MOTOROLA ME4050 User Manual [fr]
I D E NTI FI CAT I O N D ES
AV EC
APPEUNfS
Modèle série
nu mério ue
ME4050
1.8
GHz
Nous vous félicitons
Aperçu
de votre téléphone Motorola
d'avoir acquis un
produit
;
Motorola !
Combiné
Ecran
Appel interne
Flèche
de
Mise en attente
OK
/
navigation/
transfert
/
des appels externes
Désactivation micro
Nu
méro
Appel
du combiné
Voyant clignotant
rdicaleur
de
Menu
Prise micro-casque
Annuaire
Appel
Bienvenue
Somrnaire
lnstructions imDortantes
M od ificatio n s tech
ln sta lletio n
:ontenu de l'emballage
-srâllation
""ccorder
:accorder le chargeur
',len.e
:
re.le
C è, actè
Ca ractâistr
Touches de commande
-.rahes
':
.. res de commênde
de ia base et du chargeur------------....
lâ
base
en olace
les bâtteries
micro-casque-
tistiq
ues lech
ques
de commande
sur lâ sécurité
n iq u es
et l'adâptareur secteur----------.
niq ue s
lsur
Sommaire
-------.....
- - -- - ---------------------------
- - - - - - ------- - - - - - - - - -....
le chargeurl----_____--
1 Utiliser
3
5
7
a
8
I
10
10
11
11
le téléDhone
Éteindre le combiné
/
Eclairage dé l'écran
Sélectionner
Effectuer des êppels
Effectuer des appels
Compos;trcn dirccte--Composition avec le combine
la langue
;nlernes
exlernes-..-...........--.
Prendre des
Le
comhine
Le coûbinè
Composition avec
Compose'a
se Irouve dans ld bêse
ne setrouve
partir
indicâlif
l ânnuâire
de
pas
Opèrations d'entrées
Parcourir, rappeleL
eff a ce
f
-------------------
raccrcché--.
dans la base
.---------------------.
---------
e n reg ist rc r
Désactiver le micro
12 N4ettre des aooels
en âttente
/
renvoyer oes appers
13 Téléconfirence et transfert d'appel
13 interphone interne
14 Entrer
une
pause
{P}
--------
par
- - - - -
11
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
Structure du menu
15
--..--.---___
Annuaire
Annuaire
Enregistrer
Afficher
Atficher
Modifier
Effacer
Réqfaqes
'iJËili"l
ModiTier
(e$erne / Interne)
["i;;
.--
-----'--'.__'___'.---''.----'
les
les
les
des
du
r"
la
-.;;i"'
Fnreoistter
des
entrees
entrees
entrées'_""""-"-""""--""".---------.
entrèes
combine
""rr-"
mélodie
un
l"li'Ti' à"*",
i:ll;:; ,;;;;;i;;;;
":#;;;;
;:il;:i
Reolaoes
;;:;""T;";;;;;;-.
Réglages
Bloquer
Ënrr-er
Sélecrionner
Modifier
Modifi
Réglages
Êffacer
base
de
la
de
aPPels
les
moaitlet
duree
la
PlN.--"--'--
le
er
de
Ie combiné
ent'ées
indicatif-'--__-
--._-----_'-'_-'-___'__
------
-'
-
""'',-""""
---
sonnerie
la
a"
sonnerle
de
__'___'__
.--
i"
""'
""
" ton
prise
ra
combinè
de
des
"Ënute'.rrtàs
______""-'-
supprementa;res
nés
base
n'lmero
un
composlllo
de
mode
le
flash
de
base
-""""'-
-'_:
:--:--___
-__'__'_
__
_--
touches
risne
de
-':-"-"."
urgence
d
Sommaire
23
23
_
23
-_-_-_
--_--_'--'
-_,-__,-.
"""""'
'-"""
.-----------
-
..
.......
"'-"""
-
automatique
annets""-
'-"
'-
___'_-
__
_-_
gutilisalion
Fonctionnement
Annuâire
?4 Reqlages
ri coitaoes
Béglages
24
zs
carantie
'u
du
de
de
,---,--,------'
26
26
2]j
28
28
zs
30
31
31
33
33
34
34
bref
en
------.-.--:
combine
Uase
ta
la base
37
38
39
40
ME4050-4
t
Gontenu
l'emballage
de
micro
AAA
M84050-1
sim
ME40s0-2
ME405o-3
Pack
î*:i*"'"#iî"îlï."J;3h0"?r:ï0"""'"'"pêcherdesubirdes
*ffi
il:î'"iiuxff
*oi*t+l**l'**s.;'.l..":f
l'***"t*"t:'t'x*t,t
Fixer
le micro-casque
(a)
.4tP4L
;tr
=
.- a'a,a i
îic'o-casoue
pouue.
Vous
Vous devez
dans la
Le micro et
désactivés.
