Motorola I920, I930 User Manual [pt]
Motorola
Guia de Boas-vindas do Smartphone i920/i930
@NNTN5729A@
NNTN6892A
AVISO IMPORTANTE: LEIA ANTES DE USAR SEU APARELHO
O cartão SIM fornecido com este kit deve ser usado
com o telefone deste pacote.
Pode ocorrer perda de determinados recursos ao usar
um cartão SIM de outro modelo.
Veja outras informações sobre a compatibilidade
do cartão SIM em www.motorola.com/iden/support.
Os defeitos e/ou danos ao seu aparelho Motorola que
resultarem do uso de acessórios Motorola não originais
ou não certificados pela Motorola, incluindo mas não
limitados às frentes removíveis e/ou outros acessórios
periféricos, estão excluídos da cobertura da garantia.
Para mais detalhes, consulte a garantia limitada
Motorola situada no manual do aparelho.
Conteúdo
Sobre este guia.......................................... 1
O que vem na caixa?................................. 1
Sincronização do Outlook.........................6
Instalação do ActiveSync no computador ......... 6
Montagem do berço de sincronização
e conexão .....................................................7
Estabelecimento de parceria.............................8
Configuração do Smartphone .................. 2
Remoção da tampa da bateria..........................2
Localização do seu cartão SIM .........................2
Inserção da bateria............................................3
Carga da bateria................................................3
Ativação e desativação
do Smartphone....................................... 5
Ativação.............................................................5
Desativação.......................................................5
Redução da luz de fundo ..................................5
Cópia dos contatos para
o Smartphone......................................... 5
A tela inicial ................................................9
Como fazer e receber chamadas ..............9
Como fazer uma chamada telefônica ...............9
Como receber uma chamada telefônica ...........9
Como fazer uma chamada individual..............10
Como receber uma chamada individual..........10
Contatos e chamadas recentes
na tela inicial...............................................11
Como fazer chamadas telefônicas
de emergência............................................11
Acesso a e-mails na Web ........................12
Para conhecer o Smartphone .................12
Recursos com flip fechado..............................12
Recursos com flip aberto ................................16
i
Recuperação de uma mensagem
de correio de voz.................................. 19
Noções básicas sobre indicadores
de status ............................................... 19
Digitação de texto, números
e símbolos ............................................ 21
Iniciar nova linha .............................................21
Excluir caracteres............................................21
Digitação de um símbolo.................................21
Personalização de recursos ................... 22
Ajuste de Vibrar todas.....................................22
Ajuste de Notificação.......................................22
Ajuste de hora e data ......................................23
Ajuste do tom do teclado.................................23
Segurança do cartão SIM........................ 24
Desativação de chamadas telefônicas,
de chamadas individuais e de todas
as transferências de dados.........................25
ii
Acessórios ................................................25
Precisa de ajuda?.....................................25
Para obter mais informações ..........................25
Informações gerais e
de segurança.........................................28
Características operacionais de RF ................28
Operação do rádio portátil e exposição
à energia eletromagnética ..........................28
Interferência/compatibilidade
eletromagnética ..........................................30
Aparelhos médicos..........................................30
Precauções operacionais................................31
Cuidados operacionais....................................32
Informações de segurança
sobre acessórios.........................................33
Compatibilidade com aparelhos
auditivos................................................35
Declaração de Conformidade com
as Diretivas da União Européia...........37
Zelando pelo ambiente por meio
de reciclagem ....................................... 38
Descarte do celular e de acessórios ...............38
Center for Devices and Radiological Health da
U.S. Food and Drug Administration (FDA) –
Atualização para o consumidor de
telefones móveis.........................................39
Que tipos de telefones estão em questão?.....39
Garantia limitada...................................... 46
PRODUTOS DE COMUNICAÇÃO
MOTOROLA ...............................................46
Informações sobre patentes
e marcas comerciais............................ 48
iii
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
De acordo com a FCC CFR 47 Parte 2
Seção 2.1077(a)
Nome do responsável: Motorola, Inc.
