MOTOROLA i890 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

i890

HELLOMOTO

Touche

programmable

de gauche

Pour exécuter

la fonction affichée

dans le coin inférieur

gauche de l’écran.

Touche programmable de droite

Pour exécuter la fonction affichée dans le coin inférieur droit de l’écran.

Touche de fin/de mise sous tension

Pour mettre fin aux appels, quitter le système de menu et mettre le téléphone sous tension et hors tension.

Touche du navigateur Internet

Touche de

conversation

Pour appeler et

répondre.

Touche de

navigation à

4 directions

Touches de

volume

Touche PTT

Connecteur micro-USB

Pour brancher le chargeur et les accessoires.

Touche de menu

Pour ouvrir le menu

principal à partir de

l’écran d’accueil.

Touche OK

Touche

d’activation

du haut-parleur

Touche intelligente

Antenne

Pour des appels au son clair.

(À l’arrière, sous la batterie)

Touches tactiles multimédia

Verrouillage

Bouton pour ouvrir le rabat

Contacts Messages

Prêt

5/10/09

Voici votre nouveau téléphone cellulaire Motorola i890. Voici une petite leçon d’anatomie.

regardez ça

Contacts Messages

Prêt

5/10/09

Contacts Messages

Prêt

5/10/09

Appuyer sur la touche de navigation vers le haut, le

bas, la gauche ou la droite

( )

pour mettre un élément de menu en surbrillance.

Appuyer sur la touche

pour sélectionner.

Maintenir enfoncée la touche de mise sous tension

quelques secondes ou jusqu’à ce que l’écran s’allume pour mettre votre téléphone en marche.

