MOTOROLA ME4051 User Manual

ME4051 user guide --- Pg Cover

DIGITALES SCHNURLOSES TELEFON

MIT *CLIP-ANZEIGE UND FREISPRECHEINRICHTUNG AM MOBILTEIL

Betriebsanleitung

ME4051 user guide --- Pg Back Cover

Model ME4051 Serie

Digital 1.8 GHz

MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und PhoneWrap sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder

Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

ME4051 user guide german --- Pg 1

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Motorola entschieden haben.

Ihr Motorola-Telefon auf einen Blick:

Mobilteil

Interner Anruf

Pfeil für Navigation/ Programm/ Anrufer-Identifizierung

Bestätigen/ Wahlwiederholung

Freisprechen

Nummerntastatur

Paging

Anzeige Nachrichteneingang / Telefon in Betrieb

Akkuladeanzeige

ME4051 user guide german --- Pg 2

Display

Löschen/Stummschalten

Headset-Buchse

Telefonbuch/Flash

Anrufen

Basisstation

Willkommen

Weitere Angaben zum Produkt befinden sich im Abschnitt Garantieleistungen.

Bitte bewahren Sie den datierten Original-Kaufbeleg sorgfältig auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr Motorola-Produkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen, um nachzuweisen, dass ein Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit besteht.

Willkommen

Hiermit erklärt International Brand Distribution GmbH, dass sich das DECT-Telefon ME4051-1, ME4051-2, ME4051-3 und ME4051-4 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".

ME4051 user guide german --- Pg3

darf dieses Dokument weder ganz oder teilweise in irgendeiner Weise oder mit irgendeinem Mittel reproduziert werden noch als Grundlage für sich aus diesem Dokument ableitende Arbeiten (wie beispielsweise Übersetzungen, Umgestaltungen und Anpassungen) verwendet werden.

Motorola behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu überarbeiten oder inhaltlich zu ändern. Motorola stellt diese Bedienungsanleitung ausdrücklich ohne jede direkt zugesagte oder stillschweigend angenommene Garantie zur Verfügung  eingeschlossen sind, jedoch ohne Beschränkung darauf, stillschweigende Garantien hinsichtlich der Vermarktbarkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Motorola behält sich das Recht vor, das oder die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte jederzeit zu verbessern oder zu verändern.

MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und PhoneWrap sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Willkommen

ME4051 user guide german --- Pg 4

Willkommen.......................................................1

Inhalt....................................................................4

Wichtige Sicherheitshinweise.......................7

Installation.......................................................10

Inhalt der Verpackung .....................................10

Basisstation und Ladegerät aufstellen..........10

Basisstation und Netzteil anschließen ..........11

Ladegerät anschließen ...................................12

Akkus einlegen / Gürtelclip befestigen .........12

Headset anschließen ......................................13

Inhalt

Technische Daten............................................13

Leistungsmerkmale .......................................14

Bedienelemente..............................................15

Menüstruktur ..................................................17

Inhalt

Verwenden des Telefons...............................20

Mobilteil ein-/ausschalten..............................20

Anrufen............................................................20

Externe Rufnummer wählen..........................20

Direktwahl .......................................................20

Wählen mit Wahlvorbereitung.......................20

Interne Rufnummer wählen...........................21

Anruf annehmen.............................................21

Mobilteil befindet sich in der Basisstation ...21 Mobilteil befindet sich nicht in der

Basisstation .....................................................22

Freisprechbetrieb............................................22

Mikrofon stumm schalten..............................22

Hörmuschellautstärke einstellen...................22

Rückfrage-/Beratungsanrufe während eines

Gesprächs........................................................23

Wahlwiederholung .........................................23

Wahlwiederholung mit Wahlvorbereitung.23 Wahlwiederholung ohne

Wahlvorbereitung ........................................24

Anruf weiterleiten...........................................24

Konferenzanrufe .............................................25

Raumüberwachung...........................................25

Raumüberwachung einschalten ....................25

Raumüberwachung ausschalten ...................26

ME4051 user guide german --- Pg 5

Telefonbuch.....................................................27

Eintrag speichern .........................................27

Eintrag bearbeiten .......................................28

Eintrag löschen.............................................29

Eintrag im Telefonbuch auswählen.............30

Ruftonmelodie für wichtige Rufnummern

festlegen .......................................................31

Standardeinstellungen bei Lieferung............32

Standardeinstellungen wiederherstellen...33

Mobilteil einstellen .........................................34

Ruftonlautstärke einstellen..........................34

Ruftonmelodie ändern

(externe/interne Anrufe) ..............................34

Hinweistöne ein-/ausschalten........................35

Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten.....37

Mobilteilbezeichnung eingeben/bearbeiten.38 Automatische Rufannahme ein-/ausschalten39

Energiesparmodus ein-/ausschalten.............39

Tastensperre des Mobilteils ein-/ausschalten ...40

Notrufnummer bei eingeschalteter

Tastensperre wählen....................................40

Zu verwendende Basisstation festlegen.......41

Option auswählen........................................41

Inhalt

Zusätzliche Mobilteile anmelden...................42

Mobilteile abmelden.......................................43

Wahlsperre......................................................44

Option auswählen...........................................45

PIN-Code ändern.............................................46

Basisstation einstellen....................................47

Ruftonlautstärke an der Basisstation einstellen..47 Ruftonmelodie an der Basisstation ändern

(externe/interne Anrufe).................................48

Mobilteile mit Sammelruf anrufen (Paging).48

Dienste zur Anrufer-Identifizierung (CLIP) ....49

Rufnummer des Anrufers anzeigen ..............49

Rufnummer des Anrufers beim Anklopfen

anzeigen ..........................................................49

Anruferliste anzeigen......................................50

Alle Einträge zur Anrufer-Identifizierung löschen .50

Kurzanleitung..................................................51

Technische Änderungen ...............................53

Garantieleistungen........................................54

Inhalt

ME4051 user guide german --- Pg 6

Inhalt

ME4051 user guide german --- Pg 7

Wichtige Sicherheitshinweise

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie Ihr Schnurlostelefon verwenden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen und Sachschäden zu verringern.

Verringern Sie die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen auf folgende Weise:

1. Halten Sie alle Schlitze und Öffnungen des Telefons frei. Stellen Sie das Telefon nicht auf einem Heizregister oder über einem Heizkörper auf. Überzeugen Sie sich, dass am Aufstellort eine ausreichende Belüftung möglich ist.

2. Benutzen Sie das Telefon keinesfalls, wenn es nass ist oder im Wasser steht.

3. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Küchenspülbeckens oder eines Swimmingpools).

4. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel stehen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand auf das Netzkabel treten kann.

