Motorola FW200L User guide [de]

Download

Drahtloses Festnetztelefon Immer verbunden.

Modell: FW200L

FW200L DE Book.indb 1 19/02/2016 14:22

Hinweis: Laden Sie den Akku vor Gebrauch ca. 24 Stunden lang.

Willkommen...

bei Ihrem neuen, drahtlosen Motorola FW200L-Festnetztelefon!

Drahtlose Festnetzfunktionen:

• GSM-Quadband (850 / 900 / 1800 / 1900MHz).

• Entsperrt für alle GSM (2G)-Netzwerke.

• Senden und empfangen von SMS.

• Speichern von bis zu 200 SMS-Nachrichten in der FW200L-Basis, die Nachrichten können auch auf der SIM-Karte gespeichert werden.

• Hohe Betriebssicherheit durch Akku-Betrieb bei Stromausfall.

• Speichern von bis zu 1.000 Namen und Nummern in der FW200L-Basis, Kontakte können auch auf der SIM-Karte gespeichert werden.

• Helles, beleuchtetes Display.

• Einrichtung zum Blocken von bis zu 20 Telefonnummern.

• Freisprechtelefon für Freisprech-Anrufe

• 8 Kurzwahlspeichertasten für einfaches Wählen.

• Wählen Sie aus 20 verschiedenen Klingeltönen.

• Datums-, Uhrzeit- und Alarm-Einrichtung.

• Die Anrufer-ID zeigt, wer anruft und Sie sehen Daten der letzten 20 Anrufer in einer Anrufliste.

• Wahlwiederholung für bis zu 20 der letzten angerufenen Nummern.

• FM-Radio.

• Tastensperre.

• Kalender und Taschenrechner.

Brauchen Sie Hilfe?

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einrichten oder Verwenden Ihres FW200L haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst: 01805 014627

Alternativ nden Sie eventuell Antworten im Abschnitt ‘Hilfe’ am Ende dieses Leitfadens.

Im FW200L können 3G- und 4G-SIM-Karten verwendet werden, es ist allerdings nur

mit 2G-Netzwerkfähigkeiten kompatibel.

Die Anzahl hängt von der Kapazität der SIM-Karte ab. SIM-Karte nicht enthalten.

FW200L DE Book.indb 2 19/02/2016 14:22

Dieser Benutzerleitfaden stellt für Sie alle Informationen bereit, die Sie benötigen, um Ihr Telefon bestmöglich zu nutzen.

Bevor Sie Ihren ersten Anruf tätigen, müssen Sie Ihr Telefon einrichten. Befolgen Sie die einfachen Anweisungen unter ‘Erste Schritte’ auf den nächsten Seiten.

Haben Sie alles?

• Telefonhörer und Hörer-Spiralkabel.

• Tischtelefon mit Antenne.

• 1 x 550 mAh NiMH-Akku-Pack..

• Micro-USB-Kabel.

• Stromadapter.

• Benutzerhandbuch.

ECOMOTO: Eine Konvergenz aus Anstrengungen durch Marketing, Design, Forschung, Technik und Lieferkettenmanagement, die bessere Produkte für jedermann hervorbringt. Eine holistische Ansicht, die den Blick sowohl auf die soziale als auch die Umweltverantwortung richtet. Eine Leidenschaft und eine geteilte Ansicht.

Das Richtige.

• Erfüllt und / oder übertrit die Anforderungen der EMEA-Umweltbestimmungen.

• Umweltfreundliche Verpackung mit mindestens 20% recyceltem Altmaterial.

• Das Telefongehäuse besteht aus mindestens 25% recyceltem Altkunststo.

• Energiesparendes Ladegerät, das die Anforderungen des EU-Verhaltenskodex erfüllt.

FW200L DE Book.indb 3 19/02/2016 14:22

1. Erste Schritte ........................................................................7

2. Ihr Telefon kennen lernen ...................................................10

3. Verwendung des Telefons ..................................................15

3.1 Einlegen der SIM-Karte .................................................................................15

3.3 Anrufe .............................................................................................................15

3.3.1 Anrufen ................................................................................................15

3.3.2 Vorbereitung des Wahlvorgangs .......................................................15

3.3.3 Mithilfe der Kurzwahltasten anrufen...................................................15

3.3.4 Einen Anruf beenden .........................................................................16

3.3.5 Einen einmaligen Anruf beenden ......................................................16

3.3.6 Einen Anruf annehmen .......................................................................16

3.4 Einstellung von Hörmuschel oder Freisprechlautstärke ...............................16

3.5 Stumm ............................................................................................................16

3.6 Halten .............................................................................................................16

4. Telefonbuch ........................................................................17

4.1 Eingabe von Namen und Schreibtipps .........................................................17

4.2 Kontakte speichern........................................................................................17

4.2.1 Bevorzugter Speicher - SIM oder Telefon...........................................17

4.2.2 Kontakte Speichern ...........................................................................17

4.2.3 Individuelle Kontakte verschieben oder kopieren ............................18

4.2.4 Alle Kontakte verschieben oder kopieren ..........................................18

4.3 Kontakte ansehen ..........................................................................................18

4.4 Kontakte wählen ............................................................................................18

4.5 Einen Kontakt bearbeiten .............................................................................19

4.6 Einen Kontakt löschen ...................................................................................19

4.7 Alle Kontakte löschen ....................................................................................19

4.8 Den Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten .......................................................19

4.9 Eine Kurzwahlspeichertaste belegen ...........................................................20

4.10 Eine bereits belegte Kurzwahlspeichertaste neu belegen ..........................20

4.11 Eine Kurzwahlnummer löschen ....................................................................20

4.12 Meine Nummer ..............................................................................................21

4.12.1 Ihre Handynummer speichern ...........................................................21

4.12.2 Ihre Handynummer bearbeiten .........................................................21

4.12.3 Ihre Handynummer löschen ...............................................................21

4.13 Zusätzliche Nummern ...................................................................................21

4.13.1 Die Besitzernummer speichern/bearbeiten ......................................22

4.13.2 Die Besitzernummer löschen .............................................................22

4.13.3 Rufnummernbeschränkung ein-/ausschalten....................................22

4.13.4 Eine Festnummer speichern ..............................................................23

4.13.5 Eine Festrufnummer bearbeiten ........................................................23

4.13.6 Eine Festrufnummer löschen .............................................................23

4.13.7 Eine Notrufnummer wählen ...............................................................24

4.14 Speicherstatus ...............................................................................................24

FW200L DE Book.indb 4 19/02/2016 14:22

4.15 Senden einer Textnachricht an einen Telefonbuchkontakt ..........................24

4.16 Zur Sperrliste hinzufügen ..............................................................................24

5. Textnachrichten ..................................................................25

5.1 Eine Nachricht schreiben ..............................................................................25

5.2 Eine Nachricht senden ..................................................................................25

5.3 Nachrichtenordner ........................................................................................26

5.4.1 Verwendung einer Vorlage .................................................................28

5.4.2 Erstellen einer Vorlage ........................................................................28

5.4.3 Bearbeitung einer Vorlage ..................................................................28

5.4.4 Löschen einer Vorlage ........................................................................29

5.5 SMS-Einstellungen .........................................................................................29

5.5.1 Proleinstellungen ..............................................................................29

5.5.2 Gültigkeitszeitraum ............................................................................30

5.5.3 Nachrichtentyp ...................................................................................30

5.5.4 Sendebericht ......................................................................................30

5.5.5 Antwortpfad ........................................................................................30

5.5.6 Voicemail-Server .................................................................................30

5.6 Speicherstatus ...............................................................................................31

5.7 Speichern gesendeter Nachrichten ..............................................................31

5.8 Bevorzugter Speicher ....................................................................................31

6. Anrufverlauf ........................................................................32

6.1 Einen Anrufprotokolleintrag ansehen ...........................................................32

6.2 Eine Nummer im Anrufprotokoll anrufen ......................................................32

6.3 Eine Nachricht senden ..................................................................................32

6.4 Zur Sperrliste hinzufügen ..............................................................................33

6.5 Eine Nummer vor dem Anruf bearbeiten .....................................................33

6.6 Einen Eintrag löschen ...................................................................................33

6.7 Ein Anrufprotokoll löschen ............................................................................34

6.8 Anrufdauer .....................................................................................................34

6.9 Rücksetzung der Anrufdauer.........................................................................34

7. Organisator .........................................................................35

7.1 Kalender .........................................................................................................35

7.2 Alarm ..............................................................................................................35