Touche r personnalisable qui peut être utilisée pour ouvrir l’écran

Réglages

table des matières

regardez ça . . . . . . . . . . . 2

hiérarchie des menus. . . 5

rudiments . . . . . . . . . . . . 7

à propos du guide. . . . . 7

carte SIM . . . . . . . . . . . 8

carte microSD. . . . . . . . 8

batterie . . . . . . . . . . . . 10

mise sous tension

et hors tension . . . . . . 12

activer la sécurité . . . . 13

faire un appel . . . . . . . 13

répondre à un appel . . 13 fonctions d’appel

avancées . . . . . . . . . . 14

faire un appel privé. . . 15 répondre à un

appel privé . . . . . . . . . 16

mémoriser un numéro de téléphone ou une

ID privée. . . . . . . . . . . 18

composer un numéro mémorisé ou un numéro

d’ID privée . . . . . . . . . 19

recherche du numéro de votre téléphone et

de votre ID privée. . . . 19

messagerie. . . . . . . . . 19

personnaliser la

messagerie. . . . . . . . . 29

utilisation du téléphone en tant que modem . . 34

notions de base . . . . . . 35

écran. . . . . . . . . . . . . . 35

menu principal . . . . . . 37

menu Carrousel . . . . . 37

entrée de texte . . . . . . 38

volume . . . . . . . . . . . . 42

touche de navigation. . 42 hautparleur mains

libres. . . . . . . . . . . . . . 42

table des matières

émetteurs . . . . . . . . . . 43

utiliser la fonction GPS avec un logiciel de

cartographie. . . . . . . . . 43

fonctions pour les personnes

malentendantes. . . . . . 44

ATS . . . . . . . . . . . . . . . 45

fonctions de

sécurité . . . . . . . . . . . . 46

en vedette . . . . . . . . . . . 48

multimédia. . . . . . . . . . 48

ma musique. . . . . . . . . 53

mes images. . . . . . . . . 64

mes vidéos . . . . . . . . . 66

appareil photo . . . . . . . 68

caméra vidéo. . . . . . . . 71

fonctions PTX . . . . . . . 75

PTT une touche . . . . . . 84

table des matières

PT manager . . . . . . . . . 85

Bluetooth

. . . . . . . . . 86

fonctions d’appel. . . . . . 91

désactivation de l’avertissement

d’appel. . . . . . . . . . . . . 91

derniers appels . . . . . . 91

recomposition . . . . . . . 92

identification de

l’appelant . . . . . . . . . . . 92

renvoi d’appel . . . . . . . 93

appels d’urgence . . . . . 94

appels internationaux . 95 composition rapide . . . 95

messagerie vocale. . . . 95

MOTOtalkMC. . . . . . . . . . 97

basculer en mode

MOTOtalk . . . . . . . . . . 98

MOTOtalk existant. . . . 98

canaux et codes . . . . . 99

appels MOTOtalk

privés. . . . . . . . . . . . . 101

appels d’urgence en

mode MOTOtalk

. . 103 options de

configuration . . . . . . . 104

personnalisation . . . . . 106

sonneries. . . . . . . . . . 106

rétroéclairage. . . . . . . 107

papier peint . . . . . . . . 108

calendrier . . . . . . . . . . 108

masquer ou afficher l’information sur la

position . . . . . . . . . . . 111

réorganiser le menu

Applications . . . . . . . . 111

menu principal

Utilitaires

•Mes infos

• Profils

• Réveille Plus

• Bluetooth

•GPS

• Calendrier

• Compteurs de durée d’appel

•Mémo

Multimédia

•Magasinez

• Médiathèque

• Mes images

• Ma musique

• Mes vidéos

• Appareil photo

• Caméra vidéo

• Sonneries

• Mémo vocal

hiérarchie des menus

Messagerie vocale instantanée

• Avis d’appel

• PT Manager

• Options PTT

•MOTOtalk

Contacts

Messages

• [Créer un message]

• Messagerie vocale

• Boîte de réception

• Brouillons

• Boîte d’envoi

• Éléments envoyés

•Fax Mail

• Alerte Internet

Web

Derniers appels

Jeux et applications

• Réveille Plus

• Mes images

• Ma musique

• Mes vidéos

• Télécharger des applications

• Avis relatifs aux logiciels libres

• Cassetête photo

• Calculatrice

•iAide

• Système Java

• Carte mémoire

Réglages (consultez la page suivante)

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu du téléphone peut varier légèrement.

menu paramètres

Affichage/Informations

• Papier peint

• Taille du texte

• Thème

• Rétroéclairage

• Horloge

• Affichage du menu

• Grand clavier

• Langue

Appels téléphoniques

• Réponse par touche

• Recompo auto

• Appel en attente

• Réponse auto

• Activation du rabat

•Bip minute

• Durée d’appel

•ATS

• Aide auditive

• Notifications

• Composition DTMF

• Renvoi d’appel

• Ajout au début du numéro

Personnalisat ion

• Menu Réorg.

• Raccourcis

• Carrousel

• Touche Haut

• Touche Bas

• Touche programmable gauche

• Touche programmable droite

• Mise sous tension

Réglage

• Sonneries/Avertissements

•HP

• Écouteur

• Multimédia

• Clavier

Lecture vocale

•Parole

• ID vocale de l’appelant

•Voix

• Volume multimédia

Carte mémoire

• Retirer la carte

• Mémoriser média

• Formater carte

•Aide

Sécurité

• Verrou téléphone

• Verrouillage du clavier

• NIP SIM

• Modifier mots de passe

Évolué

•Arrêt avis

• Établissement d’appel

• Casque/Hautparleur

• Connectivité

• Rétablir les valeurs par défaut

• Retour à l’accueil

• Émetteurs

• Téléphone seulement

Connexions

• Bluetooth

•USB

rudiments

Mise en garde :

pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes de sécurité et information juridique » dans les pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

avant d’utiliser le téléphone

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu en procédant comme suit :

Recherche : / > u >

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

Appuyez sur la touche Menu / et sélectionnez ensuite l’option de menu

Réglages u.

Appels téléphoniques

Appuyez sur les touches de navigation; pour défiler jusqu’à l’option

téléphoniques

centrale

symboles

, puis appuyez sur la touche

pour sélectionner l’option.

Ce symbole signifie que la fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et qu’elle n’est pas nécessairement offerte dans votre région ou par votre fournisseur de services. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec le service à la clientèle.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

Appels

rudiments

carte SIM

insérer la carte SIM

carte microSD

Une carte microSD, un adaptateur de carte microSD et un lecteur de carte microSD peuvent être fournis avec le téléphone

Une carte mémoire microSD est une mémoire flash amovible qui peut servir à sauvegarder des photos, des vidéos et des fichiers audio.

Votre téléphone peut être branché directement sur votre ordinateur à l’aide d’un câble de données Motorola, ce qui vous permet d’accéder à la carte microSD de votre téléphone afin de sauvegarder ou de supprimer des fichiers de musique ou de photos, et des fichiers vidéo ou audio.