5. Führen Sie keinerlei Gegenstände in die Schlitze des Geräts ein, weil ansonsten ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein kann.

6. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen weder Flüssig- noch Sprühreinigungsmittel, sondern nur ein angefeuchtetes Reinigungstuch.

7. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Falls Service- oder Reparaturarbeiten notwendig sind, rufen Sie die Telefonnummer des Garantieservices an, die am Ende dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.

8. Überlasten Sie weder Netzsteckdosen noch Verlängerungskabel.

9. Benutzen Sie das Telefon nicht während eines Gewitters. Schützen Sie das Gerät mit einem Überspannungsschutz.

10. Verwenden Sie dieses schnurlose Telefon nicht, um ein Gasleck zu melden  insbesondere dann nicht, wenn Sie sich in der Nähe der Gasleitung befinden.

Wichtige Sicherheitshinweise

ME4051 user guide german --- Pg 8

Trennen Sie dieses schnurlose Telefon sofort von der Netzsteckdose, wenn:  das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder ausgerissen ist.  Flüssigkeit verschüttet wurde und in das Gerät eingedrungen ist.  das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. Versuchen Sie weder das Mobilteil noch die

Basisstation aus dem Wasser zu entfernen, bevor Sie den Netzstecker gezogen und das Telefon von der Netzsteckdose getrennt haben. Ziehen Sie das Gerät erst dann an den abgezogenen Anschlusskabeln aus dem Wasser.

 das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.  das Gerät eine merkliche Leistungsveränderung zeigt.

Hinweise zur Installation

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bis Sie alle Anweisungen verstanden haben, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

2. Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise, die sich am Gerät befinden.

3. Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Spülbeckens oder einer Dusche.

4. Betreiben Sie dieses Telefon nur mit einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebenen Strom- und Spannungswerte hat. Falls Sie sich hinsichtlich der Werte der Stromversorgung in Ihrer Wohnung unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen.

5. Stellen Sie dieses Gerät keinesfalls auf einem instabilen Wagen, Ständer oder Tisch auf. Das Gerät könnte ansonsten herunterfallen und schwer beschädigt werden.

6. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden. Die

Wichtige Sicherheitshinweise

unsachgemäße Einstellung von anderen Bedienelementen kann zu Schäden führen und erfordert häufig aufwendige Arbeiten, um den normalen Betriebszustand des Geräts wieder herzustellen.

7. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem weichen, angefeuchteten Reinigungstuch. Verwenden

Sie zur Reinigung dieses Telefons weder Chemikalien noch Reinigungsmittel.

ME4051 user guide german --- Pg 9

8. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit diesem Gerät geliefert wurde. Bei der Verwendung anderer Netzteile kann das Gerät beschädigt werden.

9. Da schnurlose Telefone mit Netzstrom betrieben werden, sollten Sie möglichst ein weiteres Telefon in der Wohnung haben, das nicht schnurlos ist, damit Sie auch bei einem Stromausfall in Ihrer Wohnung telefonieren können.

10. Um Störungen von anderen elektrischen Geräten in der Nähe zu vermeiden, dürfen Sie die Basisstation des schnurlosen Telefons nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Mikrowellenherdes oder Videorecorders aufstellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

ME4051 user guide german --- Pg 10

Inhalt der Verpackung

Basisstation Mobilteil Netzteil Telefonanschlusskabel Akku (Typ AAA)

Ladegerät Bedienungsanleitung

Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Verpackung. Falls etwas fehlt oder während des Transports beschädigt wurde, dürfen Sie das Telefon NICHT in Betrieb nehmen. Geben Sie das Gerät in diesem Fall zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler zurück oder wenden Sie sich direkt an Motorolas Vertragshändler (Nähere Informationen befinden sich im Abschnitt Garantieleistungen).

Hinweis: Bewahren Sie die Verpackung Ihres Geräts für den Fall auf, dass Sie es einmal zurücksenden

Installation

müssen.

ME4051-1

1er-Pack

1 1 1 1 2

0 1

ME4051-2

2er-Pack

1 2 2 1 4

1 1

ME4051-3

3er-Pack

1 3 3 1 6

2 1

ME4051-4

4er-Pack

Basisstation und Ladegerät aufstellen

Stellen Sie die Basisstation und das Ladegerät an einem leicht zugänglichen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort stabil und eben ist und eine rutschfeste Oberfläche hat. Wenn Sie den Aufstellort festlegen, müssen Sie auch daran denken, dass Sie alle Anschlusskabel so verlegen können, dass niemand über sie stolpern kann. Außerdem dürfen Sie die Basisstation und das Ladegerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten aufstellen, also beispielsweise nicht in der Nähe von PCs, Stereoanlagen oder Mikrowellenherden.

1 4 4 1 8

3 1

ME4050 user guide --- Pg 11

Achten Sie darauf, dass die Basisstation und das Ladegerät keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind. Lassen Sie die Basisstation und das Ladegerät keinesfalls nass werden. Weder die Basisstation noch das Ladegerät dürfen in Räumen aufgestellt werden, in denen Feuchtigkeit kondensieren kann, korrosiver Dampf vorhanden ist oder hohe Konzentrationen von Staub auftreten (also beispielsweise nicht in Kellern, Garagen oder Wintergärten). Die Raumtemperatur muss zwischen 0 °C und 35 °C liegen.

Basisstation und Netzteil anschließen

Schließen Sie den Stecker des jeweiligen Kabels an die entsprechende Buchse der Basisstation an. (Sie können die Stecker nicht falsch anschließen, weil Stecker und Buchsen konstruktiv gegen eine Verpolung geschützt sind.) Führen Sie das Anschlusskabel auf der Unterseite des Telefons zur Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in die Buchse Ihrer Telefonanschlussdose. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Die Basisstation ist jetzt betriebsbereit.

Die Basisstation besitzt keinen Netzschalter. Achten Sie daher darauf, dass sich in der Nähe des Aufstellorts eine Netzsteckdose befindet und dass das Netzteil leicht zugänglich ist. Überzeugen Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Wohnung die Spannung hat, die auf dem Netzteil angegeben ist.

Installation

ME4051 user guide german --- Pg 12

Ladegerät anschließen

Schließen Sie den Stecker des Netzteilanschlusskabels an die Buchse auf der Unterseite des Ladegeräts an. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Das Ladegerät ist jetzt betriebsbereit.

Akkus einlegen / Gürtelclip befestigen

Drücken Sie den Akkufachdeckel nach oben, um das Akkufach zu öffnen. Legen Sie zwei Akkus des Typs AAA mit der richtigen Polarität in das Akkufach.

