Page 1
I D E NTI FI CAT I O N D ES
AV EC
APPEUNfS
Modèle série
nu mério ue
ME4050
1.8
GHz
Page 2
Nous vous félicitons
Aperçu
de votre téléphone Motorola
d'avoir acquis un
produit
;
Motorola !
Combiné
Ecran
Appel interne
Flèche
de
Mise en attente
OK
/
navigation/
transfert
/
des appels externes
Désactivation micro
Nu
méro
Appel
du combiné
Voyant clignotant
rdicaleur
de
Menu
Prise micro-casque
Annuaire
Appel
Page 3
Bienvenue
Somrnaire
lnstructions imDortantes
M od ificatio n s tech
ln sta lletio n
:ontenu de l'emballage
-srâllation
""ccorder
:accorder le chargeur
',len.e
:
re.le
C è, actè
Ca ractâistr
Touches de commande
-.rahes
':
.. res de commênde
de ia base et du chargeur------------....
lâ
base
en olace
les bâtteries
micro-casque-
tistiq
ues lech
ques
de commande
sur lâ sécurité
n iq u es
et l'adâptareur secteur----------.
niq ue s
lsur
Sommaire
-------.....
- - -- - ---------------------------
- - - - - - ------- - - - - - - - - -....
le chargeurl----_____--
1 Utiliser
3
5
7
a
8
I
10
10
11
11
le téléDhone
Éteindre le combiné
/
Eclairage dé l'écran
Sélectionner
Effectuer des êppels
Effectuer des appels
Compos;trcn dirccte--Composition avec le combine
la langue
;nlernes
exlernes-..-...........--.
Prendre des
Le
comhine
Le coûbinè
Composition avec
Compose'a
se Irouve dans ld bêse
ne setrouve
partir
indicâlif
l ânnuâire
de
pas
Opèrations d'entrées
Parcourir, rappeleL
eff a ce
f
-------------------
raccrcché--.
dans la base
.---------------------.
---------
e n reg ist rc r
Désactiver le micro
12 N4ettre des aooels
en âttente
/
renvoyer oes appers
13 Téléconfirence et transfert d'appel
13 interphone interne
14 Entrer
une
pause
{P}
--------
par
- - - - -
11
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
Structure du menu
15
Page 4
--..--.---___
Annuaire
Annuaire
Enregistrer
Afficher
Atficher
Modifier
Effacer
Réqfaqes
'iJËili"l
ModiTier
(e$erne / Interne)
["i;;
.--
-----'--'.__'___'.---''.----'
les
les
les
des
du
r"
la
-.;;i"'
Fnreoistter
des
entrees
entrees
entrées'_""""-"-""""--""".---------.
entrèes
combine
""rr-"
mélodie
un
l"li'Ti' à"*",
i:ll;:; ,;;;;;i;;;;
":#;;;;
;:il;:i
Reolaoes
;;:;""T;";;;;;;-.
Réglages
Bloquer
Ënrr-er
Sélecrionner
Modifier
Modifi
Réglages
Êffacer
base
de
la
de
aPPels
les
moaitlet
duree
la
PlN.--"--'--
le
er
de
Ie combiné
ent'ées
indicatif-'--__-
--._-----_'-'_-'-___'__
------
-'
-
""'',-""""
---
sonnerie
la
a"
sonnerle
de
__'___'__
.--
i"
""'
""
" ton
prise
ra
combinè
de
des
"Ënute'.rrtàs
______""-'-
supprementa;res
nés
base
n'lmero
un
composlllo
de
mode
le
flash
de
base
-""""'-
-'_:
:--:--___
-__'__'_
__
_--
touches
risne
de
-':-"-"."
urgence
d
Sommaire
23
23
_
23
-_-_-_
--_--_'--'
-_,-__,-.
"""""'
'-"""
.-----------
-
..
.......
"'-"""
-
automatique
annets""-
'-"
'-
___'_-
__
_-_
gutilisalion
Fonctionnement
Annuâire
?4 Reqlages
ri coitaoes
Béglages
24
zs
carantie
'u
du
de
de
,---,--,------'
26
26
2]j
28
28
zs
30
31
31
33
33
34
34
bref
en
------.-.--:
combine
Uase
ta
la base
37
38
39
40
Page 5
ME4050-4
t
Gontenu
l'emballage
de
micro
AAA
M84050-1
sim
ME40s0-2
ME405o-3
Pack
î*:i*"'"#iî"îlï."J;3h0"?r:ï0"""'"'"pêcherdesubirdes
*ffi
il:î'"iiuxff
*oi*t+l**l'**s.;'.l..":f
l'***"t*"t:'t'x*t,t
Page 6
Fixer
le micro-casque
(a)
.4tP4L
;tr
=
.- a'a,a i
îic'o-casoue
pouue.
Vous
Vous devez
dans la
Le micro et
désactivés.
Caractéristiques
n'est
Das
prise
fourni en standard.
la
fiche
au
combiné.
2.5 mm
de
r"""ôrder un micro-casque
insérer
le haut-parleur du combiné sont alors
techniques
entièrement
située sur
le côté droit du combiné.
Page 7
Caractéristiques
félicitons
vous
Nous
oualité.
