MOTOROLA i850 User Manual [fr]
Guide d’utilisation du portatif TE LUS i850
Table d es matières
Mise en route..............................................1
Pile................................................................... 3
Activation de votre compte Mike...................... 6
Mise sous tension et hors tension ................... 6
Recherche du numéro de
téléphon e et de l’ID priv ée ......... ............ .... ... ... 7
Fonctions de base du portatif .......................... 7
Emplacement de votre carte SIM .................. 12
Sécurité de la carte SIM ................................ 12
Antenne ......................................................... 17
Accessoires ................................................... 18
Pour plus de renseignements ........................ 18
Service de contact direct de Mike..........19
PTT une touche ............................................. 21
Avis d’appel ...................................................22
Utilisation de la file d’attente des avis
d’appel ...........................................................23
Appels de groupe...........................................24
En Direc t ....... .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ... .....26
Canaux et codes............................................ 27
Appels priv é s En Direct . ............ .... .... ... .... ......2 9
Appels d’urgence en utilisant En Direct .........30
Config ura tio n des op tio ns ......... .... .... ... ..........3 0
Appels téléphoniques........... .. ............. ... 32
Réceptio n d’ ap pe ls télé ph on iq ues ........... .... ..32
Icônes d’appels..............................................33
Entrée du numéro à appeler ..........................33
Appels téléphoniques manqués.....................36
Utilisation du haut-parleur du portatif .............37
Utilisation de la fonction Sourdine..................37
Appels téléphoniques d’urgence....................37
Appels récents.......... .. ......................... .. . 38
Appels et avis d’appel....................................38
Mes infos prov e na nt d’ autr es por tat ifs ......... ..39
Informations de contact provenant d’autres
portatifs ..........................................................39
Affichag e de la liste App el s récen ts...............4 0
Mémorisation d’éléments dans Contacts.......40
Suppression d’éléments.................................41
Appels à partir de la liste Appels récents.......41
Contacts................................................... 43
Accès aux contacts........................................44
i
Création d’entrées ......................................... 44
Mémorisation rapide des numéros ................47
Modification des entrées................................47
Affichage des entrées....................................47
Suppression des entrées............................... 50
Vérification du nombre d’entrée..................... 50
Création de pauses et d’attentes................... 50
Numéros internationaux.................................51
Fonctions d’appel avancées...................52
Appel en attente............................................. 52
Passage d’un appel à l’autre .........................53
Mettre un appel en gard e....... .... ............ .... ... . 53
Renvoi d’appel .............................................. 53
Renvoi de tous les appels..............................53
Désactivation du renvoi d’appel.....................54
Renvoi des appels manqués .........................54
Appeler deux personnes................................55
Création de pauses et d’attentes pendant
la composition d’un numéro........................... 56
Appels internationaux ....................................57
Configuration des actions du rabat ................ 57
Compteur de durée des appels .....................57
ii
Entrée de te x te ...... ... .............. ... .. ........ .. .. 59
Utilisation du mode Mot .................................59
Touches de fonctions spéciales.....................60
Messages................................................. 62
Pour accéder au centre de messages ...........62
Options du Centre de Messages ...................62
Avertissements de messages........................63
Messagerie vocale.........................................64
Messagerie vocale évoluée avec fonctions
de télécopie........ .... ....................... .... ... .... .... ..64
Avis Net... ........... .... .... ... .... ............ .... ... .... .... ..65
Messages multimédias........................... 66
Navigation dans la boîte
de réception, les messages brouillon s et les
messages envoyés........................................66
Créatio n et envo i de m essa ge s ............... .... ..66
Messages brouillons ......................................76
Réceptio n d’ un messa ge .............. .... ... .... ......7 9
Navigation dans un message.........................79
Visualisation des messages reçus du
centre de messages.......................................80
Actions pour les messages reçus ..................81
Personnalisation de MMS..............................85
Gestion de la mémoire...................................88
Messages textes et numériques
(SMS).........................................................90
Réception de messages ................................ 90
Lecture des messages à partir du centre de
messages ...................................................... 90
Mes info s . ... .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. .. ........92
Affichage de Mes infos .................................. 92
Modification de Mes infos .............................. 93
Configuration des options d’envoi..................93
Services Internet sans fil Mike ...............95
Démarrage du micronavigateur .....................95
Navigation sur le micronavigateur ................. 95
Accès au menu Navigateur............................96
Fermeture de la session du
micronavigateur ............................................. 96
Utilisation du portatif comme modem ............ 97
Appareil photo................................... .. .. ..99
Prise de photos..............................................99
Options supplémentaires pour les
photos sais ie s ............... .... .... .... ........... .... .... 101
Accès à la médiathèque...............................102
Personnalisation de l’appareil photo............102
