Motorola MDC150 operation manual

EN DE PL SV

USER’S GUIDE

Dashboard Camera

Model: MDC150

The features described in this user’s guide are subject to
modifications without prior notice.

Welcome...

to your new Motorola Dashboard
Camera!

Thank you for purchasing the Dashboard Camera. Please
keep your original dated sales receipt for your records. For
warranty service of your Motorola product, you will need to

provide a copy of your dated sales receipt to conrm warranty

status. Registration is not required for warranty coverage.
For product related questions, please visit:

www.motorolastore.com/support

This User’s Guide has all the information you need to make
the most out of your product.
Please read the Safety Instructions on page 5 before you
install the unit.
Before you use the Dashboard Camera, we recommend you
insert a SD card into the SD card slot.

Got everything?

• Dashboard Camera

• Windshield Mount

• Car Adapter

• User Manual

Overview of your Dashboard Camera

17

10

11 12

13 14 1615

1. Mode Button

Video/ Playback mode switcher

2. Lock Button

Press while recording to protect

the current file in the event of an
emergency situation.

3. Menu/Back Button

Settings Switcher/ Back.

4. Up Button

Rewind during playback;
Short press when in video mode: take

photo.

Press to navigate up within menus and

to move to the previous file when in
playback mode.

5. OK Button

Enter; Short press when in Video

mode: Start/Stop video recording

6. Down Button

Fast forward during playback; Press

to navigate down within menus and to
move to the next file when in playback
mode.

Short press when recording: Mute/

Unmute.

7. Charge Indicator

Red: charging, Green: fully charged.

8. Status Light

Blue: Power On; Blue flashing:

Recording.

9. Screen

2.0” LCD colour screen.

10. Power On/Off Button

Press and hold for 3 seconds to turn

device On / Off, short press when On:
turn screen On/Off.

11. Mounting Nut

Screw up the supplied Windshield

Mount here.

12. DC-IN & USB Socket

Connect the Car Adapter or USB data

cable here.

13. Microphone

Integrated microphone for audio

recording.

14. Reset Button

In the unlikely event device becomes

unresponsive, press the Reset Button to
restart device.

15. Speaker

Integrated speaker for audio playback

directly from device.

16. Micro SD Card Slot

Insert the MicroSD card here.

17. Camera Lens

Wide Angle 140°, 4 glass lens.

1. Safety Instructions

WARNING:

• Do not install the device within the driver’s or
passenger airbag operation range. Please refer to your
car’s service manual for details about the operation
range of your car’s airbags.

• Never modify modes, settings, or program your
device while your car is in motion.

• Ensure the device and its power cord are installed as
per the instructions on page 6, and do not obstruct
the driver’s line of sight or impede the operation of
any driving controls.

Before using the dash cam, the user shall check
the applicable laws on the use of dash cams.
In some jurisdictions, the use of dash cams can be
considered as an invasion of privacy.
Furthermore, the mounting of the dash cam on
the windshield might be regulated by law in some
jurisdictions.
It is the user’s responsibility to check the
applicable laws before using the dash cam. We do
not take any responsibility for wrong or unlawful
use of the dash cam.

4

Safety Instructions

2. Getting Started

2.1 Installing your Device

Najlepsze miejsce montażu

The above illustration refers to a left-hand drive car.
For right-hand drive cars, please flip the position of
the cable installation accordingly.

• Install your device within the rear-view mirror
area and within the wiper cleaning area to get the
clearest possible view.

• Your device comes with a 3.6m USB power cable.
Organise the power cord so that it does not
interfere with the driver’s vision. Use cable clips to
secure the power cord if necessary.

• Place the device on the windshield mount

EN

Getting Started

5

rst. Press the suction cup of the mount to the

windshield and press the lever to lock. Ensure the
mount is safely attached to the windshield.

• When using the dashboard camera device in
your car, we recommend that you always use the
cigarette charger in order to maintain the battery
level. The unit is not designed to run on battery
power alone, the battery is there for backup
purposes only.

2.2 First Use

• Insert a SD card (not provided) in the SD card slot.
Your dashboard camera accepts SD cards of up to
32GB capacity (class 10). It is recommended that
you format the SD card. Please refer to the settings
described in this manual.

• Your dashboard camera will always power up
and begin recording automatically as soon as it is
connected to a power source.

Simply connect your dashboard camera to a power

source that comes on when you start the engine of
your vehicle, and the dashboard camera will start
recording automatically without you having to
remember to press on a button.

6

Getting Started

• You can also power it ON or OFF manually by

pressing the On/O button.

• Whenever the device is turned ON or OFF, you will
see a splash screen showing the Motorola logo.

3. Using your Dashboard Camera

3.1 Recording and Saving

The purpose of your dashboard camera is to
continuously record the road ahead, and to
automatically record and save any incidents or
accidents you might be involved in. The status LED
(Blue) will flash when it is recording.
Your device records video by clusters of 1 minute.
It is equipped with a sensor that detects shocks.
Each time a shock is detected, it will permanently
save the cluster during which the event occurred.
The sensitivity of the sensor can be changed in the
settings menu, see section “4.1 Main Settings”.
Once your SD card is full, it will automatically
overwrite the oldest footage.

3.2 Switching Modes

You can switch between the Video and Playback
mode by pressing the Mode button. Video mode is

EN

Using your Dashboard Camera

7

the default mode. To view or delete saved footages,

1

11 12 13

2 3 4 5

switch to Playback mode.

IMPORTANT!

The driver must never switch modes while the car is
in motion.

3.2.1 Mass Storage Mode

You can also connect the device (Power off state) to
your computer using the standard micro USB cable to
view and manage videos stored inside the SD card.

3.2.2 Video Mode

The table below explains the various information
displayed on the screen when your MDC150 is in
Video mode. Some icons will only be displayed
once the relevant function is selected within the
Video menu, as described below.

6

7

8

9

10

8

Using your Dashboard Camera

1. Mode Indicates the dashboard camera is

in Video mode.

2. Protected Appears on screen when a

video file has been protected by
activation of the G Sensor or by the
pressing of the file protect button.

3. Microphone Appears on screen when Audio

Recording is active.

is displayed when the

microphone muted.

4. Recording Appears on screen when

recording is in progress.

5. Recording Time Displays the recording time of the

current video.

6. Video Length Displays the length of the

individual recordings in minutes.

7. Exposure Displays the current Exposure

level setting.

8. Resolution Displays the current resolution.

9. Parking Mode Appears on screen when Parking

Mode has been turned on.

10. Memory Card Indicates whether a memory card

is present.

EN

Using your Dashboard Camera

9

11. Date Current date

1 2 3

6

12. Time Current time

13. Battery Indicates whether MDC150 is

running on battery or external
power.

3.2.3 Playback Mode

While in video recording mode, press the OK button
to stop video recording, then press the MODE
button to switch to Playback mode. MDC150 will
display the last recorded file. Depending on the
type of file, the on-screen information and playback

functions differ.

4

10

5

Using your Dashboard Camera

1. Mode Indicates the dashboard camera

is in Playback mode.

2. Video length Displays the current video

length.

3. Video number Displays the current video

number.

4. Resolution Displays the current resolution.

5. Micro SD card Displays SD card inserted or not.

6. Battery Indicates whether MDC150 is

running on battery or external
power.

7. Playback control Press the OK button to start

playback.

3.3 Parking Mode

Your dashboard camera can record footages of
events occurring when your car is parked with its
engine off. The built-in battery will keep the sensor of
your device in stand-by mode, and will start recording
automatically for 30 seconds
if it detects vibration or a shock. Parking mode can
only record
and save footage after an event has been detected
by the sensor.

EN

Using your Dashboard Camera

11

IMPORTANT!

Due to technical reasons, Parking mode is disabled
by default. You can enable it in settings menu, see
section “4.1 Main Settings”.

3.4 Lock/Unlock the Video

In case of emergency, you can lock/unlock the
current video by pressing on the Lock button when
recording. The locked video footages will be saved
in the memory card until you remove them.

4. Settings

4.1 Main Settings

To access Main Settings, press the Menu/Back
button twice while in Video mode.
For each sub-menu, press Up or Down to navigate,
OK to confirm, and Menu/Back to go back or
cancel.