Endereço: 8000 West Sunrise Boulevard
Plantation, FL 33322 EUA
Telefone: 1 (800) 453-0920
Declara que o produto:
Nome do produto: i930, i920
Número do modelo: H72UAH9JR7AN,
H86UAH9JR7AN
Está de acordo com as seguintes normas:
FCC Parte 15, subparte B, seção 15.107(a),
15.107(d) e seção 15.109(a)
Dispositivo digital Classe B
Como periférico de computador pessoal, este
dispositivo está em conformidade com a Parte 15
das normas da FCC. A operação está sujeita às
duas condições a seguir: (1) este dispositivo não
pode provocar interferência nociva e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferências que possam
provocar operação indesejada.
iv
Nota: Este equipamento foi testado e
considerado em conformidade com
os limites para um dispositivo digital
Classe B, nos termos da parte 15 das
normas da FCC. Esses limites foram
criados para fornecer uma proteção
razoável contra interferências nocivas
em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofreqüência e,
caso não seja instalado e usado de acordo
com as instruções, poderá provocar
interferência nociva às comunicações de
rádio. Entretanto, não há garantia de que
não ocorrerá interferências em uma
instalação específica.
Se este equipamento vier a provocar
interferências nocivas à recepção de rádio
ou televisão, o que pode ser determinado
ao ligar e desligar o aparelho, o usuário
deve tentar corrigir a interferência seguindo
um ou mais dos procedimentos abaixo:
• Reorientar ou reposicionar a antena
receptora.
• Aumentar a distância entre
o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada
de um circuito diferente daquele ao
qual está conectado o receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico
de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Sobre este guia
Este Guia do Usuário destina-se a usuários
do Smartphone i920 e do Smartphone i930.
O Smartphone i930 inclui uma câmera e uma
filmadora incorporadas. O Smartphone i920
não as inclui. Todas as referências a câmeras,
filmadoras, lentes de câmera, flashes para curta
distância da câmera ou funcionalidade relativa
estão relacionadas ao Smartphone i930.
O que vem na caixa?
O Smartphone vem com:
• Este Guia de boas-vindas.
• Uma bateria de íon de lítio de alto desempenho.
• Um carregador rápido de viagem.
• Um prendedor.
• Um cartão SIM
(Módulo de Identidade do Assinante).
• Um CD que contém o guia do usuário e o
Microsoft ActiveSync.
• Dependendo da operadora, podem vir incluídos
o berço de sincronização e um minicabo USB.
• Dependendo da operadora, pode vir incluído
um cartão de memória flash Secure Disk
(cartão SD).
Para obter mais informações sobre o Smartphone
i920 ou i930, consulte o Guia do Usuário
do i920/i930 no CD que acompanha o aparelho.
Para acessar o Guia do Usuário do i920/i930,
insira no seu computador o CD que veio com
o Smartphone. Quando a tela de instalação for
exibida, clique em Primeiros passos com o
telefone celular do Windows. No menu principal,
clique em Saber mais e, em seguida, clique em
Guia do Usuário.
Para ler o Guia do Usuário do i920/i930 no CD,
é preciso ter instalado o Adobe Reader no
computador. Você pode baixar o Adobe Reader
gratuitamente, acessando http://www.adobe.com.
Nem todos os modelos podem estar
disponíveis no mercado. Entre em
contato com sua operadora para
verificar a disponibilidade do modelo.
1
Configuração do Smartphone
Configuração do
Smartphone
Remoção da tampa da bateria
1 Deslize o botão de liberação para trás até liberar
a tampa da bateria.
botão de
liberação
2 Deixe a tampa da bateria abrir, role-a para a
frente e remova-a pela parte posterior do
Smartphone.
2
Localização do seu cartão SIM
O cartão SIM (Módulo de Identidade do Assinante)
é uma pequena peça de plástico localizada no
porta-SIM atrás do Smartphone, embaixo
da bateria.
Cartão SIM
Se o cartão SIM não estiver no porta-SIM, poderá
estar na embalagem do aparelho, acoplado a uma
peça de plástico do tamanho aproximado de um
cartão de crédito. Nesse caso, destaque com
cuidado o cartão SIM do plástico e insira-o
conforme descrito em “Inserção do cartão SIM”
no Guia do Usuário do i920/i930 no CD que
acompanha o aparelho.
