Motorola FW200L User guide [de]

Drahtloses Festnetztelefon

Immer verbunden.

Modell: FW200L

Hinweis: Laden Sie den Akku vor Gebrauch ca. 24 Stunden lang.

FW200L			DE Book.indb 1		19/02/2016					14:22

Willkommen...

bei Ihrem neuen, drahtlosen Motorola FW200L-Festnetztelefon!

Drahtlose Festnetzfunktionen:

•GSM-Quadband (850 / 900 / 1800 / 1900MHz).

•Entsperrt für alle GSM (2G)-Netzwerke.1

•Senden und empfangen von SMS.

•Speichern von bis zu 200 SMS-Nachrichten in der FW200L-Basis, die Nachrichten können auch auf der SIM-Karte gespeichert werden.2

•Hohe Betriebssicherheit durch Akku-Betrieb bei Stromausfall.

•Speichern von bis zu 1.000 Namen und Nummern in der FW200L-Basis, Kontakte können auch auf der SIM-Karte gespeichert werden.2

•Helles, beleuchtetes Display.

•Einrichtung zum Blocken von bis zu 20 Telefonnummern.

•Freisprechtelefon für Freisprech-Anrufe

•8 Kurzwahlspeichertasten für einfaches Wählen.

•Wählen Sie aus 20 verschiedenen Klingeltönen.

•Datums-, Uhrzeitund Alarm-Einrichtung.

•Die Anrufer-ID zeigt, wer anruft und Sie sehen Daten der letzten 20 Anrufer in einer Anrufliste.

•Wahlwiederholung für bis zu 20 der letzten angerufenen Nummern.

•FM-Radio.

•Tastensperre.

•Kalender und Taschenrechner.

Brauchen Sie Hilfe?

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einrichten oder Verwenden Ihres FW200L haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst: 01805 014627

Alternativ finden Sie eventuell Antworten im Abschnitt ‘Hilfe’ am Ende dieses Leitfadens.

1Im FW200L können 3Gund 4G-SIM-Karten verwendet werden, es ist allerdings nur mit 2G-Netzwerkfähigkeiten kompatibel.

2Die Anzahl hängt von der Kapazität der SIM-Karte ab. SIM-Karte nicht enthalten.

FW200L			DE Book.indb 2		19/02/2016					14:22

Dieser Benutzerleitfaden stellt für Sie alle Informationen bereit, die Sie benötigen, um Ihr Telefon bestmöglich zu nutzen.

Bevor Sie Ihren ersten Anruf tätigen, müssen Sie Ihr Telefon einrichten. Befolgen Sie die einfachen Anweisungen unter ‘Erste Schritte’ auf den nächsten Seiten.

Haben Sie alles?

•Telefonhörer und Hörer-Spiralkabel.

•Tischtelefon mit Antenne.

•1 x 550 mAh NiMH-Akku-Pack..

•Micro-USB-Kabel.

•Stromadapter.

•Benutzerhandbuch.

ECOMOTO: Eine Konvergenz aus Anstrengungen durch Marketing, Design, Forschung, Technik und Lieferkettenmanagement, die bessere Produkte für jedermann hervorbringt. Eine holistische Ansicht, die den Blick sowohl auf die soziale als auch die Umweltverantwortung richtet. Eine Leidenschaft und eine geteilte Ansicht.

Das Richtige.

•Erfüllt und / oder übertrifft die Anforderungen der EMEA-Umweltbestimmungen.

•Umweltfreundliche Verpackung mit mindestens 20% recyceltem Altmaterial.

•Das Telefongehäuse besteht aus mindestens 25% recyceltem Altkunststoff.

•Energiesparendes Ladegerät, das die Anforderungen des EU-Verhaltenskodex erfüllt.