7.3 Taschenrechner .............................................................................................36

7.3.1 Den Taschenrechnermodus aufrufen.................................................36

7.3.1 Berechnungen ....................................................................................36

8. Einstellungen ......................................................................37

8.1 Telefoneinstellungen .....................................................................................37

8.1.1 Uhrzeit und Datum .............................................................................37

8.1.2 Sprache ...............................................................................................38

8.1.3 Schrifteingabemethoden ...................................................................38

8.1.4 Displaydatum und -uhrzeit ausschalten .............................................38

FW200L DE Book.indb 5 19/02/2016 14:22

8.1.5 Tastensperre ........................................................................................38

8.1.6 Funktionstasten ...................................................................................39

8.1.7 Displaykontrast ...................................................................................39

8.1.8 LCD-Beleuchtung ...............................................................................40

8.2 Anrufeinstellungen ........................................................................................40

8.2.1 Rufnummer Übertragung ...................................................................40

8.2.2 Anklopfen ............................................................................................40

8.2.3 Rufumleitung ......................................................................................41

8.2.4 Anrufsperre .........................................................................................43

8.2.5 Sperrliste .............................................................................................44

8.2.6 Anrufzeiterinnerung ............................................................................45

8.2.7 Antwortmodus ....................................................................................46

8.2.8 Wahlvorgang verzögern .....................................................................46

8.3 Netzwerkeinstellungen ..................................................................................46

8.4 Sicherheitseinstellungen ...............................................................................46

8.5 Wiederherstellung der Einstellungen ...........................................................48

9. Ruftöne ...............................................................................49

9.1 Rufton .............................................................................................................49

9.1.1 Klingelton ............................................................................................49

9.1.2 Ruftonlautstärke ..................................................................................49

9.1.3 Klingeltyp ............................................................................................49

9.2 Nachricht .......................................................................................................49

9.2.1 Nachrichtenton ...................................................................................49

9.2.2 Lautstärke des Nachrichtentons .........................................................50

9.3 Tastenfeld .......................................................................................................50

9.3.1 Tastenfeldton.......................................................................................50

9.3.2 Lautstärke des Tastenfeldtons ............................................................50

9.4 Ein-/Ausschalten ............................................................................................50

9.4.1 Ein-/Ausschaltton ................................................................................50

9.4.2 Lautstärke des Ein-/Ausschalttons ......................................................51

9.5 Fehlerton ........................................................................................................51

9.6 Alarmlautstärke ..............................................................................................51

9.7 Lautlos-Modus................................................................................................51

10. FM-Radio ............................................................................52

10.1 Das FM-Radio einschalten .............................................................................52

10.2 Das FM-Radio ausschalten ............................................................................52

10.3 Manuelle Eingabe der Radiosender .............................................................52

10.4 Auto. Suche der Radiosender .......................................................................52

10.5 Senderliste .....................................................................................................53

11. Hilfe .....................................................................................54

12. Allgemeine Angaben .........................................................55

FW200L DE Book.indb 6 19/02/2016 14:22

1. Erste Schritte

WICHTIG

Stellen Sie Ihr FW200L nicht ins Badezimmer oder in andere feuchte Bereiche.

SIGNALSTÄRKE

Das Symbol auf Ihrem Display zeigt Ihnen die Signalstärke an. Wenn sich die Signalstärke verringert, verringert sich die Anzahl der Balken.

Bei Signalverlust wird während eines Telefonats die Verbindung unterbrochen.

Unterseite der Basisstation und Einlegen der SIM-Karte

Önen Sie zuerst das Akkufach. Drücken Sie hierfür beide Halteklammern der Akkuabdeckung gleichzeitig in Richtung Akkufach und heben die Abdeckung ab.

E F

FW200L DE Book.indb 7 19/02/2016 14:22

1. Positionieren Sie die SIM-Karte entsprechend der Abbildung rechts.

A Antenne B Kabelbuchse an der Basisstation

Stecken Sie das Hörer-Spiralkabel mit dem längeren, geraden Abschnitt in die Buchse und haken Sie das Kabel in die Kabelschiene.

C Mikrofon für Freisprechbetrieb D Akkufach E SIM-Kartenfach F SIM-Kartenhalter G Akku-Anschlussbuchse

2. Schieben Sie mit Ihrem Finger die SIM-Karte nach unten, bis sie sich nicht weiter schieben lässt.

7Erste Schritte

H Kabelbuchse am Handgerät

Stecken Sie das Hörer-Spiralkabel mit dem kürzeren, geraden Abschnitt in das Handgerät.

HINWEIS

Sobald die SIM-Karte installiert wurde, legen Sie den Akku in (D) ein und stecken das Akkukabel in (G). Dann setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein.

Verbindung des Ladegeräts mit einem PC / Laden des Akkus

(a) (b)

1. Stecken Sie das USB-Kabel in die Buchse (A) seitlich an der Basisstation.

2. Stecken Sie das andere Ende entweder in (a) einen AC-Adapter und dann in eine Wandsteckdose oder (b) in einen aktiven Computer-USB-Port.

3. Das Akkusymbol auf dem Display rollt während des Ladevorgangs und wird angezeigt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

HINWEIS

Sie müssen den Akku nicht installieren, damit das Telefon funktioniert. Wenn der Akku nicht installiert wird, stecken Sie die Basisstation an eine Stromquelle, dann wird das

-Symbol statt des Akkusymbols angezeigt.

WARNANZEIGE NIEDRIGER AKKUSTAND

Wenn Sie während eines Telefonats alle 30 Sekunden oder im Standby alle 3 Minuten einen Warnton hören, müssen Sie den Akku laden oder das Telefon in eine Stromquelle stecken, bevor Sie das Telefon wieder verwenden können.

AKKULEISTUNG

Im Idealzustand bietet Ihnen ein vollständig geladener Akku eine Gesprächszeit von bis zu 8 Stunden. Im Standby hält der Akku mit einer Ladung bis zu 7 Tage.

Beachten Sie, dass ein neuer Akku die vollständige Ladekapazität erst erreicht, wenn er mehrere Tage im normalen Gebrauch war.

Zur Verlängerung der Lebensdauer ist es sinnvoll, den Akku mindestens einmal monatlich völlig zu leeren.

Die Ladekapazität des Akkus verringert sich mit der Zeit, da er verschleißt. Dadurch verringert sich die Gesprächs-/Standbydauer. Eventuell muss er ausgetauscht werden.

FW200L DE Book.indb 8 19/02/2016 14:22

8 Erste Schritte

Nachdem Sie Ihr Telefon zum ersten Mal geladen haben, beträgt die nachfolgende Ladezeit pro Tag ca. 6-8 Stunden. Während des Ladevorgangs können Akku und Telefon warm werden. Das ist normal.

Alle Gesprächs- und Standbyzeiten sind geschätzt und hängen von den ausgewählten

Funktionen und dem Nutzungsverhalten ab.

Datum und Uhrzeit

Sie können an Ihrem FW200L das Datum und die Uhrzeit einstellen. Wenn Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen, prüfen Sie, ob das Format für die Uhrzeit auf 12 oder 24 Stunden eingestellt ist. Die Standardeinstellung ist 24 Stunden. Zur Änderung des Formats lesen Sie bitte ”Einstellung von Uhrzeit- und Datenformat” auf Seite 37.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

4. Scrollen Sie d zu

5. Geben Sie die Uhrzeit mit dem Tastenfeld ein, z. B. 14:45 für 14: 45 Uhr (24 Stunden). Wenn das Uhrzeitformat auf 12 Stunden eingestellt ist, geben Sie bitte 02:45 für 14:45 ein und scrollen Sie d zu

6. Scrollen Sie d zu B. 2016/12/10 für den 10. Dezember 2016. Dann drücken Sie

7. Drücken Sie o um zum Standby zurückzukehren.

Ihr FW200L ist jetzt einsatzbereit.

Menü

, scrollen Sie d zu Einstellungen und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Uhrzeit/Datum einstellen

AM/PM

JJJJ/MM/TT

und drücken Sie OK.

und drücken Sie u um AM oder

und geben Sie das Datum mit dem Tastenfeld ein, z.

PM auszuwählen

Speichern.

FW200L DE Book.indb 9 19/02/2016 14:22

9Erste Schritte

2. Ihr Telefon kennen lernen

Überblick über Ihr Handgerät

C D

I J

K L

N O

A Antenne B Display

Hinsichtlich der Displaysymbole lesen Sie bitte “Display” auf Seite 12.

C Aufwärts scrollen / FM-Radio

Scrollen Sie aufwärts durch Listen und Einstellungen. Drücken, um das FM-Radio einzuschalten. Drücken, um den Cursor aufwärts zu bewegen.

D Nach links scrollen / Telefonbuchkontakt hinzufügen

Drücken, um den Cursor nach links zu bewegen. Drücken, um zum Telefonbuch zu gelangen.

E Menü / OK

Önen des Hauptmenüs. Wählen Sie die Option, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Bestätigen Sie eine Menüoption.

F Abwärts scrollen / Posteingang

Scrollen Sie abwärts durch Listen und Einstellungen. Drücken, um direkt zum Posteingang zu gelangen. Drücken, um den Cursor abwärts zu bewegen.

FW200L DE Book.indb 10 19/02/2016 14:22

10 Ihr Telefon kennen lernen

G *

Drücken Sie , um ein * zu wählen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um ein +, p oder w zu wählen.

H OK

Drücken Sie diese Taste, um die Funktion in der linken unteren Ecke des Bildschirms auszuwählen.

