MOTOROLA i876 User Manual [fr]

TELUS

Modèle i876 Mike

Guide de lútilisateur

AVIS IMPORTANT: À LIRE AVANT D’UTILISER LE PORTATIF

La carte SIM de ce kit est prévue pour être utilisée avec le portatif fourni dans ce coffret.

L’utilisation d’une carte SIM de l’un des modèles mentionnés ci-dessous entraîne la perte de certaines fonctions: série i30sx, i35s, i50sx, i55sr, i58s, i60c, i80s, i85s, i88s, i90c, i95cl et la série i2000.

Pour plus d`informations sur la compatibilité de la carte SIM, visitez le site www.motorola.com/iden.

Tout vice ou dommage de votre portatif Motorola qui résulterait de l`utilisation d`un accessoire de marque autre que Motorola ou d`accessoires non homologués, y compris mais sans s`y limiter, les boîtiers de rechange et les autres accessoires, est exclu de la couverture de la garantie. Pour obtenir des détails complets, veuillez consulter le texte de la garantie limitée d’un an de Motorola figurant dans ce guide d’utilisation.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Selon les règlements FCC CFR 47 Partie 2 Section

2.1077(a) de la FCC

Nom de la partie responsable: Motorola, Inc. Adresse: 8000 West Sunrise Boulevard

Plantation, FL 33322 USA Numéro de téléphone: 1 (800) 453-0920

Déclare par les présentes que le produit: Nom du produit: i876 Numéro de modèle: H92XAH6RR4AN Respecte les règlements suivants: Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et

section 15.109(a) des règlements de la FCC Appareil numérique de Classe B En tant que périphérique d`ordinateur personnel, cet

appareil est conforme aux stipulations de la Partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit

pas causer de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter le brouillage reçu, y compris celui qui peut entraîner un fonctionnement indésirable.

Note:

Ce matériel a fait l`objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B comme stipulé à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l`énergie de fréquence radio et, s`il n`est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir que le brouillage n`aura pas lieu dans le cadre d`une installation particulière.

Si ce matériel cause un brouillage nuisible de la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l`appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les mesures suivantes:

•

réorientation ou déplacement de l`antenne réceptrice,

•

augmentation de la distance entre l`équipement et le récepteur,

•

branchement de l`appareil à une autre prise sur un circuit secteur différent de celui du récepteur,

•

consultation d`un revendeur ou d`un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l`aide.

HELLOMOTO

Touche de

haut-parleur/

haut-parleur éteint

Touche intelligente

Touche de

conversation

Objectif de l’appareil photo

Haut-parleur

Logement de la carte mémoire

Jack audio

Touches de

volume

Éclairage de

l’appareil photo

Présentation de votre nouveau téléphone cellulaire Mike i876. Voici un bref aperçu de la leçon.

Touche programmable gauche

Pour accéder aux fonctions

dans la partie inférieure

gauche de l’afficheur.

Touches de volume

Touche de menu

À partir de l’écran principal,

ouvre le menu principal.

Touche Parler

Pour passer des

appels et y répondre.

Touche de navigation

quadridirectionnelle

Connecteur EMU

Permet de connecter le

chargeur et les accessoires.

Touche programmable droite

Pour accéder aux fonctions dans la partie inférieure droite de l’afficheur.

Touche d’appareil photo

Touche de fin/de mise en marche

Pour mettre fin aux appels, quitter le système de menu, allumer et éteindre le portatif.

Touche OK

Appuyez sur cette touche depuis les menus et les listes pour mettre en évidence l’option.

jetez-y un coup d’œil

Écran d’accueil

READY 4/25/07

Touche O personnalisable pouvant être utilisée pour ouvrir l’écran

Réglages.

Menu principal

Recent Calls

BLeqjpTmG

Exit

Appuyez sur la touche de navigation

à gauche ou à droite

en haut, en bas,

( ) pour mettre en évidence une fonction de menu.

Pour allumer votre

portatif, maintenez enfoncée la

mise

touche de

en marche

Appuyez sur la touche O

pour sélectionner.

pendant quelques secondes ou jusqu’à ce que l’afficheur s’allume.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (États-Unis) 1-888-390-6456 (TTY/TDD États-Unis pour les malentendants) 1-800-461-4575 (Canada)

Support du produit: Certaines fonctions du portatif dépendent des capacités et des

paramètres du réseau de votre fournisseur de services. De plus, certaines fonctions peuvent ne pas être activées par votre fournisseur de services et/ou les paramètres du réseau de votre fournisseur peuvent limiter la fonction. Contactés toujours votre fournisseur de services concernant la fonctionnalité et la disponibilité de la fonction. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que les informations contenues dans ce guide d’utilisation sont basées sur les dernières informations disponibles et sont reconnues comme étant précises au moment de l’impression. Motorola se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou caractéristiques sans préavis ni obligation.