Elle vous
Téléohone
avec
Fonction
liste
nomsde
Écran
Annuaire
numérique
standards
d'identification
des appelants
l'annuaire
LCD alphanumérique
de 30
numéros
Fonction
numéros
élendue
composés
Désactivation
d'avertissement
Sons
portée
la
Verrouillage
mélodies
10
d'utilisation
G uide
Téléconférence
Transfen
des
Communication
com bin
és
d'avoir
permet
DECT/GAP
(enfonction
entrées
de rappel
micro
du
clavier
du
sonnerle
de
appels
interne
acquis
bénéficier
de
confortable
fil
sans
de I'appelant
pour
20 numéros
du réseau)'
noms
avec
5 derniers
des
pour
batterie
la
en 10langues
gratuite
cette
des
avec
ou
et
entre
installation
téléphonique
caractéristiques
'
Composition
Activer/désactiver
automatique
'
Activer/désactiver
Possibilité
Fonction
d'appel
Dase
Blocage
Jusqu'à
Jusqu'à
de
100
10
communication
'
Fonctionnement
et
standard
DECT : télécommunications
européennes
fil.
sans
les
Generic
GAP:
l'interaction
suivantes:
l'indicatif
avec
la
le son des
d'installer
du
numéros
heures
heures
de durée
avec
norlne
fil=
sans
Profile
Access
de combinés
haute
fil de
sans
prise
de
ligne
touches
jusqu'à
combiné
4 combinés
depuis
Programmable
veille
en
de
2 batteries
numèriques
pourtéléphones
=
Stanclard
et de bases
AAA
pour
d'autres
|D
la
Page 8
Touches de
14
13
i0
I
I
commande
1. Ecran
2. Effacer es entrées
3. To!ches fléchées
. de menu, Touche de recomposition
4.
5.
6.
1.
L
9.
10.
2
11.
3
12.
4
13.
5
14_
15.
@
â
Exr Indique
tNr
13
o't
E
I
Y
^-
pour
la
navigation dans
poLrr prendre
Touche
Touches numériques avec lêttres
Verrouil age des touches
DEL i indicêieur
DEL : C ignote lors
Clignote lors d'appels non
paglng
Touche
Micro
poJ.
Tour he
Désactiver
M se en aftente et
Touche OK
Indique 1'étât de chêrge des bâtteries. Clignotê lorsque
la
Indique
Indique
Cl;grole
disponibles dans
Verrouillaqe des touches
tnolqu"
tnalq,e
S'allume orsque
Clisnoie en l'absence
Indiq!e
le
pour
batterie est vide.
que
lâ ligne externe est occupee.
!n appel externe entrant.
un appel interne entrant.
"n
caÉ d'appels nor
qu"
q,e
que
d autres entrées sont
un appel/terminer l'âppel
de charge de batterie
(âppeler
vrsual:ser la melroire ENTRFFS
micro
trênsfert d'appe externe
valider et
la liste des appelants).
micro
e
a externe sonnerie est désactivée.
le
combiné est enregistré
entrants
d'âppels
le
combiné)
pour
p,rs
actif.
est désactivé.
de contact radio.
le
menu, touche
pris
les appêls internes
ellrees encore
srir une f'âse
présentes.
Page 9
Touches
commande
de
-l
(sur
le chargeur)
Combiné
Contâcts
Indicateur
Charseur
de
charge
de charge
Page 10
l ENTREES
2 AN NUAIRE
3-COTVIBtNE
l VOLUME
2 EXTERNE
I-l
MELODIE 1-
1O
'ra',
guez
dans lê
icpJ!'ez
r-r's
rË
:r:-c
:: ::sa: a
suI
isez
Lt
.€qJls
-e.L
e Sêis ssei i.lENU > 3 > pour
S.DECLARER
structure du menu
a touche de menu.
es touches fléchées
rsant
en uil
^a-
c! :omb né
directement les
CHERCHER
la
de
manière
pour
naviguer
touches numériques.
accéder â'1 SONNERIE' >
suivante :
dans le
menu ou sélectionnez
'2
HS NAME',
l'élément
puis
Page 11
l BLOOUER
PIN CODE
COMBINE
?
1-
1-4
PRET
PAS
EXTERN
NUMERO
ENTRER
NO
3-SONNERIE
8-ANNUL
5 LANGUE
DECL
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
FRANCAIS
ESPANOL
NEMET
NEDERLANDS
POLSKI
SVENSKA
TURKCE
MELODIE
MELODIE
1-'
1O
Page 12
Eteindre le combiné
Lorsque le
et commencer à se charger. Laissez les bàtteries se charger durant 14 heures sans
interruption lorsque c'est la
pas
combiné est
d'interrupteur ma rche/a rrêt.
éclairage de
/
placé
dans
prem;ère
la
base ou le chargeur. il s'allume automatiquement
ïois
l'écran
qu'elles
se chargent.
Le
téléphone
possède
ne
Sélectionner la langue
10 iangues
Procédez
1.
Appuyez
LANGUE
2. Appuyez sur lê
3. Appuyez sur
requ
{.
Appuyez
Remarque: les
?spagrroi.
différentes
de a manière suivante
plusieurs
s'afflche.
se.
I
sur a :ouche
angues suivantes sont disponibles :angla;s, allemand, italien, français,
hongrois.
peuvent
fois
ioLrche /Nt
ou p autant de
néerlandais,
être sélectionnées
pour
sur la touche
OK
//vf
OK
polonais,
sélectionner une langue :
J
pour
valider l'élément.
que
Tois
pour
valider la sélection.
suédois,
pour
chaque
jusqu'à
ce
nécessaire
turc.
combiné.
que
l'elément de menu
pour
sélectionner la langue
Page 13
Effectuer des appels
plusieurs
Si
effectués
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
Appuyez sur la louche
3.
Remarque isi un appel
brefs sont émis
combinés sont enregistrés
g
raiu itemeat.
la louche
le chiffre du combiné
f
(aooel
externe survient
en attente).
internes
/Nr oK
pour
sur la base. des appels
(1..4).
requis
mettre Tin à
durant
Effectuez
l'appel.
un appel interne,
internes
la communication.
des signaux
peuvent
sonores
être
Effectuer des
ll
comDosition
Composition
1. Aoouvez sur
2. Composez
3. Appuycz sur
Composilion
1. Comoosez
2. ETIacez
3.