I Telefonbuch / Löschen / Zurück

Gehen Sie ins Telefonbuchmenü. Löschen Sie Zeichen auf dem Bildschirm, wenn Sie Namen und Zahlen eingeben. Gehen Sie zum vorherigen Menü zurück, dann wird Zurück auf dem Bildschirm angezeigt.

J Nach rechts scrollen / Eine Textnachricht schreiben

Drücken, um den Cursor nach rechts zu bewegen. Drücken, um direkt zum neuen Nachrichtenfeld zu gelangen.

K Lade-LED L Ein-/ Ausschalten / Verlassen

Drücken und halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste im Menü, um zu Standby zurückzukehren.

M Freisprechmodus

Drücken, um einen Freisprechanruf zu tätigen, zu beantworten oder zu beenden. Drücken, um während des Anrufs auf Freisprechen umzuschalten.

N Wahlwiederholungsliste / Anrufen

Drücken, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen. Sobald die Telefonnummer in der Wahlwiederholung erscheint, drücken Sie diese Taste zum Wählen.

O # / Lautlos-Modus

Wählen Sie #. Drücken und halten, um in den Lautlos-Modus zu gelangen.

FW200L DE Book.indb 11 19/02/2016 14:22

11Ihr Telefon kennen lernen

Display

Signalsymbol

Wird im Freisprechmodus angezeigt

Roaming

Stumm wurde aktiviert

Wird angezeigt, wenn Sie eine neue Textnachricht haben

Zeigt an, dass der Rufton eingeschaltet ist

Das Telefon ist im Ruhemodus (ersetzt das Ruftonsymbol)

Das USB-Kabel ist angeschlossen

Der Alarm wurde eingerichtet

Zeigt einen verpassten Anruf an

Zeigt an, wenn Sie neue Voicemails haben

Das Tastenfeld ist gesperrt

Der Akku ist vollständig geladen

Der Akku ist teilweise geladen

Niedriger Akkustand

Der Akku ist beinahe vollständig entladen

Der Akku ist leer

Das Ladegerät ist angeschlossen, aber es wurde kein Akku installiert (ersetzt das

Akkusymbol)

FW200L DE Book.indb 12 19/02/2016 14:22

12 Ihr Telefon kennen lernen

HINWEIS

Die Symbole werden immer nach links ausgerichtet. Wenn ein Symbol mit höherer Priorität erscheint, werden die anderen Symbole nach rechts verschoben. Im oberen Bereich des Displays werden einige Symbole durch andere Symbole ersetzt. Das hängt davon ab, welche Funktion aktiviert wurde.

Wenn zu viele zu betrachtende Symbole oben im Display vorhanden sind, verschwindet das Akkusymbol.

Navigation durch die Menüs

Ihr Telefonmenü verfügt über 7 Untermenüs Jedes Untermenü enthält Optionen, die Ihnen die Verwendung des Telefonbuchs, die Änderung des Klingeltons usw. ermöglichen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Menüs und Untermenüs zu nutzen: Durch Scrollen oder durch die Verwendung von Tastaturkürzeln.

Durch die Menüs scrollen

1. Auf dem Standby-Bildschirm drücken Sie Das Hauptmenü wird geönet.

2. Verwenden Sie die u /d Tasten, um durch das Menü zu scrollen.

3. Den linken Softkey oder O - drücken, um die korrespondierende Eingabeauorderung in der linken unteren Ecke des Displays auszuführen. Den rechten Softkey drücken, um die korrespondierende Eingabeauorderung in der linken unteren Ecke des Displays auszuführen.

4. Drücken o um zum Standby zurückzukehren.

Tastenkürzel:

Sie können Tastenkürzel verwenden, um direkt zur voreingestellten Option zu gehen, ohne durch die Listen zu scrollen. Zur Änderung dieser Tastenkürzel lesen Sie bitte “Zugewiesene Tasten” auf Seite 39.

1. Auf dem Standby-Bildschirm drücken Sie u /d/ t / u , um zu den voreingestellten Tastenkürzeln zu gelangen.

Menü

oder O.

FW200L DE Book.indb 13 19/02/2016 14:22

13Ihr Telefon kennen lernen

Menüstruktur

Telefonbuch

Einen neuen Kontakt hinzufügen

Wenn kein Kontakt gespeichert wurde, wird

Neuen Kontakt hinzufügen

hervorgehoben. Drücken Sie

Optionen,

Kontakt hinzuzufügen. Wenn Kontakte gespeichert wurden, wird der erste Sicherheit Kontakt hervorgehoben, scrollen Sie entweder u zu

Kontakt hinzufügen

drücken Kontakt hinzuzufügen. Oder scrollen Sie d zum erforderlichen Kontakt und drücken Sie

Nachrichten

um einen

Neuen

und

Optionen,

um einen

Optionen.

Ansicht Eine Textnachricht senden Anruf Bearbeiten Löschen Kopieren Zur Sperrliste hinzufügen Telefonbuch einstellungen

Speicherort Kurzwahl Meine Nummer Zusätzliche Nummer Speicherstatus Kontakte kopieren Kontakt verschieben Alle Kontakte löschen

Mitteilung schreiben Posteingang

Entwürfe Postausgang

Gesendete Mitteilungen SMS -Vorlagen SMS -Einstellungen

SIM Speicherstatus Gesendete Mitteilungen

speichern Speicherort

Anrufverlauf

Verpasste Anrufe Gewählte Ruf-Nr. Erhaltene Anrufe Anrufprotokolle löschen Anruftimer

Organisator

Kalender Alarm Rechner

Einstellungen

Telefon einstellungen

Uhrzeit und Datum Sprache Bevorzugte Eingabe

methode Datum und Uhrzeit

anzeigen Auto. Tastensperre Funktionstasten Kontrast Zeit einstellung

Hintergrundbeleuchtung(Sek.)

Anrufeinstellungen

Rufnummer Übertragung

Anklopfen Rufumleitung Anrufsperre Erweiterte Einstellungen

Sperrliste Anrufzeiterinnerung Annahmemodus Wahlvorgang

verzögern

Netzwerkeinstellungen

Netzwerkauswahl

Sicherheitseinstellungen

SIM-Sicherheit Telefonsicherheit

Einstellungen wiederherstellen

Benutzerprole

Toneinstellungen

Klingelton Klingeltonlautstärke Klingeltontyp

Nachricht

Ton Nachrichten-

tonlautstärke

Tastenton

Tastenfeld Tastentonlautstärke

Ein- und / Ausschalten

Einschalten Ausschalten Lautstärkeeinstellungen

Systemalarm Alarmlautstärke

FM-Radio

Sobald Sie im Menüsind,

drücken Sie Optionen:

Abschalten Einschalten Senderliste Manuelle Eingabe Autom. Suche

FW200L DE Book.indb 14 19/02/2016 14:22

14 Ihr Telefon kennen lernen

3. Verwendung des Telefons

HINWEIS

Ihr Telefon stoppt automatisch die Dauer der Anrufe. Der Zeitzähler wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der Anruf endet, wird die gesamte Gesprächsdauer 1 Sekunde lang angezeigt.

3.1 Einlegen der SIM-Karte

Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet wurde (siehe unten) und nicht mit dem Strom verbunden ist, wenn Sie die SIM-Karte einlegen oder entfernen. Berühren Sie nicht die Kontaktfläche der SIM-Karte und halten Sie sie von elektromagnetischen Feldern fern.

3.2 Das Handgerät ein-/ausschalten

1. Drücken und halten Sie o 3 Sekunden lang, um das Handgerät ein-/auszuschalten.

2. Sobald das Telefon eingeschaltet wird, sucht es nach einem Netzwerk. Sobald das Telefon im Netzwerk registriert wurde, wird das Signal in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Das Telefon ist jetzt im Standby und Sie können einen Anruf tätigen oder annehmen. Ihr Telefon bleibt im Suchstatus, wenn es kein verfügbares Netzwerk ndet.

3.3 Anrufe

3.3.1 Anrufen

1. Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie h , um einen Freisprechanruf zu tätigen.

2. Wählen Sie die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie letzte Zier zu löschen. Drücken Sie entweder c , um zu wählen, oder der Wahlvorgang startet nach einer eingestellten Zeit automatisch. Zum Einstellen der Zeit für den automatischen Wahlvorgang lesen Sie bitte “Wahlvorgang verzögern” auf Seite 46.

3.3.2 Vorbereitung des Wahlvorgangs

1. Wählen Sie zuerst die Nummer. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Löschen, um die letzte Zier zu löschen.

2. Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie zum Wählen h .

3.3.3 Mithilfe der Kurzwahltasten anrufen

1. Drücken und halten Sie die relevante Tastenfeldnummer, um die vorab gespeicherte Nummer direkt zu wählen.

HINWEIS

Taste 1 wird automatisch der Voicemail-Nummer für Ihren Netzwerk-Provider zugewiesen. Stellen Sie sicher, dass der Kurzwahlspeicher auf Ein gestellt wurde. Lesen Sie bitte “Den

Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten” auf Seite 19. Zur Zuweisung einer Kurzwahlnummer lesen Sie bitte “Eine Kurzwahlspeichernummer

speichern” auf Seite 19.

