Motorola MDC10W User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

HD-Dashcam & In-Car-Cam
mit WLAN-Funktion

Modell: MDC10W

Technische Änderungen vorbehalten.

Herzlichen Glückwunsch

zu Ihrem Kauf unserer Dashcam!

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Dashcam von
Motorola entschieden haben. Eine gute Wahl: Denn die
Dashcam zeichnet nicht nur „on the road“ kontinuierlich
den Verkehr auf, sondern verfügt noch über viele weitere
Funktionen – und das alles bei bequemer Steuerung über
die „Hubble Dashcam“-App.
Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original­Verkaufsbeleg gut auf. Für den Garantieservice Ihres
Motorola-Produkts benötigen Sie eine Kopie Ihres
datierten Verkaufsbelegs als Bestätigung des
Garantiestatus. Für Garantiezwecke ist keine
Registrierung erforderlich.
Bei Fragen zum Produkt stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung:

WWW: www.motorolastore.com/support

Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen
Informationen, um das Produkt optimal zu nutzen.
Bitte lesen Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf
Seite 5 gut durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Vor Verwendung eine SD-Karte in den Kartensteckplatz
einsetzen.

Lieferumfang

• Dashcam

• Saugnapfhalterung

• Sonnenblendenhalterung

• Autoadapter

• Bedienungsanleitung

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Die Dashcam

1

3

4

5

6

7

2

1.

Objektiv

140° Weitwinkel

2.

Steckplatz für microSD­Karte

Die microSD-Karte hier
einstecken.*

3.

DC- & USB-Anschluss

Den Autoadapter bzw. das
USB-Datenkabel hier
anschließen.

4.

„Reset“-Taste

In dem unwahrscheinlichen
Fall, dass die MDC10W nicht
reagiert, diese Taste mit
einer aufgebogenen
Büroklammer o. Ä. drücken
(um die MDC10W
zurückzusetzen).

5.

Aufnahme für Halterung

Die mitgelieferte Saugnapf­bzw. Sonnenblenden­halterung hier befestigen.

6.

Ein/Aus & Status-LED

Diese Taste ca. 3 Sekunden
drücken, um die MDC10W
ein- bzw. auszuschalten.
LED leuchtet rot: Lädt.
LED leuchtet blau auf:
Aufzeichnung läuft.

7.

Mikrofon

Integriertes Mikrofon zur
Tonaufnahme

* Immer darauf achten, dass die
bedruckte Seite der Karte wie oben
abgebildet nach rechts zeigt.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise ................................................................5

2. Erste Schritte ........................................................................... 6

2.1 Anbringen der Kamera ......................................................6

2.2 Inbetriebnahme ....................................................................8

3. Herstellen der Verbindung ................................................... 9

3.1 Systemanforderungen .......................................................9

3.2 Installieren der „Hubble Dashcam“-App ....................9

3.3 Verbinden von Smartphone und MDC10W .............10

3.3.1 Verbinden mit Android-Smartphone ........ 10

4. Verwalten von Aufzeichnungen ......................................... 13

5. Verwalten heruntergeladener Bilder & Videos ..............18

6. Hauptfunktionen & -einstellungen ....................................20

7. Weitere Einstellungen ......................................................... 23

8. Entsorgung (Hinweise zum Umweltschutz) ................... 25

9. Allgemeine Informationen .................................................. 26

10. Technische Daten ................................................................. 27

4

3.3.2 Verbinden mit iOS-Smartphone ................. 12

6.1 Aufzeichnen und Speichern von

Aufnahmen ..........................................................................20

6.2 Massenspeicher-Modus .................................................. 20

6.3 Park-Modus.......................................................................... 21

6.4 G-Sensor (Dateischutz) .................................................. 21

6.5 Ein-/Ausschaltautomatik............................................... 22

7.1 Ändern des WLAN-Passworts .................................... 23

7.2 Einstellen der Sprache .................................................... 23

7.3 Aktivieren/Deaktivieren des Tastentons ................23

7.4 Aufzeichnen von Audio-Aufnahmen ........................ 23

7.5 Anpassen des Weißabgleichs ...................................... 23

7.6 Einstellen der Belichtung .............................................. 24

7.7 Zurücksetzen .....................................................................24

7.8 Wiederherstellen des WLAN-Passworts ................. 24

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG

• Die Kamera nicht innerhalb des Wirkungsbereichs
der Airbags installieren. Weitere Informationen
hierzu sind bei Bedarf der Anleitung zum Fahrzeug
zu entnehmen.

• Niemals Einstellungen usw. während der Fahrt
vornehmen!

• Immer sicherstellen, dass das Ladekabel gemäß der
Anweisung (siehe Seite 6) so im Cockpit geführt ist,
dass dadurch nicht die Sicht des Fahrers
eingeschränkt und die Bedienung von Elementen
behindert wird.

Vor Verwendung der Dashcam die aktuelle
Rechtslage beachten.
In Deutschland beispielsweise sind Dashcams
gegenwärtig noch sehr umstritten. Auch schon
allein das Anbringen einer Dashcam an der
Windschutzscheibe ist in manchen Ländern
gesetzlich geregelt.
Für die Einhaltung der gesetzlichen
Regelungen sind allein Sie verantwortlich. Bei
unsachgemäßer oder rechtswidriger Nutzung
wird grundsätzlich keine Haftung
übernommen.