Settings

12

Menu Description

Date/Time Set the date and time.

Date Format

Press
press
Set the date format. Press

or

Up

to switch to the next value.

OK

to set each value;

Down

Up

or

Down

to navigate, OK to confirm.
Beep Sound Enable or disable key sounds.
Language English / France / Deutsch / pyccKNN /

Polskie / YkpaiHcbka

中文 / 日本

語/韓語

/ 简体中文 / 繁体

Frequency Select exposure, used to adjust exposure

level for different lighting conditions.

Set by default to 50Hz; you can set it to

60Hz if you reside in the USA.

EN

Settings

13

LCD Off You can set the LCD to never turn off or

turn off after 3 minutes
Exposure Used to adjust exposure level for

different light conditions. You can adjust

the exposure as you require. Press the

button if you need the photos to be

Up

clearer or

button if you need it to

Down

be darker.
White
Balance

Adjust the white balance for different

light conditions. You can set the white

balance to Auto/Daylight/Cloudy/

Tungsten/Fluorescent.

We recommend to leave it as Auto.
Format Use this option to format your SD Card.

IMPORTANT! Formatting a SD card will

erase all its memory contents.

Default
Setting
Stamp
Setting

Reset all your device settings to factory

default.

Enable or disable a date stamp showing

on your videos and photos.
Version Current firmware version.

Settings

14

Resolution Card Capacity Recording time

(minutes)

1920*1080 30fps 4GB 35

8GB 70
16GB 140
32GB 280

1280*720 30fps 4GB 60

8GB 120
16GB 240
32GB 480

IMPORTANT!

The above information is for your reference only.

Dierent memory cards have slightly dierent

total capacity and the maximum recording time is

dierent.

EN

Settings

15

4.2 Video Settings

There are two ways to access Video Settings:

1. Press the Menu/Back button twice while in Video
mode;

2. Press the Down button while in the last sub-menu
of Main Settings.

For each sub-menu, press Up or Down to navigate,
OK to confirm, and Menu/Back to go back or
cancel.

Settings

16

Menu Description
Video
resolution

You can set the video resolution to:
1920*1080 30fps, or 1280*720 30fps.

IMPORTANT! If you want to store more
photos or videos on your SD card, try
reducing the resolution.

Loop
Recording

Loop Recording allows your camera to
overwrite old files with new files. Once
the memory card becomes full, the
camera will delete the first video file to
make room for the latest file. Choose
the default duration for each recording
cluster: 1 Minute / 3 Minutes / 5

Minutes.

G-Sensor G Sensor detects forces which will

automatically protect the current
recording in the event of a collision. You
can change the sensitivity of the sensor.
It is set to Low by default, but can be set
to Off/High/Medium/Low.
If you turn the sensor off, your dashboard
camera will not be able to permanently
save any footage.

Park mode Enable or disable parking mode.
Record

Enable or disable microphone.

audio

EN

Settings

17

IMPORTANT!

Changing the video quality and resolution settings
to a lower value might reduce the amount of details
you can see on your saved videos.

4.3 Playback Settings

To access Playback Settings, press the Mode button
while in Playback mode. For each sub-menu, press

Up or Down to navigate, OK to confirm, and Menu/
Back to go back or cancel.

Settings

18

Menu Description
Delete Use this option to delete videos stored in your

SD card. You can choose between deleting
the current file you are currently watching or
all files on your SD card.

IMPORTANT! You cannot recover a video
that has been previously deleted.

Protect Use this option to lock videos stored in your

SD card so they cannot be deleted. Use the
same option to unlock previously locked
videos. You can choose between Lock

Current, Unlock Current, Lock All or Unlock
All.

EN

Settings

19

Willkommen...

Zu Ihrer neuen Motorola Dashcam
Kamera!

Vielen Dank für den Kauf der Dashcam Auto Kamera. Bitte
bewahren Sie Ihren Original-Kaufbeleg für Ihre Unterlagen
auf. Für den Garantieservice Ihres Motorola-Produkts müssen
Sie eine Kopie Ihres Original Kaufbelegs mit Kaufdatum
vorlegen, um den Garantiestatus zu bestätigen. Eine Regis­trierung ist für die Garantie nicht erforderlich.
Im Web:

www.motorolastore.com/support

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen, die Sie
benötigen, um Ihr Produkt optimal zu benutzen.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5, bevor Sie
das Gerät installieren.
Bevor Sie die Dashcam-Kamera verwenden, empfehlen wir
Ihnen, eine SD-Karte einzusetzen.

Alles da?

• Dashcam Kamera

• Windschutzscheibenfassung

• Auto Adapter

• Benutzerhandbuch

Überblick von Ihrer DashCam Kamera

17

10

11 12

13 14 1615

1. Modus Taste

Video/ Wiedergabe Modus

Umschalter

2. Sperrtaste

Drücken während einer Aufnahme um

die aktuelle Datei im Falle eines Notfalls
zu schützen.

3. Menü/Zurück Taste

Einstellungen Umschalter/ Zurück.

4. Hoch Taste

Zurückspulen während der

Wiedergabe;

Kurz drücken während im Videomodus:

Foto aufnehmen.

Drücken Sie um zwischen den

Menüs zu navigieren und im
Wiedergabemodus um zur vorherigen
Datei zurückzukehren.

5. OK Taste

Eingabe; Kurz drücken während

im Bideomodus: Start/Stop
Videoaufnahme

6. Unten Taste

Schnell vorwärts während der

Wiedergabe; Drücken um in den
Menüs nach unten zu navigieren
und zur nächsten Datei im
Wiedergabemodus zu gehen.

Kurz drücken während der Aufnahme:

Stumm/Stummschaltung ausschalten.

7. Ladeanzeigen

Rot: Laden, Grün: voll aufgeladen.

8. Statuslicht

Blau: Eingeschaltet;
Blau blinkelnd: Aufnahme.

9. Bildschirm

2.0” LCD Farbbildschirm.

10. An/Aus Taste

Drücken und für drei Sekunden halten

um das Gerät Ein/Auszuschalten,
kurz drücken wenn eingeschaltet:
Bildschirm Ein/Ausschalten.

11. Befestigung

Schrauben sie hier die mitgeliferte

Windschutzscheibenhalterung fest.

12. DC-IN & USB Socket

Verbinden Sie hier den Autoadapter

oder USB Kabel.

13. Mikrofon

Eingebautes Mikrofon zur

Audioaufnahme.

14. Reset Button
Drücken Sie die reset Taste, falls es zu

deme her unwahrscheinlichem Fall
kommen sollte, dass das Gerät nicht
mehr reagiert.

15. Speaker

Eingebauter Lautsprecher für

Audiowiedergabe, direct vom Gerät..

16. Micro SD Steckplatz

Setzen Sie die MicroSD Karte hier ein.

17. Kameraobjektiv

Weitwinkel 140°, 4 Glas Linse

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

• Installieren Sie das Gerät nicht innerhalb des

Betriebsbereich des Airbags von Fahrer oder Beifahrer.
Einzelheiten zum Betriebsbereich der Airbags Ihres

Fahrzeugs nden Sie im Wartungshandbuch Ihres

Fahrzeugs

• Ändern Sie niemals den Modus oder Einstellungen

des Geräts während ihr Auto in Bewegung ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Netzkabel

gemäß den Anweisungen auf Seite 6 installiert sind
und diese nicht die Sichtlinie oder den Betrieb von
der Fahrsteuerung behindern.

Vor der Anwendung der DashCam muss der Benutzer
die geltenden Gesetze zur Verwendung von Dash-Cams
überprüfen.
In einigen Ländern kann die Verwendung von
DashCams als Verletzung der Privatsphäre betrachtet
werden. Darüber hinaus könnte die Montage der
DashCam an der Windschutzscheibe in manchen
Gerichtbarkeiten gesetzlich geregelt sein.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die
geltenden Gesetze vor der Verwendung der DashCam
zu überprüfen. Wir übernehmen keine Haftung für
falsche oder gesetzwidrige Verwendung der DashCam.