FW200L			DE Book.indb 3		19/02/2016					14:22

1.	Erste Schritte.........................................................................				7
2.	Ihr Telefon kennen lernen...................................................				10
3.	Verwendung des Telefons...................................................				15
	3.1		Einlegen der SIM-Karte..................................................................................		15
	3.3		Anrufe.............................................................................................................		15
			3.3.1	Anrufen................................................................................................	15
			3.3.2	Vorbereitung des Wahlvorgangs........................................................	15
			3.3.3	Mithilfe der Kurzwahltasten anrufen...................................................	15
			3.3.4	Einen Anruf beenden..........................................................................	16
			3.3.5	Einen einmaligen Anruf beenden.......................................................	16
			3.3.6	Einen Anruf annehmen.......................................................................	16
	3.4		Einstellung von Hörmuschel oder Freisprechlautstärke...............................		16
	3.5		Stumm............................................................................................................		16
	3.6		Halten..............................................................................................................		16
4.	Telefonbuch.........................................................................				17
	4.1		Eingabe von Namen und Schreibtipps.........................................................		17
	4.2		Kontakte speichern........................................................................................		17
			4.2.1	Bevorzugter Speicher - SIM oder Telefon...........................................	17
			4.2.2	Kontakte Speichern ............................................................................	17
			4.2.3	Individuelle Kontakte verschieben oder kopieren.............................	18
			4.2.4	Alle Kontakte verschieben oder kopieren..........................................	18
	4.3		Kontakte ansehen...........................................................................................		18
	4.4		Kontakte wählen.............................................................................................		18
	4.5		Einen Kontakt bearbeiten..............................................................................		19
	4.6		Einen Kontakt löschen...................................................................................		19
	4.7		Alle Kontakte löschen.....................................................................................		19
	4.8		Den Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten.......................................................		19
	4.9		Eine Kurzwahlspeichertaste belegen............................................................		20
	4.10		Eine bereits belegte Kurzwahlspeichertaste neu belegen...........................		20
	4.11		Eine Kurzwahlnummer löschen.....................................................................		20
	4.12		Meine Nummer..............................................................................................		21
			4.12.1	Ihre Handynummer speichern............................................................	21
			4.12.2	Ihre Handynummer bearbeiten..........................................................	21
			4.12.3	Ihre Handynummer löschen...............................................................	21
	4.13		Zusätzliche Nummern....................................................................................		21
			4.13.1	Die Besitzernummer speichern/bearbeiten.......................................	22
			4.13.2	Die Besitzernummer löschen..............................................................	22
			4.13.3	Rufnummernbeschränkung ein-/ausschalten....................................	22
			4.13.4	Eine Festnummer speichern...............................................................	23
			4.13.5	Eine Festrufnummer bearbeiten.........................................................	23
			4.13.6	Eine Festrufnummer löschen..............................................................	23
			4.13.7	Eine Notrufnummer wählen................................................................	24
	4.14		Speicherstatus................................................................................................		24

4

FW200L			DE Book.indb 4		19/02/2016					14:22

	4.15		Senden einer Textnachricht an einen Telefonbuchkontakt		...........................24
	4.16		Zur Sperrliste hinzufügen...............................................................................		24
5.	Textnachrichten...................................................................				25
	5.1		Eine Nachricht schreiben...............................................................................		25
	5.2		Eine Nachricht senden...................................................................................		25
	5.3		Nachrichtenordner.........................................................................................		26
			5.4.1	Verwendung einer Vorlage.................................................................	28
			5.4.2	Erstellen einer Vorlage........................................................................	28
			5.4.3	Bearbeitung einer Vorlage..................................................................	28
			5.4.4	Löschen einer Vorlage.........................................................................	29
	5.5		SMS-Einstellungen.........................................................................................		29
			5.5.1	Profileinstellungen...............................................................................	29
			5.5.2	Gültigkeitszeitraum.............................................................................	30
			5.5.3	Nachrichtentyp....................................................................................	30
			5.5.4	Sendebericht.......................................................................................	30
			5.5.5	Antwortpfad.........................................................................................	30
			5.5.6	Voicemail-Server..................................................................................	30
	5.6		Speicherstatus................................................................................................		31
	5.7		Speichern gesendeter Nachrichten..............................................................		31
	5.8		Bevorzugter Speicher.....................................................................................		31
6.	Anrufverlauf.........................................................................				32
	6.1		Einen Anrufprotokolleintrag ansehen............................................................		32
	6.2	Eine Nummer im Anrufprotokoll anrufen......................................................			32
	6.3		Eine Nachricht senden...................................................................................		32
	6.4		Zur Sperrliste hinzufügen...............................................................................		33
	6.5	Eine Nummer vor dem Anruf bearbeiten......................................................			33
	6.6		Einen Eintrag löschen....................................................................................		33
	6.7		Ein Anrufprotokoll löschen.............................................................................		34
	6.8		Anrufdauer......................................................................................................		34
	6.9		Rücksetzung der Anrufdauer.........................................................................		34
7.	Organisator.........................................................................				35
	7.1		Kalender.........................................................................................................		35
	7.2		Alarm...............................................................................................................		35
	7.3		Taschenrechner..............................................................................................		36
			7.3.1	Den Taschenrechnermodus aufrufen.................................................	36
			7.3.1	Berechnungen.....................................................................................	36
8.	Einstellungen.......................................................................				37
	8.1		Telefoneinstellungen......................................................................................		37
			8.1.1	Uhrzeit und Datum ..............................................................................	37
			8.1.2	Sprache................................................................................................	38
			8.1.3	Schrifteingabemethoden....................................................................	38
			8.1.4	Displaydatum und -uhrzeit ausschalten..............................................	38
					5