Caractéristiques
n'est
Das
prise
fourni en standard.
la
fiche
au
combiné.
2.5 mm
de
r"""ôrder un micro-casque
insérer
le haut-parleur du combiné sont alors
techniques
entièrement
située sur
le côté droit du combiné.
Caractéristiques
félicitons
vous
Nous
oualité.
Elle vous
Téléohone
avec
Fonction
liste
nomsde
Écran
Annuaire
numérique
standards
d'identification
des appelants
l'annuaire
LCD alphanumérique
de 30
numéros
Fonction
numéros
élendue
composés
Désactivation
d'avertissement
Sons
portée
la
Verrouillage
mélodies
10
d'utilisation
G uide
Téléconférence
Transfen
des
Communication
com bin
és
d'avoir
permet
DECT/GAP
(enfonction
entrées
de rappel
micro
du
clavier
du
sonnerle
de
appels
interne
acquis
bénéficier
de
confortable
fil
sans
de I'appelant
pour
20 numéros
du réseau)'
noms
avec
5 derniers
des
pour
batterie
la
en 10langues
gratuite
cette
des
avec
ou
et
entre
installation
téléphonique
caractéristiques
'
Composition
Activer/désactiver
automatique
'
Activer/désactiver
Possibilité
Fonction
d'appel
Dase
Blocage
Jusqu'à
Jusqu'à
de
100
10
communication
'
Fonctionnement
et
standard
DECT : télécommunications
européennes
fil.
sans
les
Generic
GAP:
l'interaction
suivantes:
l'indicatif
avec
la
le son des
d'installer
du
numéros
heures
heures
de durée
avec
norlne
fil=
sans
Profile
Access
de combinés
haute
fil de
sans
prise
de
ligne
touches
jusqu'à
combiné
4 combinés
depuis
Programmable
veille
en
de
2 batteries
numèriques
pourtéléphones
=
Stanclard
et de bases
AAA
pour
d'autres
|D
la
Touches de
14
13
i0
I
I
commande
1. Ecran
2. Effacer es entrées
3. To!ches fléchées
. de menu, Touche de recomposition
4.
5.
6.
1.
L
9.
10.
2
11.
3
12.
4
13.
5
14_
15.
@
â
Exr Indique
tNr
13
o't
E
I
Y
^-
pour
la
navigation dans
poLrr prendre
Touche
Touches numériques avec lêttres
Verrouil age des touches
DEL i indicêieur
DEL : C ignote lors
Clignote lors d'appels non
paglng
Touche
Micro
poJ.
Tour he
Désactiver
M se en aftente et
Touche OK
Indique 1'étât de chêrge des bâtteries. Clignotê lorsque
la
Indique
Indique
Cl;grole
disponibles dans
Verrouillaqe des touches
tnolqu"
tnalq,e
S'allume orsque
Clisnoie en l'absence
Indiq!e
le
pour
batterie est vide.
que
lâ ligne externe est occupee.
!n appel externe entrant.
un appel interne entrant.
"n
caÉ d'appels nor
qu"
q,e
que
d autres entrées sont
un appel/terminer l'âppel
de charge de batterie
(âppeler
vrsual:ser la melroire ENTRFFS
micro
trênsfert d'appe externe
valider et
la liste des appelants).
micro
e
a externe sonnerie est désactivée.
le
combiné est enregistré
entrants
d'âppels
le
combiné)
pour
p,rs
actif.
est désactivé.
de contact radio.
le
menu, touche
pris
les appêls internes
ellrees encore
srir une f'âse
présentes.
Touches
commande
de
-l
(sur
le chargeur)
Combiné
Contâcts
Indicateur
Charseur
de
charge
de charge
l ENTREES
2 AN NUAIRE
3-COTVIBtNE
l VOLUME
2 EXTERNE
I-l
MELODIE 1-
1O
'ra',
guez
dans lê
icpJ!'ez
r-r's
rË
:r:-c
:: ::sa: a
suI
isez
Lt
.€qJls
-e.L
e Sêis ssei i.lENU > 3 > pour
S.DECLARER
structure du menu
a touche de menu.
es touches fléchées
rsant
en uil
^a-
c! :omb né
directement les
CHERCHER
la
de
manière
pour
naviguer
touches numériques.
accéder â'1 SONNERIE' >
suivante :
dans le
menu ou sélectionnez
'2
HS NAME',
l'élément
puis
l BLOOUER
PIN CODE
COMBINE
?
1-
1-4
PRET
PAS
EXTERN
NUMERO
ENTRER
NO
3-SONNERIE
8-ANNUL
5 LANGUE
DECL
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANCAIS
ESPANOL
NEMET
NEDERLANDS
POLSKI
SVENSKA
TURKCE
MELODIE
MELODIE
1-'
1O
Loading...