Configuração do Smartphone
Se não houver cartão SIM no Smartphone,
entre em contato com a operadora.
Inserção da bateria
1 Remova a tampa da bateria. 2 Encaixe a parte de cima da bateria na área
correspondente. Pressione a parte inferior
da bateria para encaixá-la.
3 Recoloque a tampa da bateria e empurre-a até
ouvir um clique.
Carga da bateria
O Smartphone vem com um carregador rápido
de viagem.
1 Conecte o carregador a uma tomada elétrica. 2 Abra o protetor do conector.
tampa do
conector
3 Encaixe a outra extremidade do carregador no
conector de acessórios.
Dica: Para remover o carregador do conector
de acessórios. Pressione os botões nas
laterais do plugue. Empurre o plugue
para fora.
4 Se você adquiriu baterias ou carregadores
adicionais, consulte “Duração da carga” na
página 4.
3
Configuração do Smartphone
Duração da carga
Verifique a bateria e o tipo de carregador na grade
abaixo para determinar o tempo de carga correto.
Bateria Carregador
Rápido Padrão
Alto
desempenho
Capacidade
extra
Para obter melhores resultados, carregue as
baterias na faixa de temperatura de 10°C a 40°C
(50°F a 104°F).
Não é recomendável carregar as baterias durante
um período prolongado.
4
2 horas 4 horas
2,5 horas 5,5 horas
Uso e manutenção da bateria
• Os carregadores para baterias de íons de
lítio aprovados para iDEN da Motorola são os
mais recomendados, pois apresentam melhor
desempenho. Outros carregadores poderão
não carregar a bateria do iDEN de íons de lítio
totalmente ou poderão resultar em um número
reduzido de ciclos de carga de vida útil.
• Temperaturas muito altas ou muito baixas
prejudicam o desempenho da bateria.
Não guarde a bateria em temperaturas acima
de 60°C (140°F) ou abaixo de -20°C (4°F).
• As baterias de íons de lítio possuem uma taxa
de descarga automática e, sem uso, perdem
cerca de 1% de sua carga por dia.
• A capacidade da bateria será comprometida
caso ela seja armazenada carregada por longos
períodos. Se for necessário guardá-la, faça-o
com a bateria carregada com metade de sua
capacidade total.
Ativação e desativação do Smartphone
Ativação e desativação
do Smartphone
Ativação
Mantenha pressionado o botão liga/desliga por
2 ou 3 segundos.
botão
liga/desliga
Desativação
Mantenha pressionado o botão liga/desliga por
2 ou 3 segundos.
Ou então pressione o botão liga/desliga e,
em seguida, pressione 1.
Redução da luz de fundo
Para poupar energia, o visor do Smartphone
reduz a intensidade de luz após 10 segundos
de inatividade. Um curto período logo após,
se continuar sem atividade, a tela fica
completamente escura.
Para fazer o brilho da tela voltar completamente,
basta pressionar uma tecla qualquer.
Cópia dos contatos para o Smartphone
O Smartphone armazena seus contatos no
telefone, e não no cartão SIM.
Se estiver usando com o Smartphone um
cartão SIM diferente do que veio na caixa
do aparelho precisará copiar seus contatos
para o aparelho para poder acessá-los.
Se estiver usando o cartão SIM que veio com
o Smartphone, copie os contatos no cartão SIM
para o Smartphone a fim de garantir que o número
que usa para falar com o representante da
operadora para obter assistência esteja
armazenado no aparelho.
5
Sincronização do Outlook
1 Na Tela inicial, selecione Iniciar.
Dica: Para percorrer mais opções do menu
Iniciar, pressione 9.
2 Destaque Gerenciador do SIM e pressione O. 3 Destaque Copiar em Contatos e pressione O. 4 Selecione Menu. 5 Destaque Selecionar e pressione O. 6 Destaque Tod as e pressione O. 7 Selecione Copiar.