FW200L			DE Book.indb 5		19/02/2016					14:22

									8.1.5		Tastensperre											38
									8.1.6		Funktionstasten...................................................................................											39
									8.1.7		Displaykontrast....................................................................................											39
									8.1.8		LCD-Beleuchtung................................................................................											40
						8.2			Anrufeinstellungen.........................................................................................													40
									8.2.1		Rufnummer Übertragung....................................................................											40
									8.2.2		Anklopfen............................................................................................											40
									8.2.3		Rufumleitung.......................................................................................											41
									8.2.4		Anrufsperre..........................................................................................											43
									8.2.5		Sperrliste..............................................................................................											44
									8.2.6		Anrufzeiterinnerung............................................................................											45
									8.2.7		Antwortmodus.....................................................................................											46
									8.2.8		Wahlvorgang verzögern......................................................................											46
						8.3			Netzwerkeinstellungen..................................................................................													46
						8.4			Sicherheitseinstellungen................................................................................													46
						8.5			Wiederherstellung der Einstellungen............................................................													48

9.  Ruftöne................................................................................				49
9.1		Rufton.............................................................................................................		49
		9.1.1	Klingelton.............................................................................................	49
		9.1.2	Ruftonlautstärke...................................................................................	49
		9.1.3	Klingeltyp.............................................................................................	49
9.2		Nachricht........................................................................................................		49
		9.2.1	Nachrichtenton....................................................................................	49
		9.2.2	Lautstärke des Nachrichtentons..........................................................	50
9.3		Tastenfeld........................................................................................................		50
		9.3.1	Tastenfeldton.......................................................................................	50
		9.3.2	Lautstärke des Tastenfeldtons.............................................................	50
9.4		Ein-/Ausschalten.............................................................................................		50
		9.4.1	Ein-/Ausschaltton................................................................................	50
		9.4.2	Lautstärke des Ein-/Ausschalttons......................................................	51
9.5		Fehlerton........................................................................................................		51
9.6		Alarmlautstärke...............................................................................................		51
9.7		Lautlos-Modus................................................................................................		51

10.  FM-Radio.............................................................................		52
10.1	Das FM - Radio einschalten .............................................................................	52
10.2	Das FM - Radio ausschalten .............................................................................	52
10.3	Manuelle Eingabe der Radiosender ..............................................................	52
10.4	Auto. Suche der Radiosender ........................................................................	52
10.5	Senderliste ......................................................................................................	53
11.  Hilfe	......................................................................................	54
12.  Allgemeine ..........................................................Angaben		55
6

FW200L			DE Book.indb 6		19/02/2016					14:22

1.  Erste Schritte

WICHTIG

Stellen Sie Ihr FW200L nicht ins Badezimmer oder in andere feuchte Bereiche.

SIGNALSTÄRKE

Das Symbol auf Ihrem Display zeigt Ihnen die Signalstärke an. Wenn sich die Signalstärke verringert, verringert sich die Anzahl der Balken.

Bei Signalverlust wird während eines Telefonats die Verbindung unterbrochen.

Unterseite der Basisstation und Einlegen der SIM-Karte

Öffnen Sie zuerst das Akkufach. Drücken Sie hierfür beide Halteklammern der Akkuabdeckung gleichzeitig in Richtung Akkufach und heben die Abdeckung ab.

A

B

C

1. Positionieren Sie die SIM-Karte entsprechend der Abbildung rechts.

H

D

E

F

G

2. Schieben Sie mit

Ihrem Finger die SIM-Karte nach

unten, bis sie sich nicht weiter schieben lässt.

AAntenne

BKabelbuchse an der Basisstation

Stecken Sie das Hörer-Spiralkabel mit dem längeren, geraden Abschnitt in die Buchse und haken Sie das Kabel in die Kabelschiene.

CMikrofon für Freisprechbetrieb

DAkkufach

ESIM-Kartenfach

FSIM-Kartenhalter

GAkku-Anschlussbuchse

Erste Schritte

7

FW200L			DE Book.indb 7		19/02/2016					14:22

HKabelbuchse am Handgerät

Stecken Sie das Hörer-Spiralkabel mit dem kürzeren, geraden Abschnitt in das Handgerät.

HINWEIS

Sobald die SIM-Karte installiert wurde, legen Sie den Akku in (D) ein und stecken das Akkukabel in (G). Dann setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein.

Verbindung des Ladegeräts mit einem PC / Laden des Akkus

A

(a) (b)

1.Stecken Sie das USB-Kabel in die Buchse (A) seitlich an der Basisstation.

2.Stecken Sie das andere Ende entweder in (a) einen AC-Adapter und dann in eine Wandsteckdose oder (b) in einen aktiven Computer-USB-Port.