4. ApDUVez sur
deux
existe
les entrées incorrectes
Appuyez sur
liaison esi établie. Effectuez
a
appels externes
manières de composer
le
avec
directe
avec
combiné
la touche
le numéro de téléphone
la touche
le
combiné
le numéro de téléohone.
la
touche
a touche
raccroché.
f
et attendez
pour
f
raccroché
. Le
f
pour
f
un numéro:la
la tonalité.
passez
et
fin à l'appel
mettre
en appuyant
numéro entré est
la communication.
fin à l'appel
mettre
composition
l'appel.
sur la touche
f.
composé el
directe ou
lil
lil
la
rJtl5[
il].l
Prendre des appels
Lorsque vous recevez un appel externe,tous les combinés enregistrés
Le combiné se trouve dans la base
1. Prenez en
établie
2. Effectuez la com m unication.
3. Appuyez sur la touche
Le combîné ne se trouve
1. Appuyez sur la touche f . Effectuez la communication.
2. Appuyez sur la touche
main le
(lorsque
combiné
la fonction PR LIG AUT est activée). Sinon, appuyez sur
placé
pour
f
pas
dans la base
pour
,a
dans la base; une liaison est automatiquement
mettre fin à
mettre fin à l'appel,
l'appel.
et la base
la
touche
Composition avec
'1.
ADouvez sur la touche O durant deux secondes.
2. Complétez
pou
Remarquei le numéro d'indicatif
programrré.
le numéro
r
établir une
Reponel vous à " reglages du combiné
indicatif
de téléphone
liaison.
et appuyez sur la touche
(par
ex. un code d'accès) doit avoir été
-
préalablement
'.
Page 15
Composer à
1. Appuyez sur la louche
2. Appuyez sur la
pouvez
Vous
3. Appuyez
partir
touche
sinon entrer la
la
sur
touche
de l'annuaire
première
la
ll
;
pour'sélectionner
ou
J
f,
,^
première
. Le
lettre du nom désiré.
numéro est composé. Effectuez la communication.
entrée de l'annuaire s'affiche.
l'abonné désiré inscrit dans l'annuairÉ
Opérations d'entrées
Parcourir, rappelêr,
vous
Si
ENTREES lorsque votre
1. Appuyez sur la
2. Appuyez sur la
3. Appuyez sur les touches I ou
.1.
5. Maintenez la
avez reçu des appels durant votre
ENTRE ES
ou
Appuyez
ou aoouvez
loL,tes
ou
sur la touche
les
effacer, enregistrer
service téléphonique
touche J autant de Tois
s'affiche.
/Nr/
touche
la
sur
touché INT OK
touche f enïoncée durant deux secondes
ent.ees. La serection s'effectue
oK
pour
f
absence,
que
.^Sinon, maintenez la touche *il? enfoncée.
pour parcourir
]
appeler l'abonné.
ils
permet
nécessaire
utilisant la
en
sont collectés dans la mémoire
cette fonction.
jusqu'à
la mémoire ENTREES.
pour
touche
que
ce
effacer une ou
$,
le menu
ou J ,
I
Page 16
6. Appuyez sur la touche
7. Entrez le nom.
Appuvez
8.
9. Appuyez
'lo.Appuyez
Remarque : 1.
fois toutes les
I'annuaire
sur la rouche /Nf OK .
,-a.i
la
sur
touche ô ou
sur la touche
Uicône des ENTREES et le voyant d'écran
entrées
que
des abonnés
parcourues.
ll
/Nr
qui
pour
entrer les abonnés dans l'annuaire.
pour
7
oK
.
2. ll n'est
ne sont
sélectionner la
possible
pas
encore enregistrés.
sonnerie normale ou VIP
disparaissent seulement une
d'entrer
dans
Désactiver le micro
'1.
Appuyez
le micro
Mettre
Si le téléphone est relié
en attente et d'aoDeler
1. Appuyez
2. Composez le numéro
Appuyez
3.
l'appel
Remarque :
.nis
en aiiente
la
sur
touche
durant un aDDel.
des appels en attente / renvoyer
à un a utocom m utateur, il est
d'autres abonnés ou de transférer
sur la touche
sur la touche
ou sur la touche
plusieurs
si
ou transféré, appuyez sur la touche
combinés sont
q
pour
activer ou
pour
R
des extensions
fil
mettre I'appel
Tois
une
pour
-
(par
encore
transférer l'appel.
enregistrés sur la base et
désactiver
en attente.
ex. 23).
pour
reprendre
/Nf
des appels
possible
de
des aDoels.
qu'un
oK
au lieu de fil .
G
mettre
lll,15
lfl
des appels
e*' SY
GY
l
appel doit être
Page 17
Téléconférence
appel
un
reçu
avoir
Après
JÀu"iO-e
ui
to.Oiné
transfert
et
externe,
conversatioR
la
à
d'appel
possible de
il est
par
interphone
faire.participer
(conférence à trois)'
E
Aoouvez
1.
;;;;i;;
L'appelant
""ri!1"""n"
L'appelant
",,i.,"in,"n"t
::
J"
Entrer
votre
Si
éventuellement
su'la
;;rr".p"ndant
externe
externe
";;ï;;;;,
";i;
'r"
loreiini"r"n"e
une
Pause
téléphone
#
la
inserer
:;;";;;;;l;;;;;"
""*l"rà
rrl*
"iË
i"ut
eï"r"."nt
etre
OK
mls
est
pour
transférer
est
touche
i" ,i""i
et
/Nr
rp
ex
en
en attente
mis
pour
f
!
combiné
le
touche
(P)
N4OTOROLA
ùil
entrée
une
i
pause
up'"t
1.'un
lors
saisissez
et
qui
doit
2)
"tt"nt"
r ,
est
avoir
(
P ) apparaît
de
Dé"
l'appel
lors
vers
Dés
activer
relié
la teléconférence'
ou
liun
restant
un autocommutateur'
à
la
de
entré
programmation
la
numero
le
inclus
étre
que
le
combiné
le
que
le
I'autre
poursuit I'appel
du
â l'appel'
combiné
combiné
combinés
des
composition
correspondant'
chiffre
le
à l'écran
indiquant^une
numéros
de
prend I'appel'
2
2'
prend I'appel'
2
peut étre déconnecté
externe'
vous
numéro
du
oevez
Pour
par
ex'
pause La
I'annuaire'
dans
appuyez
enfoncez
faire'
ce
pour
0'
pause
Page 18
Annuaire
Le
téléphone
nom
et un numéro de téléphone.