Cet appareil supporte Bluetooth 1.2 + EDR et les profiles stéréo A2DP. Afin que les appareils Bluetooth puissent communiquer les uns avec les autres, ils doivent utiliser le même profil Bluetooth. Afin de déterminer les profils pris en charge par d’autres appareils Motorola, visitez le site www.hellomoto.com/bluetooth. Pour d’autres appareils, contactez leurs fabricants respectifs.

www.motorola.com/iden

Certaines fonctions Bluetooth y compris celles listées peuvent ne pas être prises en charge par tous les appareils compatibles Bluetooth et/ou leurs fonctionnalités on peut être limité pour certains ou par certaines entreprises de télécommunications sans fil. Contactez votre entreprise de télécommunications concernant la fonctionnalité et la disponibilité des fonctions.

INFORMATIONS CONCERNANT LES LOGICIELS EN SOURCE LIBRE Vous pouvez choisir d’obtenir une copie de n’importe quel code

source disponible publiquement directement auprès de Motorola ou à partir du site Internet de Motorola opensource.motorola.com.

de plus, pour des instructions sur la façon d’obtenir une copie de n’importe quel code source de logiciels utilisés dans cet appareil mobile Motorola et rendu publiquement disponible par Motorola, veuillez envoyer votre requête par écrit à:

MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 ÉTATS-UNIS

Motorola a créé le site afin de servir de portail d’interaction avec la communauté au sens large des logiciels.

Pour afficher des informations supplémentaires concernant les licences, l’acceptation et informations requises concernant les droits d’auteur pour les ensembles en source libre utilisés dans cet appareil mobile Motorola, veuillez suivre ces instructions:

www.opensource.motorola.com

À partir du menu principal du portatif, sélectionnez

OpenSourceNotices.

Applic.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont déposés au Patent & Trademark Office des États-Unis. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques de commerce déposées ou non de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

Jeux et

contents

jetez-y un coup d’œil . . . 2

plan du menu . . . . . . . . . 8

Utilisation et entretien 10 fonctions de essentiel . 11

à propos de ce guide . 11 activer votre compte

Mike . . . . . . . . . . . . . . 12

carte SIM . . . . . . . . . . 12

carte mémoire . . . . . . 14

piles/batteries. . . . . . . 15

allumer et éteindre . . . 20 effectuer un appel . . . 21 répondre à un appel . . 21 effectuer un

appel privé . . . . . . . . . 21

répondre à un

appel privé . . . . . . . . . 22

enregistrer un numéro de téléphone

ou une ID privée. . . . . 23

appeler un numéro de téléphone enregistré

ou une ID privée. . . . . 23

trouvez votre numéro de téléphone et votre

ID privée. . . . . . . . . . . 24

messages texte . . . . . 25

gestion de la mémoire 29 utilisation de votre portatif comme appareil de stockage

de masse USB . . . . . . 30

utilisation de votre portatif comme

modem. . . . . . . . . . . . 31

accessoires. . . . . . . . . 32

pour d’autres

renseignements . . . . . 32

attraits principaux . . . . 33

lecteur audio. . . . . . . . 33

appareil photo. . . . . . . 44

Fonctions PTV . . . . . . 48

PTT une touche . . . . . 57

gestionnaire PT. . . . . . 58

MMS . . . . . . . . . . . . . 59

Les de Mike . . . . . . . . 78

bluetooth horloge économiseur

d’écran . . . . . . . . . . . . 87

fonctions de base . . . . . 88

affichage. . . . . . . . . . . 88

menu principal . . . . . . 89

entrée de texte. . . . . . 89

. . . . . . . . . 81

contents

touche de navigation . 92 haut-parleur mains

libres . . . . . . . . . . . . . 92

codes et mots

de passe . . . . . . . . . . 93

verrouillage et déverrouillage

du portatif . . . . . . . . . 93

émetteur-récepteur . . 94 utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de