Das Mobilteil ist nicht betriebsbereit, wenn die Akkus mit der falschen Polarität eingelegt wurden. Bei falsch eingelegten Akkus besteht außerdem die Möglichkeit, dass das Mobilteil beschädigt wird.

Installation

Setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf das Akkufach und drücken Sie ihn dann nach unten, bis er hörbar einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Es ertönt ein Bestätigungssignal und die Akkuladeanzeige zeigt an, dass mit dem Laden begonnen wurde.

Hinweis: Beim ersten Laden müssen die Akkus mindestens 14 Stunden ununterbrochen geladen werden. Nehmen Sie das Mobilteil beim ersten Laden daher erst dann aus der Basisstation, wenn der Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist. Auf diese Weise stellen Sie einen optimalen Betrieb Ihres Telefons sicher.

Befestigen Sie den Gürtelclip, indem Sie ihn in die hierfür vorgesehene Öffnung auf der Rückseite des Gehäuses drücken. Der Gürtelclip verbiegt sich dabei etwas, bevor er hörbar in der Halterung einrastet.

ME4050 user guide --- Pg 13

Headset anschließen

Sie können an das Mobilteil Headsets anschließen. Der 2,5-mm-Klinkenstecker muss bis zum Anschlag in die Klinkenbuchse auf der rechten Seite des Mobilteils eingesteckt werden.

Wenn ein Headset angeschlossen ist, sind das Mikrofon und der Hörmuschellautsprecher des Mobilteils ausgeschaltet.

Technische Daten

Hörmuschelimpedanz Mikrofonimpedanz

Hörmuschelausgangsleistung

Stecker Mikrofonempfindlichkeit

32 V

1.4 V 60 mW 2,5 mm stereo plug

-54dB

Installation

Hinweis: Im Standardlieferumfang ist kein Headset enthalten.

ME4050 user guide --- Pg 14

Leistungsmerkmale

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Schnurlostelefonset hoher Qualität entschieden haben. Dieses Set zeichnet sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus:

 Schnurloses, digitales Komforttelefon

entsprechend dem Standard DECT/GAP

 Funktion zur Anrufer-Identifizierung

mit Anruferliste für 30 Rufnummern oder Teilnehmernamen aus dem Telefonbuch (abhängig vom Netz)

 Alphanumerisches LCD-Display  Display mit blauer

Hintergrundbeleuchtung

 Telefonbuch für 40 Einträge mit

Merkmale

Rufnummer und Teilnehmernamen

 Erweiterte Wahlwiederholung für bis

zu 10 Rufnummern

 Stummschalten des Mikrofons  Hinweiston bei Akkuentladung und

Reichweitenüberschreitung

 Tastensperre  10 Ruftonmelodien  Headset-Anschluss

 Betrieb mit bis zu 5 Mobilteilen

(abhängig vom Modell)

 Betrieb von einem Mobilteil mit bis zu

4 Basisstationen

 Ruffunktion von der Basisstation zum

Mobilteil (Paging)  Programmierbare Wahlsperre  Programmierbare Rückrufzeit

(optional)  Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV)

und Flash  Bereitschaftsbetrieb bis zu 100 Stunden  Gesprächszeit bis zu 10 Stunden  Stromversorgung mit 2 Standardakkus

Typ AAA (Mikro, NiMH)  Freisprechbetrieb am Mobilteil

ME4050 user guide --- Pg 15

Bedienelemente

7 6

3 2 1

*Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Sie den Voice Mail-Dienst Ihrer Telefongesellschaft in Anspruch nehmen.

9 10

LED  Akkuladeanzeige

1. LED leuchtet auf, wenn Telefon in Betrieb

2. *Blinkt bei Nachrichteneingang Paging-Taste (Rufen des Mobilteils)

Zifferntasten mit aufgedruckten Buchstaben / AM-Modus-Steuerung

4. Freisprechen / AM-Modus

5. Bestätigungstaste / Wahlwiederholung

Pfeiltaste für Navigation/Programm/Anrufer-Identifizierung

7. Internen/externen Anruf halten/weiterleiten

8. Display

9. Einträge löschen / Mikrofon stumm schalten

10. Telefonbuch / Flash

11. Annehmen-/Auflegen-Taste

12. Zeigt den Ladezustand der Akkus an.

Zeigt an, dass die Leitung besetzt ist. Zeigt einen eingehenden externen Anruf an. Zeigt einen eingehenden internen Anruf an. Blinkt bei verpassten Anrufen (sofern die Anruferliste Einträge enthält). Tastensperre ist aktiv. Voice-Mail-Anzeige Telefonbuch ist aktiv. Menüfunktion ist aktiv. Zeigt an, dass das Mikrofon stummgeschaltet ist. Zeigt an, dass das Mobilteil leise geschaltet ist (Rufton ausgeschaltet). Wird angezeigt, wenn das Mobilteil an der Basisstation angemeldet wird. Blinkt, wenn kein Kommunikationssignal vorhanden ist. Zeigt an, dass die Rufnummer länger ist als die Darstellung im Display. Zeigt an, dass weitere Einträge vorhanden sind.

Bedienelemente

ME4051 user guide german --- Pg 16

Bedienelemente (am Ladegerät)

Bedienelemente

1. LED  Akkuladeanzeige

ME4051 user guide german --- Pg 17

TEL BUCH

MOB TEIL

SPEICHRN

BEARBEIT

LOESCHN

ALLE LSH

MELODIE

LAUTST CLIP LOE EXT RUF INT RUF MT-BEZ TOENE

DAUER AUTO RAN

NAME ?

NUMMER ?

NAME auswählen

NAME ändern

NAME auswählen

NUMMER anzeigen

BESTAET

NAME auswählen

MELODIE 1-10 auswählen

Hinweis: Um den Menümodus aufzurufen, müssen Sie immer zuerst die Taste ( drücken. Anschließend können Sie mit den beiden Tasten ( und ) im Menü navigieren.

TAST TON BESTAET BATTWARN REICHWT

NUMMER ändern

BESTAET

Menüstruktur

ME4051 user guide german --- Pg 18

BASIS

UNGESICH

LAUTST

MELODIEN

PIN-GES

Menüstruktur

1-5 LST AUS

MELODIE 1-10

PIN eingeben

WAHLSPER

PIN CODE

LCR

MT LOE

WAHLVERF

GRUNDWTE

MOB TEIL 1-4

PIN NEU

MOB TEIL 1-4

TON IMPULS

AUS INTERN ORTSGESP

SPEZKZIF FERNGESP SPEZIAL

SPERRE PIN eingeben

WDHOLEN

BESTAET

ME4051 user guide german --- Pg 19

BS-EINST

RAUMUEBW

TASTSPER

ANMELDEN

SPRACHE

AUTO BEVORZUG

FESTE BS

AUS EIN

BS 1234

DEUTSCH FRANCAIS

BS 1234

RAUMUEBW

BS auswählen

Zum Beenden des Raumüberwachungsmodus nach oben blättern.