22

Sicherheitshinweise

2. Erste Schritte

2.1 Ihr Gerät installieren

Najlepsze miejsce montażu

Die obige Abbildung bezieht sich auf einen
Linkslenker. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung
bitte die Position der Kabelinstallation
entsprechend umdrehen.

• Installieren Sie ihr Gerät innerhalb des

Rückspiegelbereichs und innerhalb des Bereichs
der Scheibenwischer um eine möglichst klare Sicht
zu bekommen.

• Ihr Gerät wird mit einem 3,6-m-USB-Netzkabel

geliefert. Ordnen Sie das Netzkabel so an, dass
es die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt.

DE

Erste Schritte

23

Verwenden Sie bei Bedarf Kabelclips, um das
Netzkabel zu sichern.

• Legen Sie das Gerät zuerst auf die

Windschutzscheibenhalterung. Drücken Sie den
Saugnapf der Halterung auf die Windschutzscheibe
und drücken Sie den Hebel zum Verriegeln.
Sorgen Sie dafür, dass die Halterung sicher an der
Windschutzscheibe befestigt ist.

• Wenn Sie die DashCam in Ihrem Auto

verwenden, empfehlen wir, dass Sie immer das
Zigarettenanzünderladegerät verwenden, um die
Batterie aufgeladen zu halten. Das Gerät ist nicht
für den Betrieb mit dem Akku entwickelt, dieser
dient nur zu Sicherungszwecken.

2.2 Erste Anwendung

• Stecken Sie eine SD Karte ein (nicht mitdabei) in

den SD Karten Steckplatz.

• Ihre DashCam Kamera kann SD Karten bis zu 32GB

betreiben (Klasse 10). Es ist empfohlen, dass Sie
die SD Karte formatieren. Bitte beachten Sie die in
diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen.

• Ihre DashCam wird sich immer einschalten und mit

der Aufnahme automatisch beginnen, sobald sie an

Erste Schritte

24

eine Stromquelle angeschlossen ist. Schließen

• Sie einfach Ihre DashCam an eine Stromquelle

an, die beim Starten des Motors Ihres Fahrzeugs
zu arbeiten beginnt, und die DashCam beginnt
automatisch mit der Aufnahme, ohne dass Sie
daran denken müssen, auf eine Taste zu drücken.

• Sie können das Gerät auch manuell ein- oder

ausschalten, indem Sie auf die Ein / Aus-Taste
drücken.

• Immer wenn das Gerät Ein/Ausgeschaltet wird,

erscheint ein Begrüßungsbildschirm mit dem
Motorola-Logo.

3. Anwendung Ihrer DashCam Kamera

3.1 Aufnehmen und Speichern

Der Zweck Ihrer DashCam ist, kontinuierlich die
vorausliegende Straße zu erfassen und Automatisch
eventuelle Zwischenfälle oder Unfälle, an denen Sie
eventuell beteiligt sind, automatisch aufzuzeichnen
und zu speichern.
Das Status LED (Blau) wird blinzeln, wenn es
aufzeichnet.
Ihr Gerät zeichnet Videos in Gruppen von 1 Minute
auf. Es ist mit einem Sensor ausgestattet, der Stöße

DE

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

25

erkennt. Jedes mal, wenn ein Stoß erkannt wird,
wird die Gruppe, in dem das Ereignis aufgetreten
ist, dauerhaft gespeichert. Die Empfindlichkeit des
Sensors kann im Videoeinstellungsmenü geändert
werden, siehe 4.1 Einstellungen.
Sobald ihre SD Karte voll ist, wird die älteste
Aufnahme automatisch überschrieben.

3.2 Modus Umschaltung

Sie können zwischen dem Video und
Wiedergabemodus umschalten, indem Sie
die Modus Taste drücken. Der Videomodus ist
der Standardmodus. Um gespeicherte Fotos
anzuzeigen oder zu löschen, wechseln Sie in den
Wiedergabemodus.

WICHTIG!

Der Fahrer darf während der Fahrt niemals den
Modus wechseln.

3.2.1 Massenspeichermodus

Sie können das Gerät (im ausgeschalteten Zustand)
auch mit dem Standard-Micro-USB-Kabel an Ihren
Computer anschließen, um Fotos und Videos auf der
SD-Karte anzuzeigen und zu verwalten.

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

26

3.2.2 Videomodus

1

11 12 13

2 3 4 5

In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen
Informationen erläutert, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, wenn sich das MDC150 im
Videomodus befindet. Einige Symbole werden erst
angezeigt, wenn die entsprechende Funktion im
Menü "Video" wie unten beschrieben ausgewählt
wurde.

DE

6

7

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

8

9

10

27

1. Modus Zeigt an, dass sich die DashCam

im Videomodus befindet.

2. Geschützt Wird auf dem Bildschirm

angezeigt, wenn eine Videodatei
durch Aktivierung des G-Sensors
oder durch Betätigen der
Dateischutztaste geschützt wurde.

3. Mikrofon Erscheint auf dem Bildschirm

wenn die Audioaufnahme aktiv ist.

erscheint wenn das Mikrofon

auf Stumm geschaltet ist

4. Aufnahme Erscheint aus dem Bildschirm

während die Aufnahme läuft.

5. Aufnahmezeit Zeigt die Aufnahmezeit des

aktuellen Videos an.

6. Videolänge Zeigt die länge vom aktuellen

Video an.

7. Aussetzung Zeigt die aktuelle Aussetzung

Einstellung an.

8. Auflösung Zeigt die aktuelle Auflösung an.

9. Parkmodus Erscheint auf dem Bildschirm

beim Parken, wenn der Modus
aktiviert wurde.

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

28

10.Speicherkarte Zeigt an, ob eine Speicherkarte

1 2 3

6

vorhanden ist.

11. Datum Aktuelles Datum

12. Zeit Aktuelle Uhrzeit

13. Akku Zeit an ob MDC150 auf

Akkubetrieb oder externe
Stromversorgung ausgesetzt ist.

3.2.3 Wiedergabemodus

Während Sie im Videoaufnahmemodus sind,
drücken Sie die OK Taste um die Aufnahme zu
beenden, dann drücken Sie die Modus Taste um zum
Wiedergabemodus umzuschalten. MDC150 wird die
zuletzt aufgenomene Datei anzeigen. Je nach Art der
Datei unterscheiden sich die Bildschirminformationen
und Wiedergabefunktionen.

DE

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

4

5

29

1. Modus Zeigt an, dass sich die DashCam

im Wiedergabe befindet.

2. Videolänge Zeigt die länge vom aktuellen

Video an.

3. Videonummer Zeigt die Nummer vom aktuellen

Video an.

4. Auflösung Zeigt die aktuelle Auflösung an

5. Speicherkarte Zeigt an, ob eine Speicherkarte

vorhanden ist.

6. Akku Zeit an ob MDC150 auf

Akkubetrieb oder externe
Stromversorgung ausgesetzt ist.

7. Wiedergabe
Kontrolle

Drücken Sie die OK Taste um die
Wiedergabe zu starten.

3.3 Parkmodus

Ihre DashCam kann Ereignisse aufzeichnen, die
passieren, während Ihr Fahrzeug mit ausgeschaltetem
Motor geparkt ist. Der eingebaute Akku hält den
Sensor Ihres Geräts im Standby-Modus und beginnt
automatisch mit der Aufnahme für 30 Sekunden, wenn
er Vibrationen oder Stöße erkennt. Der Parkmodus
kann nur Aufnahmen machen und speichern,
nachdem ein Ereignis vom Sensor erkannt wurde.

Anwendung Ihrer DashCam Kamera

30

WICHTIG!

Aus Technischen Gründen ist der Parkmodus als
Voreinstellung deaktiviert. Sie können ihn in dem
Einstellungen Menü aktivieren, dazu schauen Sie
sich 4.1 Einstellungen.

3.4 Sperren/Entsperren des Video

Im Notfall können Sie das aktuelle Video sperren /
entsperren, indem Sie während der Aufnahme auf
die Sperrtaste drücken. Das gesperrte Video wird
in der Speicherkarte gespeichert, bis Sie diese
entfernen.