cartographie. . . . . . . . 94

fonctions pour les

malentendants. . . . . . 96

fonctions pour les

malvoyants . . . . . . . . 98

personnalisation . . . . 101

volume. . . . . . . . . . . 101

sonneries. . . . . . . . . 101

papier peint . . . . . . . 103

calendrier. . . . . . . . . 103

contents

cache ou affiche les informations de

localisation. . . . . . . . 104

appels . . . . . . . . . . . . . 105

désactiver un avis

d’appel. . . . . . . . . . . 105

appels récents . . . . . 105

recomposition . . . . . 106

ID appelant . . . . . . . 106

renvoi d’appel . . . . . 107

nom vocal . . . . . . . . 108

appels d’urgence. . . 108 appels internationaux 110 composition abrégée 110 messagerie vocale. . 110

avis Net . . . . . . . . . . 112

autres fonctions . . . . 113

appel avancé . . . . . . 113

réveil . . . . . . . . . . . . 115

contacts. . . . . . . . . . 116

calendrier. . . . . . . . . 117

GPS . . . . . . . . . . . . . 118

mains libres . . . . . . . 120

carte mémoire . . . . . 121

messages . . . . . . . . 122

applications

d’ordinateur . . . . . . . 123

personnaliser . . . . . . 123

AST . . . . . . . . . . . . . 124

sécurité . . . . . . . . . . 124

Consignes de sécurité et informations

générales . . . . . . . . . . 128

Garantie limitée Motorola pour les États-Unis

et le Canada . . . . . . . . 137

Compatibilité avec les prothèses auditives. . 142

Informations de l’organisation mondiale de la santé. 144

Étiquette perchlorate

pour la Californie . . . . 146

Sécurité de la vie privée et des données 147

Les bonnes pratiques lors de la conduite . . . 148

index . . . . . . . . . . . . . . 150

contents

menu principal

Multimédia

• Faire des achats

• Centre média

• Ap photo

• Lect. de musique

• Tonalités son

• Mémos vocaux

Contacts

• [Nouveau contact]

Messages

• [Créer message]

•Boîte voc.

• Boîte réception

• Brouillons

• éléments envoyés

• FaxMail

• Courrier Net

Web

Appels récents

Appuyer=parler

• Avis d`appel

• Gestionnaire PT

• Options PTT

plan du menu

Jeux et Applic

• Réveille-matin plus

• Lect. de musique

• Photo Editor

•iHelp

• Calculatrice

• City Drift

• Système Java

• OpenSourceNotices.

Outils

•Mes infos

• Prénom

• Ligne 1

• Ligne 2

• ID privée

• ID de groupe

• IP fournisseur

• Adresse IP1

• Adresse IP2

• Profils

• [Nouv. profil]

•Standard

• Voiture

• Réunion

• Bureau

• Extérieur

• Casque d`écoute

• PRVT uniquement

• CNTCS uniquement

• Réveille-matin plus

• Bluetooth

• Dispositifs audio

• Coupler aux dispositifs

• Historique dispositif

• Configuration

• Trouvez-moi

•GPS

• Position

• Confidentialité

• Interface

• Calendrier

• Dernier appel

• Réinit. téléphone

• Durée de vie tél.

• Réinit. Privé/Groupe

• Durée Prv/Grp

• Réinit. Kbytes

• Compteurs d`appels

• Dernier appel

• Réinit. téléphone

• Durée de vie tél.

• Réinit. Privé/Groupe

• Durée Prv/Grp

• Réinit. Kbytes

•Note

Réglages

• (voir la page suivante)

Il s’agit de la présentation du menu principal. Le menu de votre téléphone peut différer légèrement.

menu réglages

Affichage/Infos

• Papier peint

• Interne

•Externe

• Taille txt

• Thème

•Mike

• Ruby

•Onyx

• Contraste élevé

• Icônes Accueil

• Rétroécl

• Compteur

• Minuteur Java

•Capteur

• Clignotement du logo

• Rétroéclairage PTT

•Horloge

• AffichageOui/Non

• Écran de veille

• Format heure

• Format date

• Année

• Menu Afficher

• Vue icônes

• Vue liste

• Vue en tab

• Grand. clavierOui/Non

• Langue

Appels téléphone

• Réglage ligne

• Rép 1 touche

• Recompos. automatique

• Appel attente

•Rép auto

• Activ. flip

• Bip minute

• Durée appel

•ATS

• Aide auditive

• Avertissements

• Compos. DTMF

• Renvoi d`appel

Personnalisation

• Menu Réorg.