PIN eingeben

Menüstruktur

ME4051 user guide german --- Pg 20

Mobilteil ein-/ausschalten

1. Halten Sie die Taste . zwei Sekunden gedrückt, um das Mobilteil ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Wenn Sie das Mobilteil in die Basisstation stellen, schaltet es sich automatisch ein und wird aufgeladen.

Anrufen

Externe Rufnummer wählen

Sie haben zwei Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen: Direktwahl und Wählen mit Wahlvorbereitung.

Direktwahl

1. Drücken Sie die Taste @ und warten Sie auf das Freizeichen.

2. Geben Sie die Rufnummer ein und führen Sie das Gespräch.

3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Wählen mit Wahlvorbereitung

1. Geben Sie die Rufnummer ein.

2. Korrigieren Sie mögliche Eingabefehler mit der die Taste +.

3. Drücken Sie die die Taste @. Die Rufnummer wird gewählt

Verwenden des Telefons

und die Verbindung wird hergestellt. Führen Sie das Gespräch.

4. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Hinweis: Falls Ihr Motorola-Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist, müssen Sie gegebenenfalls eine Wahlpause einfügen. Halten Sie hierzu die Taste für die jeweilige Vorwahlkennziffer (z. B. 0 für die Vermittlungsstelle) drei Sekunden gedrückt. Nach der Vorwahlkennziffer wird dann die Wahlpause eingefügt. Im Display wird P angezeigt.

030123456

ME4051 user guide german --- Pg 21

Interne Rufnummer wählen

Wenn mehrere Mobilteile bei der Basisstation angemeldet sind, können Sie kostenlose interne Gespräche führen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Geben Sie die interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils (14) ein.

3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Hinweis: Wenn während eines internen Gesprächs ein externer Anruf eingeht, hören Sie in der Hörmuschel eine Reihe kurzer Signaltöne (Anklopfen).

Anruf annehmen

Bei eingehenden externen Anrufen klingeln alle angemeldeten Mobilteile sowie die Basisstation. Im Display des Mobilteils blinkt die Meldung Anrufers angezeigt (abhängig vom Netz). Sowohl die BLAUE LED des Mobilteils als auch die LED der Basisstation blinken bei eingehenden Anrufen. Bei eingehenden internen Anrufen und beim Drücken der Paging-Taste an der Basisstation blinkt im Display des Mobilteils die Meldung

Mobilteil befindet sich in der Basisstation

1. Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist, nehmen Sie das Mobilteil einfach aus der Basisstation, um den Anruf anzunehmen und das Gespräch zu führen.

2. Wenn die automatische Rufannahme ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste @, um den Anruf anzunehmen und das Gespräch zu führen.

3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

>. Außerdem wird gegebenenfalls die Rufnummer des

03012345

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 22

Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation

Drücken Sie die Taste @, um den Anruf anzunehmen und das Gespräch zu führen.

2. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Freisprechbetrieb

1. Drücken Sie die Taste *, um den Freisprechbetrieb während eines Gesprächs einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste * erneut, um den Freisprechbetrieb wieder auszuschalten.

Mit der Freisprechtaste können Sie auch den Wählvorgang bei aufgelegtem Mobilteil einleiten.

1. Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie die Taste *, um den Wählvorgang einzuleiten.

2. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste *, um den Freisprechbetrieb wieder auszuschalten.

3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Mikrofon stumm schalten

1. Drücken Sie die Taste +, um das Mikrofon während eines Gesprächs

Verwenden des Telefons

stumm zu schalten.

2. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Hörmuschellautstärke einstellen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die Hörmuschellautstärke während eines Gesprächs einzustellen.

03012345

ME4051 user guide german --- Pg 23

Rückfrage-/Beratungsanrufe während eines Gesprächs

Falls Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist, können Sie während eines Gesprächs bei einem anderen Teilnehmer rückfragen oder sich mit einem anderen Teilnehmer beraten und den eingegangenen Anruf auch an diesen anderen Teilnehmer weiterleiten.

1. Drücken Sie die Taste ;, um den Rückfrageanruf einzuleiten.

2. Wählen Sie die Rufnummer des anderen Teilnehmers (z. B. 23).

3. Drücken Sie die Taste ; erneut, um den Rückfrageanruf zu beenden, oder drücken Sie die Taste @, um den Anruf an den anderen Teilnehmer weiterzuleiten.

Hinweis: Die obigen Schritte können abhängig von der installierten Nebenstellenanlage etwas variieren. Schlagen Sie daher gegebenenfalls weitere Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage nach.

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die letzten zehn gewählten Rufnummern automatisch. Wenn Sie mit Wahlvorbereitung wählen, können Sie die Wahlwiederholungsfunktion für alle Rufnummern verwenden, die sich momentan im Wahlwiederholungsspeicher befinden. Wenn Sie ohne Wahlvorbereitung wählen, können Sie dagegen nur die Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer wiederholen.

Wahlwiederholung mit Wahlvorbereitung

1. Drücken Sie die Taste .  die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

2. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste der zuletzt gewählten zehn Rufnummern zu suchen.

3. Drücken Sie die Taste @. Die Rufnummer des Teilnehmers wird gewählt. Führen Sie das Gespräch.

4. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

03012345

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 24

Wahlwiederholung ohne Wahlvorbereitung

1. Drücken Sie die Taste @ und warten Sie auf das Freizeichen.

2. Drücken Sie die Taste .. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt und automatisch gewählt. Führen Sie das Gespräch.

3. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

Anruf weiterleiten

Sie können einen Anruf an andere Mobilteile weiterleiten, die bei derselben Basisstation angemeldet sind.

1. Drücken Sie die Taste jeweiligen Mobilteils ein (z. B. 2).

2. Die Verbindung mit dem externen Anrufer wird gehalten. Sobald das Mobilteil Nummer 2 den Anruf annimmt, können Sie die Taste @ drücken, um den Anruf weiterzuleiten.

3. Falls das Mobilteil Nummer 2 nicht antwortet, drücken Sie die Taste = erneut, um das Gespräch selbst wieder zu übernehmen.

= und geben Sie die Nummer des

Verwenden des Telefons

03012345

ME4051 user guide german --- Pg 25

Konferenzanrufe

Bei externen Anrufen können Sie ein anderes Mobilteil in das Gespräch mit einbeziehen (Dreierkonferenz).