Recherche : / > u >

Connexions > USB

Avertissement :

données ou tout dommage, ne retirez pas la carte SIM de votre téléphone sauf en cas de nécessité absolue.

rudiments

pour éviter toute perte de

1. Selon votre fournisseur de services, il est possible que la carte mémoire, l’adaptateur de carte mémoire et le lecteur de carte mémoire ne soient pas compris avec votre téléphone. Le téléphone fonctionne avec une carte mémoire microSD.

insérer la carte microSD

Retirez le couvercle de la batterie, soulevez le rabat de caoutchouc et glissez la carte microSD en place. Replacez le couvercle de la batterie lorsque vous avez terminé.

retirer la carte microSD

Avertissement :

microSD avant d’avoir sélectionné l’option

Retirer carte

microSD avant la sélection de l’option

carte

sous

peut entraîner la perte de données.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur >u >Carte mémoire > Retirer carte

Appuyez sur - sous OK lorsque le téléphone affiche que vous pouvez retirer la carte microSD en toute sécurité.

Retirez le couvercle arrière du logement de la batterie.

ne retirez pas la carte

Réglages

. Le retrait de la carte

Retirer

Remarque :

microSD dans votre téléphone pour la première fois, les options suivantes apparaîtront :

faire] à la médiathèque

pour continuer.

quand vous insérez la carte

Aller au lecteur audio, Aller à l’appareil photo

. Sélectionnez l’une des options

[Ne rien

Aller

rudiments

Soulevez le rabat de caoutchouc avec votre ongle, puis faites glisser la carte mémoire hors de la fente.

Fermez le couvercle du logement de la carte mémoire.

rudiments

batterie

Remarque :

de la batterie et consignes de sécurité », à la page

installation de la batterie

Faites glisser le couvercle de la batterie vers le haut jusqu’à ce qu’il se détache du téléphone.

consultez la section « Utilisation

13 avant d’utiliser ce produit.

Retirez le couvercle arrière du logement de la batterie.

Remarque :

courroie (vendue séparément) à votre téléphone.

Appuyez sur la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le logement.

Replacez le couvercle de la batterie, puis glissezle en appuyant sans forcer jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

vous pouvez fixer une

charge de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

charger au moyen du chargeur

Soulevez le couvercle du connecteur, puis insérez le chargeur dans le connecteur microUSB de la manière illustrée.

rudiments

indicateurs de la batterie

La charge de la batterie est de 90 % à 100 % lorsque l’indicateur est bleu et affiche trois barres.

La charge de la batterie est de 65 % environ lorsque l’indicateur est vert et affiche deux barres.

La charge de la batterie est de 10 % environ lorsque l’indicateur est jaune et affiche une barre.

La charge de la batterie est de 5 % environ lorsque l’indicateur est rouge et affiche une barre clignotante.

La charge de la batterie est en cours.

charger à partir de l’ordinateur

Vous pouvez charger partiellement la batterie du téléphone en reliant le port microUSB du téléphone à un port USB à haute puissance de votre ordinateur au moyen d’un câble USB

rudiments

approuvé par Motorola (ne pas utiliser un port à faible puissance comme celui d’un clavier ou d’un concentrateur USB alimenté par bus). Les connecteurs USB haute puissance sont habituellement situés directement sur l’ordinateur.

mise sous tension et hors tension

Pour mettre sous tension votre téléphone,

maintenez enfoncée la touche quelques secondes ou jusqu’à ce que l’écran s’allume. Si on vous le demande, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

pendant

Pour éteindre le téléphone, maintenez la

touche

Remarque :

pendant plus de quatre secondes, le téléphone s’allume en mode Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, consultez la section « émetteurs », à la page 43.

enfoncée pendant deux secondes.

si vous appuyez sur la touche @

Émetteurs désactivés

Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez

sur

faire un appel

Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez

ou utilisez une commande vocale.

sur Pour raccrocher, appuyez sur

activer la sécurité

Vous devez activer la sécurité la première fois que vous mettez le téléphone sous tension ou dans les 10 jours suivant la première activation du téléphone.

Appuyez sur : sous Ok.

Un message vous demande d’activer la

sous

Oui

sécurité. Appuyez sur série d’écrans suivis de la page d’accueil par défaut s’affichent alors.

. Une

répondre à un appel

Pour répondre à un appel en utilisant le hautparleur, appuyez sur la touche de

)

hautparleur

Pour répondre à l’appel au moyen du téléphone, appuyez sur raccrocher, appuyez sur

Si vous utilisez un casque Bluetooth, appuyez sur la touche de réponse du casque. Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche.