Löschen,

um die

FW200L DE Book.indb 15 19/02/2016 14:22

15Verwendung des Telefons

3.3.4 Einen Anruf beenden

Drücken Sie entweder drücken Sie h , um einen Freisprechanruf zu beenden.

HINWEIS

Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, bevor eine Verbindung aufgebaut wurde, legen Sie das Handgerät in die Basisstation oder drücken Sie Freisprechanruf zu beenden, drücken Sie h oder

3.3.5 Einen einmaligen Anruf beenden

1. Während eines Anrufs drücken Sie

beenden.

2. Der Anruf wird beendet.

3.3.6 Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Telefonnummer (oder der Name, wenn er im Telefonbuch gespeichert wurde) werden angezeigt.

1. Nehmen Sie das Handgerät oder drücken Sie Freisprechanruf anzunehmen.

2. Wenn Sie den Anruf nicht beantworten möchten, drücken Sie

Abbr.

und legen Sie das Handgerät zurück in die Basisstation oder

Dann drücken Sie

OK.

Optionen

Abbrechen.

und scrollen d zu

Antworten

Abbrechen

Eingehender Anruf

/ h , um einen

. Um einen

Einen einmaligen Anruf

und die

Ablehnen

3.4 Einstellung von Hörmuschel oder Freisprechlautstärke

1. Während eines Anrufs drücken Sie u zum Erhöhen und t zum Verringern der Lautstärke. Es gibt 8 Stufen, aus denen Sie auswählen können, die Lautstärken 1-7 und aus.

HINWEIS

Sie können die Lautstärke auch während eines Anrufs anpassen, indem Sie drücken und u zu

zum Verringern der Lautstärke.

Lautstärke

scrollen. Drücken Sie OK und dann u zum Erhöhen und t

Optionen

3.5 Stumm

1. Während eines Anrufs drücken Sie Sie

OK.

2. Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie

Stummschaltung aufheben.

Optionen

Dann drücken Sie

und scrollen d zu

Optionen

OK.

Lautlos.

Dann drücken

und scrollen d zu

3.6 Halten

Sie können einen Anrufer halten, wenn Ihr Netzwerkbetreiber diesen Dienst bereitstellt.

1. Während eines Anrufs drücken Sie Sie dann

OK.

2. Um Halten auszuschalten, drücken Sie hervorgehoben. Drücken Sie

Optionen und Halten

Optionen und Halten beenden

OK.

wird hervorgehoben. Drücken

wird

FW200L DE Book.indb 16 19/02/2016 14:22

16 Verwendung des Telefons

4. Telefonbuch

Das Telefonbuch des FW200L hat eine Kapazität von bis zu 1000 Kontakten in der Basisstation und Sie können zusätzliche Kontakte auf der SIM-Karte speichern (die Anzahl hängt von der SIM-Kapazität ab).

Nummern können bis zu 40 Ziern und Namen können bis zu 20 Zeichen lang sein. Die Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

HINWEIS

Alle Telefonbuchfunktionen können auch während eines Anrufs genutzt werden. Drücken Sie

Optionen

und scrollen Sie d zu

4.1 Eingabe von Namen und Schreibtipps

Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld, um Namen ins Telefonbuch einzugeben. Sie geben z. B. den Namen TOM ein.

T Einmal drücken O Drei Mal drücken M Einmal drücken Um ein Leerzeichen einzugeben drücken..

Drücken Sie Zeichen schnell zu löschen.

Wenn Sie einen Namen ins Telefonbuch eingeben, können Sie durch die Eingabemethoden scrollen (abc, ABC, 123 usw.), indem Sie die -Taste wiederholt

drücken.

Löschen,

um ein Zeichen zu löschen oder drücken und halten Sie

4.2 Kontakte speichern

Das FW200L kann so eingerichtet werden, dass es Kontakte entweder auf der SIMKarte oder im Telefon speichert. Sie können individuelle Kontakte oder das gesamte Telefonbuch von der SIM-Karte aufs Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopieren oder verschieben.

4.2.1 Bevorzugter Speicher - SIM oder Telefon

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Speicherort

4. Scrollen Sie u oder d zu

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

4.2.2 Kontakte Speichern

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Drücken Sie OK und geben Sie den Namen über das Tastenfeld ein.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

Neuen Kontakt hinzufügen

Telefonbuch.

SIM

oder

Drücken Sie dann

und drücken Sie

Telefon

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

OK.

Optionen.

Löschen,

Optionen.

FW200L DE Book.indb 17 19/02/2016 14:22

17Telefonbuch

4. Scrollen Sie d und geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie

Speichern

wird hervorgehoben. Drücken Sie Wählen um zu speichern.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Brechen Sie das Speichern eines Kontakts jederzeit während des Vorgangs durch Drücken von o ab.

4.2.3 Individuelle Kontakte verschieben oder kopieren

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie kopieren möchten, und drücken Sie

Optionen.

3. Scrollen Sie u oder d zu

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

4.2.4 Alle Kontakte verschieben oder kopieren

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie u oder d zu

5. Drücken Sie Ja zur Bestätigung oder

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Wenn Sie Kontakte verschieben oder kopieren, verschiebt/kopiert das FW200L alle Kontakte, auch, wenn dieser Kontakt bereits gespeichert wurde.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

Scrollen Sie d zu

Namen.

Kopieren

und drücken Sie

Zum Telefon

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Kontakte kopieren

Zum Telefon

oder

Zu SIM

und drücken Sie

oder

Kontakte verschieben und drücken Sie OK

oder

Zu SIM

Nein

zum Abbrechen.

Optionen.

OK.

und drücken Sie

OK.

und drücken Sie

OK.

Optionen.

OK.

4.3 Kontakte ansehen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie ansehen möchten, und drücken Sie

Optionen. Ansicht

3. Der Name wird hervorgehoben, drücken Sie d, um die Nummer anzusehen.

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

wird hervorgehoben. Drücken Sie

OK.

4.4 Kontakte wählen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie wählen möchten, und drücken Sie

Optionen.

Namen.

Der erste Kontakt im Telefonbuch wird hervorgehoben.

Scrollen Sie d zu Anruf und drücken Sie

OK,

um den Kontakt zu wählen.

FW200L DE Book.indb 18 19/02/2016 14:22

18 Telefonbuch

4.5 Einen Kontakt bearbeiten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und drücken

Sie

3. Scrollen Sie d zu

4. Den Namen bearbeiten. Drücken Sie

5. Scrollen Sie d und bearbeiten Sie die Nummer. Drücken Sie

hervorgehoben. Drücken Sie OK um zu speichern.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Optionen.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

Bearbeiten

und drücken Sie

Löschen ,

OK.

um Zeichen zu löschen.

Optionen. Speichern

wird

4.6 Einen Kontakt löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie löschen möchten, und drücken Sie

Optionen.

3. Scrollen Sie d zu

4. Das Display zeigt

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

Löschen

und drücken Sie

Löschen?.

Drücken Sie Ja zum Löschen oder

OK.

Nein

zum Abbrechen.

4.7 Alle Kontakte löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie u zu

4. Drücken Sie u oder d um entweder

und drücken Sie OK.

5. Das Display zeigt Abbrechen.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Alle Kontakte löschen

Alle löschen?.

Drücken Sie Ja zum Löschen oder

und drücken Sie

von der SIM

oder

OK. Optionen. Aus dem Telefon

Nein

Optionen.

auszuwählen

zum

4.8 Den Kurzwahlspeicher ein-/ausschalten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

Status

5. Scrollen Sie u oder d zu

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Kurzwahl

und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben, dann drücken Sie OK.

Ein

oder

und drücken Sie

Aus

und drücken Sie OK.

Optionen.

OK.

FW200L DE Book.indb 19 19/02/2016 14:22

19Telefonbuch

4.9 Eine Kurzwahlspeichertaste belegen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

Wenn keine Nummer gespeichert wurde, wird gespeichert wurde, wird der Name angezeigt.

5. Scrollen Sie d zu einer verfügbaren Tastenfeldnummer von 2-9, unter der der Kontakt

gespeichert wird. Drücken Sie angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen. Dann scrollen Sie u oder d zum genauen Kontakt und drücken OK.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Nur Nummern, die im Telefonbuch gespeichert wurden, können als Kurzwahlnummern gespeichert werden. Änderungen (z.B. neue Rufnummer) müssen für bereits belegte Kurzwahlspeichertasten nur im Telefonbuch vorgenommen werden.

Zum Wählen einer Kurzwahlnummer heben Sie den Hörer ab und / oder drücken Sie die vorgesehene Kurzwahlspeichertaste bis der Anruf startet.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Kurzwahl

und drücken Sie OK.

Nummern einstellen

Bearbeiten,

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Leer

angezeigt. Wenn eine Nummer

dann wird er erste Kontakt des Telefonbuchs

Optionen.

