MOTOROLA MILESTONE User Manual [fr]

LE SMARTPHONE
SANS LIMITES

MOTO ROL A MIL ESTONE

TM

Félicitations !

MOTOROLA MILESTONE

MOTOROLA
exceptionnelle en matière de navigation et de messagerie
grâce aux toutes dernières technologies Google™
concentrées dans un smartphone doté d'un clavier AZERTY
coulissant ultrafin.

• Navigation :

grand écran et au navigateur HTML intégré. Effectuez
des recherches, naviguez sur le Web : vous pouvez
faire tout ce dont vous avez envie, en toute simplicité.

•

Accédez à des cartes, à de nombreux divertissements et à
bien plus encore. Découvrez des technologies et des
applications dernier cri. Grâce aux services de cartographie
MotoNav et Google Maps™, vous êtes assuré de toujours
arriver à bon port. Divertissez-vous à tout moment grâce à
YouTube™. Accédez à Google et à des milliers d’applications
basées sur Android pour aller toujours plus loin.

Attention :

téléphone pour la première fois, lisez les informations légales et
les consignes de sécurité essentielles fournies avec votre
téléphone. Lorsque votre téléphone est allumé et prêt à être
utilisé, appuyez sur Menu >

À propos du téléphone >Informations de sécurité

MILESTONE™ vous offre une expérience

profitez pleinement du Web grâce au

avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre

En savoir plus

Sur votre ordinateur, accédez à la page

http://www.motorola.com/support/.
Nous vous aiderons en toutes circonstances : que

vous vouliez lire, visionner des vidéos ou jouer.

TM

Paramètres

>

.

Présentation du téléphone

Touches et connecteurs principaux

Prise kit piéton 3,5 mm

Connecteur

micro USB

Pour charger le

téléphone ou le

connecter à un

ordinateur.

Touche

Menu

Appuyez sur cette

touche pour ouvrir les

options de menu.

Touche
Retour

Appuyez sur cette

touche pour

revenir en arrière.

Messages Market

Téléphone

Contacts Accès au Web Cartes

Microphone

Touche marche/arrêt

Appuyez sur cette
touche pour mettre
l'écran en veille ou
appuyez dessus de
manière prolongée pour
éteindre le téléphone.

Touches de
volume

Écran tactile

Touche Accueil

Appuyez sur cette
touche pour revenir
à l'écran d'accueil.

Touche Appareil
photo

Touche Recherche

Appuyez sur cette
touche pour
effectuer une
recherche textuelle.

1Présentation du téléphone

Lorsque vous ouvrez ou faites pivoter

s

votre téléphone, l'écran s'adapte
automatiquement.

Majuscule

Recherche

Appuyez sur cette

touche pour effectuer

une recherche

textuelle.

Espace

Faire défiler et
sélectionner

Supprimer

Retour
Caractère

alternatifs

Menu

Remarque : l’aspect de votre téléphone peut être

légèrement différent.

2 Présentation du téléphone

Sommaire

Présentation du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allons-y ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigation personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Google Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Organiser votre vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connexion sans fil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB et carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Règles de sécurité, informations et

réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Allons-y !

H

Préparez-vous, c’est parti !

Assembler et charger le téléphone

1 Insérez la carte SIM.

3 Insérez la batterie. 4 Replacez la face

2

Insérez la carte microSD.
(Il se peut qu’elle soit
déjà en place)

arrière du téléphone.

Configurer et allumer le téléphone

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la
première fois, un assistant de configuration vous invite
à vous connecter à votre compte Google™. Si vous
n’avez pas de compte Google, vous pouvez en créer
un à l’aide de l’assistant.

Conseil : pensez à noter votre nom d’utilisateur et

votre mot de passe, et à les conserver en lieu sûr.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer votre téléphone,
appuyez de manière prolongée sur
Marche/Arrêt (sur le dessus du
téléphone).

Pour éteindre votre téléphone,
appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt ,
puis appuyez sur Éteindre.

5 Chargez la batterie.

3

Attention : veuillez consulter la rubrique « Utilisation

de la batterie et règles de sécurité à la page 51 ».

