MOTOROLA ME4056 User Manual [fr]

ME4056 user guide --- Pg 1 --- French

Nous vous félicitons dávoir acquis un produit Motorola! Aperçu de votre téléphone Motorola:

Appel interne / OK Flèche de navigation / Menu

Mise en attente/renvoi des appels externes

Mains-libres Numéro

Paging Voyant clignotant appel entrant Indicateur de charge de batterie

Combiné

Écran

Effacer /

Désactivation micro

Jack micro-casque

Annuaire

Appel

Bienvenue

Base

ME4056 user guide --- Pg 2--- French

Pour les questions concernant le produit, veuillez vous reporter à la section garantie. Veuillez conserver dans vos archives l'original de votre justificatif d'achat daté. Pour

bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie de votre justificatif d'achat daté pour confirmer le statut de garantie.

Cet appareil est conforme aux équipements de protection de base et aux objectifs de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE, la directive européenne basse tension 72/23/CEE, la directive européenne CEM 89/336/CEE.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ou utilisée pour en faire un produit dérivé (comme une traduction, une transformation ou une adaptation) sans l'autorisation écrite de Motorola, Inc.

Motorola se réserve le droit de revoir cette publication et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications.

Bienvenue

Motorola fournit ce guide sans garantie d'aucune sorte, implicite ou expresse, y compris mais pas seulement, la garantie implicite de qualité marchande et d'aptitude à une fin particulière. Motorola peut à tout moment améliorer ou modifier le (les) produit(s) décrit(s) dans ce manuel.

MOTOROLA, le M stylisé et PhoneWrap sont enregistrés auprès du bureau américain des brevets et des marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office). Tous les autres noms de produit ou de service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

ME4056 user guide --- Pg3

Bienvenue

Sommaire

Consignes importantes de sécurité

Modifications techniques

Installation

Contenu de l’emballage Installation de la base et du chargeur Raccorder la base et l’adaptateur secteur Raccorder le chargeur

Mettre en place les batteries / Fixer le clip ceinture Fixer le micro-casque Caractéristiques techniques

Caractéristiques

Touches de commande Touches de commande

Touches de commande (sur le chargeur)

Structure du menu

Sommaire

Utiliser le téléphone

Allumer / éteindre le combiné Éclairage de l’écran

Sélectionner la langue Effectuer des appels internes

Effectuer des appels externes

Composition directe Composition avec le combiné raccroché

Mode mains-libres

Composition directe

Changer de mode durant un appel

Prendre des appels

Le combiné se trouve dans la base

Le combiné ne se trouve pas dans la base

Composition avec indicatif

Composer à partir de l’annuaire Opérations d’entrées

Parcourir, rappeler, effacer, enregistrer Désactiver le micro

Mettre des appels en attente /

renvoyer des appels

Téléconférence Entrer une pause (P)

Annuaire Annuaire

Enregistrer des entrées Effacer des entrées

17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21

21 22 22 23 23 23 24

Sommaire

ME4056 user guide --- Pg 4

Réglages du combiné

Modifier la mélodie de sonnerie (externe / interne) Entrer / modifier le nom de combiné Enregistrer un indicatif Activer/désactiver le son des touches Activer / désactiver la prise de ligne automatique Activer/désactiver le minuteur des appels Réglages de base Déclarer des combinés supplémentaires

Réglages de la base

Bloquer les appels Entrer / modifier un numéro d’urgence Modifier la durée de flash Modifier le PIN Réglages de base

Sommaire

Effacer le combiné

L’utilisation en bref

Fonctionnement Annuaire Réglages du combiné Réglages de la base

Garantie

Sommaire

25 25 25 26 26 26 27 27 28

29 29 29 31 31 32 32

33 33 35 36 37

ME4056 user guide --- Pg 5 --- French

Consignes importantes de sécurité

Vous devez respecter les précautions de sécurité ci-après lorsque vous utilisez votre téléphone sans fil afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de dommages corporels ou matériels :

Réduisez le risque d’incendie et de décharge électrique en :

n’obstruant pas les fentes et orifices du téléphone. Ne placez pas le téléphone sur un registre de chauffage ou un radiateur. Assurez-vous que le lieu d’installation est correctement ventilé. N’utilisez pas le produit lorsque vous êtes mouillé ou dans l’eau.

N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau (par exemple près d’une baignoire, d’un

évier de cuisine ou d’une piscine) Ne permettez pas que des objets soient placés sur le cordon d’alimentation.

Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Ne jamais introduire d’objet quelconque dans les fentes de l’appareil car cela

risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Avant de nettoyer cet appareil, débranchez-le de la prise de courant murale.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. Ne démontez pas cet appareil. S’il nécessite une réparation ou une révision, appelez

le service de garantie au numéro de téléphone inscrit au verso de ce manuel d’utilisation. Ne surchargez pas les prises de courant murales et les câbles de rallonge.