OK.

4.10 Eine bereits belegte Kurzwahlspeichertaste neu belegen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zu der Kurzwahlspeichertaste, die Sie neu belegen möchten. Drücken

Sie

Kurzwahl zuweisen

Telefonbuch wird angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen. Dann scrollen Sie u oder d zum genauen Kontakt, dann drücken Sie abzuspeichern.

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Optionen.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Kurzwahl

und drücken Sie OK.

Nummern einstellen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK und der erste Kontakt im

um den nun ausgewählten Kontakt unter dieser Kurzwahlspeichertaste

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

Optionen.

4.11 Eine Kurzwahlnummer löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Kurzwahl

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

Optionen.

OK.

FW200L DE Book.indb 20 19/02/2016 14:22

20 Telefonbuch

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zu dem Kontakt, den Sie löschen möchten. Drücken Sie

6. Scrollen Sie d zu

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Nummern einstellen

Entfernen

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

4.12 Meine Nummer

Sie können Ihre Nummer im Telefon speichern.

4.12.1 Ihre Handynummer speichern

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Wenn keine Nummer gespeichert wurde, drücken Sie Namen mit dem Tastenfeld ein.

5. Scrollen Sie d und geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie

6. Drücken Sie

4.12.2 Ihre Handynummer bearbeiten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Drücken Sie

OK.

5. Den Namen bearbeiten. Drücken Sie

6. Scrollen Sie d und bearbeiten Sie die Nummer. Drücken Sie Bestätigen

7. Drücken, o um zum Standby zurückzukehren.

4.12.3 Ihre Handynummer löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Drücken Sie

5. Das Display zeigt

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Meine Nummer

Speichern ,

Namen.

Optionen, Meine Nummer bearbeiten

Speichern .

Namen.

Optionen,

um den Kontakt zu speichern.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Meine Nummer

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Meine Nummer

scrollen Sie d zu

Löschen?.

Drücken Sie Ja zum Löschen oder

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Löschen ,

um Zeichen zu löschen.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Löschen

und drücken Sie

OK.

Hinzufügen

Optionen.

OK.

Optionen

OK.

Nein

, und geben den

OK.

zum Abbrechen.

4.13 Zusätzliche Nummern

Diese Funktionen hängen vom Netzwerkdienst ab.

Optionen.

und zum

Optionen.

FW200L DE Book.indb 21 19/02/2016 14:22

21Telefonbuch

4.13.1 Die Besitzernummer speichern/bearbeiten

Sie können die Besitzernummer nur auf der SIM-Karte speichern.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

Besitzernummer

5. Drücken Sie

6. Geben Sie den Namen ein. Drücken Sie

7. Scrollen Sie d und geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie

Bestätigen

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

4.13.2 Die Besitzernummer löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

Besitzernummer

5. Drücken Sie

6. Das Display zeigt abzubrechen.

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer

wird hervorgehoben, drücken Sie dann OK.

Optionen, Bearbeiten

Speichern .

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer

wird hervorgehoben, drücken Sie dann OK.

Optionen.

Scrollen Sie d zu

Löschen?.

Drücken Sie Ja zum Löschen oder

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Löschen ,

um Zeichen zu löschen.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Löschen

und drücken Sie

OK.

Optionen

OK.

Nein ,

Optionen.

OK.

und zum

Optionen.

um den Vorgang

Rufnummernbeschränkung

In eine Liste mit Festrufnummern können bis zu 15 Nummern hinzugefügt werden. Wenn der Festrufnummern-Modus eingeschaltet ist, können nur die Nummern in der Festrufnummernliste angerufen werden. Das hängt davon ab, ob die SIM-Karte über diese Funktion verfügt.

4.13.3 Rufnummernbeschränkung ein-/ausschalten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

Modus

6. Scrollen Sie u oder d um

7. Geben Sie die PIN2-Nummer (vom Netzbetreiber bereitgestellt) ein und drücken Sie zum Speichern OK .

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer Feste Einwahl

wird hervorgehoben, dann drücken Sie OK.

und drücken Sie OK.

Ein

oder

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Aus

auszuwählen, und drücken Sie OK.

Optionen.

OK.

FW200L DE Book.indb 22 19/02/2016 14:22

22 Telefonbuch

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

4.13.4 Eine Festnummer speichern

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zu

6. Geben Sie den Namen ein. Drücken Sie

7. Scrollen Sie d und geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie

Bestätigen

8. Geben Sie die PIN2-Nummer ein und drücken Sie zum Speichern OK .

4.13.5 Eine Festrufnummer bearbeiten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zu

6. Scrollen Sie d zu der Nummer, die Sie bearbeiten möchten.

7. Drücken Sie

8. Den Namen bearbeiten. Drücken Sie

9. Scrollen Sie d und bearbeiten Sie die Nummer. Drücken Sie

Bestätigen

10. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

4.13.6 Eine Festrufnummer löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zu

6. Scrollen Sie d zu der Nummer, den Sie löschen möchten.

7. Drücken Sie

8. Das Display zeigt

9. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer Feste Einwahl Feste Einwahlliste

Speichern .

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer Feste Einwahl Feste Einwahlliste

Optionen.

Speichern .

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer Feste Einwahl

Feste Einwahlliste

Optionen,

Löschen?.

und drücken Sie OK.

Dann wird

und drücken Sie OK.

scrollen Sie d zu

Drücken Sie Ja zum Löschen oder

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

und drücken Sie OK. Drücken Sie

Löschen,

um Zeichen zu löschen.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Bearbeiten hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Löschen ,

um Zeichen zu löschen.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Löschen

und drücken Sie

OK.

Optionen

OK.

Optionen

OK.

Nein

zum Abbrechen.

Optionen.

Hinzufügen.

und zum

Optionen.

und zum

Optionen.

FW200L DE Book.indb 23 19/02/2016 14:22

23Telefonbuch

4.13.7 Eine Notrufnummer wählen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d zur SOS-Nummer, die Sie benötigen und drücken Sie wählen.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Zusätzliche Nummer SOS-Nummer

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

Optionen.

Anruf,

um zu

4.14 Speicherstatus

Sie können prüfen, wie viel Speicher Ihnen auf dem Telefon oder auf der SIM-Karte zur Verfügung steht.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Die Anzahl der gespeicherten Telefonnummern und der verfügbare Speicherplatz werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben. Drücken Sie

Telefonbucheinstellungen Speicherstatus

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

Optionen.

OK.

4.15 Senden einer Textnachricht an einen Telefonbuchkontakt

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, an den Sie eine Textnachricht senden möchten, und drücken Sie drücken Sie

3. Schreiben Sie mit dem Tastenfeld Ihre Nachricht und drücken Sie

Senden an

5. Drücken Sie

HINWEIS

Für weitere Textnachrichten-Optionen lesen Sie bitte “Eine Nachricht schreiben” auf Seite

25.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

OK.

wird hervorgehoben.

OK, Optionen

Optionen.

und

OK ,

um die Nachricht zu senden.

Scrollen Sie d zu

Textnachricht senden

Optionen.

und

4.16 Zur Sperrliste hinzufügen

Sie können einen Telefonkontakt zur Sperrliste hinzufügen, sodass das Telefon nicht klingelt, wenn der Kontakt anruft.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie hinzufügen möchten, und drücken Sie

3. Drücken Sie Ja zum Speichern oder

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Optionen.

Namen.

Der erste Kontakt wird hervorgehoben.

Scrollen Sie u zu

Zur Sperrliste hinzufügen

Nein ,

um den Vorgang abzubrechen.

und drücken Sie

OK.

FW200L DE Book.indb 24 19/02/2016 14:22

24 Telefonbuch

5. Textnachrichten

Ihr FW200L kann Textnachrichten aus teilnehmenden mobilen Netzwerken und von kompatiblen Festnetztelefonen empfangen und Nachrichten dorthin senden.

HINWEIS

Alle Nachrichtenfunktionen können auch während eines Anrufs genutzt werden. Drücken Sie

Optionen

Nachricht schreiben, wird sie im Postausganggespeichert und Sie können Sie senden, sobald der Anruf beendet wurde. Lesen Sie bitte “Postausgang” auf Seite 27.

und scrollen Sie d zu

5.1 Eine Nachricht schreiben

Wenn Sie einen Text schreiben und einen Anruf erhalten, wird der Text wieder angezeigt, wenn der Anruft beendet wurde.

1. Drücken Sie

Eine Nachricht schreiben

3. Verwenden Sie das Tastenfeld, um die Nachricht einzugeben.

4. Drücken Sie

Optionen Aktionen

Eingabemethode

Eingabemethode und drücken Sie OK.

Vorlage einfügen

angezeigt. Scrollen Sie d , um die Vorlage, die Sie verwenden möchten, hervorzuheben. Dann drücken Sie OK.

Erweitert

oder scrollen Sie d zu

um alphabetisch zu suchen. Dann scrollen Sie u oder d zum genauen Kontakt. Dann drücken Sie OK. Die Nummer oder der Name wird eingefügt.