4. Einstellungen

4.1 Haupteinstellungen

Um auf die Haupteinstellungen zuzugreifen, drücken
Sie im Videomodus die Taste Menü / Zurück.
Für jedes Untermenü drücken Sie Hoch oder Unten
um zu navigieren, OK um zu bestätigen und Menü/
Zurück um zurückzugehen oder abzubrechen.

DE

Einstellungen

31

Menü Description
Datum/
Uhrzeit

Set the date and time.
Press Up or Down to set each value;
press OK to switch to the next value.

Datumsformat

Set the date format. Press Up or Down
to navigate, OK to confirm.

Piepton Enable or disable key sounds.
Sprache English / France / Deutsch / pyccKNN

/ Polskie / YkpaiHcbka

/ 简体中文 /

繁體中文 / 日本語 / 韓語

Einstellungen

32

Frequenz Select exposure, used to adjust

exposure level for different lighting
conditions.
Set by default to 50Hz; you can set it to
60Hz if you reside in the USA.

LCD Aus Sie können das LCD so Einstellen, dass

es sich niemals ausschaltet oder das es
sich in 3 Minuten ausschaltet.

Aussetzung

Dient zur Einstellung der Belichtung
für verschiedene Lichtverhältnisse. Sie
können die Belichtung nach Bedarf
anpassen. Drücken Sie die Hoch­Taste, wenn Sie die Fotos klarer haben
möchten, oder die Unten-Taste, wenn
Sie sie dunkler machen möchten.

Weiß
Balance

Passen Sie die Weiß Balance für
verschiedene Lichtverhältnisse an.
Sie können Automatisch / Kunstlicht
/ Sonnig / Bewölkt / Fluoreszierend
einstellen. Wir empfehlen, es als Auto
zu lassen.

DE

Einstellungen

33

Formatieren

Benutzen Sie diese Option um ihre SD
Karte zu formatieren.
WICHTIG! Beim Formatieren einer
SD-Karte wird der ganze Inhalt der
Karte gelöscht.

Standard
Einstellung
Stamp
Setting

Setzen Sie alle Geräteeinstellungen auf
Werkeinstellungen zurück.
Aktivieren oder deaktivieren Sie einen
Datumstempel auf Videos und Fotos

Version Aktuelle Firmware Version.

Auflösung

Kartenkapazität

Aufnahmezeit
(Minuten)

1920*1080 30fps 4GB 35

8GB 70
16GB 140
32GB 280

1280*720 30fps 4GB 60

8GB 120
16GB 240
32GB 480

Einstellungen

34

WICHTIG!

Die obige Information dient nur als Hinweis.
Unterschiedliche Speicherkarten haben eine
unterschiedliche Gesamtkapazität und die
maximale Aufnahmezeit ist unterschiedlich.

4.2 Videoeinstellungen

Es gibt zwei Möglichkeiten um auf die
Videoeinstellungen zuzugreifen:

1. Drücken Sie die Menu/Zurück Taste zweimal,
während Sie im Videomodus sind;

2. Drücken Sie im letzten Untermenü der
Haupteinstellungen die Untertaste.

Für jedes Untermenü, drücken sie die Hoch und
Unter taste um zu navigieren, OK um zu bestätigen
und Menu/Zurück um zurück zu gehen oder zu
unterbrechen.

DE

Einstellungen

35

Menü Beschreibung
Video
Auflösung

Sie können die Video Auflösung wie folgt
einstellen: 1920*1080 30fps, or 1280*720
30fps

WICHTIG!

Wenn Sie mehr Fotos oder Videos auf
Ihre SD-Karte speichern möchten,
versuchen Sie, die Auflösung
einzuschränken.

Video
Auflösung

Daueraufnahme erlaubt ihrer Kamera
alte Dateien mit neuen Dateien zu
überschreiben. Sobald die Speicherkarte
voll ist, wird die Kamer die ersten
Videodateien löschen um Platz für neue
zu machen. Wählen Sie die Standarddauer
für jeden Aufnahmecluster aus:
Aus / 1 min / 3 min / 5 min

Einstellungen

36

G-Sensor G Sensor erkennt Kräfte, die im Falle

einer Kollision die aktuelle Aufzeichnung
automatisch schützen werden. Sie können
die Empfindlichkeit des Sensors ändern.
Er ist Standard auf Niedrig eingestellt,
kann aber auf Aus / Hoch / Mittel / Niedrig
eingestellt werden. Wenn Sie den Sensor
ausschalten, kann Ihre DashCam keine
Aufnahmen dauerhaft speichern.

Parkmodus Aktivieren oder deaktivieren Sie den

Parkmodus

Audio
Aufnahme

Aktivieren oder deaktivieren Sie das
Mikrofon.

WICHTIG!

Die Änderung der Video Qualität und Auflösung
Einstellungen zu einem niedrigerem Wert verringert
möglicherweise die Anzahl der Details, die Sie in
Ihren gespeicherten Videos sehen können.

DE

Einstellungen

37

4.3 Wiedergabeeinstellungen

Um aus die Wiedergabeeinstellungen zuzugreifen,
drücken Sie die Modus taste während Sie im
Wiedergabemodus sind. Für jedes Untermenü,
drücken sie die Hoch oder Unter Taste um zu
navigieren, Ok um zu bestätigen und Menü/Zurück
um zurückzugehen oder abzubrechen.

Einstellungen

38

Menü Beschreibung
Löschen Benutzen Sie diese Option, um auf Ihre

SD-Karte gespeicherte Fotos und Videos
zu löschen. Sie können wählen, ob Sie die
aktuelle Datei, die Sie gerade sehen, oder
alle Dateien auf Ihrer SD-Karte löschen
möchten.
WICHTIG! Sie können keine Fotos
oder Videos die Sie gelöscht haben
wiederherstellen.

Sichern Benutzen Sie diese Option, um auf der SD-

Karte gespeicherte Fotos und Videos zu
sperren, damit sie nicht gelöscht werden
können.
Verwenden Sie die gleiche Option, um
zuvor gesperrte Fotos oder Videos zu
entsperren. Sie können zwischen Aktuelle
sperren, Aktuelle Freigabe, Alle sperren
oder Alle entsperren wählen.

DE

Einstellungen

39

Witaj...

właśnie zostałeś posiadaczem kamery

samochodowej marki Motorola!

Dziękujemy za zakup naszej kamery samochodowej. Pamiętaj
o zachowaniu paragonu zakupu produktu. Aby skorzystać
z obsługi gwarancyjnej, niezbędne będzie przedstawienie
dowodu zakupu z widniejącą na nim datą nabycia produktu.
Brak rejestracji na stronie producenta nie ma wpływu na
możliwość ubiegania się o obsługę gwarancyjną.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktu,

Adres strony internetowej:

www.motorolastore.com/support

Dzięki niniejszej instrukcji obsługi będziesz mógł w pełni
wykorzystać możliwości produktu. Przed montażem kamery
w aucie należy zapoznać się z Wytycznymi Odnośnie Bez­pieczeństwa na stronie 5. Przed rozpoczęciem użytkowania,
w odpowiednim gnieździe kamery umieść kartę SD.

Co zawiera zestaw?

• Kamerę samochodową

• Uchwyt mocujący

• Ładowarkę samochodową

• Instrukcję obsługi

Specyka kamery samochodowej

17

10

11 12

13 14 1615

1. Przycisk zmiany trybów

Przełączanie pomiędzy trybem wideo

a odtwarzania

2. Przycisk blokowania

Nacisnąć podczas nagrywania, aby

zabezpieczyć bieżący plik przed
usunięciem.

3. PrzyciskMenu/Dotyłu

Umożliwia zmianę ustawień.

4. Strzałkawgórę

Przewijanie podczas odtwarzania;

W trybie wideo: wykonywanie zdjęć.
W trybie odtwarzania, strzałka w górę

umóżliwia przechodzenie pomiędzy

sekcjami menu.

5. Przycisk OK

Akceptacja opcji; W trybie wideo:

rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania

6. Strzałkawdół

Przyspieszanie obrazu podczas

odtwarzania.

W trybie odtwarzania strzałka w dół

umożliwia przechodzenie pomiędzy

sekcjami menu.