MOTOROLA
peut
enregistrer
jusqu'à
30 entrées
dans
l'annuaire
avec un
Enregistrer
1, Appuyez sur la touche
2. Appuyez
3.
4.
5. Appuyez sur a rouche
6. Entrez le nom
Remarque :
de fois correspondant
touche 5'trois fois
f
-.Aopuyez
:.Se ectionnez la sonnerie
9.Appuyez
Re..arque
par
c3-r
ffimf
des entrées
ANNUAIRE
Appuyez
Entrez
,,
ex.
ertrer un espace.
s'affiche.
la
sur
la
sur
le
numéro de téléphone
(max.
pour
entrer
la
sur
Touche INT
la
sur
touche
: si certaines
',
FEU
entrer
autant
!
rouche /Nr
rouche
10
les
(1,2,3
pour
un
entrées d'annuaire doivent apparaître au
un espace avant
OK
/Nr
OK
tNI
OK
caractères).
caractères, appuyez sur la touche
4 fois)
ou
L. Effacer
OK.
avec
/Nf
OK
de
.
.
(max.
.
selon la
les entrées incorrectes en
la
touche ô ou
que
fois
25
chiffres).
position
le
nom ( FEU
nécessaire
?
jusqu'à
concernée un nombre
sur la
touche.
appuyant sur
,,.
Appuyez sur la
début d'une
que
ce
re menu
Appuyez
la
touche
liste,
touche
sur
1
la
Page 19
entrees
Aflicher
Appuyez
1.
FPPUyç4
îÎïl:i ::: i::::ffi i'"i!
Appuyez
Appuyez
î|iiË
Appuvez
Re.naroue
;i;i;;t"'
u
ou
iiouy...ur.
t.
Modif
,.'iooru*r",,.roucheJ
Appuyez
2.
Appuyez
3.
d
5
6.
7. Saisissez
8.
9.
1O
l.ApPUYez
l
T2.AoouYez
les
touche?de
la
sur
Je
la
sur
sur
;
::
sur
s':r
les
ier
sur
sur
AppLVer
ApDuYez
Remâroue
ApPUYez
APPuYez
Saisissez
APPUYez
sJr
sur
i s
sJr
le numéro'
sJI
le
sur
sur
sLlr
'---
"
touche
la touche
""ià
ll i.
la toucne
y a aucL,ne
n
" i"'""-n"'tt
touche -
la
entrées
1".":l]:
touche
la
la touche
la tou"h"
a aucune
n'Y
il
touche
la
'a
touche
norn
touche
la
toucne
la
la touche
faîonrépétjtive
;>
^
ca
'Nr
â
o
de
'{t^91
o-ou
1'^'lb
o
iNf
/NI
/Nf
o
/Nf
pour sérectionner
ou
i
oK '
"e
"
""
o?'t
*i;
t
du,
ent.ee
pour afficher
oK
pour composer
répétitive
fa'con
pour sétectionner
,i
l-1-f
entre(
oou,
afi'r"i,#"""J,
OK
ox
OK
pour sélectionner
j
ou
OK
que PHONE
ce
iusqu'â
List
îffJ^î
:"1::,1::
';;;;;",
_,-.^, r^ ^,,hÀ/^
irulEm
numéro'
le
numéro
le
jusqu'à ce
aereclionner
que
;ùÏ'tn
BOOK
[Annuaire]
Entrv rArricher
:il?ï:,TJ,:i
Etrew'
PHONE
l'entrée
la
trvémoire
BOOK tAnnuairel
Entry
Edit
voulue'
LMPTY"
ll\4émoire
sonnerie
res
videl
IModifier
normale
s'affiche'
entréesl'
s'affiche'
s'affiche
l'entrée].
s'affiche
videl
VIP
ou
Page 20
Effacer des entrées
1. Appuyez sur la touche Y autant
';\
ANNUAIBE s'affiche.
2.
Appuyez sur
Supprimer toutl.
/
3.
Appuyez sur la touche
pouvez
4.
Appuyez
Remarque: le
en appuyant sur la touche
effacées,
la
touche
sinon e
sur
sélectionner EFF TOUT au lieu de EFFACER au
ntrer la
la touche
processus
ou
f,
fi,
première
/Nr oK
d'effacement
f
de fois
J
p pour
ou
plusieurs
que
pour
sélectionner
nécessaire
jusqu'à
Delete / Delete All
sélectionner l'entrée d'annuaire.
lettre du nom désiré.
pour
valider l'entrée.
peut
être arrèté à tout moment avant
fois.
Si toutes
les entrées doivent être
point
2.
que
ce
sa validation
le menu
lsupprimer
Vous
Page 21
Modifier
1. Appuyez
s'affiche.
Appuyez
2.
Appuyez
3.
Aoouver
Àppuv"t
5.
lniveau 0 à5,
Appuyez
6.
Modifier
1. Appuyez
COMBINE
Aoouvez
2.
uiil",i.
i.