Connexion Wi-Fi

Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un
accès Internet plus rapide, appuyez sur Menu
> Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres

Wi-Fi.

3Allons-y !

Contenus ludiques et bien plus encore

Recherchez et téléchargez des milliers d’applications
parmi les plus divertissantes du marché via Android
Market™.

Votre téléphone est équipé d’une carte mémoire
microSD qui vous permet de charger des photos, des
vidéos et de la musique depuis votre ordinateur, grâce
à la fonction « Glisser-déposer USB à la page 44 ».

4 Écran tactile et touches

Écran tactile et touches

Fonctions de base

Conseils d’utilisation de l’écran tactile

Voici quelques conseils qui vous permettront de
naviguer dans les menus de votre téléphone.

Appuyer

Pour sélectionner une
icône ou une option,
appuyez dessus.

Appuyer de manière prolongée

Pour accéder à des options
spéciales, appuyez de
manière prolongée sur une
icône ou tout autre élément.
À vous maintenant : dans
l’écran d’accueil, appuyez
sur Contacts, puis
appuyez de manière
prolongée sur un contact
pour afficher les options
disponibles.

Téléphone

Contacts Accès au Web Cartes

J

L

M

R

W

John Joris

Léo Héron

Monika Wa!

Roberta Wolt

Wendy Mark

Faire glisser

Pour faire défiler une liste
lentement, faites glisser sur
l’écran tactile. À vous
maintenant : dans l’écran
d’accueil, appuyez
sur Contacts, puis faites
glisser votre liste Contacts

J

John Joris

L

Léo Héron

M

Monika Wa!

R

vers le haut ou le bas.

Conseil : lorsque vous parcourez rapidement ou faites

glisser une liste, une barre de défilement s’affiche sur
la droite. Faites glisser cette barre pour accéder à une
lettre comprise entre A et Z.

Parcourir rapidement

Pour faire défiler une liste rapidement, effleurez l’écran
tactile (faites glisser rapidement votre doigt, puis
éloignez-le de l’écran).

Conseil : lorsque vous parcourez rapidement une

longue liste, appuyez sur l’écran pour arrêter le
défilement.

Zoom

Gagnez en lisibilité en zoomant sur les cartes et les
pages Web. Pour effectuer un zoom avant, appuyez
deux fois sur l’écran ou appuyez sur l’écran avec deux
doigts et faites-les glisser en les écartant. Pour

effectuer un zoom arrière, appuyez deux fois sur
l’écran ou faites glisser vos doigts en les rapprochant.

My Sign

Dessinez sur votre écran pour accéder à vos
applications favorites. Pour ouvrir My Sign, appuyez
sur l’icône My Sign de l’écran d’accueil ou de l’onglet
Applications.

Dessinez le signe
correspondant à l’action
que vous souhaitez réaliser.
Par exemple, dessinez la
lettre « V » pour accéder à
la messagerie vocale.

Pour afficher les actions qui
ont déjà été attribuées à
des signes, appuyez sur
Menu . Vous y trouverez
également plusieurs signes
non attribués.

Pour attribuer un signe à

Appeler la messagerie vocale

*86

une action, appuyez sur
Menu , puis sur le signe
non attribué et sur une application de la liste.

5Écran tactile et touches

Conseils d’utilisation des touches

Menu, Accueil et Précédent

Touche

Retour

Touche

de menu

Touche
d’accueil

Appuyez sur Accueil pour fermer un menu ou une
application et revenir à l’écran d’accueil. Dans l’écran
d’accueil, appuyez de manière prolongée sur
Accueil pour afficher les dernières applications
utilisées, puis appuyez sur une application pour l’ouvrir.

Appuyez sur Recherche pour effectuer une
recherche de texte.

Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de
menu ou sur Précédent pour revenir à l’écran
précédent.

Mise en veille

Pour économiser votre batterie,
empêcher des sélections
accidentelles ou nettoyer votre
écran, mettez l’écran tactile en veille
en appuyant sur Marche/Arrêt .