3. Das Akkusymbol auf dem Display rollt während des Ladevorgangs und

wird

angezeigt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

HINWEIS

Sie müssen den Akku nicht installieren, damit das Telefon funktioniert. Wenn der Akku nicht installiert wird, stecken Sie die Basisstation an eine Stromquelle, dann wird das -Symbol statt des Akkusymbols angezeigt.

WARNANZEIGE NIEDRIGER AKKUSTAND

Wenn Sie während eines Telefonats alle 30 Sekunden oder im Standby alle 3 Minuten einen Warnton hören, müssen Sie den Akku laden oder das Telefon in eine Stromquelle stecken, bevor Sie das Telefon wieder verwenden können.

AKKULEISTUNG

Im Idealzustand bietet Ihnen ein vollständig geladener Akku eine Gesprächszeit von bis zu 8 Stunden. Im Standby hält der Akku mit einer Ladung bis zu 7 Tage.1

Beachten Sie, dass ein neuer Akku die vollständige Ladekapazität erst erreicht, wenn er mehrere Tage im normalen Gebrauch war.

Zur Verlängerung der Lebensdauer ist es sinnvoll, den Akku mindestens einmal monatlich völlig zu leeren.

Die Ladekapazität des Akkus verringert sich mit der Zeit, da er verschleißt. Dadurch verringert sich die Gesprächs-/Standbydauer. Eventuell muss er ausgetauscht werden.

8	Erste Schritte

FW200L			DE Book.indb 8		19/02/2016					14:22

Nachdem Sie Ihr Telefon zum ersten Mal geladen haben, beträgt die nachfolgende Ladezeit pro Tag ca. 6-8 Stunden. Während des Ladevorgangs können Akku und Telefon warm werden. Das ist normal.

1Alle Gesprächsund Standbyzeiten sind geschätzt und hängen von den ausgewählten Funktionen und dem Nutzungsverhalten ab.

Datum und Uhrzeit

Sie können an Ihrem FW200L das Datum und die Uhrzeit einstellen. Wenn Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen, prüfen Sie, ob das Format für die Uhrzeit auf 12 oder 24 Stunden eingestellt ist. Die Standardeinstellung ist 24 Stunden. Zur Änderung des Formats lesen Sie bitte ”Einstellung von Uhrzeitund Datenformat” auf Seite 37.

1.Drücken Sie Menü, scrollen Sie dzu Einstellungen und drücken Sie OK.

2.Telefoneinstellungen wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

3.Uhrzeit und Datum wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

4.Scrollen Sie dzu Uhrzeit/Datum einstellen und drücken Sie OK.

5.Geben Sie die Uhrzeit mit dem Tastenfeld ein, z. B. 14:45 für 14: 45 Uhr (24 Stunden).

Wenn das Uhrzeitformat auf 12 Stunden eingestellt ist, geben Sie bitte 02:45 für 14:45 ein und scrollen Sie dzu AM/PM und drücken Sie uum AM oder PM auszuwählen .

6.Scrollen Sie dzu JJJJ/MM/TT und geben Sie das Datum mit dem Tastenfeld ein, z. B. 2016/12/10ofür den 10. Dezember 2016. Dann drücken Sie Speichern.

7.Drücken Sie um zum Standby zurückzukehren.

Ihr FW200L ist jetzt einsatzbereit.

Erste Schritte

9

FW200L			DE Book.indb 9		19/02/2016					14:22

2.  Ihr Telefon kennen lernen

Überblick über Ihr Handgerät

A

B

C

D

E

F

G

AAntenne

BDisplay

Hinsichtlich der Displaysymbole lesen Sie bitte “Display” auf Seite 12.

CAufwärts scrollen / FM-Radio

Scrollen Sie aufwärts durch Listen und Einstellungen. Drücken, um das FM-Radio einzuschalten.

Drücken, um den Cursor aufwärts zu bewegen.

DNach links scrollen / Telefonbuchkontakt hinzufügen

Drücken, um den Cursor nach links zu bewegen. Drücken, um zum Telefonbuch zu gelangen.

EMenü / OK

Öffnen des Hauptmenüs.

Wählen Sie die Option, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Bestätigen Sie eine Menüoption.

FAbwärts scrollen / Posteingang

Scrollen Sie abwärts durch Listen und Einstellungen. Drücken, um direkt zum Posteingang zu gelangen. Drücken, um den Cursor abwärts zu bewegen.

H I

J

K

L

M

N O

10	Ihr Telefon kennen lernen

FW200L			DE Book.indb 10		19/02/2016					14:22

G*

Drücken Sie , um ein * zu wählen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um ein +, p oder w zu wählen.

HOK

Drücken Sie diese Taste, um die Funktion in der linken unteren Ecke des Bildschirms auszuwählen.

ITelefonbuch / Löschen / Zurück

Gehen Sie ins Telefonbuchmenü.