Gestion de la mémoire.................................102
Gestion des droits
numériques............................................ 104
Installation des objets ..................................104
Pour comprendre les icônes d’état DRM .....104
Partage des objets.......................................105
Gestion des objets DRM..............................106
Médiathèque .......................................... 108
Affichage de la médiathèque ......................108
Éléments avec renvoi verrouillé ...................110
Photos..........................................................110
Enregistrements audio.................................111
Renommer les éléments..............................112
Verrouillage des éléments ...........................112
Suppression d’éléments...............................113
Accès à l’appareil photo...............................113
Gestion de la mémoire.................................113
iii
Utilis a ti on d e En vo i Di re c t .. ... .............. .115
Envoi d’une pho to .................. .... .... .... .... ......115
Réception d’une photo................................. 116
Envoi de Mes info s et de s in for m a tio ns de
contact .........................................................117
Tonalités de sonnerie............................120
Réglage de votre portatif sur vibration......... 120
Affectation des tonalités de sonnerie à
la liste Contacts ........................................... 121
Sonnerie et vibra tio n.............. .... .... .... .......... 121
Affichage des affectations de sonnerie........122
Gestion de la mémoire.................................122
Suppression des tonalités de sonner ie
personnalisées.............................................122
Calendrier...............................................123
Affichage du Calendrier ...............................124
Création d’événements................................ 125
Modification des événements ...................... 127
Suppression d’événements ......................... 127
Réception des appels .................................. 127
Appels téléphoniques à partir du
Calendrier .................................................... 128
iv
Personnalisation de la
configuration du Calendrier..........................129
Applica tions Jav a..... .. ............... .. ... ....... 130
Installation d’applications.............................130
Exécution d’applications ..............................130
Suspend re de s appl ic ati ons.. ............ ... .... .... 130
Reprendre les applications .......................... 131
Arrêter une application.................................131
Suppression d’applications ..........................131
Gestion de la mémoire.................................132
Raccourcis du menu principal......................132
Applications Java et applications avec GPS
activé............................................................133
Fonction GPS activée ........................... 136
IMPORTANT : Faits à retenir....................... 136
Affichage de votre localisation
approximative...............................................137
Optimisation des performances de
la fonction GP S............. .... .... ............ ... .... .... 138
Mise à jour des éphémérides des satell ites.140
Configuratio n des optio ns de co nfiden tia lité 140
Utilisation de la fonction GPS avec un
logiciel de cartographie................................ 142
Enregistrements vocaux .......................145
Création d’enregistrements vocaux ............. 145
Lecture des enregistrements vocaux........... 145
Étiquetag e d’un enr egis tre m en t voca l ......... 146
Affichage des enregistrements vocaux........146
Verrouillage des enregistrements vocaux....147
Suppre ssion des enregistrements vocaux...147
Gestion de la mémoire.................................148
Mémo ......................................................149
Raccourcis .............................................150
Création d’un raccourci................................ 150
Utilisa tio n d’un racc our c i........................ .... .. 150
Modification d’un raccourci .......................... 150
Suppression des raccourcis......................... 151
Personnalisation de votre portatif ....... 152
Réglage du volume ......................................152
Réglage du po rta tif su r vibr at io n................ .. 152
Modification de l’apparence de votre portatif153
Mode Avion - Désactivation temporaire des
appels ..........................................................154
Utilisation du casque d’écoute .....................155
Utilisation des réglages................................156
Profils ..................................................... 161
Affichag e de s profil s ... ... ............ .... .... ... .... .... 161
Basculement d’un profil à un autre .............. 161
La modification des paramètres affecte
les profils d’utilisation...................................162
Profils temporaires.......................................162
Créatio n de profi ls.. .... ... ............ .... .... ... .... .... 163
Modification des profils ................................164
Suppression de profils .................................164
Configuration du filtre d’appel ......................164
Signification des messages d’état ...... 166
Sécurité et informations
générales ............................................... 168
Caractéristiques de l’utilisation de
l’énergi e RF ....................... .... .... .... .... ...........168
Utilisation de la radio portative et exposition à
l’énergi e élec tro ma gn ét ique.. ............ ... .... .... 168
Brouil lage électr o ma g né tiq ue/ compatibili té 172
v
Équipement médical ....................................172
Avertissements
opérationnels ............................................... 173
Précautions lors du fonctionnement ............ 174
Informations sur les accessoires de
sécurité ........................................................ 175
GARANTIE LIMITÉE
DE MOTOROLA ..........................................177
Informations sur les brevets et les
marques de commerce................................ 181
Index .......................................................183
vi
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Selon les règlements CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de
la FCC
Nom de la partie responsable : Motorola, Inc.
Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard
Plantation, FL 33322 USA
Numéro de téléphone : 1 (800) 453-0920
Déclare par les présentes que le produit :
Nom du produit : i850
Numéro de modèle : H65XAN6RR4AN
Respecte les règlements suivants :
Partie 15, sous-partie B, sections 15.107(a), 15.107(d) et
15.109(a) de la FCC
Appareil numérique de classe B
Comme périphérique d'ordinateur individuel, ce dispositif est
conforme à la partie 15 des règles de FCC. L'opération est
sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne
peut pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit
accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
Remarque : Ce matéri el a fa it l’ ob jet de test s et il est con-
forme aux limites établies pour un appareil
numérique de Cl asse B, comme stipulé à la
Section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites so nt c on çues pou r assur e r un e pr o te ction raisonnable contre les brouillages nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut pro v oquer un brouillage nuisible
des comm unicat ions radio . Cepend ant, on ne
peut pas garantir que le brouilla ge n’aur a pas
lieu dans le cadre d’une installation particulière.
Si cet équipement cause un brouillage nuisible de
la réception radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les dispositions suivantes
• Réorientez ou déplacez l’antenne de la télévision
ou de la radio.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Connectez l’appareil à une autre prise sur un circuit secteur différent de celui du récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien
radio/TV chevronné pour obtenir de l’aide.
:
vii
viii
Mise en route
r
Objectif
Antenne
rétractable
Réglages
du volume
Bouton de
conversation
(PTT)
Prise audio
Connecteur d’accessoire
Miroir
Haut-parleu
(à l’arrière)
Microphone
Bouton
d’alimentation.
p
Capteur
optique
Touche de
c
l’appareil
photo.
1
Mise en r oute
c
p Bouton d’alimentation.
Touche de navigat ion — appuyez sur les
flèches pour faire défiler les menus et les
listes.
Touche OK — sélectionne l’élément mis en
O
évidence; effectue et répond au x appels.
Touche Menu — permet d’accéder aux
m
menus contextuels.
Touche d’option — sélectionne l’option
A
apparaissant au -dessu s su r l’ af fic heur.
Touche d’envoi — permet d’ effectuer des
s
appels téléphoniques.
Touche de fin — met fin aux appels télé-
e
phoniques; renvoie à l’écran de veille.
2
t Touche haut parleur — fonctionne comme
ceci s quand le rabat est fermé; le
haut-parleur est activé; utilisé avec les
noms et les enregistrements vocaux.
. Touche automatique — fonctionne comme
ceci e quand le rabat est fermé; permet
d’accéder aux appels récents; envoie les
appels entrants à la boîte vocale.
Permet d’accéder à l’app ar e il ph ot o; pre -
c
nez une p hoto.
Pour utiliser votre portatif i850 :
• Assurez-vous que votre carte SIM est en place.
• Chargez la pile.
• Active z votre service.
Pile
t
Pile
Retrait du volet de la pile
1 Le portatif doit être hors tension.
2 Faites glisser le bouton de déclenchement jusqu’à
la libération du volet du logement de la pile.
Bouton de
déclenchemen
3 Libérez le volet du logement de la pile et faites-le
glisser vers l’avant puis retirez-le de l’arrière du
portatif.
Insertion de la pile
1 Retirez le volet du logement de la pile.
2 Insérez la partie supérieure de la pile dans le
compa rtiment. Exercez une pression vers le bas
sur la partie inférieure de la pile pour la fixer en
place.
3
Mise en r oute
3 Replacez le volet de la pile, puis poussez sans
excès jusqu’à ce qu’un déclic se fasse en tendre.
Recharge de la pile
Le portatif es t livré avec un chargeur de piles.
1 Branchez le char geur dans une prise de couran t.
2 Soulevez le rabat du connecteur.
Rabat du
connecteur
4
3 Branchez l’autre extrém ité du char geur dan s le
connec te ur d’ ac ce s soire.
Astuce : Pour retirer le chargeur du connecteur
d’acce ssoire, appuyez sur les boutons
sur les cô tés d e l a pr ise. Tirez la pri se en
la tena nt bien dr oite.
4 Quand vous chargez la pile pour la première fois,
chargez-la pendant 30 minutes de plus que le
temps indiqué à la section « Durée de la recharge ».
Pile
Durée de la recharge
Vérif iez le numéro de votre ensemble pile-chargeur
et consultez le tableau pour connaître le temps de
charge approprié.
Pile Chargeur
Rapide Débit moyen
Haute
performance
Capacité
maximale
Pour une perfor mance optimale, chargez les piles
dans une plage de températures allant de 50 °C à
104 °C (10 °F à 40 °F).