ADouvez
4.
i""r- la touche
Uii'f
s
Appuyez
6.
volume
le
Ia touche
sur
fois
deux
la touche
sur
la touche
sur
la touche
"ur
niveau
la touche
sur
mélodie
la
sur la
s'affiche.
fois
deux
i"-,"""n"
la touche
sur
la touËÉe
sur
sur la
0
touche
sur
â"" ?
ou
f,
la sonnerie
de
de fa'con
]
touche fNr
ou
A
,NI OK
â
: sonnerie
,Nf
de
J
la touche
/Nr oK
/Nr
I
p
ou
pour
l oK
sonnerie
autant
pour
sélectionner
p
Pour
oK
répétitive
oK
pour
sélectionner
sélectionner
Pour
éteinte)'
confirmer
(externe
que
fois
de
OK
tNf
sélectionner
pour
valider
jusqu'àce
VOLUME
le volume
paramétre'
le
internel
/
nécessaire
sous-menu
le
mélodie
la
le réglage'
que
HANDSET
iusqu'à
ce
requis1EXTERNEouINTÉRNE)
requise'
lcombinél
la sonnerle
de
que
le menu
Page 22
Entrer / modifier le nom de combiné
possible
ll est
téléphone est
1. Appuyez sur la touche J autant de fois
COMBINE s'affiche.
2. Appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche I ou
4.
Appuvez sLr
5. Entrer,/modiTier le nom du combiné
Remarque :
fois
de
fols sur
6. Appuyez sur la touche /NI oK
d'attribuer un
en mode veille.
la
roLrche
pour
enirer les caractères, appuyez sur la touche concernée un nombre
correspondant
la
touche 5
pour
iNf
/Nr oK
{1,2,3
un L
nom
à chaque combiné.
.
OK
pour
sélectionner le sous-menu
{par
selon
pour
ou
par
4 fois)
P
.
exemple.
que
ex. combiné 1)
position
la
valider l'entrée.
Ce nom s'affiche alors
nécessaire
jusqu'à
sur la
touche.
quand
que
ce
le menu
NOM
COMBIN.
Appuyez trois
le
ffi
Enregistrer
possible
esr
snsuile falre apparaitre ce numéro en appuyant sur la touche 0 durant deux secondes,
. ^ppuyc.
COIM BINE s'affiche.
2. Aop!
3. Aopùvez sur a touche â o,
::..ri,'â.
1
^. -,^,^..^*^ + ^.,.^
vez
SU. a
***,
indicatif
un
d'enregistrer des
w
la
sur
touche
touche
/Nf / oK.
INT OK
numéros
...-nt de fois
?
d'indicatif
pour
dans le combiné. Vous
que
nécessaire
séleclionner Key Tone
jusqu'à
que
ce
des touches].
ISon
pouvez
menu
le
-
Page 23
numéro
le
Entrer
5.
fJJïi:iJ:H,ou.n',,'
.
d'indicatit
l'abonné
d'accès
code
un
ex
tpar
poutvariderlentrée
oK
de
que
vous
appelez
ou:i:::::j
Activer
1.
,
î
;
Activer
r
a roncrion
li'Jt
sur
1 Aoouvez
t
/
rd
Appuyez
COMBINE
;;;"u;'
â",",:lï
îBËii3l
sur
s'affiche'
'"'.
îi
iTi
désa
/
prise
de
p,.it "n
"uoi,.
touche
la
CôMBINE
i;;"i;;";;i;
d'appel
sur
s
i" 1::"^1"- {t",1!
I
li
i iîî{ï:""',
'::::":::;:i:1T1""",""",""0u'à
tuu!""
ii*ii
l:i:';:
ctiver'"
t:'"
la
attiche
w
3l
Ti'";;
lisne
de
'"t":.:l:"";;"
après
touche
i:::l:'i"î!
menu
'e
que
ce
sous-men''
sérecrionner
0"",
;;\:i)î,:îT
i5 *"'t
rï
aulomii:J;J"iJih:ï'li
avor:ï:;;;;
auti
?
varider'entrée
pour
^1: :'"ï:
main
sérecrionner
pour
le
*''
J :
:
:""J:i:Ï:Ïe,
nl.t
combiné
re
"acessaire
re
"
"'
mmédiatement
i
n""""""ire
p".
base'
la
dans
placé
que
iusqu'à
sous-menu
ce
-ô ' ,/: ^r rr
PR
d'appuver
menu
le
AUr'
LrG
*'iiîlrutr*r:ï";',";'"1"o'*o"Iisneau'oma'ique
Page 24
Activer/désactiver
possible
ll est
lorsque
Appuyez sur
1.
CO[,4BlNE
2. Aoouvez
Appuyez sur
3.
4. AppLryeT
5. Utilisez
Appuyez sur
6.
d'afficher
la
conversation
la touche
s'affiche.
Sur la toUche
Ia touche
(ouche
la
sur
la touche
la touahe
commence.
f,
minuteur
le
la durée
p
autant de
INT OK
ou
I
INT OK
ou
Potrr
I
oK
/Nr
des appels
d'un appel
oour
J
.
activer ou désactiver
pour
sur le Çombiné.
que
fois
valider
nécessaire
sélectionner
le réglage.
minuteur démarre
Le
jusqu'à
le sous-menu
le minuteur
ce
que
le menu
DUREE APP
appels.
des
Réglages de
Les réglages
réglages
Les ent'ees
Appuyez sur
1.
COM
2. Aoouvez sur
Appuyez sur
3.
,1.
Aoouvez
5. Aoouvez
Remarque:
de base
que
vous avez modifiés
tannuaire sont
de
BlflE s'affiche.
sur la touche
sur la touche /Nf OK
Les
base
des combinés
conse'vées.
la touche
la touche
la touche
réglages de base
autant de
J
INT oK
ou
$
iNf OK
peuvent
remplacés
sont
que
fois
pour
I
du combiné
selectionner
pour
valider l'entrée
restaurés. En
être
par
nécessaire
restaurés
sont
faisant cela,
valeurs de réglage
les
valeur
la
jusqu'à
par
ce
défaut
que
les
tous
de base'
menu
le
Page 25
combinés
Enregistrer
possible d'enregistrer
ll est
;;fi;;;il"
àu comb'ne
Appuyez
1.
coMBlNE
Aoouvez
2.