Löschen Sie Zeichen auf dem Bildschirm, wenn Sie Namen und Zahlen eingeben. Gehen Sie zum vorherigen Menü zurück, dann wird Zurück auf dem Bildschirm angezeigt.

JNach rechts scrollen / Eine Textnachricht schreiben

Drücken, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

Drücken, um direkt zum neuen Nachrichtenfeld zu gelangen.

KLade-LED

LEin-/ Ausschalten / Verlassen

Drücken und halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um das Telefon einoder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste im Menü, um zu Standby zurückzukehren.

MFreisprechmodus

Drücken, um einen Freisprechanruf zu tätigen, zu beantworten oder zu beenden. Drücken, um während des Anrufs auf Freisprechen umzuschalten.

NWahlwiederholungsliste / Anrufen

Drücken, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.

Sobald die Telefonnummer in der Wahlwiederholung erscheint, drücken Sie diese Taste zum Wählen.

O# / Lautlos-Modus

Wählen Sie #.

Drücken und halten, um in den Lautlos-Modus zu gelangen.

Ihr Telefon kennen lernen

11

FW200L			DE Book.indb 11		19/02/2016					14:22

Display

	Signalsymbol
	Wird im Freisprechmodus angezeigt
	Roaming
	Stumm wurde aktiviert
	Wird angezeigt, wenn Sie eine neue Textnachricht haben
	Zeigt an, dass der Rufton eingeschaltet ist
	Das Telefon ist im Ruhemodus (ersetzt das Ruftonsymbol)
	Das USB-Kabel ist angeschlossen
	Der Alarm wurde eingerichtet
	Zeigt einen verpassten Anruf an
	Zeigt an, wenn Sie neue Voicemails haben
	Das Tastenfeld ist gesperrt
	Der Akku ist vollständig geladen
	Der Akku ist teilweise geladen
	Niedriger Akkustand
	Der Akku ist beinahe vollständig entladen
	Der Akku ist leer
	Das Ladegerät ist angeschlossen, aber es wurde kein Akku installiert (ersetzt das
Akkusymbol)
12	Ihr Telefon kennen lernen

FW200L			DE Book.indb 12		19/02/2016					14:22

Durch die Menüs scrollen

HINWEIS

Die Symbole werden immer nach links ausgerichtet. Wenn ein Symbol mit höherer Priorität erscheint, werden die anderen Symbole nach rechts verschoben. Im oberen Bereich des Displays werden einige Symbole durch andere Symbole ersetzt. Das hängt davon ab, welche Funktion aktiviert wurde.

Wenn zu viele zu betrachtende Symbole oben im Display vorhanden sind, verschwindet das Akkusymbol.

Navigation durch die Menüs

Ihr Telefonmenü verfügt über 7 Untermenüs Jedes Untermenü enthält Optionen, die Ihnen die Verwendung des Telefonbuchs, die Änderung des Klingeltons usw. ermöglichen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Menüs und Untermenüs zu nutzen: Durch Scrollen oder durch die Verwendung von Tastaturkürzeln.

1. Auf dem Standby-Bildschirm drücken Sie Menü oder O.

	Das Hauptmenü wird geöffnet.
2.	Verwenden Sie die u/dTasten, um durch das Menü zu scrollen.
3.	Den linken Softkey oder O- drücken, um die korrespondierende
	Eingabeaufforderung in der linken unteren Ecke des Displays auszuführen.
	Den rechten Softkey drücken, um die korrespondierende Eingabeaufforderung in der
	linken unteren Ecke des Displays auszuführen.
4.	Drücken oum zum Standby zurückzukehren.

Tastenkürzel:

Sie können Tastenkürzel verwenden, um direkt zur voreingestellten Option zu gehen, ohne durch die Listen zu scrollen. Zur Änderung dieser Tastenkürzel lesen Sie bitte “Zugewiesene Tasten” auf Seite 39.

1.Auf dem Standby-Bildschirm drücken Sie u/d/ t/ u, um zu den voreingestellten Tastenkürzeln zu gelangen.

Ihr Telefon kennen lernen

13

FW200L			DE Book.indb 13		19/02/2016					14:22

Menüstruktur

Telefonbuch

Einen neuen Kontakt hinzufügen

Wenn kein Kontakt gespeichert wurde, wird

Neuen Kontakt hinzufügen hervorgehoben. Drücken Sie Optionen, um einen Kontakt hinzuzufügen. Wenn Kontakte gespeichert wurden, wird der erste Sicherheit Kontakt hervorgehoben, scrollen Sie entweder u zu Neuen Kontakt hinzufügen und drücken Optionen, um einen Kontakt hinzuzufügen. Oder scrollen Sie d zum erforderlichen Kontakt und drücken Sie Optionen.