6 Écran tactile et touches

Touche
Recherche

Pour activer l’écran tactile, appuyez à nouveau sur
Marche/Arrêt ou ouvrez le téléphone.

Pour modifier le délai avant la mise en veille
automatique de l’écran du téléphone, appuyez sur
Menu > Paramètres > Sons et affichage > Mise

en veille de l'écran

.

Conseil : pour verrouiller l’écran lors de la mise en

veille, reportez-vous à la rubrique « Verrouiller l’écran à
la page 49 ».

Menu de la touche Marche/Arrêt

Appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt
pour ouvrir le menu de la touche Marche/Arrêt, qui
vous permet d’éteindre le téléphone (Éteindre) ou
d’activer/désactiver les fonctions Mode avion et Mode

silencieux.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de
volume pour modifier le
volume de la sonnerie
(dans l’écran d’accueil) ou
celui de l’écouteur (lors

Touches de
volume

d’un appel).

Orientation de l’écran

Vous pouvez faire pivoter l’écran tactile de 90° de
manière à ce que l’affichage soit toujours dans le bon
sens lorsque vous faites pivoter votre téléphone :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres > Sons

et affichage

> Orientation

Écran d’accueil

Accès rapide aux principales fonctions

Démarrage rapide : écran d’accueil

L’ écran d’accueil réunit en un même emplacement les
toutes dernières informations reçues. C’est l’écran qui
s’affiche lorsque vous allumez votre téléphone ou que
vous appuyez sur Accueil depuis un menu. Il se
présente plus ou moins comme suit :

Indicateurs d'état

Barre d'état

Parcourez ou faites glisser
cette barre vers le bas pour
afficher les détails.

Messages Market

Téléphone

Contacts Accès au Web Cartes

Raccourcis

Appuyez pour ouvrir.

Barre d'applications

Faites glisser vers le haut
pour afficher toutes vos
applications.

Remarque : il est possible que votre écran d’accueil

ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.

7Écran d’accueil

L’écran d’accueil s’étend bien au-delà de la zone
affichée afin de vous offrir plus d’espace pour ajouter
des raccourcis, des widgets et bien plus encore.
Effleurez l’écran vers la gauche ou la droite pour
afficher des panneaux supplémentaires ou ajouter des
raccourcis et des widgets.

Messagerie Market

Téléphone

Contacts Accès au Web Cartes

Widgets

Ajoutez un widget, tel qu’une horloge, un lecteur de
musique ou un agenda affichant vos prochains
rendez-vous.

Appuyez sur un widget pour l’ouvrir. Pour ajouter des
widgets, appuyez sur Menu > Ajouter > Widgets.

Remarque : lorsque vous installez des applications

contenant des widgets à partir d’Android Market,
appuyez de manière prolongée sur l’écran d’accueil,
puis sélectionnez le widget que vous souhaitez
ajouter.

8 Écran d’accueil

Raccourcis

Pour ajouter des raccourcis à l’écran d’accueil, ouvrez
l’onglet Applications, puis appuyez de manière
prolongée sur le raccourci de votre choix. Celui-ci sera
directement ajouté à votre écran d’accueil. Vous
pouvez également appuyer sur
Menu > Ajouter > Raccourcis.

Applications

Votre téléphone contient déjà certaines applications
préinstallées, mais vous pouvez en télécharger et en
installer de nombreuses autres. Pour ouvrir une
application, appuyez dessus.

Onglet Applications

Toutes les applications
disponibles sur votre
téléphone, y compris celles
qui sont intégrées au
téléphone et celles que
vous téléchargez et
installez, sont classées par
ordre alphabétique dans
l’onglet Applications.

Pour ouvrir l’onglet
Applications, appuyez sur et faites glisser vers
le haut.

Messagerie Market

Phone

Contacts

Dialer

Phone

Contacts

Maps

Maps

Exécuter plusieurs applications

Plus besoin de fermer une application avant d’en ouvrir
une autre ! Votre téléphone vous permet en effet
d’exécuter plusieurs applications simultanément.