• Raccourcis

• Touche Haut

• Touche Bas

• Touche gauche

• Touche droite

• Touche centre

• Touche prog. gauche

• Touche prog. droite

• Mise ss tension

Volume

• Sonneries/Alertes

•Ht-parl.

• Écouteur

• Multimédia

•Clavier

Relecture

• Text Parlé

• Appelant Parlé

•Voix

• Volume multimédia

Carte mémoire

• Mémoriser média

•Aide

Sécurité

• Verrou tél.

• Verrouiller clavier

• NIP SIM

• NIP GPS

• Chg mot passe

Avancé

• Arrêt avis

• Casque/haut-parl.

• Connexion

• Ràz défaut

• Retour à veille

• Émetteurs

• Téléph. seulement

Connexions

• Bluetooth

•USB

• Accès carte mémoire

• `Données modem

• Accès application

• GPS NMEA

•Aide

Utilisation et entretien

Pour bien entretenir votre portatif Motorola, veuillez le tenir à l’écart:

des liquides de toute sorte de la poussière et de la saleté

N’exposez pas votre portatif à l’eau, la pluie, l’humidité externe, la sueur ou autre forme d’humidité.

chaleur ou froid extrêmes solutions de nettoyage

Évitez les températures inférieures à -10°C ou supérieures à 45°C.

micro-ondes le sol

N’essayez pas de sécher votre portatif dans un four à micro-ondes.

Utilisation et entretien

N’exposez pas votre portatif à la poussière, la saleté, le sable, la nourriture ou tout autre matière inappropriée.

Pour nettoyer votre portatif, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni d’autres solutions de nettoyage.

Ne laissez pas tomber votre portatif.

fonctions de essentiel

ATTENTION :

avant la première utilisation du portatif, lisez les informations légales et concernant la sécurité contenues dans les pages à bord grisé à la fin de ce guide.

032257o

à propos de ce guide

Ce guide explique comment localiser une fonction de menu comme suit:

Emplacement: M > u >

Cela signifie qu’à partir de l’écran d’accueil:

Appuyez sur la touche de M pour ouvrir le menu.

Réglages

Appels téléphone

menu.

Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler la liste jusqu’à

téléphone

, et appuyez sur latouche centrale

pour la sélectionner.

Appels

symboles

Cela signifie qu’une fonction est tributaire du réseau/de l’abonnement et peut ne pas être disponible dans toutes les zones. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour plus d’informations.

Cela signifie qu’une fonction nécessite un accessoire en option.

fonctions de essentiel

activer votre compte

carte SIM

Mike

Avant de pouvoir utiliser votre portatif i876, vous devez activer votre carte de module d’identification d’abonné (SIM pour Subscriber Identity Module) sur le réseau Mike. Votre carte SIM contient les renseignements nécessaires à la connexion de votre appareil au réseau Mike. Elle sert également à mémoriser vos renseignements d’utilisateur, votre langue de préférence et toutes les entrées de la liste des contacts.

•

Si vous avez acheté votre appareil chez un détaillant Mike autorisé, votre carte SIM devrait déjà être active.

•

Si vous avez acheté votre appareil chez un autre détaillant, suivez les directives de mise en route dans la documentation Mike (Guide d`utilisation de Mike).

fonctions de essentiel

insérez la carte SIM

Éteignez votre portatif et enlevez la batterie avant d’installer ou de retirer une carte SIM. Faites soigneusement glisser la carte SIM dans le portatif jusqu’à ce qu’elle soit posée bien à plat dans son support.

Avertissement:

tout dommage, ne retirez pas la carte SIM de votre portatif sauf en cas de nécessité absolue.

Pour éviter toute perte ou

Sécurité de la carte SIM

La carte SIM mémorise toutes les informations sur vos contacts. Comme ces informations sont stockées sur votre carte SIM et non sur votre portatif, vous pouvez retirer les informations en retirant la carte SIM.

Remarque:

sans la carte SIM sauf pour les appels d’urgence.

Pour empêcher l’utilisation non autorisée de votre portatif, votre carte SIM est protégée par un NIP que vous devez entrer chaque fois que l’appareil est mis sous tension. Vous pouvez changer le NIP ou désactiver l’obligation d’entrer le NIP de protection.

Votre portatif ne fonctionne pas

Remarque:

défaut.

Entrée du NIP

Un NIP SIM peut vous être demandé quand vous utilisez le portatif pour la première fois.