Consignes importantes de sécurité

ME4056 user guide --- Pg 6 --- French

Évitez d’utiliser l’appareil durant un orage. Utilisez un dispositif protecteur contre

les surtensions afin de protéger l’équipement. N’utilisez pas ce téléphone sans fil pour signaler une fuite de gaz, surtout si vous

10.

vous trouvez à proximité de la canalisation de gaz.

Débranchez ce téléphone sans fil immédiatement de la prise de courant si :

•

le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ou usés

•

du liquide s’est répandu dans l’appareil

•

l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau. Ne retirez pas le combiné ou la base avant d’avoir débranché la prise secteur et la prise de téléphonique. Enlevez ensuite l’appareil en débranchant les câbles. vous avez laissé tombé l’appareil ou si le boîtier est endommagé

•

l’appareil présente des modifications évidentes de performances.

•

Consignes d’installation

Lire et comprendre toutes les instructions et les conserver pour s’y référer

ultérieurement. Suivre toutes les mises en garde et les instructions inscrites sur l’appareil.

Ne pas installer cet appareil à proximité d’une baignoire, d’un évier ou d’un bac

à douche. Faire fonctionner ce téléphone uniquement en utilisant la source d’alimentation

électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous avez des incertitudes au sujet de l’alimentation électrique de votre logement, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de la compagnie locale d’électricité.

Consignes importantes de sécurité

ME4056 user guide --- Pg 7 --- French

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Cet

appareil pourrait tomber et subir de sérieux dommages. Régler uniquement les commandes couvertes par le mode d’emploi. Le réglage

incorrect d’autres commandes risque de détériorer l’appareil et requiert souvent des réparations importantes pour refaire fonctionner l’appareil normalement. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits

chimiques ou d’agents nettoyants pour nettoyer le téléphone. Utiliser uniquement le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil. L’utilisation d’autre

blocs d’alimentation risque de détériorer l’appareil. Le téléphone fonctionnant avec de l’électricité, vous devriez avoir au moins un

téléphone filaire chez vous en cas de panne de courant. Pour éviter les interférences avec des appareils situés à proximité, ne placez pas

10.

la base du téléphone sans fil sur ou à proximité d’un téléviseur, d’un four à microondes ou d’un magnétoscope. Il est impossible d’effectuer un appel d’urgence lorsque le verrouillage du clavier

11.

est activé.

Modifications techniques

Le présent mode d’emploi est fourni à titre informatif. Son contenu n’est pas contractuel. Tous les informations données ont simplement une valeur symbolique. L’équipement décrit et les options peuvent différer en fonction des exigences spécifiques propres à chaque pays.

Consignes importantes de sécurité

ME4056 user guide --- Pg 8 --- French

Contenu de l’emballage

Base Combiné Adaptateur secteur Cordon téléphonique Batteries rechargeables de type micro AAA Chargeur Manuel d’utilisation

Veuillez vérifier soigneusement le contenu de l’emballage. Vous ne devriez PAS utiliser le téléphone si quelque chose manque ou a subi un dommage durant le transport. Dans ce cas, vous devriez retourner chez le revendeur avec votre justificatif d’achat ou contacter directement le distributeur de Motorola. (Pour obtenir des précisions, veuillez vous reporter à la section garantie)

Installation

Note : Conserver l’emballage de votre appareil pour l’empêcher de subir des dommages pour le cas où vous devriez le retourner.

ME4056-1

Pack simple

1 1 1 1 2

0 1

ME4056-2

Pack double

1 2 2 1 4

1 1

ME4056-3

Pack triple

1 3 3 1 6

2 1

Pack quadruple

ME4056-4

1 4 4 1 8

3 1

Installation de la base et du chargeur

Placez la base et le chargeur dans un endroit facilement accessible. Assurez-vous que l’endroit est stable et plat et que la surface est non glissante. Lorsque vous choisissez l’emplacement, assurez-vous de pouvoir disposer les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. De plus, évitez de placer la base et le chargeur à proximité immédiate d’autres appareils électroniques tels que les fours à micro-

ondes, les PC ou les chaînes hi-fi, par exemple.

ME4056 user guide --- Pg 9 --- French

N’exposez pas la base et le chargeur au rayonnement solaire direct. Empêchez la base et le chargeur d’être en contact avec l’humidité. Ils ne devraient pas être placés dans des pièces sujettes à la condensation ou aux vapeurs corrosives ou à une concentration élevée de poussière (par ex. les caves, garages ou jardins d’hiver). La température de la pièce doit être située entre 0°C et 35°C.

Raccorder la base et l’adaptateur secteur

Enfoncez la fiche dans la prise correspondante de la base (il n’est pas possible de les confondre car la conception de la prise et de la fiche empêchent une inversion de la polarité). Disposez le câble sous le téléphone en le dirigeant vers l’arrière. Insérez la fiche dans la prise de téléphone de votre ligne téléphonique. Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant murale. La base est maintenant opérationnelle.