Vous pouvez lancer une application tout en laissant ouverte
une autre application. Appuyez sur Accueil pour
revenir à l’écran d’accueil. Ouvrez l’onglet Applications et
sélectionnez l’application de votre choix. Pour basculer
entre différentes applications ouvertes, appuyez de
manière prolongée sur Accueil afin d’afficher la liste
des applications en cours d’exécution. Appuyez ensuite sur
celle que vous souhaitez afficher. Cette liste répertorie les
six dernières applications ouvertes.

Recherche

Pour lancer une recherche, appuyez sur Recherche
sur le dessus du téléphone, ou appuyez sur
Recherche sur le clavier AZERTY.

Pour une recherche textuelle,
appuyez sur la zone de texte
et tapez votre texte à l'aide
du clavier tactile ou du
clavier AZERTY. Appuyez
ensuite sur l'icône pour une
recherche textuelle.

État du téléphone et notifications

La barre d’état située en haut de l’écran contient des
icônes vous informant sur les nouveaux messages et
l’état du téléphone. Pour afficher vos notifications,
appuyez sur la barre d’état et faites-la glisser vers le
bas. Les icônes de droite vous informent sur l’état du
téléphone :

Bluetooth® actif Réseau (signal fort)
GPS actif Réseau (roaming)
Wi-Fi actif Téléchargement en

Volume Message vocal
Mode vibreur 3G (transfert de

Mode silencieux Mode avion
Micro coupé Batterie (en charge)
Signal (roaming) Batterie (charge

Haut-parleur actif Alarme programmée
GPRS (transfert de

données rapide)

Conseil :

pour afficher la date du jour, appuyez de manière

prolongée sur la barre d’état située en haut de l’écran.

cours

données haut débit)

complète)

EDGE (transfert de
données amélioré)

9Écran d’accueil

Appels

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide : appels

Options de numérotation

Trouver la fonction : Accueil > Appeler

Options de communication

Pendant un appel,
appuyez sur Bluetooth
pour utiliser un
périphérique
Bluetooth®.

Conseil :

vous pouvez
appuyer sur Accueil
ou sur Précédent pour masquer l’affichage de l’appel
actif. Pour l’ouvrir de nouveau, appuyez sur Accueil
>

Appeler >Reprendre l'appel en cours

.

Pour activer le mode secret, appuyez sur Muet.

10 Appels

Contacts

Appuyez pour ouvrir, puis
appuyez sur une entrée pour
effectuer un appel.

Historique

Appuyez pour ouvrir, puis
appuyez sur une entrée pour
effectuer un appel.

Appel

Saisissez un numéro de
téléphone et appuyez ici pour
effectuer l'appel.

Appeler et répondre aux appels

Pour passer un appel, appuyez sur
Accueil > Appeler, saisissez un numéro, puis
appuyez sur .

Pour répondre à un appel, faites glisser vers la
droite.

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur Raccrocher.
Pour ignorer un appel, faites glisser vers la gauche.

Mains libres

Remarque : l’utilisation d’un accessoire ou d’un

périphérique mobile au volant peut être cause de
distractions et est, dans certains cas, illégale.

Respectez toujours la loi et conduisez en toute
sécurité.

Durant un appel :

• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur Ht. parleur.

• Pour utiliser un périphérique Bluetooth®, appuyez

sur Bluetooth.

Saisir des numéros durant un appel

Pour saisir des numéros durant un appel, appuyez
sur Clavier.

Historique

Trouver la fonction : Accueil > Appeler

> Appels

• Pour composer un numéro, appuyez sur .

• Pour envoyer un message texte, créer un contact,

afficher les informations d’un contact ou accéder à
d’autres options, appuyez de manière prolongée sur
une entrée.

• Pour effacer la liste, appuyez sur Menu > Effacer

tous les appels

Appels fréquents

Trouver la fonction : Accueil > Appeler

> Favoris

• Pour composer un numéro, appuyez sur .

• Pour envoyer un message texte, afficher les

informations d’un contact ou accéder à d’autres
options, appuyez de manière prolongée sur une
entrée.