W trybie nagrywania: Włączanie/

Wyłączanie wyciszenia dźwięku

7. Wskaźniknaładowania

Lampka czerwona: ładowanie; Lampka

zielona: pełne naładowanie.

8. Lampka stanu

Światło niebieskie ciągłe: Zasilanie

włączone; Światło niebieskie migające:

Nagrywanie.

9.Wyświetlacz

Kolorowy wyświetlacz 2.0” LCD.

10. Przyciskwłączania/wyłączania

Nacisnąć i przytrzymać przez 3

sekundy, żeby włączyć/wyłączyć
urządzenie. Krótkie naciśnięcie
spowoduje włączenie/wyłączenie

ekranu.

11. Trzpieńmontażowy

Należy do niego przymocować

dołączony do zestawu uchwyt.

12. WejścieDCigniazdoUSB

Podłączyć do gniazda kabel ładowarki

samochodowej lub USB.

13. Mikrofon

Mikrofon zintegrowany służący do

nagrywania dźwięku.

14.Przycisk reset

Jeżeli urządzenie nie odpowiada,

nacisnąć ten przycisk aby je
zrestartować.

15.Głośnik

Głośnik zintegrowany, umożliwiający

odtwarzanie dźwięku bezpośrednio z

kamery.

16. GniazdonakartęmicroSD

W gnieździe tym należy umieścić kartę

micro SD.

17. Obiektyw

Obiektyw szerokokątny 140°,

4-soczewkowy

1. Wytyczne odnośnie bezpieczeństw

UWAGA:

• Nie należy montować urządzenia w pobliżu poduszki

powietrznej kierowcy lub pasażera. Przed montażem
sprawdzić książkę pojazdu celem określenia zasięgu

otwartych poduszek powietrznych.

• Nie należy zmieniać trybów lub ustawień urządzenia w

trakcie jazdy.

• Należy upewnić się, że urządzenie oraz kabel

zasilający zamontowane są w sposób zaprezentowany
na stronie 6 i nie wpływają negatywnie na pole
widzenia kierowcy ani na możliwość obsługi
kluczowych elementów pojazdu.

Przed zamontowaniem kamery należy zapoznać się
z obowiązującymi przepisami prawa odnoszącymi
się do kamer samochodowych. W niektórych
krajach ich użycie może być postrzegane jako
naruszenie prywatności osób trzecich. Co więcej,
montaż kamery na przedniej szybie auta może być
w niektórych krajach zabroniony. Odpowiedzialność
za zapoznanie się z przepisami obowiązującego
prawa przed montażem kamery spoczywa po
stronie użytkownika. Nasza firma nie ponosi
odpowiedzialności za naruszenie przepisów prawa
na skutek montażu produktu w aucie.

42

Wytyczne odnośnie bezpieczeństw

2. Infrormacje wstępne

2.1 Montażurządzenia

Najlepsze miejsce montażu

Powyższa ilustracja przedstawia sposób montażu
w aucie z kierownicą po lewej stronie. W przypadku
montażu w aucie z kierownicą po prawej stronie,
ułożenie kabla należy odwrócić.

• Zamontować urządzenie w okolicy lusterka

wstecznego oraz w obszarze szyby obejmowanym

przez ramiona wycieraczek, aby uzyskać
maksymalną możliwą widoczność.

PL

Infrormacje wstępne

43

• Do urządzenia dołączono kabel USB o długości

3.6 metra. Należy go zamocować w taki sposób,
aby nie zmniejszał on widoczności. Jeżeli jest to
konieczne, do zabezpieczenia kabla użyć należy
klipsów.

• Przymocować urządzenie do uchwytu. Docisnąć

ssawkę uchwytu do szyby i przesunąć pokrętło, aby
zablokować ją w pożądanej pozycji. Upewnić się, że

uchwyt jest odpowiednio mocno przytwierdzony
do szyby.

• Przed użyciem kamery należy podłączyć ją

do gniazda zapalniczki, aby zapewnić stały
poziom naładowania baterii. Urządzenie nie jest

przeznaczone do pracy na baterii wbudowanej.

Bateria wbudowana umożliwia wyłącznie
stworzenie kopi zapasowej zapisanych plików.

2.2 Pierwszeużycie

• Włożyć kartę SD (nie jest dołączona do zestawu) do

gniazda SD. Kamera obsługuje karty do pojemności
32 GB (klasa 10). Zaleca się sformatowanie karty
przed jej użyciem. Warto dodatkowo zapoznać się
z ustawieniami dotyczącymi karty przedstawionymi

w niniejszej instrukcji.

44

Infrormacje wstępne

• Kamera włączy się oraz rozpocznie nagrywanie

każdorazowo po podłączeniu do źródła zasilania.
Wystarczy podłączyć urządzenie do źródła
zasilania, które zasilane jest automatycznie po
uruchomieniu auta, co pozwoli kierowcy uniknąć
konieczności pamiętania o każdorazowym
naciskaniu przycisku włączającego kamerę.

• Urządzenie można także w każdej chwili włączyć

lub wyłączyć naciskając przycisk włączania/
wyłączania.

• Po każdorazowym włączeniu lub wyłączeniu

urządzenia, na ekranie pojawi się logo rmy

Motorola.

PL

Infrormacje wstępne

45

3. Użytkowanie kamery samochodowej

3.1 Nagrywanie oraz zapisywanie

Głównym zadaniem kamery jest stałe nagrywanie
drogi znajdującej się przed kierowcą, jak również
zapisywanie wszelkich incydentów drogowych i
wypadków, w których może on uczestniczyć.
Podczas nagrywania świecić się będzie (niebieska)

lampka LED.

Urządzenie nagrywa pliki wideo o długości 1 minuty.
Produkt wyposażono w czujnik drgań. W przypadku
wyczucia nadmiernych drgań, urządzenie zapisze
na dysku pliki, podczas nagrywania których drgania
takie wystąpiły. Czułość czujnika można zmienić w
menu ustawień, patrz sekcja 4.1: Ustawienia.
Gdy karta SD zostanie zapełniona, nowe pliki wideo
nadpisywać będą najstarsze nagrania.

3.2 Dostępnetryby

Użytkownik przełączać może pomiędzy trybem
wideo a trybem odtwarzania poprzez naciśnięcie

przycisku trybu.

Tryb wideo jest trybem domyślnym. Aby przeglądać

Użytkowanie kamery samochodowej

46

lub usuwać nagrane klipy wideo oraz wykonane
zdjęcia, należy przejść do trybu odtwarzania.

UWAGA!

Nie należy zmieniać trybów pracy urządzenia w

czasie jazdy.

3.2.1 Trybpamięcimasowej

Urządzenie można podłączyć do komputera
wykorzystując w tym celu standardowy kabel USB,
co pozwoli na przeglądanie i zarządzanie plikami

wideo zapisanymi na karcie.

3.2.2 Tryb wideo

W poniższej tabeli przedstawiono informacje
wyświetlane na ekranie w momencie, gdy kamera
MDC150 działa w trybie wideo. Niektóre z ikon
pojawiać się będą wyłącznie po wyborze określonej
funkcji – sytuacje takie opisano poniżej.

PL

Użytkowanie kamery samochodowej

47

1

11 12 13

2 3 4 5

6

7

8

9

10

1. Tryb Wskazuje, że kamera działa w

trybie wideo.

2. Ochrona Wyświetla się na ekranie w

przypadku zablokowania
pliku wideo przez czujnik lub

naciśnięciu przycisku blokady.

3. Mikrofon Pojawia się na ekranie, gdy

aktywna jest funkcja nagrywania

dźwięku.

Ikona ta pojawi

się, gdy urządzenie zostanie

wyciszone.

4. Nagrywanie Pojawia się na ekranie, gdy

rozpoczęło się nagrywanie.

Użytkowanie kamery samochodowej

48

5. Czas
nagrywania

Wyświetla czas nagrywania
bieżącego pliku wideo.

6.Długośćwideo Wyświetla długość nagrania w

minutach.

7. Ekspozycja Wyświetla bieżące ustawienia

ekspozycji.

8.Rozdzielczość Wyświetla bieżącą rozdzielczość.

9. Tryb
parkowania

Pojawia się na ekranie po wyborze

trybu parkowania.