Speichern gespeichert.

5. Zum Senden der Nachricht siehe unten.

Menü

, scrollen Sie d zu

Optionen

Drücken Sie

Drücken Sie OK und die Nachricht wird in

5.2 Eine Nachricht senden

1. Drücken Sie

Eine Nachricht schreiben

3. Verwenden Sie das Tastenfeld, um die Nachricht einzugeben.

4. Drücken Sie

Manuelle Eingabe einer Nummer

1. Drücken zwei mal OK.

2. Geben Sie die Telefonnummer über das Tastenfeld ein und drücken Sie OK. Scrollen

Sie u zu

Optionen

Menü,

scrollen Sie d zu

Optionen. Senden an

Nummer eingeben ,

und

Senden ,

Nachrichten

wird hervorgehoben. Drücken Sie dann OK.

und scrollen Sie u oder d zu:

Drücken Sie

OK.

Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein,

wird hervorgehoben. Drücken Sie dann OK.

um eine weitere Nummer einzugeben, oder drücken Sie

um die Nachricht zu senden.

und drücken Sie

Nachrichten

OK.

Scrollen Sie d zu Ihrer bevorzugten

OK.

Es wird eine Liste von Vorlagen

OK.

Wählen Sie entweder

Nachrichten

wird hervorgehoben.

und drücken Sie OK.

Name einfügen

und drücken Sie OK.

OK.

Wenn Sie eine

Nummer einfügen

und drücken Sie

Entwürfe

FW200L DE Book.indb 25 19/02/2016 14:22

Textnachrichten

Eingabe einer Nummer aus dem Telefonbuch

1. Drücken Sie OK und scrollen Sie d zu Sie OK. Der erste Kontakt wird angezeigt. Geben Sie den ersten Buchstaben des

Namens ein, um eine alphabetische Suche durchzuführen. Scrollen Sie dann u oder

d zum genauen Kontakt und drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu hinzuzufügen oder drücken Sie

Aus dem Telefonbuch hinzufügen ,

Aus dem Telefonbuch hinzufügen

Optionen

um einen weiteren Kontakt

und

Senden ,

um die Nachricht zu senden.

und drücken

5.3 Nachrichtenordner

Nachrichten können in verschiedenen Ordner gespeichert werden. Dazu gehören Posteingang, Entwürfe, Postausgang und Gesendete Nachrichten.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zum gewünschten Nachrichtenordner und drücken Sie OK.

3. Scrollen Sie d zur gewünschten Nachricht und drücken Sie hervorgehoben. Drücken Sie dann

4. Die Nachricht wird angezeigt. Drücken Sie die Sie benötigen, wie unten aufgelistet.

Posteingang - Erhaltene Nachrichten

Optionen Aktionen

Beantworten

Lesen Sie bitte die Punkte 5.1 und 5.2 bezüglich der Optionen zum Schreiben und Senden von Nachrichten.

Sender anrufen Weiterleiten

lesen Sie die Punkte 5.1 and 5.2 bezüglich der Optionen zum Schreiben und Senden von Nachrichten.

Löschen

Drücken Sie

Als Vorlage speichern

speichern.

Erweitert

hervorgehoben. Wenn die Textnachricht im Text eine Nummer hat, drücken Sie OK und die Nummer wird hervorgehoben. Drücken Sie Nummer anrufen,im Telefonbuch speichern oder Sie können eine Textnachricht an diese Nummer senden. Scrollen Sie d zu

hervorgehoben. Drücken Sie Nummer anrufen oder im Telefonbuch speichern.

Entwürfe- Gespeicherte, nicht gesendete Nachrichten

Optionen Aktionen

Senden

Menü,

scrollen Sie d zu

Drücken Sie

Drücken Sie OK und

USSD,

verwenden, drücken Sie OK und die Nummer wird

Drücken Sie

Nachrichten

OK.

OK ,

OK,

um den Sender anzurufen.

OK,

um die Nachricht weiterzuleiten. Bitte

OK,

um eine individuelle Nachricht zu löschen.

zum Löschen oder

OK,

um die Nachricht als Vorlage zu

OK,

um die Nachricht zu senden. Bitte lesen

und drücken Sie OK.

Optionen. Ansicht

Optionen

und scrollen Sie d zur Option,

um eine Nachricht zu beantworten.

Nein

zum Abbrechen.

Nummer verwenden

Optionen

Optionen ,

wird

und Sie können die

dann können Sie die

Textnachrichten

wird

FW200L DE Book.indb 26 19/02/2016 14:22

Sie Punkt 5.2 bezüglich der Optionen zum Senden von Nachrichten.

Bearbeiten

lesen Sie Punkt 5.1 bezüglich der Optionen zum Schreiben von Nachrichten.

Löschen

Sie Punkt 5.1 bezüglich der Optionen zum Schreiben von Nachrichten.

Erweitert

hervorgehoben. Drücken Sie Nummer anrufen oder im Telefonbuch speichern.

Postausgang - Nachrichten, die nicht gesendet wurden Optionen Aktionen

Erneut senden Bearbeiten

lesen Sie Punkt 5.1 bezüglich der Optionen zum Schreiben von Nachrichten.

Löschen

Sie Punkt 5.1 bezüglich der Optionen zum Schreiben von Nachrichten.

Als Vorlage speichern

speichern.

Erweitert

hervorgehoben. Drücken Sie Nummer anrufen oder im Telefonbuch speichern.

Gesendete Nachrichten - Nachrichten, die gesendet wurden Optionen Aktionen

Weiterleiten

lesen Sie die Punkte 5.1 and 5.2 bezüglich der Optionen zum Schreiben und Senden von Nachrichten.

Löschen

Punkt 5.1 bezüglich der Optionen zum Schreiben von Nachrichten.

Drücken Sie

Drücken Sie OK und

USSD verwenden,

Drücken Sie

Drücken Sie OK und

USSD verwenden,

Drücken Sie

OK,

um die Nachricht zu bearbeiten. Bitte

OK,

um die Nachricht zu löschen. Bitte lesen

drücken Sie OK und die Nummer wird

OK,

um eine Nachricht erneut zu senden.

OK,

um die Nachricht zu bearbeiten. Bitte

OK,

um die Nachricht zu löschen. Bitte lesen

OK,

um die Nachricht als Vorlage zu

drücken Sie OK und die Nummer wird

OK,

um die Nachricht weiterzuleiten. Bitte

OK,

um die Nachricht zu löschen. Bitte lesen Sie

Nummer verwenden

Optionen

Optionen ,

Nummer verwenden

Optionen

Optionen ,

wird

und Sie können die

dann können Sie die

wird

und Sie können die

dann können Sie die

Textnachrichten

FW200L DE Book.indb 27 19/02/2016 14:22

Als Vorlage speichern

speichern.

Erweitert

hervorgehoben. Drücken Sie Nummer anrufen oder im Telefonbuch speichern.

Drücken Sie

Drücken Sie OK und

USSD verwenden,

OK,

um die Nachricht als Vorlage zu

drücken Sie OK und die Nummer wird

Nummer verwenden

Optionen

Optionen ,

wird

und Sie können die

dann können Sie die

5.4 SMS-Vorlagen

Sie können eine standardmäßige Nachrichtenvorlage verwenden oder eine eigene Vorlage erstellen, wenn Sie eine Nachricht schreiben. Jede Vorlage kann bis zu 10 Nachrichten speichern. Erstellte Vorlagen können bearbeitet, gelöscht oder direkt verwendet werden. Standard-Vorlagen können nur direkt verwendet werden.

5.4.1 Verwendung einer Vorlage

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Benutzerdeniert

scrollen Sie d zu

4. Die Vorlagen werden aufgelistet. Scrollen Sie zur gewünschten Vorlage und drücken Sie

Verwenden

6. Die Vorlage wird zu einem neuen Nachrichtenfeld hinzugefügt.

5.4.2 Erstellen einer Vorlage

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Benutzerdeniert

4. Wenn bereits Vorlagen erstellt wurden, werden diese aufgelistet.

5. Drücken Sie

6. Schreiben Sie die Nachricht mit den Tastenfeld, drücken Sie Vorlage zu speichern.

5.4.3 Bearbeitung einer Vorlage

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Benutzerdeniert

4. Scrollen Sied zu der Vorlage, die Sie benötigen, und drücken Sie

5. Scrollen Sie d zu

6. Bearbeiten Sie Ihre Nachricht und drücken Sie

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Vorlagen

wird hervorgehoben, drücken Sie OK , um das auszuwählen oder

Standard

und drücken OK.

Optionen.

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Vorlagen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Optionen

und scrollen Sie d zu

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Vorlagen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Bearbeiten

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

und drücken Sie OK.

Hinzufügen.

und drücken Sie OK.

OK.

Optionen:

Optionen

Optionen:

und

OK,

um die

FW200L DE Book.indb 28 19/02/2016 14:22

Textnachrichten

Optionen Aktionen

Speichern

Drücken Sie

speichern.