Une charge prolongée n’est pas conseillée.
2 heures 3 heures
3.5 he ures 7.5 he ures
Retrait de la pile
1 Une fois le portatif hors tens ion , reti r ez le vo le t du
logement de la pile.
2 Retirez la pile en la poussant vers l’antenne et en
la soul evant pour la fair e sortir de l’appareil.
Utilisation et entretien de la pile
• Le chargeur aux ions de lithium autorisé Motorola
offre des performances optimal es. D’autr es chargeurs sont susceptibles de ne pas charger complètement la pile aux ions de lithium ou de réduire les
cycles de charge au cours de sa durée de vie.
• Des températures extrêmes diminuent les performances de la pile. Ne conservez pas votr e pile
dans un endroit où la température est supérieure à
60 °C (140 °F) ou inférieure à -20 °C (-4 °F).
• Les piles aux ions de lithium ont un taux de
décharge naturelle et si elles ne sont utilisées,
elles perdent 1 % de leur charge par jour.
• Les performanc es de la pile sont di minuées si,
chargée complètement, elle res te inutilisée pe ndant une longue période. Si vous devez la ranger
penda nt une longue période, chargez-la à moitié.
5
Mise en r oute
Activation de votre compte Mike
Avant de pouvoir utiliser votre portatif i850, vous
devez activer votre carte de module d’identification
d’abon né (SI M po ur Sub s cr i be r Iden t i ty M od ule ) su r
le réseau Mike. Votre cart e SIM contient les renseignemen ts nécessaires à la connexion de votre portatif au réseau Mike. Elle sert également à mémoriser
vos renseignements d’utilisateur, votre langue de
préférence et les entrées de la liste de Contacts.
• Si vous avez acheté votre portatif chez un
détaillant Mike autorisé, votre carte SIM devrait
déjà être active.
• Si vous avez acheté votre portatif chez un autre
détaillant, suivez les directives de mise en route
dans la do cum ent at i on M ik e (Mike Services User’s
Guide).
Mise sous tension et hors tension
La première fois que vous allumez votre portatif, un
écran apparaî t vous dem andant de mettre à jour les
informations de votre navigateur. Donc, vous deve z
activer la sécurité.
Pour mettre votre portatif sous tension :
1 Ouvrez le rabat.
2 Appuyez sur p.
6
Remarque :si vous appuyez sur p pendant plus
Pour mettre votre portatif hors tension :
1 Ouvrez le rabat.
2 Appuyez s ur la touc he p et maintenez-la
enfoncée.
Quand l’écran Entrer NIP SIM s’affiche, entrez votre
NIP de la car te SIM. Voir « Entré e du NIP » à l a page
12. Appuyez sur A sous OK.
Remarque :Quand vous recevez votre portat if, le
de 5 seco nd es, v ou s p as se z en mo de
Avion. Vo ir « Mode Avion - Désactivation tem po r ai r e de s ap pe ls » à la
page 154.
NIP SIM est 00 00. Chan gez vot re NIP
afin de prévenir l’utilisation frauduleuse de votre car te SIM (re portez-vous à la sect ion « Chan gement
du NIP » à l a page 13).
Recherche du numéro de téléphone et de l’ID privée
u
Quand vous branchez votre portatif au réseau, un
message de bienvenue et une confirmation de connexion s’affichent. Quand l’écran de veil le s’af fic he ,
vous êtes enfin prêt à utiliser votre portatif.
TELUS
Recherche du numéro de
téléphone et de l’ID privée
Mes infos vous permettent de voir votre numér o de téléphone, l’ID privée et d’autres info rmations du porta tif :
1 Appuyez sur m pour accéder au menu principal.
2 Faites défiler la liste jusqu’à Mes infos.
3 Appuyez sur O.
4 Faites défiler la list e pour afficher vos informations.
Voir « Mes infos » à la page 92 pour plus d’informations sur cette fonction.
Fonctions de base du portatif
Lors de chaque mise sous tension, l’écran du portatif
affiche certaines informations et options.
Le texte affiche une version abrégée des informations de l’affichage plein écran. Pour voir plus d’informations, ouvrez le rabat.
TELUS
L’écran représenté ci-dessus est l’écran de veille.
L’écran de veille s’affiche chaque fois que l’appareil
est mis sous tension sans être occupé à un e autre
activité.
Icônes d’état
Zone de texte
Icône de men
Options
d’affichage
7
Mise en r oute
Zone de text e
Cette zone affiche les menus, les messages, les noms,
les numéros de téléphone et d’autres informations.
Options d’affichage
Deux options d’affichage apparaisse nt au bas de la plupart des écrans. Vous sélectionnez une option d’affichage en appuya nt sur la touche d’option ci-dessous.