Sincronização
do Outlook
Nota: Este serviço pode não ser oferecido
por sua operadora.
Se você usar o Outlook em um microcomputador,
poderá sincronizar e-mails, Contatos, Agenda e
Tarefas com o Smartphone.
Nota: Dependendo da operadora, podem não
vir incluídos no Smartphone o berço de
sincronização e um minicabo USB.
Você usa o berço de sincronização e o minicabo
USB para conectar o Smartphone ao computador.
6
Nota: Ao configurar uma conexão ActiveSync
sem fio, defina Sincronia da hora de
pico como A cada 30 minutos ou uma
freqüência menor. Essa é a configuração
ideal para o ActiveSync sem fio no
Smartphone.
Instalação do ActiveSync no computador
Não conecte o Smartphone ao computador
antes de instalar o ActiveSync.
1 Insira no computador o CD que veio com o
Smartphone. A tela de instalação é exibida.
2 Clique em Getting Started with
Windows Mobile.
3 Clique em Start Here.
4 Clique em Install ActiveSync.
5 Clique em Install.
6 Siga as instruções.
Sincronização do Outlook
Montagem do berço de sincronização e conexão
1 Coloque as lingüetas do suporte do telefone
nos slots da base do berço.
Se estiver usando uma bateria de alto
desempenho, coloque as lingüetas nos slots
o mais perto possível da frente da base.
Se estiver usando uma bateria de capacidade
extra, coloque as lingüetas nos slots, bem atrás
dos slots, o mais perto possível da frente.
lingüetas
slots
2 Pressione o suporte do telefone para baixo
na base do berço, até não poder ser removido
com facilidade.
3 Insira o conector menor do cabo na porta USB
do berço.
Porta USB
4 Insira o conector maior do cabo na porta USB
do computador.
7
Sincronização do Outlook
5 Abra o protetor do conector.
protetor do
conector
6 Coloque o Smartphone no berço, inserindo o
conector na base do berço, no conector do
acessório do Smartphone.
8
Estabelecimento de parceria
Depois de montar o berço de sincronização
e usá-lo para conectar o Smartphone ao
computador, você estará pronto para estabelecer
uma parceria entre o Smartphone e o computador.
1 Certifique-se de que seu Smartphone esteja
ligado e posicionado em segurança no berço
de sincronização.
2 Quando o computador detectar a conexão
USB, ele iniciará o Assistente de nova parceria
do ActiveSync. Siga as instruções da tela.
Quando terminar de usar o assistente, seus dados
começarão a sincronizar entre o computador e o
Smartphone.
A tela inicial
A tela inicial
A tela inicial é seu ponto de partida para a maioria
das tarefas. Você pode obter acesso a todos
os recursos e programas do Smartphone na
tela inicial.
A tela inicial é exibida automaticamente quando
você ativa o Smartphone ou o deixa inativo
enquanto está ligado, mas pode acessá-lo
a qualquer momento pressionando h.
Alteração do layout da tela inicial
Você pode controlar o que exibir na tela inicial
escolhendo outras configurações de layout
para ela.
1 Na Tel a inicial, pressione A em Iniciar. 2 Destaque Configurações e pressione O. 3 Destaque Exibir propriedades e pressione O. 4 Em Layout da tela inicial, role para a esquerda
ou para a direita a fim de selecionar a opção
desejada.
5 Pressione A sob Concluído.
Como fazer e receber chamadas
Seu Smartphone faz dois tipos de chamadas:
chamadas de telefone celular digital e chamadas
individuais. Nas chamadas individuais, você usa
seu aparelho como um walkie-talkie digital de
longo alcance.
Como fazer uma chamada telefônica
1 Na Tel a inicial, comece digitando o número de
telefone pressionando os números no teclado.
2 Pressione s para fazer a chamada. 3 Pressione e para finalizar a chamada.
Como receber uma chamada telefônica
Quando você recebe uma chamada
no Smartphone, ele toca e o nome ou
número do chamador é exibido na tela.
• Para atender a chamada, pressione s
ou selecione Aceitar.
9
Loading...