Als neue Vorlage speichern Abbrechen

Drücken Sie

die Änderungen zu speichern.

Eingabemethode

Eingabemethode und drücken Sie OK.

5.4.4 Löschen einer Vorlage

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Benutzerdeniert

4. Scrollen Sie d zu der Vorlage, die Sie löschen möchten, und drücken Sie

5. Scrollen Sie d zu

6. Drücken Sie Ja zum Löschen oder

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Drücken Sie

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Vorlagen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Löschen

OK,

um die bearbeitete Vorlage zu

OK,

um sie als neue Vorlage zu speichern.

OK,

um zur Vorlage zurückzukehren, ohne

OK.

Scrollen Sie d zu Ihrer bevorzugten

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

Nein

zum Abbrechen.

und drücken Sie OK.

Optionen:

OK.

5.5 SMS-Einstellungen

5.5.1 Proleinstellungen

Die Anzahl der SIM-Prole wird von der SIM bestimmt. Im FW200L können Sie verschiedene SMSC-(Kurznachrichten-Service-Center)-Adressen speichern, sodass das Telefon Nachrichten über einen spezischen SMSC-Server sendet.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

Proleinstellungen

5. Scrollen Sie u oder d zu

Aktivieren Sie

d zu

7. Um den Namen zu bearbeiten, drücken Sie

löschen. Geben Sie mit dem Tastenfeld den neuen Namen ein. Scrollen Sie d zu

SMSC-Adresse

Sie dann mit dem Tastenfeld die neue Adresse ein. Drücken Sie die Adresse zu speichern.

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie

wird hervorgehoben. Drücken Sie zum Aktivieren

Bearbeiten.

Drücken Sie dann

und drücken Sie

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Prol 1

oder

OK.

Löschen,

OK.

Prol 2

um die aktuelle Adresse zu löschen. Geben

und drücken Sie OK.

OK.

usw. und drücken Sie

Löschen,

um den aktuellen Namen zu

Optionen.

OK,

oder scrollen Sie

Optionen

und

OK,

FW200L DE Book.indb 29 19/02/2016 14:22

29Textnachrichten

5.5.2 Gültigkeitszeitraum

Sie können einen Zeitraum einstellen, den eine Nachricht, die nicht gesendet werden konnte, im SMSC-Server gespeichert wird. Sie können zwischen 1 Stunde/ 6 Stunden / 12 Stunden / 1 Tag / 3 Tage / 1 Woche / Maximum (unbegrenzt) wählen.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

4. Scrollen Sie d zu Zeitraum. Dann drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

5.5.3 Nachrichtentyp

Sie können den Nachrichtentyp, der gesendet wird, einstellen. Sie können zwischen Text / Fax-Gruppe 3 / Fax-Gruppe 4 / Seite / E-Mail wählen.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

4. Scrollen Sie d zu Mitteilungstyp. Drücken Sie dann zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

5.5.4 Sendebericht

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

4. Scrollen Sie d zu drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

5.5.5 Antwortpfad

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

4. Scrollen Sie d zu Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

5.5.6 Voicemail-Server

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

SIM

4. Scrollen Sie d zu

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Gültigkeitszeitraum

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Mitteilungstyp

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie

SMS-Einstellungen

Sendebericht

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

Antwortpfad

Speichern .

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

Voicemail-Server

und scrollen Sie t oder u zum benötigten

und scrollen Sie t oder u zu

Speichern .

und scrollen Sie t oder u zu

und drücken Sie

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und scrollen Sie t oder u zum erforderlichen

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Nachrichten

und drücken Sie OK.

Nachrichten

und drücken Sie OK.

OK.

Speichern .

OK.

und drücken Sie OK.

Speichern.

und drücken Sie OK.

Ein

oder

und drücken Sie OK.

Ein

oder

und drücken Sie OK.

OK.

Aus

und

Aus

und drücken

FW200L DE Book.indb 30 19/02/2016 14:22

30 Textnachrichten

5. Scrollen Sie u oder d zu dem Eintrag, den Sie benötgen, und drücken Sie

Optionen.

6. Sie können dann entweder

7. Wenn

Anrufen

Server wird angerufen.

8. Wenn hervorgehoben. Drücken Sie Geben Sie mit dem Tastenfeld einen neuen Namen ein. Scrollen Sie d zu und drücken Sie Tastenfeld eine neue Nummer ein. Drücken Sie speichern.

9. Wenn

10. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Standard-Mailbox einrichten ist eventuell nicht sichtbar, da dieser Dienst von der SIMKarte abhängt.

ausgewählt wird, drücken Sie OK und der gespeicherte Voicemail-

Bearbeiten

ausgewählt wird, drücken Sie

Löschen,

Standard-Mailbox einrichten

Anrufen, Bearbeiten

Löschen,

um die aktuelle Nummer zu löschen. Geben Sie mit dem

ausgewählt wird, drücken Sie zum Speichern

oder

die Standard- Mailbox einrichten.

OK,

um den aktuellen Namen einzugeben.

dann wird der Name

Optionen

und

OK,

Nummer

um die Nummer zu

OK.

5.6 Speicherstatus

Sie können prüfen, wie viele Nachrichten auf Ihrem Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert wurden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Die Anzahl der gespeicherten Nachrichten und der verfügbare Speicherplatz werden auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen Speicherstatus

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

5.7 Speichern gesendeter Nachrichten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie d zu oder

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen

Aus

Gesendete Mitteilungen speichern

und drücken Sie zur Bestätigung

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und scrollen Sie t oder u zu

Speichern .

Ein

5.8 Bevorzugter Speicher

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie u zu drücken Sie zur Bestätigung

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

SMS-Einstellungen Speicherort

Nachrichten

und drücken Sie OK.

und scrollen Sie t oder u zu

Speichern .

und drücken Sie OK.

SIM

oder

Telefon

und

FW200L DE Book.indb 31 19/02/2016 14:22

31Textnachrichten

6. Anrufverlauf

Sie können Ihre letzten Anrufe betrachten oder löschen und die Dauer dieser Anrufe im Anrufverlauf des FW200L ansehen. Dort nden Sie 3 Anrufprotokolle, Verpasste Anrufe, Gewählte Nummern und Erhaltene Anrufe. Jedes Protokoll kann bis zu 20 Einträge speichern.

HINWEIS

Alle Anrufverlauf-Funktionen können auch während eines Anrufs genutzt werden. Drücken Sie

Optionen

und scrollen Sie d zu

6.1 Einen Anrufprotokolleintrag ansehen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Nummern

3. Scrollen Sie u oder d zu dem Eintrag, den Sie ansehen möchten, und drücken Sie

Optionen.

4. Drücken Sie

Menü,

scrollen Sie d zu

OK,

oder

Verpasste Anrufe

Erhaltene Anrufe

OK,

um die Nummer anzusehen.

6.2 Eine Nummer im Anrufprotokoll anrufen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie oder

3. Scrollen Sie u oder d zu der Nummer, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie

Optionen.

4. Scrollen Sie d zu

Menü, OK,

Erhaltene Anrufe

scrollen Sie d zu

Verpasste Anrufe

Anruf

6.3 Eine Nachricht senden

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Nummern

3. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, an den Sie eine Textnachricht senden möchten, und drücken Sie

4. Scrollen Sie d zu

5. Schreiben Sie mit dem Tastenfeld Ihre Nachricht und drücken Sie wird hervorgehoben.

6. Drücken Sie zwei mal

HINWEIS

Lesen Sie bitte “Textnachrichten” auf Seite 25 bezüglich weiterer Textnachricht-Optionen.

Menü,

scrollen Sie d zu

OK,

oder

Erhaltene Anruf.

Textnachricht senden

Verpasste Anrufe

Anrufverlauf

auszuwählen, oder scrollen Sie d zu

und drücken Sie OK.

Anrufverlauf

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

OK,

um die Nachricht zu senden.

auszuwählen, oder d zu

OK,

Anrufverlauf

auszuwählen, oder scrollen Sie d zu

Drücken Sie dann OK.

Optionen.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

um einen Anruf zu tätigen.

und drücken Sie OK.

OK.

Gewählte Nummern

OK.

Gewählte

Optionen. Senden an

FW200L DE Book.indb 32 19/02/2016 14:22

Anrufverlauf

6.4 Zur Sperrliste hinzufügen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Nummern

3. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie hinzufügen möchten, und drücken

Sie

4. Scrollen Sie d zu

5. Drücken Sie Ja zum Speichern oder

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

oder

Optionen.

Menü,

scrollen Sie d zu

OK,

Verpasste Anrufe

Erhaltene Anrufe

Zur Sperrliste hinzufügen

Anrufverlauf

auszuwählen, oder scrollen Sie d zu

und drücken Sie OK.

Nein ,

und drücken Sie OK.

und drücken Sie um den Vorgang abzubrechen.

OK.