1. Drücken Sie die Taste Mobilteils ein, das in das Gespräch einbezogen werden soll (z. B. 2).

2. Die Verbindung mit dem externen Anrufer wird gehalten. Sobald das Mobilteil Nummer 2 den Anruf annimmt, drücken Sie die Taste /, um das Konferenzgespräch zu beginnen.

3. Durch das Drücken der Taste @ kann an jedem Mobilteil die Dreierkonferenz verlassen werden. Mit dem jeweils anderen Mobilteil wird das Gespräch dann fortgeführt.

Raumüberwachung

Sofern mehrere Mobilteile bei der Basisstation angemeldet sind, kann eines dieser Mobilteile zur Raumüberwachung (als Babyphone) eingesetzt werden. Raumüberwachung einschalten

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .. Die Meldung im Display blinkt.

= und geben Sie die Nummer des

RAUMUEBW

EIN

RAUMUEBW

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 26

Hinweis: Wenn die Funktion RAUMUEBW im Display des Mobilteils blinkt, befindet sich das Mobilteil im Raumüberwachungsmodus. Dieses Mobilteil kann dann intern von einem anderen Mobilteil angerufen werden. Das Mikrofon des Mobilteils, das sich im Raumüberwachungsmodus befindet, ist eingeschaltet, sodass Geräusche im überwachten Raum zu hören sind.

Raumüberwachung ausschalten

1. Drücken Sie die Taste (.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ..

RAUMUEBW

AUS

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 27

Telefonbuch

Ihr Motorola-Telefon kann bis zu 40 Einträge mit Rufnummer und Teilnehmernamen im Telefonbuch speichern. Sie können beispielsweise häufig verwendete Rufnummern speichern, damit Sie sie jederzeit schnell und bequem wählen können. Sofern Telefonnetzbetreiber und Anrufer die Rufnummernübertragung unterstützen, wird im Display des Mobilteils der Name des Anrufers angezeigt (vorausgesetzt, der jeweilige Anrufer ist auch im Telefonbuch gespeichert).

Eintrag speichern

1. Drücken Sie die Taste (.

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie die Taste ..

4. Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (maximal 8 Zeichen).

Hinweis: Um Buchstaben einzugeben, müssen Sie die jeweilige Zifferntaste so oft drücken (1 x, 2 x, 3 x oder 4 x), wie es durch die Position des gewünschten Buchstabens auf der Zifferntaste vorgegeben ist. Beispielsweise müssen Sie die Zifferntaste 5 dreimal drücken, um den Buchstaben L einzugeben.

5. Drücken Sie die Taste ..

4. Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (maximal 18 Ziffern).

Hinweis: Es wird ein Pfeilsymbol angezeigt, wenn die Rufnummer mehr als 12 Ziffern enthält.

7. Drücken Sie die Taste ., um den Eintrag zu speichern.

8. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

TEL BUCH

SPEICHRN

NAME ?

LEO

NUMMER ?

03012345

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 28

Eintrag bearbeiten

1. Drücken Sie die Taste (.

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste .. Der erste Eintrag wird angezeigt (z. B. ALI).

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen (z. B. ROY).

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie die Taste +, um einzelne Buchstaben zu löschen. Geben Sie anschließend die Änderungen ein.

Hinweis: Um Buchstaben einzugeben, müssen Sie die jeweilige Zifferntaste so oft drücken (1 x, 2 x, 3 x oder 4 x), wie es durch die Position des gewünschten Buchstabens auf der Zifferntaste vorgegeben ist. Beispielsweise müssen Sie die Zifferntaste 6 zweimal drücken, um den Buchstaben N einzugeben.

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie die Taste +, um die letzte Ziffer zu löschen.

10. Geben Sie die Änderungen ein

Verwenden des Telefons

(z. B. 030 12344).

11. Drücken Sie die Taste ..

12. Drücken Sie mehrmals die Taste +,

um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

03012345

03012344

TEL BUCH

BEARBEIT

ALI

ROY

RON

ME4051 user guide german --- Pg 29

Eintrag löschen

1. Drücken Sie die Taste (.

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste .. Der erste Eintrag wird angezeigt (z. B. ALI).

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen (z. B. RON).

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie die Taste ..

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Sie können den Löschvorgang jederzeit vor der abschließenden Bestätigung abbrechen, indem Sie die Taste + mehrmals drücken. Falls Sie alle Einträge im Telefonbuch gleichzeitig löschen möchten, müssen Sie statt der Option LOESCHN die Option ALLE LSH auswählen.

TEL BUCH

Loeschn

ALI

RON

ME4051 user guide german --- Pg 30

Eintrag im Telefonbuch auswählen

1. Drücken Sie die Taste ;.

2. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen,

3. oder drücken Sie die Zifferntaste mit dem ersten Buchstaben des Namens, den Sie im Telefonbuch suchen. Beispiel: Drücken Sie dreimal die Taste , um Namen anzuzeigen, die mit dem Buchstaben R beginnen.

4. Drücken Sie die Taste @. Die Rufnummer wird gewählt und die Verbindung wird hergestellt. Führen Sie das Gespräch.

5. Drücken Sie die Taste @, um das Gespräch zu beenden.

03012344

BESTAET

ALI

RON

Verwenden des Telefons

03012344

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 31

Ruftonmelodie für wichtige Rufnummern festlegen

Sie können im Telefonbuch spezielle Ruftonmelodien für wichtige Anrufer festlegen. Vorausgesetzt, dass die Rufnummer des Anrufers beim Anruf übertragen wird, klingelt das Telefon dann mit der von Ihnen festgelegten Ruftonmelodie (abhängig vom Netz).

1. Drücken Sie die Taste (.

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste {}. Der erste Eintrag wird angezeigt (z. B. ALI).

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um im Telefonbuch den gewünschten Eintrag zu suchen (z. B. RON).

6. Drücken Sie die Taste .. Die Ruftonmelodie wird gespielt.

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Ruftonmelodie auszuwählen (z. B. MELODIE5).