Ansicht

Eine Textnachricht senden Anruf

Bearbeiten Löschen Kopieren

Zur Sperrliste hinzufügen Telefonbuch einstellungen

Speicherort

Kurzwahl Meine Nummer

Zusätzliche Nummer Speicherstatus Kontakte kopieren Kontakt verschieben Alle Kontakte löschen

Nachrichten

Mitteilung schreiben

Posteingang

Entwürfe

Postausgang

Gesendete Mitteilungen SMS -Vorlagen

SMS -Einstellungen

SIM Speicherstatus

Gesendete Mitteilungen speichern

Speicherort

Anrufverlauf

Verpasste Anrufe

Gewählte Ruf-Nr.

Erhaltene Anrufe Anrufprotokolle löschen Anruftimer

Organisator

Kalender Alarm Rechner

Einstellungen

Telefon einstellungen

Uhrzeit und Datum Sprache

Bevorzugte Eingabe methode

Datum und Uhrzeit anzeigen

Auto. Tastensperre Funktionstasten Kontrast

Zeit einstellung Hintergrundbeleuchtung(Sek.)

Anrufeinstellungen

Rufnummer Übertragung

Anklopfen Rufumleitung Anrufsperre

Erweiterte Einstellungen

Sperrliste Anrufzeiterinnerung Annahmemodus

Wahlvorgang verzögern

Netzwerkeinstellungen

Netzwerkauswahl

Sicherheitseinstellungen

SIM-Sicherheit Telefonsicherheit

Einstellungen wiederherstellen

Benutzerprofile

Toneinstellungen

Klingelton Klingeltonlautstärke Klingeltontyp

Nachricht

Ton

Nachrichtentonlautstärke

Tastenton

Tastenfeld Tastentonlautstärke

Einund / Ausschalten

Einschalten

Ausschalten Lautstärkeeinstellungen

Systemalarm Alarmlautstärke

FM-Radio

Sobald Sie im Menüsind, drücken Sie Optionen:

Abschalten

Einschalten

Senderliste Manuelle Eingabe Autom. Suche

14	Ihr Telefon kennen lernen

FW200L			DE Book.indb 14		19/02/2016					14:22

3.3.1    Anrufen

3.3    Anrufe

3.  Verwendung des Telefons

HINWEIS

Ihr Telefon stoppt automatisch die Dauer der Anrufe. Der Zeitzähler wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der Anruf endet, wird die gesamte Gesprächsdauer 1 Sekunde lang angezeigt.

3.1    Einlegen der SIM-Karte

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet wurde (siehe unten) und nicht mit dem Strom verbunden ist, wenn Sie die SIM-Karte einlegen oder entfernen. Berühren Sie nicht die Kontaktfläche der SIM-Karte und halten Sie sie von elektromagnetischen Feldern fern.

3.2    Das Handgerät eino -/ausschalten

1. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um das Handgerät ein-/auszuschalten.

2.Sobald das Telefon eingeschaltet wird, sucht es nach einem Netzwerk. Sobald das Telefon im Netzwerk registriert wurde, wird das Signal in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Das Telefon ist jetzt im Standby und Sie können einen Anruf tätigen oder annehmen. Ihr Telefon bleibt im Suchstatus, wenn es kein verfügbares Netzwerk findet.

1. Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie h, um einen Freisprechanruf zu tätigen.

2.Wählen Sie die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Löschen, um die letzte Ziffer zu löschen.c

Drücken Sie entweder , um zu wählen, oder der Wahlvorgang startet nach einer

eingestellten Zeit automatisch. Zum Einstellen der Zeit für den automatischen Wahlvorgang lesen Sie bitte “Wahlvorgang verzögern” auf Seite 46.

3.3.2    Vorbereitung des Wahlvorgangs

1.	Wählen Sie zuerst die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Löschen,
	um die letzte Ziffer zu löschen.
2.	Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie zum Wählen h.

3.3.3    Mithilfe der Kurzwahltasten anrufen

1.Drücken und halten Sie die relevante Tastenfeldnummer, um die vorab gespeicherte Nummer direkt zu wählen.

HINWEIS

Taste 1 wird automatisch der Voicemail-Nummer für Ihren Netzwerk-Provider zugewiesen.

Stellen Sie sicher, dass der Kurzwahlspeicher auf Ein gestellt wurde. Lesen Sie bitte “Den Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten” auf Seite 19.

Zur Zuweisung einer Kurzwahlnummer lesen Sie bitte “Eine Kurzwahlspeichernummer speichern” auf Seite 19.

Verwendung des Telefons

15

FW200L			DE Book.indb 15		19/02/2016					14:22

3.3.4    Einen Anruf beenden

Drücken Siehentweder Abbr. und legen Sie das Handgerät zurück in die Basisstation oder drücken Sie , um einen Freisprechanruf zu beenden.