3.
il;:;;;
Appuvez
Maintenezlatouche?enToncecsurlabasejusqu'àcequelesignal'levalidation
5.
r."i"nti."",
AppuYez
6.
Remarque
sriivant-
des
soient
ne
la
sur
s'affiche
la
sur
ï;r;
la
sur
puis
la touche
sur
fois
: une
Oisponilte
des
teitanaard
pas
disponibles'
touche
touche
i;;;;;
touche
I
,Nf
â
,Nr,
le
entrei
,Nf
la connexion
moins
si
supplémentaires
combinéF
GAP,
autant
OK-
j
";
oK
(réglage par
PIN
OK
établie'
4 combinés
de
supplémentaires
se
mais'il
de fois
sérectionner
Pour
le
peutcependant
que
nécessaire
re sous-menu
=
défaut
nom
sont
0000)
numéro
le
et
enregistrés)
déjà
base
la
s-ur
que
certaines
jusqu'à
ce
du.combiné
s'affiche
lls doivent
fonctions
que
le menu
DEcLARER'
(le
numéro
l'écran'
à
Page 26
Bloquer les
Les options
Option
PAS PRET
EXTERN
NUMERO Définat
1. Appuyez
BASE
2. Aoouvez
3. Appuyez
le
sous-men u BLOOUER.
4. Appuyez
5. Entrez
Appuyez
6.
7.
Utilisez la
L Appuyez
9. Appuyez sur la
Appuyez
10.
appels
ci-après
Description
Aucun
Tous les
sur la
touche ! autant
apparaisse.
sur la
touche iNf OK.
sur la touche
sur la
rouche /NÎ
(Remarque
0000.
sur la loJche /Nf OK.
touche ô ou
sur la toLche /Nf
touche
la
s.rr
touche
peuvent
appel téléphonique
un numéro
être sélectionnées
appels externes
qui
doit être bloqué,
de fois
o, ? autant
ô
OK.
: le réglage
pour
OK .
ou
J
.
sélectionner
pour
J
$
i Nf OX
sont bloqués.
par
pour
bloquer les
possible.
n'est
par
que
néÇessaire
de fois
défaut
sélectionner
que
est 0000).
le combiné
une
appels.
ex.0190.
jusqu'à
nécessaire
option.
pour
quidoit
que
ce
le menu
sélectionner
être bloqué.
Entrer
Les numéros
-r.
c-'s are apoe
modifier
/
un numéro
d'urgence
îèrte
es
d'urgence
sont libres de toutes restrictions,
verrouillages
si des
sont actives.
c'est à dire
qu,ils
peuvent
Page 27
iL
Remarque:
du clavier est activé.
Avant de
numéros d'urgence
s'ils
Deux
Exemple : numéro d'urgence
123 sont composés
1. Appuyez su
2. Aoouvel
3. Appuyez
4.
5. Entrez
Remaroue :
d'attribuer
6.
7 Utilisez
L
pouvoir
sont enregistrés
numéros d'urgence
BASE aooaraisse.
le
sous
ADD.rvel su-
le PlN.
AooJVê/ sur la loLrche
.oodifiez-le.
AoD,vez sJr
impossible
est
utiliser
r la touche
Ia
sJf
sur la touche
men u URGENCE.
la
(Remarque:
il
recommandé
est
des noms significatifs
la
touche
la iouche
les numéros
peuvent
dedans.
même si
touche
touche
ou
â
distincts
p
/Nr oK .
â
lNr OK
/Nf OI(
i
iNl' oK
d'effectuer un appel
d'urgence,
être composés
(de
chiffres
à trois
l'unité n'est
autant de fois
o, ? autant de
réglage
le
d'entrer des
(par
sélectionner
oour
manuellement
max. cinq chiffres)
=
123. Tous les
programmée
que
nécessaire
fois
par
défaut
numéros d'urgence
ex. ( DOC,)
d'urgence
vous devez
que
est 0000).
.
,
le numéro
lorsque le
ou à
peuvent
numéros commençant
que pour
jusqu'à
nécessaire
))).
FEU
d'urgence
verrouillage
les enregistrer
partir
de l'annuaire
programmés.
être
les appels
ce
pour
dans
internes.
que
le menu
sélectionner
l'annuaire et
modifier
à
Les
par
et
Page 28
Sélectionner le mode de composition
1. Appuyez
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur ia touche
d.
AooJVe/
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur la touche
Modifier la durée
1. Appuyez sur a touche ] autant
2. Apouvet sur la rouche
3. Appuyez
le
sous-men u FLASH DUR.
4.
Appuvez sur la touche
5. Appuyez sur la touche I ou
6. Appuyez sur la touche
la
sur
touche + de fa'con répétitive
la
touche
su'la touche
la
touche ô ou
la
sur
touche
lNT oK
p
$,ou
/Nf
^. -a\
/Nr
de
/NI
f,
/Nf OK
/NT
pour
OK
?pour
pour
oK
flash
que
fois
de
.
oK
ou p autant de fois
Oour
P
OK
sélectionner Tone ou Pulse
sélèctionner Dial lVode
confirmer Ia
nécessaire
sélectionner la durée de flash requise.
Modifier le PIN
OK
OK.
oK
que
nécessaire
1 . AooL,\'êz
2. Aoauyez sur la Iouche
3. Appuyez
I.
Aopuyez sJr la rouche
5. Entrez
AopJlez
f,.
i.
E.trez e nouveau
::t-,i:!-f
:
s!r la touche J autant de fois
la
sur
touche $ ou p autant de fois
e sou s-men u MODIF PlN.
l'ancien
sJ. a roJChe
(0000).