Quand vous recevez votre portatif, le NIP de la carte SIM est 0000. Changez votre NIP pour éviter une utilisation frauduleuse de la carte SIM. Voir “sécurité” à la page 123.

Lorsque l’écran votre NIP de carte SIM. Chaque caractère entré affiche un astérisque.

Appuyez sur - sous Ok.

Avertissement:

NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM est alors bloquée. Pour débloquer votre carte SIM, vous devez contacter le Service aux clients de TELUS.

Votre NIP est désactivé par

Entrer NIP SIM

Si vous tentez d’entrer un

apparaît, entrez

fonctions de essentiel

carte mémoire

Une carte mémoire est une carte mémoire flash amovible pouvant être utilisée pour mémoriser des images, des vidéos et des fichiers audio. La carte mémoire peut être insérée dans votre portatif ou raccordée à votre ordinateur à l’aide d’un lecteur de carte mémoire.

Beaucoup de sortes de fichiers d’images, de vidéos et audio stockés sur la carte mémoire peuvent être affichés ou lus à l’aide de la médiathèque de votre portatif. Les fichiers musicaux peuvent être lus à l’aide du lecteur de musique.

1. Pour commander une carte mémoire, un lecteur de

carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire, rendez-vous à notre site Web www.telusmobility.com ou communiquez avec votre représentant Mike.

fonctions de essentiel

Vous pouvez connecter votre téléphone directement à votre ordinateur à l`aide d`un câble de données Motorola, accéder à la carte mémoire chargée dans le téléphone pour enregistrer ou supprimer de la musique, des images, des fichiers vidéo ou audio.

Emplacement: M > u >

Connexions > USB

insérez la carte mémoire

Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire en le faisant coulisser.

Glissez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic.

Remarque:

une carte mémoire dans votre portatif, vous verrez les options suivantes:

lecteur audio

Sélectionnez l’option souhaitée et continuez.

Avertissement:

mémoire avant d’avoir sélectionné l’option

Retirer carte

mémoire avant d’avoir sélectionné l’option

La première fois que vous insérez

[Ne rien faire], Aller au

Aller à app. photo

sous

Réglages

Aller au centre méd.

Ne retirez pas la carte

. Retirer la carte

Retirer carte

données.

pourrait causer une perte des

piles/batteries

Utilisation de la batterie et précautions concernant la batterie

• Motorola recommande de toujours utiliser des batteries et chargeurs de marque Motorola.

couvre pas les dégâts causés par des batteries et/ou des chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

Attention:

ou d’un chargeur non agréé peut présenter un risque d’incendie, d’explosion de fuite ou autre. Une mauvaise utilisation de la batterie ou l’utilisation d’une batterie

La garantie ne

L’utilisation d’une batterie

fonctions de essentiel

endommagée pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d’autres risques.

•

L’utilisation de la batterie par des enfants doit être contrôlée.

• Important

: Les appareils mobiles de Motorola sont conçus pour un fonctionnement optimum avec des batteries agrées. Si vous voyez un message sur l’afficheur tel que

valide

Charge impossible

mesures suivantes:

•

Retirez la batterie et inspectez-la pour vérifier qu’elle porte l’hologramme «Original Equipment» de Motorola;

•

S’il n’y a pas d’hologramme c’est qu’il ne s’agit pas d’une batterie agréée;

fonctions de essentiel

Pile non

, prenez les

•

S’il y a un hologramme, remplacez la batterie et rechargez-la;

•

Si le message demeure, prenez contact avec le centre de service agréé Motorola.

•

De nouvelles batteries ou des batteries entreposées pendant une longue période peuvent être plus longues à recharger.

• Précautions de recharge:

Lorsque vous rechargez une batterie, laissez-la à température ambiante. N’exposez jamais des batteries à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 45°C lors de la recharge. Emportez toujours votre appareil mobile avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

•

Lorsque vous entreposez la batterie, conservez-la dans un endroit frais et sec.

•

Il est normal que la durée de vie de la batterie diminue avec le temps et qu’elle présente des durées de fonctionnement inférieures entre les recharges ou qu’elle nécessite des recharges plus fréquentes ou plus longues.

• Évitez d’endommager la batterie et l’appareil mobile.

Vous ne devez pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, poinçonner, déchiqueter ou submerger la batterie ni l’appareil mobile. Évitez de laisser tomber la batterie ou l’appareil mobile, surtout sur une surface dure. Si la batterie ou votre appareil mobile a fait l’objet de tels dommage, apportez-la à un centre de service agréé Motorola avant usage.