HINWEIS

Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, hbevor eine Verbindung aufgebaut wurde, legen Sie das Handgerät in die Basisstation oder drücken Sie Abbrechen. Um einen Freisprechanruf zu beenden, drücken Sie oder Abbrechen.

3.3.5    Einen einmaligen Anruf beenden

1.Während eines Anrufs drücken Sie Optionen und scrollen dzu Einen einmaligen Anruf beenden. Dann drücken Sie OK.

2.Der Anruf wird beendet.

3.3.6    Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Eingehender Anruf und die Telefonnummer (oder der Name, wenn er im Telefonbuch gespeichert wurde) werden angezeigt. h

1. Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie Antworten / , um einen Freisprechanruf anzunehmen.

2. Wenn Sie den Anruf nicht beantworten möchten, drücken Sie Ablehnen.

3.4    Einstellung von Hörmuschel oder Freisprechlautstärke

1.Während eines Anrufs drücken Sie uzum Erhöhen und tzum Verringern der Lautstärke. Es gibt 8 Stufen, aus denen Sie auswählen können, die Lautstärken 1-7 und aus.

HINWEIS

Sie können die Lautstärke auch während eines Anrufs anpassen, indem Sie Optionen

drücken und uzu Lautstärke scrollen. Drücken Sie OK und dann uzum Erhöhen und t zum Verringern der Lautstärke.

3.5    Stumm

1.Während eines Anrufs drücken Sie Optionen und scrollen dzu Lautlos. Dann drücken Sie OK.

2.Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie Optionen und scrollen dzu

Stummschaltung aufheben. Dann drücken Sie OK.

3.6    Halten

Sie können einen Anrufer halten, wenn Ihr Netzwerkbetreiber diesen Dienst bereitstellt.

1.Während eines Anrufs drücken Sie Optionen und Halten wird hervorgehoben. Drücken Sie dann OK.

2.Um Halten auszuschalten, drücken Sie Optionen und Halten beenden wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

16	Verwendung des Telefons

FW200L			DE Book.indb 16		19/02/2016					14:22

4.  Telefonbuch

Das Telefonbuch des FW200L hat eine Kapazität von bis zu 1000 Kontakten in der Basisstation und Sie können zusätzliche Kontakte auf der SIM-Karte speichern (die Anzahl hängt von der SIM-Kapazität ab).

Nummern können bis zu 40 Ziffern und Namen können bis zu 20 Zeichen lang sein. Die Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

HINWEIS

Alle Telefonbuchfunktionen können auch während eines Anrufs genutzt werden. Drücken Sie Optionen und scrollen Sie dzu Telefonbuch. Drücken Sie dann OK.

4.1    Eingabe von Namen und Schreibtipps

Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld, um Namen ins Telefonbuch einzugeben. Sie geben z. B. den Namen TOM ein.

T	Einmal	drücken
O	Drei Mal	drücken
M	Einmal	drücken

Um ein Leerzeichen einzugeben drücken..

Drücken Sie Löschen, um ein Zeichen zu löschen oder drücken und halten Sie Löschen, um Zeichen schnell zu löschen.

Wenn Sie einen Namen ins Telefonbuch eingeben, können Sie durch die Eingabemethoden scrollen (abc, ABC, 123 usw.), indem Sie die -Taste wiederholt drücken.

4.2    Kontakte speichern

Das FW200L kann so eingerichtet werden, dass es Kontakte entweder auf der SIMKarte oder im Telefon speichert. Sie können individuelle Kontakte oder das gesamte Telefonbuch von der SIM-Karte aufs Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopieren oder verschieben.

4.2.1    Bevorzugter Speicher - SIM oder Telefon

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Speicherort wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

4.Scrollen Sie uooder dzu SIM oder Telefon und drücken Sie OK.

Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.5.

4.2.2    Kontakte Speichern

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uzu Neuen Kontakt hinzufügen und drücken Sie Optionen.

3.Drücken Sie OK und geben Sie den Namen über das Tastenfeld ein.

Telefonbuch

17

FW200L			DE Book.indb 17		19/02/2016					14:22

4.Scrollen Sie d und geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie Optionen.

5.Speichern wirdohervorgehoben. Drücken Sie Wählen um zu speichern.

Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.6.

HINWEIS

Brecheno Sie das Speichern eines Kontakts jederzeit während des Vorgangs durch Drücken von ab.

4.2.3    Individuelle Kontakte verschieben oder kopieren

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uoder dzu dem Kontakt, den Sie kopieren möchten, und drücken Sie Optionen. Scrollen Sie dzu Kopieren und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie uooder dzu Zum Telefon oder Zu SIM und drücken Sie OK.

Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.4.

4.2.4    Alle Kontakte verschieben oder kopieren

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie dzu Kontakte kopieren oder Kontakte verschieben und drücken Sie OK.