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Tel buch

MELODIE

ALI

RON

MELODIE 1

Verwenden des Telefons

MELODIEn

ME4051 user guide german --- Pg 32

Standardeinstellungen bei Lieferung

Nachstehend sind die Standardeinstellungen für die Basisstation und das Mobilteil aufgeführt:

Standardeinstellungen der Basisstation

Standardeinstellungen des Mobilteils

Verwenden des Telefons

Lautstärke: 5 Ruftonmelodie: 1 Wahlsperre: Aus für alle Mobilteile Wahlsperre für bestimmte Rufnummern und Ortsgespräche: Keine Ortsnetzkennzahl PIN-Code: 0000 (für das Menü der Basisstation)

Ruftonlautstärke: 5 Ruftonmelodie für externe Anrufe: 1 Ruftonmelodie für interne Anrufe: 5 Raumüberwachungsfunktion: Aus Gesprächsdaueranzeige: Ein Hinweistöne: Alle ein Automatische Rufannahme: Ein Zu verwendende Basisstation: Auto Tastensperre: Aus Telefonbuch: Keine Änderungen Anrufer-Identifizierung (CLIP): Reset Mobilteilbezeichnung: DECT 1

ME4051 user guide german --- Pg 33

Standardeinstellungen wiederherstellen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000).

Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie die Taste ..

10. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Die Standardeinstellungen des Mobilteils werden wieder hergestellt und die Anzeige kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

Basis

PIN-GES

PIN ____

GRUNDWTE

Verwenden des Telefons

BESTAET

ME4051 user guide german --- Pg 34

Mobilteil einstellen

Ruftonlautstärke einstellen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Ruftonlautstärke einzustellen. Dabei hören Sie den Rufton mit der bereits eingestellten Lautstärke. Wenn im Display LST AUS angezeigt wird, ist der Rufton ganz ausgeschaltet.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Ruftonmelodie ändern (externe/interne Anrufe)

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

Verwenden des Telefons

4. Drücken Sie die Taste ..

MOB TEIL

LAUTST

MOB TEIL

EXT RUF

INT RUF

ME4051 user guide german --- Pg 35

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Ruftonmelodie auszuwählen (z. B. MELODIE5).

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Die Ruftonspezifikationen entsprechen der europäischen Tonnorm. Falls der lokale Telefondienstanbieter eine andere Norm zugrunde legt, werden die ausgewählten Ruftöne (3  10) möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Wählen Sie in diesem Fall den Rufton 1 oder 2 aus.

Hinweistöne ein-/ausschalten

Beachten Sie die folgenden Hinweistöne des Mobilteils: Tastendruck

Ertönt, wenn eine Taste gedrückt wird.

MELODIE 1

MELODIEN

Akkuentladung

Bestätigung

Reichweite

ME4051 user guide german --- Pg 36

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um den gewünschten Hinweiston auszuwählen.

Ertönt, wenn im Akkusymbol keine Streifen mehr angezeigt werden, um Sie daran zu erinnern, die Akkus zu laden.

Ertönt, wenn eine Einstellung oder Auswahl bestätigt wird.

Ertönt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Das Signalstärkesymbol zeigt dann an, dass zwischen dem Mobilteil und der Basisstation keine Verbindung mehr besteht.

Verwenden des Telefons

MOB TEIL

TOENE

6. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um den ausgewählten Hinweiston ein- oder auszuschalten.

7. Drücken Sie die Taste ..

8. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Verwenden des Telefons

EIN

AUS

TAST TON

BESTAET

BATTWARN

REICHWT

ME4051 user guide german --- Pg 37

Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten

Sie können die Gesprächsdauer am Mobilteil anzeigen lassen. Der Timer beginnt zehn Sekunden nach Gesprächsbeginn mit der Zeitzählung.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die Gesprächsdaueranzeige ein- oder auszuschalten.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

MOB TEIL

DAUER

EIN

AUS

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 38

Mobilteilbezeichnung eingeben/bearbeiten

Sie können Ihrem oder Ihren Mobilteilen Bezeichnungen geben. Diese Bezeichnungen werden angezeigt, wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Geben Sie die Bezeichnung des Mobilteils ein (z. B. MOBIL 1) oder bearbeiten Sie eine bereits eingegebene Bezeichnung.

Hinweis: Um Buchstaben einzugeben, müssen Sie die jeweilige Zifferntaste so oft drücken (1 x, 2 x, 3 x oder 4 x), wie es durch die Position des gewünschten Buchstabens auf der Zifferntaste vorgegeben ist. Beispielsweise müssen Sie die Zifferntaste 5 dreimal drücken, um den Buchstaben L einzugeben.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den

Verwenden des Telefons

Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

MOB TEIL

MT-BEZ

MOBIL1

ME4051 user guide german --- Pg 39

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Die automatische Rufannahme ermöglicht die sofortige Annahme eines Anrufs und Herstellung der Verbindung, wenn das Mobilteil aus der Basisstation genommen wird. Wenn Sie das Mobilteil bei einem Anruf aus der Basisstation nehmen, müssen Sie dann nicht mehr die Annehmen-Taste drücken.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die automatische Rufannahme ein- oder auszuschalten.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Energiesparmodus ein-/ausschalten

Im Energiesparmodus werden die Akkus geschont, weil das Display ausgeschaltet ist und das Mobilteil nicht klingelt. Bei eingehenden Anrufen klingeln dann nur die Basisstation sowie gegebenenfalls alle anderen Mobilteile, bei denen der Energiesparmodus ausgeschaltet ist.

1. Halten Sie die Taste . länger als zwei Sekunden gedrückt, um den Energiesparmodus einzuschalten.

2. Halten Sie die Taste . nochmals länger als zwei Sekunden gedrückt, um den Energiesparmodus wieder auszuschalten.

MOB TEIL

AUTO RAN

EIN

AUS

AUTO

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 40

Tastensperre des Mobilteils ein-/ausschalten

Um das versehentliche Wählen einer Rufnummer zu vermeiden, können Sie die Tastensperre einschalten.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ) oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ) oder ), um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.

4. Drücken Sie die Taste ..

Hinweis: Im Display wird ein Schlüsselsymbol angezeigt, wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.

Notrufnummer bei eingeschalteter Tastensperre wählen

1. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie die Taste @.

Hinweis: Auch bei eingeschalteter Tastensperre können Sie Notrufe absetzen.

Verwenden des Telefons

TASTSPER

EIN

Aus

DECT 1

ME4051 user guide german --- Pg 41

Zu verwendende Basisstation festlegen

Durch die Einstellung, welche Basisstation zu verwenden ist, wird festgelegt, wie die Verbindung zwischen dem Mobilteil und der Basisstation hergestellt wird. Die drei folgenden Optionen sind vorhanden:

AUTO FESTE BS BEVORZUG

Option auswählen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Option auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste .. Die Nummer der momentan ausgewählten Basisstation blinkt.

5. Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, die verwendet werden soll (z. B. 2).

6. Je nach ausgewählter Option wird dann Folgendes angezeigt:

Sucht die beste Basisstation. Sucht eine bestimmte Basisstation. Sucht zuerst eine bestimmte Basisstation, dann eine andere Basisstation.