Menus et listes
Les fonc tions de votre por tatif so nt disposées en
menus, sous-menu s et listes.
Pour accéder aux éléments, faites défiler le menu ou
la liste à l’aide de la tou c he de navigation située en
haut du clavier. Cette touche permet le défilement
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche. Le fait de
maintenir enfoncée la partie appropriée de la touche
de navi gation accélère le défilement.
Dans ce manue l, le sy mbol e > vous indique de sélectionner un él émen t de me nu ou d e l i st e. P a r ex emp le ,
la séquence Réglages > Sécurité signifie :
1 Faites défiler la liste jusqu’à Réglages dans le
menu principal.
2 Appuyez sur O pour accéder à l’écran Réglages.
3 Faites défiler la liste jusqu’à Sécurité.
4 Appuyez sur O pour voir l’écran Sécurité.
8
Touche OK
Appuyez sur O :
• Pour sélectionner l’é lément de menu ou de liste
mis en évidence.
• Pour définir des options.
• Pour confirmer des actions.
• Pour placer et répondre à des appels.
Touche Menu
La plupart des fonctions du portatif ont des options de
menu qu i var i en t se lo n l ’op ti on de me nu a ct uell em en t
mise en évidence. Ces menus contextuels sont dis-
ponibl es à chaque fois que
m pour accéder au menu.
S apparaît. Appuyez sur
Fonctions de base du portatif
Menu prin c ipal
Vous pouvez accéder à toutes les fo nctions du portatif par le menu principal. Le menu principal peut être
représenté par une liste ou par de grandes icônes
(voir « Grand clav ie r » à la page 135 ).
Navigateur Services Internet sans fil
a
Applications
q
Java
Réglages Personnalisation du porta-
b
Tonalités
m
de sonnerie
m Appareil photo Prendre des photos. Voir
Médiathèque Accès aux photos et enre-
c
Mike
Applications Java sur votre
portatif. Voir « Applications
Java » à la page 130.
tif. Voir page 152.
Affectatio n des tonalités de
sonneri e et dé sa ctivat io n
de la sonnerie. Voir
page 120.
page 99.
gistr ements stockés. Voir
page 108.
En Direct/ED
m
Options
C Mémos vocaux Enregistrement et lectu re
Mes infos Affichage des informations
j
GPS Recherche votre localisa-
l
Contacts Affichage, mémorisation,
d
Messages Accès aux messages. Voir
e
Renvoi d’appel Réglages des options de
f
Calendrier Planifier des rendez-vous.
o
Accéder/Sorter En Direct.
Accéde r à la configuration
des options de En Direct et
Assistance. Voir page 26.
de messages audio. Voir
page 145.
personnelles du portatif, y
compris le numéro de téléphone et l’ID privée. Voir
page 92.
tion géographique approximative. Voir page137.
modification des coordonnées des contacts. Voir
page 43.
page 62.
renvoi d’appel.
Voir page 123.
9
Mise en r oute
Mémo Mémorisation d’un numéro
g
Com pteu r de
h
durée des appels
Appels récents Liste s de s appels ré ce nts.
i
Raccourcis Création de raccourcis vers
s
Profils Groupe s de réglages
p
Avis d’appel Liste des avis d’appel.
k
10
pour permettre un accès
ultérieur. Voir page 149.
Informations sur l’usage du
portatif. Voir page 57.
Voir page 38.
les écrans. Voir page 150.
appliq ués ensemble.
Voir page 161.
Voir page 19.
Icônes d’état
Les icônes d’état s’affichent en haut de l’écran.
Certai nes appar aissent en permanence. D’autres ne
s’affichent que lorsque l’appareil exécute certaines
activités ou lorsque vous activez certaines fonctions.
b b c d
e
f g d
o p q r s
A
B
C
1 2
Niveau de charge — Plus le nombre de barres est élevé, plus le
niveau de charge de la pile est fort.
Force du signal — Plus le nombre
de barres à droite de l’antenne est
élevé, plus le signal est fort.
Portatif en service — Le portatif
est en c ours de communication.
Privé en servi ce — Le portatif est
en cours de communication d’appel
privé.
Groupe en service — Le portatif
est en c ours de communication
d’appel de groupe.
Ligne de téléphone active — 1
indique que la ligne de téléphone 1
est prête à effectuer des appels. 2
indique que la ligne de téléphone 2
est prête à effectuer des appels.
Fonctions de base du portatif
G J
K
H
L
I
Q R M
u
w x T
y
DE
c
Renvoi d’appel — L’appareil est
configuré pour retransmettre des
appels.