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez
le premier numéro. Une fois le premier appel établi,
appuyez sur Ajouter un appel, puis composez le
deuxième numéro. Lorsque le correspondant suivant a
répondu, appuyez sur Fusionner les appels.

Votre numéro de téléphone

Trouver la fonction : Menu > Paramètres > À

propos du téléphone > État > Mon numéro de
téléphone

Remarque : cette fonction peut ne pas être disponible

selon votre opérateur.

11Appels

Appels d’urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou

plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le
112, que vous pouvez appeler même si votre
téléphone est verrouillé. Les numéros d’urgence
diffèrent d’un pays à l’autre. Il est possible que le ou
les numéros d’urgence préprogrammés dans votre
téléphone ne fonctionnent pas depuis certaines zones.
Il est parfois impossible d’effectuer un appel d’urgence
en raison de problèmes de réseau, d’environnement
ou d’interférences.

1 Appuyez sur Accueil > Appeler (si votre

téléphone est verrouillé, appuyez sur Appel

d'urgence).

2 Composez le numéro d’urgence.
3 Appuyez sur pour appeler le numéro d’urgence.
Remarque : votre téléphone portable peut utiliser les

signaux de satellites AGPS pour permettre aux
services de secours de vous localiser (voir « GPS et
AGPS à la page 54 »).

Web

Utilisez Internet sur votre téléphone. Connectez-vous
sans contrainte simplement, rapidement, où que vous
soyez. Pour profiter de la meilleure expérience de
navigation possible, souscrivez à un abonnement
adapté et bénéficiez d’une navigation rapide à un tarif
maîtrisé.

Démarrage rapide : navigateur

Trouver la fonction : Accueil > Navigateur

Web Images

Actualités locales Actualités plus

Recherche Google

Ma posi!on : désac!vé - Ac!ver

Connexion

iGoogle Préférences Aide

Connexion

Liaison radio
ou Wi-Fi.

Liens

Appuyez pour
ouvrir.

Adresse Web

Pour saisir une URL,
appuyez sur .

Parcourez ou faites glisser
pour faire défiler la page.

12 Web

Nouvelle fenêtre

Actualiser

Favoris

Transférer

Fenêtre

Plus

Appuyez sur pour
afficher les options.

Remarque : si vous n’arrivez pas à vous connecter,

contactez votre opérateur.

Connexion

Votre téléphone utilise le réseau de téléphonie mobile
(par liaison radio) pour se connecter automatiquement
au Web.

Remarque : votre opérateur peut vous facturer la

navigation sur le Web ou le téléchargement des
données.

Pour utiliser un réseau sans fil, appuyez sur Menu
> Paramètres > Sans fil et réseaux. Appuyez sur Wi-Fi
pour l’activer, puis appuyez sur Paramètres Wi-Fi pour
rechercher les réseaux sans fil situés à proximité.
Appuyez sur un réseau pour vous y connecter.

Sélection de liens Internet

Lorsque vous appuyez
sur un lien, votre
téléphone l’encadre et
affiche la page
correspondante. Si
vous appuyez sur le lien de manière prolongée, votre
téléphone affiche des options telles que Ouvrir une

nouvelle fenêtre ou Ajouter aux favoris.

Options du navigateur

Appuyez sur Menu pour afficher les options du
navigateur :

Options

Actualiser Charge à nouveau la page en

Fenêtres Affiche les fenêtres du navigateur

Nouvel onglet Ajoute un nouvel onglet du

Suivant/
Précédent

Favoris Ajoute la page en cours aux

Plus Affiche les options du navigateur,

cours.

actuellement ouvertes.

navigateur à votre liste.
Parcourt les pages

précédemment consultées.

favoris. Appuyez sur pour
afficher vos favoris.

telles que Rechercher sur la page,

Sélectionner le texte, Infos sur la
page, Partager la page,
Téléchargements et Paramètres.

13Web

Navigation personnelle

Fini, les cartes routières !