10.Kartapamięci Informuje, czy w urządzeniu
znajduje się karta pamięci.

11. Data Bieżąca data

12. Godzina Bieżąca godzina

13. Zasilanie Wskazuje, czy kamera MDC150

pracuje na baterii wbudowanej czy

też korzysta z zewnętrznego źródła

zasilania.

PL

Użytkowanie kamery samochodowej

49

3.2.3 Tryb odtwarzania

1 2 3

6

Jeżeli urządzenie działa w trybie nagrywania, należy
nacisnąć klawisz OK, aby je przerwać, a następnie
nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do trybu
odtwadzania. Kamera MDC150 wyświetli wtedy

ostatni nagrany plik wideo. Widoczne na ekranie

informacje oraz dostępne funkcje różnić się będą w
zależności od typu pliku.

4

5

1. Tryb Wskazuje, że kamera jest w trybie

odtwarzania.

2.Długośćklipu Wyświetla długość bieżącego

klipu wideo.

3. Identyfikator Wyświetla identyfikator klipu

wideo.

Użytkowanie kamery samochodowej

50

4.Rozdzielczość Wyświetla obecną rozdzielczość

ekranu. .

5. Karta micro SD Wskazuje, czy w urządzeniu

znajduje się karta micro SD.

6. Zasilanie Wskazuje, czy kamera MDC150

pracuje na baterii wbudowanej

czy też korzysta z zewnętrznego
źródła zasilania.

7. Odtwarzanie Nacisnąć przycisk OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

3.3 Tryb parkowania

Kamera może także nagrywać zdarzenia mająca

miejsce w przypadku, gdy auto jest zaparkowane

a silnik wyłączony. Wbudowana bateria umożliwia
pracę produktu w trybie czuwania oraz nagrywanie

przez okres 30 sekund po wykryciu nadmiernych

drgań lub wibracji. Nagrywanie rozpoczyna się
wyłącznie po zarejestrowaniu nadmiernych drgań

przez czujnik.

UWAGA!

Z przyczyn technicznych, tryb parkowania jest

domyślnie wyłączony. Aby go aktywować należy
postępować zgodnie z wytycznymi podanymi w

sekcji 4.1: Ustawienia

PL

Użytkowanie kamery samochodowej

51

3.4 Blokowanie/odblokowywanie nagrania

W przypadku wystąpienia zdarzenia drogowego,
użytkownik może zablokować/odblokować dany
klip poprzez naciśnięcie przycisku blokady w trakcie

nagrywania. Plik zablokowany zapisany zostanie na

karcie pamięci do momentu jego usunięcia.

4. Ustawienia

4.1 Ustawieniagłówne

Aby uzyskać dostęp do ustawień głównych, należy
dwukrotnie nacisnąć przycisk Menu/Do tyłu w
trybie wideo. W każdej z podsekcji menu, strzałki
kierunkowe odpowiadają za nawigację, przycisk

OK za zatwierdzanie wyboru, natomiast przycisk

Menu/Do tyłu – za anulowanie ustawień i powrót do

poprzedniego ekranu.

Ustawienia

52

Menu Opis

Data/Czas Ustawianie daty i godziny.

Nacisnąć strzałki kierunkowe, aby
ustawić każdą z wartości. Naciśnięcie
klawisza OK spowoduje przejście do
kolejnej wartości.

Format daty Ustawianie formatu daty. Klawisze

kierunkowe odpowiadają za nawigację.
Wybór potwierdzić należy klawiszem

OK.

Sygnały

Włącza/wyłącza sygnaly dźwiękowe.
dźwiękowe
Język Angielski / Francuski / Niemiecki /

pyccKNN / Polski / YkpaiHcbka

/ 简体中

文 / 繁體中文 / 日本語 / 韓語

Częstotliwość

Wybór częstotliwości światła

pozwalający dostosować ekran do

różnych warunków.

Domyślnie: 50Hz; mieszkańcy Stanów

Zjednoczonych zmienić powinni tę

wartość na 60Hz.

Wyłączanie

LCD

Wybór, czy ekran ma się nie wyłączać,

czy też ma wyłączać się po 3 minutach.

PL

Ustawienia

53

Ekspozycja Dostosowywanie ekspozycji do

warunków pogodowych. Ustawienia

można zmieniać w dowolnym

momencie. Nacisnąć strzałkę w górę,

jeżeli zdjęcia mają być jaśniejsze,

a strzałkę w dół – gdy mają być

ciemniejsze.
Balans bieli Dostrajanie balansu bieli do warunków

oświetleniowych. Dostępne tryby

to: Auto/Bezchmurnie/Słonecznie/

Pochmurno/Rozbłyski światła.

Zaleca się wybór trybu Auto.

Formatowanie

Pozwala sformatować kartę SD.

UWAGA! Formatowanie usunie z karty

wszystkie pliki.

Ustawienia

domyślne

Przywraca ustawienia urządzenia do

ustawień fabrycznych.
Datownik Włącza lub wyłącza dodawanie daty do

zdjęć i filmów.

Wersja Bieżąca wersja oprogramowania.

Ustawienia

54

Rozdzielczość Pojemność

karty

1920*1080 30fps 4GB 35

8GB 70
16GB 140
32GB 280

1280*720 30fps 4GB 60

8GB 120
16GB 240
32GB 480

Czas nagrywania
(minuty)

UWAGA!

Niniejsze dane przedstawiono wyłącznie w celach
informacyjnych. Niektóre karty charakteryzować
może nieco inna pojemność, co z kolei wpłynie na

maksymalny czas nagrywania.

4.2 Ustawienia wideo

Do sekcji ustawień wideo można uzyskać dostęp na

dwa sposoby:

1. Poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku Menu/

Do tyłu w trybie wideo;

2. Poprzez naciśnięcie strzałki w dół w ostatniej
sekcji ustawień głównych.

PL

Ustawienia

55

W każdej z podsekcji menu, strzałki kierunkowe
odpowiadają za nawigację, przycisk OK za

zatwierdzanie wyboru, natomiast przycisk Menu/

Do tyłu – za anulowanie ustawień i powrót do

poprzedniego ekranu.

Menu Opis
Rozdzie-

lczość

Rozdzielczość ustawić można na wartość:

1920*1080 30fps lub 1280*720 30fps

UWAGA!

Jeżeli użytkownik ma zamiar
przechowywać na karcie SD większe
ilości zdjęć i klipów wideo, zaleca się
zmniejszenie rozdzielczości.

Ustawienia

56

Nadpisy­wanie

Opcja ta umożliwia nadpisywanie starych
plików. Po zapełnieniu pamięci, urządzenie
usunie najstarszy z klipów wideo, aby
odzyskać miejsce na nowe nagranie. W
tym menu można także wybrać długość

nagrywania: 1 minuta / 3 minuty / 5 minut.

Czujnik

wstrząsów

Czujnik wykrywa siły działające na auto i
inicjuje nagrywanie. Użytkownik może zmienić
czułość czujnika. Domyślnie jego czułość
ustawiono na niską. Dostępne opcje to:
Wyłączony/Wysoka/Średnia/Niska.
W przypadku wyłączenia czujnika, kamera
nie będzie w stanie zapisać na stałe żadnego

zdarzenia drogowego.

Tryb

Włącza lub wyłącza tryb parkowania.

parkowania
Nagrywanie

Włącza lub wyłącza mikrofon.

dźwięku

UWAGA!

Zmiana jakości wideo i rozdzielczości na niższą
może wpłynąć na szczegółowość zapisywanych

klipów wideo.

PL

Ustawienia

57

4.3 Ustawienia odtwarzania

Aby przejść do ustawień odtwarzania należy nacisnąć
przycisk Tryb w trybie odtwarzania. W każdej z
podsekcji menu, strzałki kierunkowe odpowiadają
za nawigację, przycisk OK za zatwierdzanie wyboru,
natomiast przycisk Menu/Do tyłu – za anulowanie
ustawień i powrót do poprzedniego ekranu.

Ustawienia

58

Menu Opis
Usuwanie Opcji tej należy użyć, aby usunąć

zdjęcia i filmy zapisane na karcie
SD. Wybrać można pomiędzy
usunięciem obecnie oglądanego pliku
a usunięciem wszystkich plików na

karcie SD.