Sonnerie désactivée — Votre portatif est réglé pour ne pas sonner.
Voir page 120.
Haut-parleur Non — Les sons
associés avec le s appels privés et
les appels groupés sont paramétrés pour être écoutés avec l’écouteur et pa s av ec le ha ut- p arleur.
Messages — Vous avez un ou plusieurs messages. Voir « Messages »
à la page 62.
Internet — Vous êtes prêt à naviguer sur l’Internet.
Messagerie vocale — vous avez
reçu un ou plusieurs messages
vocaux. Voir page 145.
U
Y Z
Mode avion — Votre portatif est
réglé sur le mode avion.
Données en paquets — Vous êtes
prêt à transférer les données en
paquet s ou vo us êt es en t rai n d e l es
transférer.
11
Mise en r oute
Emplacement d e vo tre ca rte SI M
Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) se présente c omme un petit morceau de plas tique blanc
situé dans le supp or t de car te SIM à l’ arr i ère de vot re
portatif, sous la pile.
Carte
SIM
Si votr e carte SIM ne se trouve pas dans le support
de carte SIM, elle peut être dans le coffret d’origine
du portatif, attachée à un morceau de plastique blanc
qui a environ la taille d’une carte de crédit. Dans ce
cas, détachez soigneuse ment la carte SIM du plastique qui l’entoure et insérez-la comme décrit à la section « Insertion de votre carte SIM » à la page 15.
12
Sécurité de la carte SIM
Votre carte SIM mémorise toutes les informations sur
vos contacts. Comme ces information sont stockées
sur votre carte SIM et non sur votre portatif, vous pouvez retirer les informations en retirant la carte SIM.
Remarque :Votre portatif ne fonctionne pas sans
Pour empêcher l’utilisation non autori sée de votr e
portatif, votre carte SIM peut être protégée par un
NIP que vou s de vez ent r er ch aqu e f ois que l’ app are il
est mis so us te ns io n. V ou s p ou vez chan ge r le N IP o u
désactiver l’obligation d’entrer le NIP.
Remarque :Votre NI P est désact iv é par dé f au t.
Entrée du NIP
Un NIP de carte SIM peut vous être demandé quand
vous utilisez le portatif pour la première fois.
Lorsqu e vous re c ev ez vot r e po r tati f , le N IP S IM est
0000. Changez votre NIP afin de pré venir l’utilisation
frauduleuse de votre carte SIM.
la carte SIM sauf pour les appels
d’urgence.
Sécuri té de la carte SIM
Important : Si vous tentez d’entrée un NIP incorrect
1 Lorsqu e l’écran Entrer NIP SIM s’affiche, entr ez
votre NIP SIM. Chaque caractère entré affiche un
astérisque.
cinq fois de suite, votre carte SIM sera
bloquée. Pour débloquer votre carte SIM,
vous devez contacter le Service à la clientèle de TELUS Mobilité. Voir « Déblocage
du NIP » à la page 14.
2 Appuyez sur A sous OK.
Changement du NIP
1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages >
Sécuri té > Changer mot de passe > N IP SIM.
2 À partir de l’ éc ran Entrer ancien NIP SIM, entrez
votre NIP SIM actuel.
3 Appuyez surA sous OK.
4 À partir de l’ éc ran Entrer nouv NIP SIM, entrez l e
nouveau NIP SIM de 4 à 8 chiffres.
5 Appuyez sur A sous OK.
6 À l’écran Ré-entrer nouv. NIP SI M, re-tapez le
nouveau NIP SIM pour le confirmer.
7 Appuyez sur A sous OK.
Activation/Désactivation de l’obligation d’entrer le NIP
Quand l’obligation d’entrée le NIP SIM est activée,
une invite vous demande d’entrer votre NIP chaque
fois que vous mettez votre portatif sous tension.
Remarque :Quand un NIP SIM est exigé, votre
Lorsque la fonction de NIP est désactivée, le portatif
peut être utilisé sans entrer le NIP.
Important : Quand l’obligation d’entrée le NIP SIM est
1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages >
Sécurité > NIP SIM.
2 Sélectionnez Activé ou Désactivé.
3 Entrez le NIP SIM actif.
4 App uy e z sur A sous OK.
portatif ne fonctionne qu’apr ès
l’entrée du NIP SIM, sauf pour les
appels d’urgence.
désactivée, les données personnelles de
votre carte SIM ne sont pas protégées.
N’importe qui pe ut utilise r votre port atif et
accéder à vos données personnelles.
13
Mise en r oute
Débloca ge du NIP
Si vous tentez d’entrée un NIP SIM incorrect cinq fois
de suite, votre carte SIM sera bloquée. Pour débloquer votre carte SIM, vous devez vous adresser au
Service à la clientèle de TELUS Mobilité pour obtenir
un code de déblocage du NIP (code PUK).