4.Scrollen Sie uoder dzu Zum Telefon oder Zu SIM und drücken Sie OK.

5.Drücken Sie oJa zur Bestätigung oder Nein zum Abbrechen.

Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.6.

HINWEIS

Wenn Sie Kontakte verschieben oder kopieren, verschiebt/kopiert das FW200L alle Kontakte, auch, wenn dieser Kontakt bereits gespeichert wurde.

4.3    Kontakte ansehen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uoder d zu dem Kontakt, den Sie ansehen möchten, und drücken Sie Optionen. Ansicht wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

3.Der Name wirdohervorgehoben, drücken Sie d, um die Nummer anzusehen.

4.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

4.4    Kontakte wählen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt im Telefonbuch wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uoder d zu dem Kontakt, den Sie wählen möchten, und drücken Sie Optionen. Scrollen Sie dzu Anruf und drücken Sie OK, um den Kontakt zu wählen.

18	Telefonbuch

FW200L			DE Book.indb 18		19/02/2016					14:22

4.5    Einen Kontakt bearbeiten

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uoder dzu dem Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie Optionen.

3.Scrollen Sie dzu Bearbeiten und drücken Sie OK.

4.Den Namen bearbeiten. Drücken Sie Löschen , um Zeichen zu löschen.

5.Scrollen Sie dund bearbeiten Sie die Nummer. Drücken Sie Optionen. Speichern wird hervorgehobeno . Drücken Sie OK um zu speichern.

6.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

4.6    Einen Kontakt löschen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

2.Scrollen Sie uoder dzu dem Kontakt, den Sie löschen möchten, und drücken Sie

Optionen.

3.Scrollen Sie dzu Löschen und drücken Sie OK.

4.Das Display zeigto Löschen?. Drücken Sie Ja zum Löschen oder Nein zum Abbrechen.

5.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

4.7    Alle Kontakte löschen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie uzu Alle Kontakte löschen und drücken Sie Optionen.

4.Drücken Sie uoder d um entweder von der SIM oder Aus dem Telefon auszuwählen und drücken Sie OK.

5.Das Display zeigt Alle löschen?. Drücken Sie Ja zum Löschen oder Nein zum Abbrechen. o

6.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

4.8    Den Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie dzu Kurzwahl und drücken Sie OK.

4.Status wird hervorgehoben, dann drücken Sie OK.

5.Scrollen Sie uooder dzu Ein oder Aus und drücken Sie OK.

6.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

Telefonbuch

19

FW200L			DE Book.indb 19		19/02/2016					14:22

4.9    Eine Kurzwahlspeichertaste belegen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie dzu Kurzwahl und drücken Sie OK.

4.Scrollen Sie dzu Nummern einstellen und drücken Sie OK.

Wenn keine Nummer gespeichert wurde, wird Leer angezeigt. Wenn eine Nummer gespeichert wurde, wird der Name angezeigt.

5.Scrollen Sie dzu einer verfügbaren Tastenfeldnummer von 2-9, unter der der Kontakt gespeichert wird. Drücken Sie Bearbeiten, dann wird er erste Kontakt des Telefonbuchs

angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen. Dannoscrollen Sie uoder dzum genauen Kontakt und drücken OK.

6.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Nur Nummern, die im Telefonbuch gespeichert wurden, können als Kurzwahlnummern gespeichert werden. Änderungen (z.B. neue Rufnummer) müssen für bereits belegte Kurzwahlspeichertasten nur im Telefonbuch vorgenommen werden.

Zum Wählen einer Kurzwahlnummer heben Sie den Hörer ab und / oder drücken Sie die vorgesehene Kurzwahlspeichertaste bis der Anruf startet.

4.10    Eine bereits belegte Kurzwahlspeichertaste neu belegen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie dzu Kurzwahl und drücken Sie OK.

4.Scrollen Sie dzu Nummern einstellen und drücken Sie OK.

5.Scrollen Sie dzu der Kurzwahlspeichertaste, die Sie neu belegen möchten. Drücken Sie Optionen.

6.Kurzwahl zuweisen wird hervorgehoben. Drücken Sie OK und der erste Kontakt im

Telefonbuch wird angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen. Dann scrollen Sie uoder dzum genauen Kontakt, dann

drücken Sie OK um den nun ausgewählten Kontakt unter dieser Kurzwahlspeichertaste abzuspeicherno.

7.Drücken Sie , um zum Standby zurückzukehren.

4.11    Eine Kurzwahlnummer löschen

1.Drücken Sie Namen. Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie Optionen.

2.Scrollen Sie uzu Telefonbucheinstellungen und drücken Sie OK.

3.Scrollen Sie dzu Kurzwahl und drücken Sie OK.

20	Telefonbuch

FW200L			DE Book.indb 20		19/02/2016					14:22