Guide de démarrage rapide : Navigateur personnel

Votre téléphone inclut une version d’essai du système
de navigation GPS MOTONAV™, qui vous permet
d’établir des itinéraires très précis en toute simplicité.

Trouver la fonction : Accueil > >

MOTONAV

Indications rue par rue : vous saurez désormais
toujours quelle direction prendre.

Guidage 3D : prévisualisez votre route jusqu’à
destination. Profitez-en ainsi pour établir des repères
sur votre itinéraire.

Navigation en ligne : recevez des informations sur le
trafic et choisissez ainsi les déviations adéquates.

Remarque : ces fonctionnalités ne sont pas

disponibles dans tous les pays.
Navigation liée aux contacts : enregistrez une

adresse ou les coordonnées d’un lieu de manière à le
localiser facilement sur un plan.

Plus d’informations

Pour obtenir des instructions détaillées, consultez le
site http://www.motorola.com/motoextras/mobile.

14 Navigation personnelle

Google Maps™

Où vous êtes et où vous allez

Remarque : cette fonctionnalité n’est pas disponible

dans tous les pays. Vérifiez auprès de votre opérateur.

Démarrage rapide : Google Maps

Où suis-je ? Quelle direction dois-je prendre ? Ne vous
en faites plus et laissez Google Maps™ vous guider !

Trouver la fonction : Accueil > Maps

Ma position

Précision à 70 mètres

Vue Plan

Parcourez ou faites glisser
pour faire défiler la page.
Appuyez pour afficher le
zoom.

Appuyez sur pour

Recherche

Ma position

Indi cati ons Masqu es

S'inscrire à Latitude

afficher les options.

Plus

Google Maps™ s’ouvre par défaut en mode « Plan ».
Pour en savoir plus sur les différents modes
d’affichage, reportez-vous à la section « Sélectionner
un mode de carte à la page 16 ».

Définir vos sources de localisation

Permettez à votre téléphone d’identifier le lieu où vous
vous trouvez à partir de signaux satellite (type de
repérage extrêmement précis, mais sollicitant la

batterie de façon importante) ou des réseaux de
téléphonie mobile (type de repérage légèrement
moins précis, mais sollicitant moins la batterie).

Pour définir votre position géographique, appuyez sur
Menu > Paramètres > Lieu et sécurité > Activer

les satellites GPS

et/ou Utiliser réseaux sans fil.

Rechercher votre position géographique

Remarque : n’oubliez pas de spécifier vos sources de

localisation.
À partir de la carte principale, appuyez sur Menu

> Ma position. Votre position géographique est
représentée sur le plan par . Plus ce symbole est
grand, moins votre localisation est précise.

Rechercher un lieu

1 Appuyez sur Menu > Rechercher.
2 Saisissez du texte dans le champ de recherche (une

adresse, une enseigne, une ville, etc.), puis appuyez
sur .

Conseil : si vous recherchez un lieu où vous vous

êtes déjà rendu auparavant, sélectionnez-le dans la
liste affichée.

3 Appuyez sur le bouton de recherche pour afficher les

résultats, puis sur celui que vous souhaitez afficher.
Sélectionnez l'étiquette du lieu sur la carte pour faire
apparaître les options Afficher sur le plan,

Itinéraire, Street view, Rechercher à proximité ou
Ajouter aux contacts.

15Google Maps™

Définir un itinéraire

1 Appuyez sur Menu > Itinéraire.
2 Saisissez une adresse de départ ou appuyez sur

puis sélectionnez Ma position, Contacts ou Point

sur la carte

.

3 Saisissez une adresse de destination ou appuyez

sur puis sélectionnez Contacts ou Point sur la

carte

.

4 Sélectionnez un moyen de transport (automobile,

transports en commun ou marche à pied), puis
appuyez sur OK. Votre itinéraire est alors affiché
sous forme de liste. Pour afficher cet itinéraire sur la
carte, appuyez sur Afficher sur le plan.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu

> Plus > Eff. rech.

Sélectionner un mode de carte

Appuyez sur Menu > Données géographiques
pour choisir entre Infos trafic, Satellite, Latitude ou
afficher les recherches récentes, les destinations
consultées ou les derniers itinéraires.