La base n’est pas équipée d’un bouton de marche-arrêt. Assurez-vous qu’il y a une prise de courant à proximité et que l’adaptateur secteur est facilement accessible. Vérifiez que le voltage indiqué sur l’adaptateur secteur correspond à celui de votre courant électrique.

Installation

ME4056 user guide --- Pg 10 --- French

Raccorder le chargeur

Enfoncez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise située sous le chargeur. Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant. Le chargeur est à présent opérationnel.

Mettre en place les batteries / Fixer le clip ceinture

Ouvrez le compartiment des batteries en poussant vers le haut son couvercle. Mettez les batteries de type AAA en place en respectant la polarité.

Le combiné ne fonctionnera pas si les batteries ne sont pas correctement mises en place. Il se peut également que le combiné soit ainsi endommagé.

Replacez le couvercle sur le compartiment des batteries et le poussez-le vers le haut

Installation

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Placez le combiné dans la base. Un bip de validation et l’indicateur de charge confirment que le combiné commence à se charger.

Note : Lors de la première utilisation, laissez les batteries se charger durant au moins 14 heures sans interruption. Si possible, retirez le combiné de la base seulement lorsque le processus de charge est terminé. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal.

Fixez le clip ceinture en l’enfonçant dans l’ouverture située sur l’arrière du boîtier. Le clip se courbera légèrement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

ME4056 user guide --- Pg 11 --- French

Fixer le micro-casque

Vous pouvez raccorder un micro-casque au combiné. Vous devez insérer entièrement la fiche jack de 2,5 mm dans la prise jack située sur le côté droit du combiné.

Le micro et le haut-parleur du combiné sont alors désactivés.

Caractéristiques techniques

Impédance combiné Impédance micro Puissance de sortie combiné Prise Sensibilité micro

32Ω

1.4Ω 60mW Prise jack stéréo 2.5 mm

-54dB

Installation

Note : Le micro-casque n’est pas fourni en standard.

ME4056 user guide --- Pg 12 --- French

Caractéristiques

Nous vous félicitons d’avoir acquis cette installation téléphonique sans fil de haute qualité. Elle vous permet de bénéficier des caractéristiques suivantes :

•

Téléphone numérique sans fil confortable avec standards DECT/GAP Fonction d’identification de l’appelant avec

•

liste des appelants pour 20 numéros ou noms de l’annuaire (en fonction du réseau) Écran LCD alphanumérique

•

Écran avec rétroéclairage bleu

•

Annuaire de 30 entrées avec noms et

•

numéros Fonction étendue de rappel des 5 derniers

•

numéros composés Désactivation du micro

•

Sons d’avertissement pour la batterie et

•

Caractéristiques

la portée Verrouillage du clavier

•

25 mélodies de sonnerie

•

Guide d’utilisation en 10 langues

•

Téléconférence

•

Renvoi des rappels

•

Communication interne gratuite entre les

•

combinés

Composition avec l’indicatif

•

Activer/désactiver la prise de ligne

•

automatique Activer/désactiver le son des touches

•

Fonctionnement de jusqu’à 4 combinés

•

Fonction paging de la base vers le

•

combiné Blocage de numéros programmable

•

Jusqu’à 100 heures en veille

•

Jusqu’à 10 heures de durée de

•

communication Fonctionnement avec 2 batteries AAA

•

standard Fonction mains-libres sur le combiné

•

DECT: Digital European Cordless Telephone= Standard pour les téléphones sans fil.

GAP : Generic Access Profile = Standard pour l’interaction de combinés et de bases d’autres fabricants.

ME4056 user guide --- Pg 13 --- French

Touches de commande

15 14

Écran

Effacer les entrées / désactivation du micro

T ouches fléchées pour la navigation dans le menu, touche de menu Annuaire

4. Touche pour prendre un appel / terminer l’appel

5. Touches numériques avec lettres

6. Verrouillage des touches

7. DEL : Indicateur de charge de batterie

1 2

3 4

DEL : Clignote lors d’appels entrants

9. Clignote lors d’appels non pris Touche paging (appeler le combiné)

10. Micro

11. Touche pour visualiser la mémoire ENTREES

12. Téléphone haut-parleur (mains-libres)

13. Mise en attente et renvoi d’appel externe

14. Touche OK pour valider et pour les appels internes

15.

10 9 8

ME4056 user guide --- Pg 14 --- French

Touches de commande (sur le chargeur)

Indique l’état de charge des batteries. Clignote lorsque la batterie est vide. Indique que la ligne externe est occupée. Indique un appel externe entrant. Indique un appel interne entrant. Clignote en cas d’appels non pris (entrées encore disponibles dans la liste des appelants). Verrouillage des touches actif. Indique que le micro est désactivé. Indique que la sonnerie est désactivée. S’allume lorsque le combiné est déclaré sur une base. Clignote en l’absence de contact radio. Indique que d’autres entrées sont présentes.

Combiné

Icône de menu

Contacts de charge

Indicateur de charge

Chargeur

Touches de commande

4 5

+ 16 hidden pages