UWAGA! Usuniętych plików nie da się
odzyskać.

Ochrona Opcja ta pozwala zabezpieczyć zdjęcia

i klipy wideo zachowane na karcie SD

przed usunięciem. Tej samej opcji
użyć można, aby usunąć wcześniej
nałożoną blokadę. Wybrać można
opcję: Zablokuj bieżący plik, Odblokuj
bieżący plik, Zablokuj wszystkie lub

Odblokuj wszystkie.

PL

Ustawienia

59

Välkommen...

till din nya Motorola Dashboard
Kamera!

Tack för att du har köpt vår Dashboard Kamera. Var god behåll
ditt ursprungliga kvitto för dina uppgifter. För garantiservice
för din Motorola produkt måste du ange en kopia av ditt
daterade kvitto för att bekräfta garantin. Registrering är inte
nödvändigt för täckning av garantin. För produktrelaterade
frågor, På webben:

www.motorolastore.com/support

Denna användarmanual har all information du behöver för att
du ska få ut det mesta av din produkt.
Vänligen läs igenom säkerhetsinstruktionerna på sidan 5 före
du installerar din enhet.
Innan du använder Dashboard Kamera rekommenderar vi att
du sätter in ett SD kort I SD korthållaren.

Har du allt?

• Dashboard Kamera

• Vindrute montering

• Biladapter

• Användarmanual

Översikt över din Dashboard Kamera

17

10

11 12

13 14 1615

1. Läges knapp

Video/ Uppspelningsläge växlare

2. Lås knapp

Tryck under inspelning för att skydda

den aktuella filen i händelse av en
nödsituation.

3. Meny/Bakåt knapp

Inställningar växlar/ Bakåt.

4. Upp knapp

Spola tillbaka under uppspelning;
Kort tryck när du är i videoläge: ta

bild. Tryck för att navigera i menyerna
och flytta till föregående fil när du är i
uppspelningsläge.

5. OK knapp

Gör ett kort tryck när du är i videoläge:

Starta/Stoppa videoinspelningen

6. Ned knappen

Snabbspolning framåt under

uppspelning: Tryck för att navigera ner
i menyerna och flytta till nästa fil när du
är i uppspelningsläge. Kort tryck när du
spelar in: Tyst/Ej tyst.

7. Laddningsindikator

Röd: Laddar, Grön: Fulladdad

8. Status lampa

Blå: Slå på; Blå blink: Inspelning.

9. Skärm

2.0” LCD färskärm.

10. Slå På/Av knapp

Tryck och håll intryckt i 3 sekunder för

att slå På/Av enheten, kort tryck när På:
Slå av skärmen På/Av.

11. Monterings mutter

Skruva in den medföljande vindrute

monteringen här.

12. DC-IN & USB uttag

Anslut biladaptern eller USB datakabeln

här.

13. Mikrofon

Integrerad mikrofon för ljudinspelning

14.Återställnings knapp

Om den osannolika händelsen

inte kommer att reagera, tryck på
återställnings knappen för att starta

15. Högtalare

Integrerad högtalare för ljudavspelning

direkt från enheten

16. Mikro SD korthållare

Sätt in SD kortet här

17. Kameralins

Vidvinkel 140°, 4 glaslins

1. Safety Instructions

VARNING:

• Installera inte enheten i förarens eller passagerarens

krockuddssområde. Vänligen se bilens
servicehandbok för detaljer om användningsområdet
för bilens krockkuddar.

• Ändra aldrig lägen, inställningar eller program när

bilen är igång.

• Kontrollera att enheten och nätkabeln är installerade

enligt anvisningarna på sidan 6 och hindra inte
förarens synfält eller hindra körkontrollens funktionen.

Innan du använder dash kamera ska användaren
kontrollera lagar om användning av dash kameror.
I vissa domstolar kan användning av dash kameror
betraktas som en invasion av privatlivet. Vidare
kan montering av dash kamror på vindrutan
vara reglerad inom lag i vissa domstolar. Det är
användarens ansvar att kontrollera gällande lagar
innan du använder en dash kamera. Vi tar inget
ansvar för felaktig eller olaglig användning av dash
kameror.

62

Safety Instructions

2. Komma igång

2.1 Installera din enhet

Najlepsze miejsce montażu

Ovanstående illustration avser en vänsterstryrd
bil. För högerstryrda bilar, vänligen vänd
kabelinstallationens position I enlighet med detta.

• Installera din enhet inom backspegelsområdet och

inom torkrengöringsområdet för att få en tydlig
bild.

• Enheten levereras med en 3,6 m USB nätkabel.

Ordna nätkabeln så att den inte stör förarens sikt.
Använd kabelklämmor för att fästa strömkabeln om
det behövs.

• Placera enheten på vindrutan som underlag först.

Komma igång

SV

63

Tryck på sugkoppen på vindrutan och tryck på
spaken för att låsa. Se till att fästet är säkert fastsatt
på vindrutan.

• När du använder dashboard kameran i bilen

rekommenderar vi att du alltid använder
cigarettladdaren för att bibehålla batterinivån.
Enheten är inte konstruerad för att driva
batteriet ensamt och är endast tillgängligt för
säkerhetskopiering.

2.2 Första användning

• Sätt i ett SD kort (medföljer ej) i SD korthållaren.

Din dashboard kamera accepterar SD kort med

en kapacitet på upp till 32GB (klass 10). Det
rekommenderas att du formaterar SD kortet. Se de
inställningar som beskrivs i den här handboken.

• Din dashboard kamera kommer alltid att starta och

börja spela in automatiskt så snart den är ansluten
till en strömkälla.

Anslut enkelt din dashboard kamera till en

strömkälla som uppstår när du startar din bils motor.
Dashboard kameran kommer automatiskt att börja
inspelningen utan att du behöver komma ihåg att
trycka på knappen.

Komma igång

64

• Du kan även slå PÅ eller AV manuellt genom att

trycka på På/Av knappen.

• Strömindikatorn (Röd) tänds när strömmen är

inkopplad. När enheten är PÅ eller AV ser du en
stänkskärm som visar Motorola logotypen.

3. Använd din Dashboard Kamera

3.1 Spela in och spara

Syftet med din dashboard kamera är att kontinuerligt
spela in vägen framåt och automatiskt spela in och
spara eventuella incidenter eller olyckor som du
kanske är inblandad i. Statulampan (Blå) blinker när
den spelar in.
Din enhet spelar in videor i 1 minuters intervaller.
Den är utrustad med en sensor som upptäcker
stötar. Varje gång en stöt upptäcks kommer den
permanent att spara det intervall under vilket
händelsen inträffade. Sensorns känslighet kan ändras
i inställningsmenyn, se avsnitt 4.1 Inställningar.
När ditt SD kort är fullt kommer de automatiskt att
skriva över det äldsta bildmaterialet.

SV

Använd din Dashboard Kamera

65

3.2 Växlingsläge

Du kan växla mellan video och uppspelningsläge
genom att trycka på knappen Läge. Videoläget är
standardläget. Om du vill vill visa eller radera sparade
fotografier växlar du till uppspelningsläget.

VIKTIGT!

Föraren får aldrig byta lägen medan bilen är i
rörelse.

3.2.1 Masslagringsläge

Du kan också ansluta enheten till en dator med den
vanliga mikro USB kabeln for att visa och hantera
foton och videoklipp om finns lagrade i SD kortet.

3.2.2 Videoläge

Tabellen nedan förklarar de olika uppgifterna som
visas på skärmen när din MDC150 är i videoläge.
Vissa ikoner visas bara när den aktuella funktionen
har valts inom Videomenyn som beskrivs nedan.

Använd din Dashboard Kamera

66

1

11 12 13

2 3 4 5

6

7

8

9

10

1. Läge Indikerar att dashboard kameran

är I videoläge.

2. Skyddad Visad på skärmen när en videofil

har skyddats genom aktivering av
G sensorn eller genom att trycka
på skyddsknappen för filer.

3. Mikrofon Visas på skärmen när

ljudinspelningen är aktiv.

visas när mikrofonen är tyst.