PIN
PIN lpar ex. 1111).
è:c-che
/Nf
/Nf OK.
/NI
/Nr
jusqu'à
sélection.
jusqu'à
ce
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
nécessaire
que
ce
BASE s'affiche.
de composition].
lMode
lmpulsion].
[Tonalité
que
le menu BASE apparaisse.
que
le menu BASE apparaisse.
ou
pour
sélectionner
pour
sélectionner
Page 29
encore
Entrez
9.
'lO.
Appuyez
Réglages
1. Appuyez
Appuyez
2.
AppuYez
3.
le sous-menu
4. Saisissez
Appuyez
5.
â
Effacer
plusleu.s
Si
I'enregistrement.
1. Appuyez
e: su.
4442
1
le combiné
BASE aooaraisse.
Appuyez suf
Appuvez
lê sôus-menu ANNUL DECL.
le
sous-menu
Appuyez sur
Entrez le
Aoouvez sur a
"ecessai.e
S
AcoJVez sur
À!oJVÊz sur a iouche
une fois
la touche
sur
base
de
la touchef
sur
Touche
Ia
sur
la loucne
sur
requis
PlN.
code
le
la
touche
sur
'p
/.22.bp
combinés
sur la touche
sur la touche
PIN.
sont enregistrés
L'enregistrement
la
touche
ANNUL DECL.
la touche
iRemarquer
touche
-Iilisez
la touche /Nf oK.
nouveau
le
/Nf OK
fois
de
autant
iNf OX
ou
o
BASE'
REGL
oK
/Nr
/2), z>.+'
autant
I
/Nr
oK.
_)
ou
ô
OK.
/Nf
le réglage
/Nf OK.
la to.rche
/Nf OK
PIN
{par
que
nécessaire
paut"nt
,tcotL'toofirmer
du dernier
de fois
autant de
I
pour
d"foi"
sur une base,
combiné ne
que
fois
par
défaut est
p
o,
oou'selectionner
valider la sélection
1111)'
ex
jusqu'à
ce
que
nécessaire
peuvent
ils
nécessaire
nécessaire
oue
0000).
que
le menu
annuler
peut pas
jusqu'à
pour
le combiné.
apparaisse
BASE
pour
sélectionner
mutuellemer:
ânnulée
être
que
ce
le menu
sélectionner
Page 30
Fonctionnement
:a :i::._:. : arc":
:-:::-:'a:: t!!a S
r:if'::
;-rlNcur i r,vroK
J
lNT OK
f
aa
0
ll
+
-)
I
?
1 ...4
030]23... ou 030123... i
loui
Applyer
I,E\TREES
I'E\TREES
r irrnrrs
ÀccJyersur f durant2secondes/EFFACER?i
'
durant 2 secondes
o,ô
?
E\-cEES
tNr
EFFIOUT?
/-
/Nr
oxl
/Nr
ox ! ou
tNr
oK J o,
OK
INT
or
]
I
?orô
aou A
OK IVALIDER?/
.uNcAts
f,
lr
I
t
$
I
i
appuye' sur L durant
/Nr oK
/NT
,
rrr
ox
2 secondes
OKt
/
Page 31
n'ricfo
Desactivation
Appel en
Transféref
Appel en
-l'afsferer
',0
.'i.e
!-ser?,
.i:':1.':f
:.f. ,-) .iÊc rô L'hF<
du
attente, enension
'âppel,
extension
comblne
attente,
I
combiné
appel
comorne
uTe
n" aro
pause
cêsactiver
pouractiver/désactiver
6
t22t
R
R
tNT OK 1 1 ...
lNr oK
tNT OK
7
fi
Ê
#
H
t22 | a-
tNT OK
41
1 ...41
1 ...4
#
1
;
ou
/
N
sur la
la
!
Appuyet
Appuyer durant
I
cours de
ou, en
positlon
correspondante
2 seÇondes
communication,
ou
]
I
l
E,
Page 32
Annuaire
:..:^.tlÀ.:nn.
_--:'!s
::
z,nlruuntRttrvr oKlr
J
\o 030123...1/Nr
'p
<
SONNER
7
\0 030123...
SO|\NERIE
+
INT
+
E
i
2-ANNUATRE
2,ANNUA|REi
OK
2.ANNUAIBE;
pou
oK
OK APPEL
oRlENTERNON/I/ABC.../
iNT OK
/NT OK
/
i
lNr
RI(/ENTER
ou
?
o
INr oK
^
;o! O
INT
(a
INT
I
2-ANNUAIRET rNr OK
aaaa
o<
Oi<
z.nliruun
J
tNT
OK
2.A\NUA
7
iNr oK
oui
f
APPEL
nr
=
'
a\)
./Nr
A
INT OK
i
RE ]NT
VALIDEB?
NouvENTRÊ/rrur
1-NOUV ENTRE / /NT O'(
/
NONI/ABC,,,/
APPELVIP1-10ltNT
i
OK
/r'r,
OK
i ? ou
i;0uo
oK
I
a
i
1030123...I
ouô
oK1030123.
VIP 1 10
APPEL
ou
ô
ntr
OK
OK
tNT oK
ou
fr
oKlENTRER
/Nr OK
/NT OK
OK
/2-IMoNTRER/
3-TRAITER
/
tNr oK
3-TRAITER
/
/
INT OK
INT OK
4-EFFACER
/
/NoR|\4AL
ENTRER
/
/NORMAL
/
ABC...
I
/
ABC..I
I
/
/5EFFTOUT/
I
Page 33
Réglages
:,':
la a ie scfrrar t
du combiné
â
im o^ 2
ar:ifle /
i.rxTEBtrE
3.COMB|NE
i Nr OK
ol
3 CO]\,'IB
NÉ i /NI OK
rrur ox
â
1.SoN\ER E
'irvr
ox
l.SONNERIE
/
ou
9
â
/Nr OK
/
/NT
/
tNT oK
,
]-VoLUlilE
OK
/
/
or.