N’essayez pas

de la sécher à l’aide d’unappareil ou d’une source de chaleur, tel un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

• Faites preuve d`extrême prudence lorsque vous manipulez une batterie chargée,

en particulier lorsque vous la glissez dans l`une de vos poches de vêtement, dans votre sac ou dans tout autre endroit contenant des objets métalliques. Un contact avec des objets métalliques (par ex.: des bijoux, des clés, des chaînettes à boules) pourraient former un circuit (courtcircuit) et faire beaucoup chauffer la batterie, laquelle pourrait provoquer des dégâts ou des blessures.

Débarrassez-vous immédiatement des batteries usagées dans le respect des lois locales. Contactez votre centre

fonctions de essentiel

local de recyclage pour une bonne mise au rebut de la batterie.

Avertissement:

dans le feu car elle pourrait exploser.

Ne jetez jamais de batterie

mise en place de la batterie

Faites glisser le bouton de déclenchement vers l`arrière jusqu`à la libération du couvercle.

Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un bruit sec.

Replacez le couvercle arrière, puis poussez sans forcer jusqu`à ce qu`un déclic se fasse entendre.

Retrait du couvercle arrière du logement de la batterie.

fonctions de essentiel

charge de la batterie

Les nouvelles batteries ne sont pas complètement chargées.

chargez la batterie à l’aide du chargeur

Retirez le capot de la prise et insérez le chargeur dans la prise mini USB de votre portatif comme illustré.

Branchez l’autre extrémité du chargeur dans la prise de courant appropriée.

Lorsque vous chargez la batterie, l’indicateur de niveau de la batterie, dans le coin supérieur droit de l’écran , indique le processus de chargement. Au moins un segment de l’indicateur doit être visible pour assurer la pleine fonctionnalité lors de la charge.

recharge depuis votre ordinateur

Vous pouvez partiellement recharger la batterie de votre portatif en raccordant un câble USB agréé par Motorola du port mini

USB du portatif au connecteur USB haute puissance d’un ordinateur (pas depuis un port à faible puissance tel le connecteur USB du clavier ou d’un concentrateur USB alimenté par le bus). En général, les connecteurs USB de haute puissance se trouvent situés directement sur l’ordinateur.

Remarque:

Le téléphone sera chargé moins rapidement que s`il est chargé avec le chargeur rapide.

Votre ordinateur doit être allumé et vous devez avoir installé les bons pilotes logiciels dessus. Si le portatif est éteint lorsque le câble USB est raccordé entre l`ordinateur et le portatif, ce dernier se met sous tension en mode de charge. Ce mode permet au portatif de se recharger au plus vite.

Remarque:

Si la batterie est très faible, le téléphone ne s`allume pas, mais continue à se charger lentement. Le téléphone s`allume en mode chargement lorsque la batterie a été

fonctions de essentiel

chargée presque à la capacité de 5%. Pour charger plus rapidement quand la condition de la batterie est très basse, on recommande d'utiliser le chargeur rapide fourni avec le portatif.

Si le portatif est allumé pendant la charge depuis un ordinateur, la batterie n’est pas complètement rechargée. Dans ce cas, la charge de la batterie sera d’environ 80 à 95% de sa capacité. Les câbles et pilotes logiciels sont disponibles dans les data kits Motorola

Original

Astuce:

vendus séparément.

Les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protègent de tout dommage dû à une surcharge. Débrancher le chargeur de la prise murale évite bien sûr toute consommation de courant.

fonctions de essentiel

allumer et éteindre

Pour allumer votre portatif, maintenez enfoncée quelques secondes ou jusqu’à ce que l’afficheur s’allume. Si vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

Pour éteindre votre téléphone, maintenez enfoncée deux secondes.

Remarque:

plus de quatre secondes, le portatif s`allume en mode d`émission-réception désactivé. Voir “émetteur-récepteur” à la page 93.

pendant

Si vous appuyez sur O pendant

effectuer un appel

Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur

pour effectuer un appel ou utiliser une commande vocale. Voir“effectuer un appel en utilisant la commande vocale” à la page 107.

Pour raccrocher, appuyez sur couvercle.

Astuce:

performances, évitez de toucher l`antenne avec vos doigts pendant l`appel.

Pour obtenir les meilleures

ou fermez le

répondre à un appel

Lorsque votre portatif sonne et/ou vibre, vous avez le choix parmi les options suivantes:

Si vous voulez répondre à l`appel avec le haut-parleur, appuyez sur la touche de haut-parleur

avec le couvercle fermé.