Appuyez sur Menu > Données géographiques
> Autres données géographiques pour choisir entre

Mes cartes, Wikipédia ou Lignes de transports en
commun.

Appuyez sur Eff. rech. pour réinitialiser votre sélection.

16 Google Maps™

Vue Plan

Affiche une carte complète sur laquelle figurent les
noms des rues, des cours d’eau, des lacs et mers, des
montagnes et des frontières. Il s’agit de l’affichage par
défaut.

Vue Satellite

Affiche la carte sous forme de photo aérienne.

Vue Trafic

Si cette fonction est disponible dans votre région, elle
affiche les conditions de trafic sous forme de lignes
colorées.

Latitude

Localisez vos amis et vos proches

Remarque : cette fonctionnalité n’est pas disponible

dans tous les pays. Vérifiez auprès de votre opérateur.

S’inscrire à Latitude

Localisez vos amis et vos proches grâce à Google
Maps™. Retrouvez vos amis pour une soirée
improvisée, vérifiez que vos parents sont bien rentrés,
ou gardez simplement le contact !

Rassurez-vous, les informations sur votre position
géographique ne sont jamais diffusées sans votre
accord. Il faut pour cela vous inscrire à Latitude, puis
inviter vos amis et vos proches à afficher votre
localisation, ou accepter à votre tour leurs invitations.
Une fois Google Maps ouvert, appuyez sur Menu
> S'inscrire à Latitude. Lisez la politique de
confidentialité et si vous l’acceptez, appuyez
sur Autoriser et partager.

Ajouter et supprimer des amis

Trouver la fonction : Accueil > Maps > Menu

> Latitude

Pour ajouter des amis :

1 Appuyez sur Menu > Ajouter des amis.

2 Appuyez sur Sélectionner dans mes contacts ou

sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, puis sur
le contact de votre choix et enfin sur Ajouter des

amis

.

Si vos amis sont déjà inscrits au service Latitude, ils
recevront une demande par e-mail et une notification.
S’ils ne sont pas encore inscrits à Latitude, ils seront
invités par e-mail à s’inscrire depuis leur compte
Google.

Pour supprimer des amis :

1 Appuyez sur Menu > Latitude pour afficher

votre liste d’amis, puis sélectionnez le contact à
supprimer.

2 Appuyez sur Supprimer cet ami.

Partager votre localisation

Lorsque vous recevez une demande de partage de vos
informations de localisation, vous avez le choix entre
les options suivantes :

• Accept and share back : afficher la position

géographique de vos amis et partager votre
localisation avec eux.

• Accept, but hide my location : afficher la position

géographique de vos amis sans partager votre
localisation avec eux.

17Latitude

• Don’t accept : empêcher tout échange

d’informations de localisation entre vous et vos
amis.

Masquer votre localisation

Appuyez sur Menu > Latitude pour afficher votre
liste d’amis. Appuyez sur le contact de votre choix,
puis sur Menu > Confidentialité > Masquer ma

position

.

YouTube™

Redéfinissez vos classiques

Démarrage rapide : YouTube

Publiez cette fameuse vidéo dont vous êtes si fier et
découvrez la réaction des internautes !

Trouver la fonction : Accueil >

> YouTube

Désactiver Latitude

Appuyez sur Menu > Latitude pour afficher votre
liste d’amis. Appuyez ensuite sur Menu
> Confidentialité > Désactiver Latitude.

18 YouTube™

YouTube

TM

Les plus populaires

Lady Gaga On Saturda...

Lady Gaga appeared together...

02:58

Il y a 1 jour 857 862 vues

gol de cabeza de paler...

Golazo de Martin Palermo dura...

00:51

Il y a 13 heures 268 275 vues

okailove1004

okailove

05:23

Il y a 1 jour 250,567 vues

Afficher les plus populaires

Recherche Télécharger

Catégories

Appuyez sur une vidéo
pour la lire.

Appuyez sur pour

ParamètresCatégoriesMon compte

afficher les options.