BS-EINST

AUTO

FESTE BS

BEVORZUG

BS 1 2 3 4

Verwenden des Telefons

FESTE BS 2

ME4051 user guide german --- Pg 42

Zusätzliche Mobilteile anmelden

Jedes zusätzliche GAP-kompatible Mobilteil muss an der Basisstation angemeldet werden. An jeder Basisstation lassen sich maximal fünf Mobilteile anmelden. Jedes Mobilteil kann mit vier Basisstationen betrieben werden.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, bei der das Mobilteil angemeldet werden soll (z. B. 1).

4. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000).

Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000.

5. Drücken Sie die Taste (.

6. Halten Sie die Taste % an der Basisstation gedrückt, bis Sie zwei kurze Signaltöne hören.

Hinweis: Nachdem die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation hergestellt worden ist, werden im Display die Nummer und die Bezeichnung des Mobilteils angezeigt (es wird die nächste freie Nummer angezeigt, wenn bisher weniger als vier Mobilteile angemeldet sind).

Verwenden des Telefons

BEVORZUG 2

ANMELDEN

BS 1 2 3 4

PIN ____

SUCHE BS 1

ME4051 user guide german --- Pg 43

Mobilteile abmelden

Sie können bereits angemeldete Mobilteile jederzeit wieder von der Basisstation abmelden.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000).

Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um das Mobilteil auszuwählen, das abgemeldet werden soll.

10. Drücken Sie die Taste ..

11. Drücken Sie die Taste ..

12. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

BASIS

PIN-GES

PIN ____

MT LOE

MOB TEIL1

BESTAET

ME4051 user guide german --- Pg 44

Wahlsperre

Für die Wahlsperre werden Ihnen die folgenden Optionen angeboten: AUS

INTERN ORTSGESP

FERNGESP

SPEZIAL

Hinweis: Die Optionen FERNGESP und SPEZIAL treffen für Telefone, die an einer Nebenstellenanlage angeschlossen sind, nicht zu.

Es können alle Rufnummern gewählt werden. Es dürfen nur interne Rufnummern gewählt werden. Rufnummern im Gebiet einer bestimmten Ortsnetzkennzahl dürfen gewählt werden. Die zugelassene Ortsnetzkennzahl muss unter der Option SPEZKZIF festgelegt werden. Rufnummern für Ferngespräche dürfen gewählt werden, jedoch keine Auslandsrufnummern. Festgelegte Rufnummern sind gesperrt (z. B. 0190).

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 45

Option auswählen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Option auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000).

Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie die Taste ..

8. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um das Mobilteil auszuwählen, für das die Wahlsperre eingerichtet werden soll.

9. Drücken Sie die Taste ..

10. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die Option AUS, INTERN, ORTSGESP, FERNGESP oder SPEZIAL auszuwählen.

11. Drücken Sie die Taste ..

12. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

BASIS

PIN-GES

PIN ____

WAHLSPER

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 46

PIN-Code ändern

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder (.

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder (.

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Geben Sie den PIN-Code ein (z. B. 0000).

Hinweis: Bei Lieferung ist der PIN-Code 0000.

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder (.

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Geben Sie den neuen PIN-Code ein (z. B. 1111).

10. Drücken Sie die Taste ..

11. Geben Sie den neuen PIN-Code nochmals ein.

12. Drücken Sie die Taste ..

13. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Falls Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, kann die Kundendienst-

Verwenden des Telefons

abteilung mithilfe des voreingestellten Super-PIN-Codes den PIN-geschützten Modus aktivieren.

PIN CODE

PIN NEU

MOB TEIL1

BASIS

PIN-GES

PIN ____

WDHOLEN

ME4051 user guide german --- Pg 47

Basisstation einstellen

Die Basisstation hat zwei unterschiedliche Betriebsmodi, nämlich den ungesicherten Modus und den PIN-geschützten Modus, in denen Folgendes möglich ist:

Ungesicherter Modus PIN-geschützter Modus

Ruftonlautstärke an der Basisstation einstellen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Rufton-

lautstärke einzustellen. Dabei hören Sie den Rufton mit der bereits eingestellten Lautstärke. Wenn im Display LST AUS angezeigt wird, ist der Rufton ganz ausgeschaltet.

8. Drücken Sie die Taste +.

9. Drücken Sie mehrmals die Taste {}, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Einstellen der Ruftonlautstärke an der Basisstation Einstellen der Ruftonmelodie an der Basisstation Einrichten der Wahlsperre Ändern des PIN-Codes LCR Abmelden von Mobilteilen Festlegen des Wahlverfahrens Wiederherstellen der Standardeinstellungen

BASIS

UNGESICH

LAUTST

Verwenden des Telefons

ME4051 user guide german --- Pg 48

Ruftonmelodie an der Basisstation ändern (externe/interne Anrufe)

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

6. Drücken Sie die Taste ..

7. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um die gewünschte Ruftonmelodie auszuwählen (z. B. MELODIE5).

8. Drücken Sie die Taste ..

9. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Hinweis: Die Ruftonspezifikationen entsprechen der europäischen Tonnorm. Falls der lokale Telefondienstanbieter eine andere Norm zugrunde legt, werden die ausgewählten Ruftöne (3  10) möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Wählen Sie in diesem Fall den Rufton 1 oder 2 aus.

Mobilteile mit Sammelruf anrufen (Paging)

Verwenden des Telefons

Falls Sie ein Mobilteil verlegt haben, können Sie alle Mobilteile gleichzeitig mit einem Sammelruf anrufen. Die Mobilteile klingeln dann maximal zehnmal, oder bis eine beliebige Taste gedrückt wird.

1. Drücken Sie die Taste %.

BASIS

UNGESICH

MELODIEN

MELODIE 1

MELODIE 5

ME4051 user guide german --- Pg 49

Dienste zur Anrufer-Identifizierung (CLIP)

Rufnummer des Anrufers anzeigen

Sofern das Dienstmerkmal Rufnummernübertragung (CLIP) für Sie freigeschaltet wurde (wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Telefondienstanbieter), speichert Ihr Telefon automatisch die jeweils letzten 30 eingehenden Anrufe in der Anruferliste. Wenn das Telefon klingelt, wird im Display Folgendes angezeigt:

 die Rufnummer des Anrufers oder  der Name des Anrufers, wie er im Telefonbuch gespeichert ist (sofern für den

jeweiligen Anrufer ein Eintrag im Telefonbuch erstellt worden ist)

Rufnummer des Anrufers beim Anklopfen anzeigen

Sofern das Dienstmerkmal Anklopfen mit Anrufer-Identifizierung für Sie freigeschaltet wurde (wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Telefondienstanbieter), werden die obigen Informationen zum Anrufer auch angezeigt und in der Anruferliste gespeichert, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen.