Pour raccrocher, appuyez sur la touche intelligente

Si vous voulez répondre à l`appel avec l`écouteur, ouvrez le couvercle et appuyez sur fermez le couvercle.

Remarque:

couvercle

avancé” à la page 112.

Si vous utilisez un casque Bluetooth, vous pouvez appuyer sur la touche de réponse de votre casque. Pour raccrocher, appuyez sur la même touche de votre casque.

. Pour raccrocher, appuyez O ou

La fonctionnalité

doit être activée. Voir “appel

Activation

effectuer un appel privé

Avec le service de connexion direct de Mike, vous pouvez utiliser votre portatif en tant que numérique de longue portée. Radio bidir

fonctions de essentiel

utilisation d’appels individuels privés ou de groupe.

Votre ID privée est le numéro auquel vous recevez les appels individuels privés.

Pour effectuer un appel privé, entrez l’ID privée que vous souhaitez appeler.

Appuyez sur la touche PTT et maintenezla enfoncée. Vous pouvez parler dès que le portatif émet un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter. Pour terminer un appel, appuyez sur

ou sur

- sous

Un appel privé se termine automatiquement s`il reste sans activité pendant quelques secondes.

Astuce:

vous souhaitez lui parler par appel privé, appuyez sur

Pour faire savoir à quelqu’un que

fonctions de essentiel

Quitter

sous

Avis

Les numéros de groupes de conversation sont des numéros grâce auxquels vous recevez des appels de groupe.

Votre représentant Mike doit définir vos groupes de conversation en vous fournissant un numéro pour chaque groupe distinct. Vous pouvez choisir un nom pour chaque groupe de conversation quand vous créez des entrées dans la liste des contacts.

répondre à un appel

privé

Lorsque votre téléphone émet un son bref et léger ou vibre pour vous indiquer que vous recevez un appel privé, attendez que l’appelant ait fini de parler.

Maintenez la touche PTT enfoncée et commencez à parler lorsque votre portatif émet un son bref et léger.

Relâchez la touche PTT pour écouter. Pour terminer un appel, appuyez sur

ou sur

- sous

Quitter

enregistrer un numéro de téléphone ou une ID privée

Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone ou une ID privée dans

Emplacement: M > L > 1

Entrez un nom pour la nouvelle entrée. Chaque nom d’entrée peut comporter 20 caractères.

Sélectionnez un spécifique

Sélectionnez un type pour l’entrée (

Cellulaire, Travail 1, Travail 2, Domicile, Télécopieur

Téléavertisseur

ID privée, choisissez

, ou

Autre

)

. Pour enregistrer une

Priv

Contacts

[Nouveau contact]

Tonalité/Image

Entrez le numéro de l’entrée et appuyez sur

sous

Enregist.

Astuce:

pouvez enregistrer davantage d’informations. Vous pouvez ajouter une image, choisir une sonnerie spéciale, enregistrer une adresse électronique ou une adresse IP, assigner un groupe et davantage encore. Vous pouvez aussi créer des entrées Contact qui sont des groupes d’ID privées appelées ID de groupe.

Lorsque vous avez enregistré le numéro, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.

Avant d’enregistrer l’entrée, vous

lorsque vous avez fini

appeler un numéro de téléphone enregistré ou une ID privée

Raccourci:

appuyez sur

À partir de l’écran d’accueil,

sous

Contacts

fonctions de essentiel

Emplacement: M > 1

Faites défilez l’

Astuce:

casque pour deux options de recherche en appuyant sur vous sélectionnez nouvelle fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez saisir le nom du contact que vous recherchez. Si vous sélectionnez

Recherche 1re lettre

correspondance la plus proche de la lettre que vous avez tapée.

Si l`entrée des contacts comprend plusieurs numéros, faites défiler sur la gauche ou la droite jusqu`à ce que le type de numéro que vous souhaitez appeler soit affiché (

Domicile

Vous pouvez configurer votre

, etc.).

fonctions de essentiel

Contacts

entrée

Option de recherche

Recherche nom complet

, votre portatif recherche la

Cellulaire, Priv, Travail 1, Travail 2

. Si

, une

Si vous choisissez un numéro de téléphone, appuyez sur l’entrée.

ou Si vous choisissez une ID privée ou une

ID de groupe, maintenez enfoncée la touche PTT pour appeler le numéro.