. Pour

rudiments

fonctions d’appel avancées

fonction appel en

attente

Pour accepter le second appel et mettre le premier appel en attente, appuyez

sous

sur Pour accepter le second

appel et mettre fin à l’appel actif, appuyez sur

rudiments

Oui

fonction conférence

à trois

réponse par touche

Lorsque vous faites ou recevez un appel, appuyez

Conf 3

Oui

. Entrez le

et sur :

> u

Rép. par

sur numéro de téléphone, puis appuyez sur

Joindre

sous Vous ne pouvez pas

effectuer d’autres appels pendant une conférence à trois, même si l’un des interlocuteurs raccroche.

Pour répondre à un appel en appuyant sur une touche quelconque du clavier, appuyez sur

Appels téléphoniques

touche

faire un appel privé

Votre ID privée est le numéro où vous recevez des appels individuels privés. Les numéros de groupe de conversation sont les numéros par lesquels vous recevez des appels de groupe destinés à plusieurs personnes.

Pour faire un appel privé :

Entrez l’ID privée à appeler.

Maintenez la touche PTT enfoncée. Vous pouvez parler dès que le téléphone émet un son bref et léger.

Pour écouter, relâchez la touche PTT. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur

Remarque :

automatiquement s’il reste inactif pendant quelques secondes.

un appel privé se termine

envoyer un avis d’appel

L’envoi discret d’un avis d’appel permet de signaler au destinataire que vous voulez lui parler en privé.

Lorsque vous envoyez un avis d’appel, le téléphone du destinataire affiche votre nom et émet une série de bips ou de vibrations.

Pour envoyer un avis d’appel :

Entrez l’ID privée que vous voulez appeler comme vous le feriez quand vous faites un appel privé.

Appuyez sur : sous

Lorsque le message

l’écran, appuyez sur la touche PTT jusqu’à ce que le message

Avis réussi

Avis

Prêt pour alerte

s’affiche.

s’affiche à

rudiments

envoyer un avis d’appel avec le rabat fermé

Appuyez sur la touche intelligente (.

Utilisez les touches multimédia tactiles externes pour sélectionner les derniers appels.

Appuyez sur la touche inférieure de volume pour sélectionner la personne à appeler.

Appuyez sur les touches multimédia tactiles externes centrales.

Lorsque le message l’écran, appuyez sur la touche PTT jusqu’à ce que le message

rudiments

Prêt pour alerte

Avis réussi

s’affiche à

s’affiche.

répondre à un appel privé

Lorsque vous recevez un appel privé, votre téléphone vibre ou émet un son léger.

Pour répondre à un appel privé, attendez que votre correspondant ait fini de parler.

Maintenez enfoncée la touche PTT jusqu’à ce le téléphone ait émis un son bref et léger, puis commencez à parler.

Pour écouter, relâchez la touche PTT. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur

répondre à un avis d’appel

Lorsque vous recevez un avis d’appel, vous devez :

option

Répondre

File d’attente

Effacer:

Vous devez obligatoirement intervenir pour pouvoir recevoir à nouveau des appels téléphoniques ou des appels privés.

Appuyez sur la touche PTT pour démarrer un appel privé avec l’expéditeur.

Placez l’avis d’appel dans la file d’attente des avis d’appel en

sous

appuyant sur

d’attente

Ignorez et supprimez l’avis d’appel en appuyant sur

Effacer

sous

File

faire un appel pendant un appel privé

Vous pouvez faire un appel à l’autre participant pendant un appel privé si le numéro de téléphone de cette personne est mémorisé dans la liste des

Pendant l’appel privé, appuyez sur `.

Une fenêtre de confirmation de la connexion apparaîtra affichant le message

Acheminer appel à:

Appuyez sur : sous

sur

Contacts.

Oui

ou appuyez

pour commencer l’appel.

état et établissement de l’appel

Vous pouvez envoyer un message à votre correspondant après avoir décliné un appel entrant, un appel PTT ou un avis d’appel.

Recherche : />u >

d’appel

Avancé > Établissement

rudiments

configurer un message pour les appels entrants ou les appels sortants

Appuyez sur / >u >

Appel entrant ou Appels sortants.

d’appel

Sélectionnez

Sélectionnez à envoyer ou appuyez sur et sélectionnez un message prédéfini.