Wenn Sie den Signalton beim Anklopfen hören, werden die Informationen zum Anrufer ca. fünf Sekunden im Display angezeigt.

Verwenden des Telefons

Hinweis: Die Anzeige der Anrufer-Identifizierung (CLIP) ist nur möglich, wenn Sie diesen Dienst bei Ihrer Telefongesellschaft freigeschaltet haben.

ME4051 user guide german --- Pg 50

Anruferliste anzeigen

1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer (im Bereitschaftsmodus) die Taste (.

Hinweis: Die Rufnummer des letzten Anrufers wird angezeigt.

2. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ), um durch die Anruferliste zu blättern.

3. Drücken Sie die Taste ., um den Namen des Anrufers, die Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit eines bestimmten Anrufs anzuzeigen.

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie die Taste ., um die Rufnummer aus der Anruferliste zu löschen,

6. oder drücken Sie die Taste +, um die Rufnummer in der Anruferliste zu lassen,

7. oder drücken Sie die Taste @, um die Rufnummer zu wählen.

Alle Einträge zur Anrufer-Identifizierung löschen

1. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

2. Drücken Sie die Taste ..

3. Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder ).

Verwenden des Telefons

4. Drücken Sie die Taste ..

5. Drücken Sie die Taste ..

6. Drücken Sie mehrmals die Taste +, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

03012345

LOESCHN ?

MOB TEIL

CLIP LOE

BESTAET

E4050 user guide --- Pg 51

Externe Rufnummer wählen Interne Rufnummer wählen

Anruf annehmen

Freisprechbetrieb

Rückfrageanruf

Wahlwiederholung

Mikrofon stumm schalten

Rufnummer speichern

Rufnummer bearbeiten

Rufnummer löschen

Eintrag im Telefonbuch auswählen

Ruftonmelodie für wichtige Rufnummern festlegen

Ruftonlautstärke des Mobilteils einstellen

/ 030 123..

/ 1...5

/ 030 123..

(TEL BUCH/./SPEICHRN/./NAME?/ABC/./NUMMER?/030 123../.

(TEL BUCH/./()BEARBEIT/./()/./ABC/ +/./030 123../+/030 123../.

(/./LOESCHN/./()ABC/./030 12344/./030 123../CONFIRM/.

(/TEL BUCH/./()/MELODY/./()ABC/./()MELODY 1-10/.

(/MOB TEIL/./()VOL/./()/00000/oder/LST AUS/.

Kurzanleitung

ME4051 user guide german --- Pg 52

Ruftonmelodie ändern (externe/interne Anrufe)

Hinweistöne ein/ausschalten

Gesprächsdaueranzeige ein-/ausschalten

Mobilteilbezeichnung eingeben/ändern

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Mobilteile anrufen (Paging)

Energiesparmodus ein/ausschalten

Anruf weiterleiten Konferenzanruf

Kurzanleitung

Raumüberwachung ein-/ausschalten

Tastensperre des Mobilteils ein-/ausschalten

Notrufnummer bei eingeschalteter Tastensperre wählen

Zu verwendende Basisstation

festlegen

()/MOB TEIL/./()EXT RUF oder INT RUF/./()MELODIE 1-10/.

()/MOB TEIL/./()TOENE/./()z.B. TAST TON/./ ()AN/AUS/.

()/MOB TEIL/./()DAUER/./

()/MOB TEIL/./()MT-BEZ/./z.B. HANDSET 1/.

()/MOB TEIL/./()AUTO RAN/./()AN/AUS/.

. mindestens zwei Sekunden gedrückt halten.

Mobilteil Nr./

Mobilteil Nr./ /

RAUMUEBW/ / AN/AUS/

TASTSPER/ / AN/AUS/

Notrufnummer

()BS-EINST/./()FESTE BS /./BS 1234/Basis Nummer

()AN/AUS/.

E4050 user guide --- Pg 53

Technische Änderungen

Diese Bedienungsanleitung wird lediglich für Informationszwecke herausgegeben. Ihr Inhalt ist kein Gegenstand eines Vertrags.

Alle angegeben Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Geräte und Optionen können abhängig von den Anforderungen variieren, die für jedes Land spezifisch sind.

Technische Änderungen

ME4051 user guide german --- Pg 54

GARANTIEINFORMATION

DIE FIRMA MOTOROLA ÜBERNIMMT IHNEN ALS ENDVEBRAUCHER GEGENÜBER KEINERLEI GARANTIE FÜR DIE VON IHR HERGESTELLTEN SCHNURLOSEN TELEFONPRODUKTE (PRODUKT(E)). EINE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE BEZÜGLICH DIESES PRODUKTS ÜBERNIMMT FÜR SIE DER MOTOROLAHÄNDLER (HÄNDLER) ENTSPRECHEND DEN ANGABEN IN DER DOKUMENTATION, DIE DIESEM PRODUKT BEILIEGT. SOLLTEN PROBLEME MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HÄNDLER.

MOTOROLA SCHLIESST HIERMIT IM VOLLSTEN UMFANG, DER NACH ANZUWENDENDEM RECHT (A) ZULÄSSIG IST, JEGLICHE FÜR DEN HERSTELLER BINDENDE EXPLIZITE, IMPLIZITE ODER GESETZLICHE GARANTIE BEZÜGLICH DES PRODUKTS AUS, BEISPIELSWEISE DIE IMPLIZITEN GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE GARANTIE GEGEN ÜBERGRIFF IM SINNE IRGENDEINES GESETZES, UND (B) MOTOROLA IST IHNEN ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR IM FALL VON DIREKTEN, INDIREKTEN, ALLGEMEINEN, BESONDEREN, ZUFÄLLIGEN, ALS FOLGE

Garantie

AUFTRETENDEN, EXEMPLARISCHEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DER MANGELNDEN BEFÄHIGUNG ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN (BEISPIELSWEISE SCHÄDEN DURCH EINBUSSE VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, INFORMATIONSVERLUST ODER FINANZIELLE VERLUSTE) ODER DIE AUF EINE NICHTERFÜLLUNG DER GARANTIEVERPFLICHTUNG ZURÜCKGEHEN, SELBST WENN MOTOROLA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN IST. PRODUKTBEZOGENE ÄUSSERUNGEN, DIE NICHT DIREKT VON MOTOROLA STAMMEN, UND GARANTIEVERPFLICHTUNGEN, DIE FÜR DEN HÄNDLER GELTEN, STELLEN FÜR MOTOROLA KENERILEI VERPFLICHTUNG DAR.

+ 65 hidden pages