Important : Si vous entrez dix fois le code PUK sans
Pour débloquer le NIP :
1 Appuyez sur * # m 1.
2 Quand le r ep r és e nta nt de TELUS Mo bi lité vous le
demande , fournissez-lui les informations
nécessa ires pour créer un code PUK.
3 Sélectionnez Déverrouiller NIP.
4 Entrez le code PUK.
5 Entrez un nouveau NIP SIM de 4 à 8 chiffres.
6 Re-entrez votre NIP SIM.
Si vous entrez les codes correctement, l’écran SIM
déverrouillé s’affiche .
14
succès, votre carte SIM sera bloquée de
façon permanente et devra être remplacée. Le cas échéant, toutes les données
sont perdues. Un message s’affiche vous
demandant de communiquer avec le Service à la clientèle de TELUS Mobilité. Sauf
pour les appels d’urgence, votre portatif
ne fonctionne pas sans la carte SIM.
Insertion/retrait de la cart e SIM
Important : Ne touchez pas aux zones dorées de
Permutation des cartes SIM
Lors du déplacement d’une carte SIM d’un portatif
vers un autre, toutes les coordonnées de vos contacts seront conservées car elles sont stockées dans
la SIM. Si vous retirez votre carte SIM et l’utilisez
avec un autre portatif ou si vous utilisez une autre
carte SIM avec votre portatif, les informations suivantes sont effacées :
• La lis te des appels récents
• Les régla ges du renv oi d’ap pel
• Les avis Net
• Messa ge s mu lt im édias
• Options réglées en utilisant configuration de MMS
• Les photos et les enregistrements audio de la
médiat hè que sauf ce ux ve r rou illés
• Les informations stockées dans Mémo
• Les 3 localisations les plus récentes activées de la
fonction GP S
• Les enreg i s tremen ts voc a ux
• Les noms vo ca ux
• Les événements du calendrier
votre carte SIM.
Sécuri té de la carte SIM
• Les options définies dans le menu Personnalisation.
Inserti on de vot re carte SIM
1 Une fois le portatif hors tension, retirez le rabat
arrière du compartiment à pile et la pile
rechargeable elle-même.
2 Faites glisser le loquet vers la droite pour ouvrir le
porte- c ar te S IM .
loquet
3 Ouvrez le porte-carte SIM.
4 Glissez délicatement la carte SIM dans le
porte-carte SIM.
15
Mise en r oute
5 Fermez le porte-carte SIM.
6 Faites glisser le loquet vers la gauche pour fermer
le porte-carte SIM.
Retrait de la carte SIM
Important : Pour éviter toute perte ou tout dommage,
1 Une fois le portatif hors tension, retirez le rabat
arrière du compartiment à pile et la pile
rechargeable elle-même. Voir « Retrait de la pile »
à la page 5.
16
ne retire z pas la cart e SIM à p ar tir d e vo tre
port ati f sa uf en cas de néce ss it é abso l u e.
2 Faites glisser le loquet vers la dr oite pour ouvrir le
porte-carte SIM.
Loquet
3 Ouvrez le porte-carte SIM.
Antenne
4 Faites glisser délicatement votre carte SIM pour la
faire sortir du porte-carte SIM.
5 Fermez le porte-carte SIM.
6 Faites glisser le loquet vers la gauche pour fermer
le porte-carte SIM.
Remarque :Protégez la c arte SIM comme vous
feriez avec tout objet délicat. Rangez-la av ec so in.
Antenne
L'antenne escamotable de votre portatif i355 est
conçue pour être déployée au cou rs des appels.
Pour déployer l'antenne, tirez sans forcer sur le bout
arrondi jusqu' à ce que l'antenne s e déploie
entièrement et s'enclenche en place.
Une fois que vous en avez terminé avec un appel,
escamotez l'an tenne en poussant sans forcer sur le
bout arrondi jusqu'à ce que l'ant enne s'enclenche en
place.
Pour optimiser les performances de votre portatif,
déployez l'antenne quand vous effectuez ou recevez
un appel et évitez de toucher l'an tenne avec une
partie quelco nq ue d e vo tr e corps.
L'antenne doit être complètement déployée ou
escamotée lorsqu'elle s'enclenche en place, sinon la
communication est de très mauvaise qualité, ce qui peut
entraîner des appels manqués, des appels interrompus
ou des sons incompréhensibles.
17
Mise en r oute
Accessoires
Votre portatif est livré avec une pile rechargeable, un
chargeur et un étui de transport.