Astuce:

faites défiler comprend un ID privée, vous pouvez effectuer un appel privé instantané en maintenant la touche PTT enfoncée, même si l’ID privée n’est pas le type de numéro affiché.

Si l’entrée des contacts que vous

pour appeler

trouvez votre numéro de téléphone et votre ID privée

Emplacement: M > m >

Mes infos

Astuce:

de téléphone ou votre ID privée pendant un appel? Appuyez sur

Vous souhaitez afficher votre numéro

Mes infos

messages texte

Les messages texte vous permettent d`envoyer et de recevoir des SMS à et depuis d`autres portatifs Mike. Les messages que vous recevez apparaissent sur l’afficheur de votre portatif et dans la boîte de réception des messages textuels.

configurer

Avant de pouvoir utiliser la fonction MOSMS (text messaging), vous devez indiquer les informations de signature, le numéro du centre de service et les informations d’expiration.

Raccourci:

appuyez sur

Emplacement: M > E > M >

text.

2 3

À partir de l’écran d’accueil,

sous

messages

[Créer message]

Configur. mess. text.

Sélectionnez signature. Elle peut avoir jusqu’à 11 caractères.

Sélectionnez Sélectionnez

numéro de téléphone de votre centre de service. Si vous ne connaissez pas ce numéro, communiquez avec le service aux clients de TELUS.

Sélectionnez pendant laquelle les messages que vous avez envoyés et qui n`ont pas été distribués sont conservés dans le centre

Signature

et entrez votre

Rapport distribution: Oui No cntre serv

Expire après.

et entrez le

Il s`agit de la durée

Configur. mess.

Non.

fonctions de essentiel

de service. Après la durée indiquée, ces messages sont éliminés.

Faites défiler la liste pour sélectionner le nombre de jours pendant lesquels vos messages seront conservés.

Sélectionnez option sur votrephone efface des messages envoyés.

Si vous réglez sélectionnez nombre de jours après lequel les messages envoyés sont effacés ou le nombre de messages à conserver.

Sélectionnez

[Nouv. note]

pour changer les notes rapides prérédigées.

Les notes rapides sont des messages texte pré-rédigés que vous pouvez créer,

fonctions de essentiel

Autonettoyer.

Oui

si vous souhaitez que

Autonettoyer

Net.après

Notes rapides

ou appuyez sur - sous

Réglez cette

Oui

pour régler le

pour créer une

Modifier

modifier et envoyer. Vous pouvez mémoriser jusqu`à 20 notes rapides. Une note rapide peut contenir jusqu`à 30 caractères.

Appuyez sur - sous les informations que vous avez entrées.

Fin

pour enregistrer

recevoir un message texte

Pour voir les messages texte appuyez sur

sous

Lire

Pour ignorer l’avis de message, appuyez sur

sous

Quitter

Remarque:

vous recevez un message textuel, votre phone vous avertit de l`arrivée de ce message à sa prochaine mise sous tension. Si vous vous trouvez à l’extérieur de votre zone de couverture, votre phone vous avertit de l’arrivée du message lorsque vous entrez dans votre zone de couverture.

Si votre phone est éteint quand

Astuce:

ou numérique qui contient un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer sur appeler ce numéro.

Lorsque vous lisez un message texte

pour

suppression des messages, l’appel de l’appelant ou la mémorisation du numéro de l’appelant dans

Contacts

, appuyez sur

lecture depuis centre de message

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

sous

messages

Boîte réception > Bte réc msg

texte

Sélectionnez le message que vous souhaitez lire ou appuyez sur le numéro du message que vous souhaitez lire. Si le message ne cadre pas entièrement dans l`écran, faites-le défiler pour le lire.

Astuce:

vous affichez le message suivant.

Pour répondre au message, appuyez sur

autres choix, y compris le transfert ou la

En faisant défiler un message,

sous

Répondre

ou pour voir tous les

créer et envoyer des messages texte

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

sous

messages

[Créer message] > [Créer msg

texte]

. ou Sélectionnez

éléments envoyés > Bte env msg texte

Brouillons

Utilisez le clavier pour entrer le numéro de téléphone de la personne à laquelle vous voulez envoyer le message et appuyez sur

Contacts

Sélectionnez le numéro désiré.

Boîte réception > Bte réc msg texte

Brouillons msg

sous

Préc

, ou appuyez sur M >

fonctions de essentiel

ou appuyez sur - sous

, ou

Appels récents

+ 125 hidden pages