4. Inspelning Visas på skärmen när inspelningen

pågår.

5. Inspelningstid Visar inspelningstid eller aktuell

video.

SV

Använd din Dashboard Kamera

67

6. Video längd Visar längden på de enskilda

inspelningarna i minuter.

7. Exponering Visar aktuell

exponeringsnivåinställning.

8. Upplösning Visar den aktuella upplösningen.

9.Parkeringsläge Visas på skärmen när

parkeringsläget har blivit påslaget.

10. Minnes-kort Anger om minneskortet är

närvarande.

11. Datum Nuvarande datum

12. Tid Aktuell tid

13. Batteri Indikerar om MDC150 körs på

batteri eller extern ström.

3.2.3 Uppspelningsläge

När du är I videoinspelningsläge, tryck på OK
knappen för att stoppa videoinspelningen och
tryck sedan på lägesknappen för att växla till
uppspelningsläge. MDC150 visar den senaste
inspelade filen. Beroende på filtypen kan
informationen och uppspelningsfunktionerna skilja

sig på skärmen.

Använd din Dashboard Kamera

68

1 2 3

4

6

5

1. Läge Indikerar att dashboard kamera

är i uppspelningsläge.

2. Videolängd Visar den aktuella videolängden.

3. Videonummer Visar den aktuella

videonummeret .

4. Upplösning Visar den aktuella upplösningen.

5. Mikro SD kort Visar om SD kortet är insatt eller ej.

6. Batteri Indikerar om MDC150 körs på

7. Uppspelnings­kontroll

Använd din Dashboard Kamera

batteri eller extern ström.
Tryck på OK knappen för att
starta uppspelningen.

SV

69

3.3 Parkeringsläge

Din dashboard kamera kan spela in bilder av
händelser som uppstår när bilen är parkerad med
motorn avstängd. Det inbyggda batteriet kommer
att hålla sensorn på enheten I viloläge och börja
spela in automatiskt i 30 sekunder om den upptäcker
vibrationer eller stötar. Parkeringsläget kan bara
spela in och spara en bild efter det att en händelse
har detekterats av sensorn.

VIKTIGT!

På grund av tekniska skäl är parkeringsläget
inaktivt av standard. Du kan aktivera det i
videoinställningsmenyn, se kapitel 4.1 Inställningar.

3.4 Lås/Lås upp videon

Vid nödläge kan du låsa/låsa upp den aktuella
videon genom att trycka på LÅS knappen när du
spelar in. Videofilmen på den låsta videon sparas på
minneskortet tills du tar bort det.

Använd din Dashboard Kamera

70

4. Inställningar

4.1 Huvudinställningar

För att komma till huvud-inställningar, tryck på Meny/
Bakåt knappen medan du är i videoläge. För varje
undermeny, tryck på Upp eller Ner för att navigera,
OK för att bekräfta och Meny/Bakåt för att gå tillbaka
eller avbryta.

Menu Description
Datum/Tid Ställ in datum och tid.

Tryck Upp eller Ner för att ställa in värden;
tryck OK för att växla till nästa värde.

Datum
formation
Pip ljud Aktivera eller inaktivera nyckelljud.

Ange datum formation. Tryck Upp eller
Ner för att navigera. OK för att bekräfta.

SV

Inställningar

71

Språk Engelska / Franska / Tyska / pyccKNN /

Polska / YkpaiHcbka

/ 简体中文 / 繁體

中文 / 日本語 / 韓語

Frekvens Välj exponering som används för att

justera exponeringsnivån för olika
ljusförhållanden. Ställ in 50Hz som
standard. Om du befinner dig i USA kan
du ställa in 60Hz.

LCD Av Du kan ställa in LCD så den inte stängs av

eller efter 3 minuter.

Exponering Används för att justera exponerings-nivån

för olika ljusförhållanden. Du kan justera
exponeringen som du behöver. Tryck
på upp knappen om du vill ha bilderna
klarare eller nedåt om du vill ha dem
mörkare.

Vitbalans Justerar vitbalansen för olika

ljusförhållanden. Du kan ställa in
vitbalansen till Auto/Glödande/Soligt/
Molnigt/Skimmer.
Vi rekommenderar att du lämnar det på
Auto.

Inställningar

72

Format Använd det här alternativet för att

formatera ditt SD kort.
VIKTIGT! Om du formaterar ett SD kort
raderas allt innehåll i minnet.

Standardins­tällningar

Stämplings­inställningar

Återställer alla enhetens inställningar till
fabriksinställningar.
Aktivera eller inaktivera ett datummärke
som visas på dina videoklipp och bilder.

Version Nuvarande firmware version.

Upplösning Kort kapacitet Inspelningstid

(minuter)

1920*1080 30fps 4GB 35

8GB 70
16GB 140
32GB 280

1280*720 30fps 4GB 60

8GB 120
16GB 240
32GB 480

VIKTIGT!

Ovanstående information är endast till för
din referens. Olika minneskort har olika totala
kapaciteter och den maximala inspelningstiden är
annorlunda.

Inställningar

SV

73

4.2 Videoinställningar

Det finns två sätt att komma åt videoinställningar:

1. Tryck på knappen Meny/Bakåt två gånger medan
du är i Videoläge;

2. Tryck på Ned knappen medan du är på den sista
undermenyn I Huvudinställningar.

För varje undermeny, tryck på Upp eller Ned för att
navigera, OK för att bekräfta och Meny/Bakåt för att
gå tillbaka eller avbryta.

Inställningar

74

Menu Description

Video
upplösning

Du kan ställa in videoupplösningen till:
1920*1080 30fps, eller 1280*720 30fps

VIKTIGT! Om du vill lagra fler bilder eller
videoklipp på ditt SD kort, försök minska
upplösningen.

Loop
inspelning

Loop inspelning gör att kameran kan
skriva över gamla filer med nya filer. När
minneskortet är fullt kommer kameran
att radera den första videofilen för
att göra plats för den senaste filen.
Välj standardlängden för inspelnings
intervaller: Av /1 minut / 3 minuter / 5
minuter.

G Sensor G Sensorn detekterar krafter som

automatiskt skyddar den aktuella
inspelningen vid en kollision. Du kan
ändra sensorns känslighet. Den är
inställd på Låg som standard, men kan
ställas in till Av/Hög/Medium/Låg.
Om du stänger av sensorn kan din
dashboard kamera inte permanent spara
några bilder.

Parkering­släge

Spela in ljud

Aktivera eller inaktivera parkeringsläge

Aktivera eller inaktivera mikrofonen

SV

Inställningar

75

VIKTIGT!

Ändringar av inställningar för videokvalitet och
upplösning till ett längre värde kan minska mängden
detaljer som du kan se på dina sparade videor.

4.3 Uppspelningsinställningar

För att komma åt uppspelningsinställningar
trycker du på knappen meny/bakåt medan du är
i uppspelningsläge. För varje undermeny tryck på
Upp eller Ned för navigering, OK för att bekräfta och
Meny/Bakåt för att gå tillbaka eller avbryta.

Inställningar

76

Menu Description
Radera Använd det här alternativet för att radera

bilder och videoklipp som är lagrade i ditt
SD kort. Du kan välja mellan att radera den
aktuella filen du tittar på eller alla filer på ditt
SD kort.

VIKTIGT! Du kan inte återställa en bild eller
en video som tidigare har tagits bort.

Skydda Använd det här alternativet om du vill låsa bilder

och videoklipp som är lagrade I ditt SD kort så att
de inte kan raderas. Använd samma alternativ för
att låsa upp tidigare låsta bilder eller videoklipp.
Du kan välja mellan videos. Lås aktuell, Lås
upp aktuell, Lås alla eller Lås upp alla.e this
option to lock videos stored in your SD card so
they cannot be deleted. Use the same option
to unlock previously locked videos. You can
choose between Lock Current, Unlock Current,
Lock All or Unlock All.

SV

Inställningar

77

Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics
International LTD., official licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. and are used under license. All other trademarks are
the property of their respective owners. © 2018 Motorola
Mobility LLC. All rights reserved.

EU_EN_DE_PL_SV Version 1.0
Printed in China