Appuyez sur r, puis appuyez sur : Précédent.

envoyer un message après la réception d’appels entrants

Après avoir décliné un appel entrant, un appel PTT ou un avis d’appel, le message

message texte à

Appuyez sur : sous message ou appuyez sur pour ne pas l’envoyer.

rudiments

Désact., Demander Message

apparaît à l’écran du téléphone.

Avancé > Établissement

Automatique.

et créez un message

sous

NotesRp

Envoyer un

Oui

pour envoyer le

sous

Non

Pour modifier le message avant de

Modifier

l’envoyer, appuyez sur

mémoriser un numéro de téléphone ou une ID privée

Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone ou une ID privée dans vos

Recherche : / > L > 1

Donnez un nom à la nouvelle entrée. Le nom de chaque entrée peut comporter 20 caractères.

Si vous le désirez, attribuez un numéro de composition rapide à l’entrée.

Entrez un nombre pour designer l’entrée et appuyez sur vous avez terminé.

[Nouveau contact]

sous

Sauvegarder

Contacts

lorsque

Conseil :

ultérieurement, appuyez sur Sélectionnez un contact, puis appuyez sur > choix, puis appuyez sur sous

pour modifier un contact

Modifier

. Apportez les modifications de votre

. Appuyez sur :

Sauvegarder

sous

Contacts

composer un numéro mémorisé ou un numéro d’ID privée

Recherche : / > 1

Mettez l’entrée des en surbrillance.

Si l’entrée contient plus d’un numéro, faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que le numéro à composer s’affiche (

Professionnel1, Professionnel2, Domicile

Contacts

de votre choix

Cellulaire, Privé1, Privé2

, etc.).

Si vous sélectionnez un numéro de

téléphone, appuyez sur composer le numéro; si vous sélectionnez une ID privée, une ID de groupe de conversation ou la liste SDG, maintenez la touche PTT enfoncée pour composer le numéro.

recherche du numéro de votre téléphone et de votre ID privée

Recherche : / > m >

Mes infos

messagerie

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte (SMS) et des messages multimédias (MMS).

pour

rudiments

créer et envoyer des messages

À partir de l’écran d’accueil, appuyez

sous

Messages

sous

[Créer un message]

Rechercher

sur

Entrez le numéro de téléphone de la personne à laquelle vous voulez envoyer le message et appuyez sur appuyez sur sélectionner un contact ou un appel récent.

Rédigez votre message dans le champ

Message

Vous pouvez également insérer une photo, un son ou une note rapide dans le message ou joindre l’un de ces éléments au message :

•

Les notes rapides sont de petites phrases prédéfinies. Appuyez sur sous rapide.

rudiments

NoteRp

pour insérer un mémo

pour

•

Pour insérer des photos, des sons (fichiers audio) ou des enregistrements vocaux dans le corps de votre

Insérer

Insérer photo

, ou

Enregistrer

message, appuyez sur choisissez parmi les options

Insérer audio, Insérer vidéo, Saisir image, Mémo

, ou

vocal

Remarque :

qu’un seul élément à la fois. Pour supprimer un élément du message, mettezle en surbrillance, puis appuyez sur

•

Pour joindre un fichier à votre message, sélectionnez

jointe] audio vidéo

Remarque :

que les fichiers audio et les photos qui ne sont ni verrouillés, ni protégés par GDN.

Enregistrer vidéo

sous

Parcourir photos, Saisir image, Parcourir

Mémo vocal, Parcourir vidéo

vous ne pouvez insérer

Supprimer

....Plus.... > Joindre > [Nouv. p.

vous ne pouvez joindre

•

Pour supprimer une pièce jointe du

Joindre

message, sélectionnez

Sélectionnez la pièce jointe à retirer,

puis appuyez sur

Lorsque vous avez fini de rédiger votre message, appuyez sur

Ne pas joindre

sous

Envoyer

vérification de l’état de la distribution

Si un message a été envoyé et que vous l’avez défini de telle sorte qu’il vous donne une confirmation de distribution, vous pouvez vérifier l’état de distribution :

Faites défiler jusqu’au message que vous

souhaitez visualiser et appuyez sur

État livraison

configuration des options de confirmation de lecture

Pendant la création d’un message, vous pouvez configurer les options de confirmation

de lecture. Appuyez sur afficher ces options :

option

Désactivé À la remise

aucune confirmation de lecture confirmation de lecture au

moment de la remise du message

À la lecture

confirmation de lecture au moment de la lecture du message

Les deux

les confirmations sont générées au moment de la remise et de la lecture du message. (Offert avec MMS seulement.)