? J+:iyi
i
!
INT OK
3-corMBlNE
?
tNT OK
3 CotulBlNE
INT QK
â
3'C0[i1B
+
3.co[4BlNE
INT
3 CON4B
t
3-C0MB
)il'ï^
covetrur
oK ?
o< ?ou 2 itttr
oK VAI
r wr ox
I INT OK
iDECT...
iNr
/
030..1
INT OK
ou
]
tNT oK
NE
ou
/Nr oK
NE INT OK
DER? ' /NT OK
/N7 0K
\E
ï{
oK i ? ou
tNT oK
2,tur
rr'tr ox
2. t
::H'iiil'o*o*'
? * à
i
tZ
'3
'?
J
?
ou
au
oK
ot)
ou
ox
--
""
zN0[.1 co[4BlN
/
â
3-lvrEr\10lRE
/
CI
TOUCHE/
4 TON
/
(t
/5PRtGAUT/
O
DUREE APP
6
/
ct
7 REGL
/
cl
S.DECLARER
/
(l
/
BASE
//NT
/
/
/
OK
â
Page 34
Réglages du combiné
:
::,:- l:,i::: , :' ::
3
,ur
/NI
?
:
+
a
-)
y :3ÀS! tNr
:.]:' :CCO
?
rICODE?
?
: - - : ....
BASE
?d-â
ttNr
/Nr oK
BASE
INT OK
i
BASE
iNr oK
â
tNr
r
nvr
tNr
/N7
OK
oK
/Nr
oxI
oK
OK
r
ox
OK r ENTRER NO 1321 ..
..easc
\\
coDE? 0000
r.8ASE
!J
.1
oi
r
o!
oK
/NT OK
,.elsr tNr
.:-.:
oK
/Nr OK /VALIDER?/ /NI OK
0000
'ur
or
vr
a,
'BLoOUÊR
rNr
I
I
iou
oKt2
Jou fi
t\4ELoDtE
I
|
]ou i
I
You
ou
a
NOUV P N/l1111/NT
ou $ i;necLense
?
)-.-
o-
?
/Nr OK
oK
?orâ
tNT
OK
l2.URGENCE /
O
ou
2 ,321...lntr
3 SoNNER|E
i
*
ou
/
î itNT
r+rrnSHOUREl
,s,ToN-PUtsltNT
ô
6, [40DlF P]N ,
/
cr
OK/RÊPÊTER11111
s n.l1r,L otc_
N_
rrur
i
ox ,/ALtDtR?
DINCoDE?/0000'
tNr oK
PtN CoDE ?/0000
/
lruvrno
I
i
/NT
tNr
/
OK
tNT oK
/Nr oKlENTRERPIN
rNr
I
/Nr
I
oKl
OK
OK
I
oK
I
IINT
oK
I
oK
/Nr
/
I
OK
ptN
oK
Page 35
INFORMATIONS
Giani Telecom,
ie e!rare
:9-::
:: :
:-:J-:
::-':...iié
'êo.
n
3J cenire
lù'a.:
-aoa.êr'an
r.:
:-::- :
:- .:-,.:::é
:s
=:!'cation
s
-ors
-:
a
cat on ou
excedanr
â cériode
s :- dJ cisrr
f.c
BVI {distributeur)
"
mériq
!
produits
pour
oériode de
aux normes
compter de la
un
la
oas
de se^,
ou un
ns
un montant
li\,re
SUR
LA GARANTIE
vous
ue
sans fil et les
)))
est
conforme aux
une durée de 24
garantie).
en vigueur de n'importe
date à laquelle
..anque
oeriode
ce après-vente
Ce
-emplacement
buteur;Si
de
garantie,
Cefte
Vous
de conformité
garantie,
ou de réparation
votre
sans frais
cela n'est
correspondant
garantie
garantit,
accessoires
mois
devez
vous
et vous
droii à ia
pas
expireà la
en
que
normes
à compter
informer le
avez détecté
et dans
devez immédiatement
garantie
supplémentaire
possible,
au temps
fin de la
que premier
tant
vous
avez achetés
courantes
quel produit
tous les
du distributeur.
ilvous
d,utilisation
en
de la date d,achat
distributeur
sous un
un défaut
cas sous une
porte
uniquement
de votre
remboursera
période
acheteur,
à un revendeur
vigueur
du
degarantie.
au moment
du ou
du manque
délai de deux
de matériau,
période
envover le
sur
produit,
prix
le
produit
depuis
que
le
des
de
de
oroduit
une
selon la
du
COIllfrlENT
:'-
::
:: - . :
. z:'a-.
-::::c-..:..1-e'icùe
::- =
:_::-:
:-
-- s,rs:rtJtif
: :::.:-rrLê
V.
BENEFICIER
.
3:"eficier
DU
de
sans fi
..Toarible
SERVTCE
du service
preuve
d'achat
doit également
d'origine.
DE GARANTTE
garantie,
de
Une
vous
comparable
montrer
telle information
?
présenter
devez
cornpoftant
clairement
est
votre
la
date d,achat.
le numéro
fournie
avec le
iustificatif
de
Page 36
953W176006C0100
Ffim-A .. b ra !lt'l3a
Omel-
Tq6 r€
6rrt'Ë
glt
'roc
a.egi*È
de
at4.ÈE du boëu améri6in d€ bævets et dæ marqùês
p.odùn
@ dè *ruie sonr la
p@pnâé
de
leuÉ
prcpriélaires
déposées
respectifs. @ llloto.ola, In.. 2004,
Pâtêm and Trademârt
lU.S.
Loading...