Pour commander de nouveaux accessoires, co nnectez-vous à www.t elusmobility.com ou adres s ez-vous
à votre vendeur Mike.
Pour plus d e r e nse ign em e nts
Si vous avez des questions sur votre portatif i850,
veuillez vous adresser à votre vendeur Mike ou au
Service à la clientèle de TELUS Mobilité.
18
Service de contact direct de Mike
Il exi s te deux moyens de communiquer avec le s ervice de contact direct de Mike :
• par appel individuel (appel privé)
• par appel de groupe
Ces deux moyens sont très semblables au concept
de radio bidirectionnelle et ne coûtent qu’une fraction
des frais de cellulaire traditionnel. Le Contact Direct
de Mike off re ég alement la fon c tion Avis d’ ap pe l, qu i
avertit le s de stinata ir e s av ec un si gnal son ore q ue
vous voulez leur parler.
Appels privés
Appels privés
1 Si le rabat est ouvert, entrez l’ID privée que vous
voulez appeler. -ou-
Si le rabat est fermé, composez le numéro comme
pour effectuer un appel.
2 Appuyez et maintenez enfoncé le bout on PTT
situé sur le côté d u portatif. Vous pouvez parler
dès que l e portat if émet un son bref et léger.
3 Relâchez le bout on de conversation pour écouter.
Astuce : L’envoi d’un avis d’appel perm et au des-
Chaque numéro d’ID privée contient 3 parties — une
ID de zone, une ID de réseau et une ID de membre —,
chaque partie étant séparée par un astérisque. Par
exemple : 999*999*9999.
Quand vous effectuez un appel pr ivé, vous devez entrer
le numéro complet de l’ID, y compris les astérisques.
Quand vous mémorisez un numéro d’ID privée dans
la liste Contacts, inclu ez les astér isques avec le
numéro complet d’ID privée afin de pouvoir utiliser le
numéro en voyage, ou bien incluez un autre util isateur d’ID privée, à l’extérieur de votre réseau.
tinataire de savoir que vo us voulez lui
parler en privé. Voir « Avis d’appel » à la
page 22.
À partir du clavier
Pour ent rer l’ID privée à appeler, composez l es
numér os sur le cl av ie r .
En cas d’er reur :
• Pour effacer un chiffre, appuye z sur A sous Effacer.
• Pour effacer tous les chiffres, appuyez sur la tou-
che A sous Effacer et maintenez-la enfon cée.
• Pour in sé rer ou eff ac er un chi f fr e que lc onqu e de la
chaîne numérique entrée, faites défiler la
séquence vers la gauche ou la droite.
19
Servic e de contact dir e ct de Mi ke
• Pour annuler, appuyez sur e.
À partir de la liste des appels récents
La liste des appels récents mémorise les 20 derniers
appels que vous avez effectués ou reçus.
Pour sélectionner l’ID privée à appeler à partir de la
liste des appels récents :
1 À partir de l’écran de veille, faites défiler la liste.
-ouDans le menu principal, sélectionnez Appels
récents.
2 Faites défiler la liste jusqu’au nom ou à l’ID privée
à appeler.
À partir de la liste Contacts
Une fois les ID privées mémorisées dans la liste Contacts, vous pouvez les utiliser pour effectuer des
appels. Pour plus d’informations sur l’entrée des
numéros dans la liste Contacts, reportez-vous à la
sectio n « Cré a tion d’ent rées » à la page 44 .
Appels à partir de la liste Contacts
1 Dans le menu principal, sélectionnez Contacts.
2 Faites défiler la liste jusqu’au nom ou à l’ID privée
à appeler.
20
Astuce : Pour trouver plus rapidement les entrées
3 Passez l’appel maintenant. -ou-
Avec le champ type de la liste Contacts mis en évidence, faites défiler la liste vers la gauche ou la
droite pour afficher le type de contact que vous
souhaitez app eler.
Si vous effectuez un appel pr ivé, vot re portatif effectue l’appel à l’ID privée mémorisée dans l’entrée de la
liste Contacts, même si l’icône ID privée n’est pas
affichée.
Appels à partir d’une entrée de la liste Contacts
1 Dans le menu principal, sélectionnez Contacts.
2 Faites défiler la liste jusqu’au nom ou à l’ID privée
à appeler.
3 App uy e z sur A sous Affic. -ou-
Si l’option Affic. n’est pas affichée à l’é cran, ap puyez
sur m. Sélection nez Afficher.
4 Passez l’appel maintenant. -ou-
Faites défiler la liste pour afficher d’autres numéros.
Lorsque vous effectuez l’appel, le numéro apparaît
sur l’afficheur.
dans la liste Contact s , utilisez le clavier
pour entrer la première lettre du nom.
Loading...