Rapports

pour

rudiments

appeler un numéro dans un message

Si le message que vous recevez contient un numéro de téléphone, une ID privée ou un numéro de groupe de conversation dans le

champ

Objet

pouvez appeler ou envoyer un avis d’appel à ce numéro.

, le champ À, le champ Cc, le champ

ou dans le corps du message, vous

recevoir des messages

Lorsque vous recevez un message, votre téléphone émet une alerte sonore et affiche une notification.

•

Pour afficher le message, appuyez sur

sous

Lire

•

Pour rejeter l’avis de message,

sous

Quitter

appuyez sur

•

Pour lire vos messages ultérieurement,

/ >E

appuyez sur

rudiments

Boîte de réception

gérer les messages reçus

fonction réacheminer

un message

répondre à un message

Appuyez sur /

Réacheminer

> Les objets incorporés et les

pièces jointes sont également réacheminés.

Appuyez sur : sous

Répondre

l’expéditeur seulement. Dans le cas des messages

MMS, vous pouvez également répondre à tous les destinataires. Appuyez sur

Répondre à tous

Pour créer votre message, sélectionnez ou sélectionnez une expression dans la liste.

pour répondre à

, puis sélectionnez

[Créer réponse]

fonction afficher, lire

ou ouvrir un objet incorporé ou une pièce jointe

sauvegarder un objet incorporé

sauvegarder une pièce jointe

Pour afficher ou lire un objet incorporé, mettezle en surbrillance (photo ou fichier audio).

Pour ouvrir les pièces

jointes, appuyez sur

Remarque :

les pièces

jointes de type inconnu ne peuvent pas être ouvertes mais peuvent être supprimées.

Mettez la photo ou le fichier audio à sauvegarder en surbrillance. Appuyez sur

Enreg photo, Enreg vidéo

Enreg audio

Mettez la pièce jointe en surbrillance, puis appuyez

sur

Enregistrer p. jointe

fonction supprimer

un objet incorporé ou une pièce jointe

supprimer un message

Mettez la photo, le fichier audio ou la pièce jointe à supprimer en surbrillance.

Appuyez sur

Supprimer vidéo, Supprimer

photo

Supprimer p. jointe

audio

Mettez le message en surbrillance, puis appuyez

sous

sur Appuyez sur

Supprimer

sous afin de confirmer la procédure.

faire un appel de groupe

Affichez le message.

Mettez en surbrillance l’ID de groupe de conversation à appeler.

Appuyez sur /.

Sélectionnez

Groupe de convers

Supprimer

Oui

rudiments

Appuyez sur la touche PTT.

sauvegarder des informations dans les contacts

Si le message que vous recevez contient un numéro de téléphone, une ID privée, un numéro de groupe de conversation ou une

adresse courriel dans le champ

le champ

, le champ

Objet

, le champ À,

ou dans le corps du

message, vous pouvez sauvegarder ces

Contacts

informations dans les

Affichez le message.

Mettez en surbrillance le numéro ou

l’adresse courriel que vous souhaitez sauvegarder.

Appuyez sur / >

courriel

Pour mémoriser le numéro ou l’adresse

Enregistrer numéro

Enreg.

courriel en tant que nouvelle entrée, sélectionnez

[Nouv. contact]

rudiments

Pour mémoriser le numéro ou l’adresse courriel dans une entrée existante, sélectionnez l’entrée.

Mettez le champ des types de contacts

;

en surbrillance, puis appuyez sur

à droite ou à gauche pour afficher le type de contacts que vous souhaitez attribuer au numéro ou à l’adresse courriel.

Appuyez sur : sous

Enregist

aller à un site Web

Si un message contient une adresse Web, vous pouvez accéder à ce site.

Affichez le message.

Mettez en surbrillance l’adresse URL du site Web où vous souhaitez vous rendre.

Appuyez sur

Remarque :

/ > Aller au site Web.

le message doit contenir l’URL complète pour permettre l’ouverture du site Web.

options de message multimédia

Les messages multimédias (MMS) contiennent du texte, des images et des fichiers audio. Lorsque vous créez un message MMS, un plus grand nombre d’options s’offrent à vous que dans le cas d’un message texte.

Pendant la création du message, sélectionnez

pour obtenir les options suivantes :

....Plus....

option

Objet

: permet de créer ou modifier la ligne

de l’objet.