Sicherheitshin weise 5

DEUTSCH

2. Erste Schritte

Optimaler Montageort

2.1 Anbringen der Kamera

Die Abbildung oben zeigt die Installation in einem
linksgesteuerten Fahrzeug.

der rechten Seite ist die Kabelführung entsprechend
seitenverkehrt auszuführen.

• Bringen Sie die Kamera im Bereich des
Innenspiegels (siehe Abbildung) an der
Frontscheibe an. Für ein möglichst klares Bild
wird die Installation im Wischbereich der
Scheibenwischer empfohlen.

• Führen Sie das 3,6 m lange USB-Ladekabel so
im Cockpit, dass der Fahrer während der
Fahrt dadurch nicht behindert wird.
Verwenden Sie hierfür ggf. Kabelclips o. Ä.

6 Erste Schritte

Bei Autos mit Lenkrad auf

• Sie können die MDC10W auf folgende zwei

1. Drehen Sie zunächst die Halterung in die Aufnahme an der MDC10W ein. Ziehen Sie dann den Arretierring an, um die MDC10W sicher an der Halterung zu fixieren.

2. Drücken Sie zum Anbringen
der Halterung den Saugnapf
anschließend fest gegen die
Windschutzscheibe. Mit dem
Feststellhebel sichern.
Überprüfen Sie, dass die
Halterung sicher an der
Frontscheibe fixiert ist.

Saugnapf­halterung

1. Drehen Sie zunächst die
Halterung in die Aufnahme
an der MDC10W ein. Ziehen
Sie dann den Arretierring
an, um die MDC10W sicher
an der Halterung zu fixieren.

2. Bringen Sie die Halterung
dann an der Sonnenblende
im Fahrzeug an.

Sonnenblenden­halterung

Arten im Fahrzeug anbringen:

Erste Schritte 7

DEUTSCH

• Bei Verwendung der Dashcam im Fahrzeug
wird empfohlen, diese immer mittels
Autoadapter mit dem Zigarettenanzünder zu
verbinden. Das Produkt ist nicht für den
Akkubetrieb ausgelegt. (Dieser dient nur zur
Notversorgung.)

2.2 Inbetriebnahme

• Für Aufzeichnungen ist eine SD-Karte
erforderlich.

• Setzen Sie eine microSD-Karte (nicht im
Lieferumfang enthalten) in den
Kartensteckplatz ein. Von der Dashcam werden
SD-Karten mit einer Speicherkapazität bis zu
max. 32 GB (Klasse 10) unterstützt.
Wir empfehlen Ihnen, die SD-Karte vor
Verwendung zu formatieren.

Speicherkapazität Ungefähre Aufnahme-

kapazität* (in Minuten)

4GB 20
16 GB 80
32 GB 160

Hinweis

Die Angaben oben dienen lediglich als Referenz.

Auch verschiedene Einstellungen (u. a. die
Videoauflösung) können sich auf die verfügbare
Aufnahmezeit auswirken.

8 Erste Schritte

• Die Dashcam schaltet sich automatisch ein und
startet die Endlosaufnahme, sobald Strom
anliegt.
Sie müssen die Kamera also nur an den
Stromkreislauf Ihres Fahrzeugs anschließen, und
die Dashcam startet die Aufnahme dann
automatisch mit dem Anlassen (ohne dass Sie
hierfür noch eine Taste drücken müssen). Die
Status-LED leuchtet dann blau auf.

• Um die Aufzeichnung zu beenden und die
Kamera manuell auszuschalten, halten Sie
einfach die Ein/Aus-Taste gedrückt.

3. Herstellen der Verbindung

3.1 Systemanforderungen

Smartphones: Nur Android™ (Android™ 5.0 oder
höher) und iOS® (iOS 10)

3.2 Installieren der „Hubble Dashcam“-

App

Die „Hubble Dashcam“-App kann kostenlos vom
Google Play Store (für Android-Geräte) bzw. aus
dem App Store (für iOS-Geräte) herunter­geladen werden.

Suchen Sie im jeweiligen Store einfach nach
„Hubble Dashcam“. Nach der Installation steht
Ihnen die App dann auf Ihrem Smartphone zur
Verfügung.

Herste llen der V erbindun g 9

DEUTSCH

3.3 Verbinden von Smartphone
und MDC10W

Die Vorgehensweise (s. u.) ist ähnlich der zur
Herstellung einer Verbindung mit einem WLAN­Netzwerk.
Stellen Sie zunächst sicher, dass die MDC10W
eingeschaltet ist und Strom anliegt, d. h. die
Dashcam mittels Autoadapter angeschlossen
ist. (Die Power-LED leuchtet dann rot und die
Status-LED blau auf.)

3.3.1 Verbinden mit Android-Smartphone

1. Führen Sie die „Hubble Dashcam“-App auf

Ihrem Smartphone aus.

2. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

3. Tippen Sie auf Mit Dashcam verbinden, um

die Verbindung herzustellen.

10 Herstellen der Verbindung

4. Geben Sie als Passwort zunächst das

Standardpasswort 12345678 ein, und tippen
Sie anschließend auf Ja.

5. Bei hergestellter Verbindung wird das
Hauptfenster mit dem Sucher angezeigt:

Herste llen der V erbindun g 11

DEUTSCH