Joindre

: permet de joindre une photo, un fichier audio ou un mémo vocal au message.

: permet d’envoyer une copie du

message à une autre personne.

option

Réponses automatiques

liste de courtes réponses que le destinataire peut choisir pour répondre à votre message.

Priorité

: permet de régler la priorité à

Haute

Valide jusque:

fin des tentatives de distribution du message, ou appuyer sur

date

: permet de créer une

permet de définir une date de

sous

gérer vos messages

suppression des messages

Déterminez le nombre de messages qui demeurent dans la boîte de réception et le dossier éléments envoyés et pendant combien de temps ils y restent avant d’être supprimés. Cette option ne supprime que les messages lus, non verrouillés et envoyés.

Normale

Pas de

rudiments

Recherche : / > E > / >

Nettoyage

Sélectionnez

envoyés

Choisissez une option de nettoyage dans

Boîte de réception

Configurer

Éléments

la liste suivante :

option

Désactivé

Les messages ne sont jamais automatiquement supprimés.

5 messages

Si vous avez plus de cinq messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu’à ce qu’il ne reste que cinq messages.

rudiments

option

10 messages

Si vous avez plus de 10 messages, les messages sont supprimés suivant leur ordre de réception, en commençant par le plus ancien, jusqu’à ce qu’il ne reste que 10 messages.

1 jour

Les messages de plus d’un jour sont supprimés.

3jours

Les messages de plus de trois jours sont supprimés.

Selon l’ordre d’arrivée

Les messages sont supprimés au besoin selon l’ordre d’arrivée.

Personnalisé

Permet de créer une option de nettoyage allant jusqu’à 199 messages ou 99 jours pour la boîte de réception et les éléments envoyés.

Pour supprimer automatiquement des

messages tout de suite, appuyez sur

Oui

. Pour supprimer des messages

sous

, sous

plus tard, appuyez sur

Non

modifier et envoyer des brouillons

Recherche :

appuyez sur / > E >

Brouillons

Les brouillons de message sont sauvegardés dans le dossier des brouillons.

Pour modifier un brouillon, sélectionnez le, puis ouvrezle. Vous pouvez modifier ou ajouter des destinataires ou modifier le message.

Pour envoyer un brouillon, sélectionnezle

pour l’ouvrir, puis appuyez sur

Envoyer

. Le message brouillon que vous

sous

envoyez est supprimé du dossier des brouillons.

Remarque :

pour supprimer un brouillon

sans l’envoyer, défilez jusqu’au message à

supprimer, puis appuyez sur

Supprimer

. Appuyez sur : sous

sous

Oui afin de

confirmer la procédure.

fils de discussion

Si votre fournisseur de services prend en charge les fils de discussion, vous pouvez organiser vos messages par objet ou par expéditeur.

Recherche :

de discussion

Conseil :

sélectionnezle et appuyez sur

. Appuyez sur : sous

fil

appuyez sur / > E > / >

Aucun

Expéditeur

pour supprimer un fil de discussion,

/ >Supprimer

Oui

afin de confirmer

la procédure.

Fil

rudiments

autres éléments de gestion des messages :

fonction supprimer un

message non lu

Appuyez sur / > E

Boîte de réception

. Mettez le message en surbrillance, puis appuyez sur

Supprimer

. Appuyez sur :

Oui

afin de confirmer

sous la procédure.

verrouiller ou déverrouiller un message

Vous devez déverrouiller certains messages avant de pouvoir les effacer. Sélectionnez le message.

afficher les messages

Appuyez sur

Déverrouiller message

msg

Appuyez sur / > E

Boîte d’envoi

non envoyés

rudiments

sous

Verrou

fonction envoyer de

nouveau un message dont l’envoi a échoué

annuler un message non envoyé

réacheminer un message envoyé

Appuyez sur / > E

Boîte d’envoi.

Mettez le

message en surbrillance,

puis appuyez sur

Renvoyer

sous

Appuyez sur / > E

Boîte d’envoi.

Mettez le

message en surbrillance,

sous

puis appuyez sur Appuyez sur

Annuler

Appuyez sur / > E

Éléments envoyés

. Mettez le

message en surbrillance,

puis appuyez sur

Réacheminer

. Modifiez le message s’il y a lieu, sélectionnez le destinataire, puis appuyez

sous

Envoyer

sur

+ 114 hidden pages