Gewählte

6.5 Eine Nummer vor dem Anruf bearbeiten

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Nummern

3. Scrollen Sie u oder d zu dem Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und drücken

Sie

4. Scrollen Sie u zu

5. Die Nummer wird angezeigt. Bearbeiten Sie die Nummer bei Bedarf.

6. Drücken Sie

HINWEIS

Sie können diese bearbeitete Nummer auch im Telefonbuch speichern. Sobald Sie die Nummer bearbeitet haben, drücken Sie

speichern.

Sie

Optionen

Menü,

scrollen Sie d zu

OK,

oder

Optionen.

Drücken Sie dann

und drücken Sie zum Speichern

Verpasste Anrufe

Erhaltene Anrufe.

Vor dem Anruf bearbeiten

Optionen

und

OK,

OK.

Anrufverlauf

auszuwählen, oder scrollen Sie d zu

Drücken Sie dann OK.

um die bearbeitete Nummer anzurufen.

Optionen

Geben Sie mit dem Tastenfeld den Namen ein, drücken

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und scrollen dann d zu

OK .

Gewählte

OK.

Im Telefonbuch

6.6 Einen Eintrag löschen

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Nummern

3. Scrollen Sie u oder d zu dem Eintrag, den Sie löschen möchten, und drücken Sie

Optionen.

4. Scrollen Sie u zu

5. Drücken Sie Ja zum Löschen oder

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü, OK,

oder

Erhaltene Anrufe.

scrollen Sie d zu

Verpasste Anrufe

Löschen

Drücken Sie dann OK.

und drücken Sie

Anrufverlauf

auszuwählen, oder scrollen Sie d zu

Nein,

und drücken Sie OK.

OK.

um den Vorgang abzubrechen.

Gewählte

FW200L DE Book.indb 33 19/02/2016 14:22

Anrufverlauf

6.7 Ein Anrufprotokoll löschen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu dem Protokoll, das gelöscht werden soll, oder zu drücken Sie OK.

4. Drücken Sie Ja zum Löschen oder

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufprotokolle löschen

Anrufverlauf

Nein ,

und drücken Sie OK.

um den Vorgang abzubrechen.

Alle Anrufe

6.8 Anrufdauer

Sie können die Anrufdauer Ihres letzten Anrufs oder die gesamte Anrufdauer Ihrer Gewählten Nummern und Erhaltene Anrufe betrachten.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

Letzter Anruf

zu betrachten, oder scrollen Sie d zum Protokoll, das Sie ansehen möchten und drücken Sie

4. Die Zeit wird angezeigt.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anruf-Timer

wird hervorgehoben. Drücken Sie

OK,

um die Dauer zu betrachten.

Anrufverlauf

und drücken Sie OK.

OK,

um die Dauer dieses Anrufs

6.9 Rücksetzung der Anrufdauer

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie u zu

3. Scrollen Sie u zu

4. Drücken Sie Ja zum Rücksetzen oder

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anruf-Timer Alles rücksetzen

Anrufverlauf

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

Nein ,

um den Vorgang abzubrechen.

und drücken Sie OK.

Ok.

und

FW200L DE Book.indb 34 19/02/2016 14:22

34 Anrufverlauf

7. Organisator

7.1 Kalender

Das FW200L verfügt über einen Kalender, sodass Sie Daten nachschlagen und zu einem gewählten Tag springen können.

1. Drücken Sie

Kalender

3. Scrollen Sie d zu dem Tag, den Sie ansehen möchten, und drücken Sie den linken

Softkey s.

Zu Datum springen

5. Um zum aktuellen Datum zurückzukehren, drücken Sie OK , dann drücken Sie den

linken Softkey s.

6. Scrollen Sie d zu

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

7.2 Alarm

Das FW200L verfügt über eine eingebaute Alarmeinrichtung. Es besteht die Möglichkeit, 5 Alarme, die entweder einmal oder täglich klingeln oder spezielle Alarme, die an bestimmten Wochentagen klingeln, einzurichten.

Einen Alarm einrichten und bearbeiten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Die erste Alarmzeit wird hervorgehoben (standardmäßig 12:00 oder 00:00, abhängig vom eingestellten Uhrzeit-Format). Drücken Sie entweder

d zum erforderlichen Alarm und drücken Sie

4. Der Bildschirm zeigt den Scrollen Sie u zu

5. Scrollen Sie d, dann zeigt der Bildschirm bearbeiten Sie die Alarmzeit. Wenn das Uhrzeit-Format auf 12 Stunden eingestellt ist, scrollen Sie d und drücken dann u , um auf AM oder

6. Scrollen Sie d, dann zeigt der Bildschirm (standardmäßig Einmal). Drücken Sie entweder Wenn die ersten drei Tage sind sichtbar). Scrollen Sie d zu dem Tag, den Sie hinzufügen möchten und drücken Sie Sie mehrere Tage hinzufügen möchten, gehen Sie auf die gleiche Weise vor. Sobald

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie

Nach Heute wechseln

Menü,

scrollen Sie d zu

Alarm

und drücken Sie OK.

Status

Ein.

Einmal, Täglich

Benutzerdeniert

oder

ausgewählt wird, werden die Wochentage aufgelistet (nur

Optionen.

Organisator

und drücken Sie

Organisator

und die aktuelle Einstellung (standardmäßig Aus).

Optionen

Benutzerdeniert

Ein wird hervorgehoben. Drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

und drücken Sie OK.

OK.

Uhrzeit

Wiederholen

und OK und scrollen Sie d , um

auszuwählen.

Bearbeiten

und die aktuelle Uhrzeit. Stellen/

zu schalten.

und die aktuelle Einstellung

oder scrollen Sie

OK.

Wenn

FW200L DE Book.indb 35 19/02/2016 14:22

35Organisator

alle gewünschten Tage ausgewählt wurden, drücken Sie

d zu

Fertig.

7. Scrollen Sied, dann zeigt der Bildschirm

(standardmäßig Klingelton 1). Drücken Sie Klingeltöne aufgelistet. Scrollen Sie d zum gewünschten Klingelton und drücken Sie

OK.

8. Zum Speichern des Alarms drücken Sie entweder

Speichern,

oder Sie scrollen d zu

HINWEIS

Wenn der Alarm auf Alarm beendet wurde.

Wenn der Alarm klingelt: Drücken Sie Drücken Sie

Einmal eingestellt wurde, verschwindet

Stopp,

um den Alarm auszuschalten.

Schlummer,

damit der Alarm nach 5 Minuten wiederholt wird.

Status

Alarmton

Optionen

und drücken

Optionen

und scrollen dann

und den aktuellen Ton

und

OK,

dann werden die

Optionen

und scrollen d zu

Speichern.

vom Bildschirm, sobald der

7.3 Taschenrechner

Ihr FW200L kann als Taschenrechner verwendet werden, es kann grundlegende Additions-, Subtraktions-, Multiplikations- und Divisionsvorgänge durchführen.

7.3.1 Den Taschenrechnermodus aufrufen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

7.3.1 Berechnungen

1. Sobald Sie im Taschenrechner-Modus sind, verwenden Sie das Tastenfeld, um die

erste Zahl hinzuzufügen. Dann drücken Sie t u u d um die gewünschte Rechenart auszuwählen.

Tasten, die im Taschenrechner-Modus verwendet werden

Addition + u Subtraktion - d Multiplizieren x t Dividieren ÷ u

Löschen C Gleich =

2. Geben Sie die nächste Zahl ein und drücken Sie OK. Dann zeigt der Bildschirm das Ergebnis an.

Menü,

scrollen Sie d zu

Taschenrechner

Organisator

und drücken Sie OK.

Löschen OK

FW200L DE Book.indb 36 19/02/2016 14:22

36 Organisator

8. Einstellungen

8.1 Telefoneinstellungen

8.1.1 Uhrzeit und Datum Einstellung der Zeitzone

Sie können die Zeitzone Ihres FW200L manuell ändern.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

Zeitzone einstellen

5. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Zeitzone und drücken Sie OK.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Datum und Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

4. Scrollen Sie d zu

5. Geben Sie die Uhrzeit mit dem Tastenfeld ein, z. B. 14:45 für 14: 45 Uhr (24 Stunden). Wenn das Uhrzeitformat auf 12 Stunden eingestellt ist, geben Sie für 14:45 02:45 ein und scrollen d , dann wird

auszuwählen.

6. Scrollen Sie d, dann wird Tastenfeld ein, z. B. 2016/12/10 für 10. Dezember 2016 und drücken Sie

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Einstellung von Uhrzeit- und Datenformat

Die auf dem Standby-Bildschirm angezeigte Uhrzeit und das Datum können geändert werden.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

4. Scrollen Sie d zu

5. Das Display zeigt

6. Scrollen Sie d, und

MM JJJJ

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Uhrzeit/Datum einstellen

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Format einstellen

Uhrzeit.

Scrollen Sie t oder u , um 12 oder 24 Stunden auszuwählen.

oder

Datum

MM TT JJJJ

Einstellungen

AM/PM

JJJJ/MM/TT

Einstellungen

und drücken Sie OK.

wird angzeigt. Scrollen Sie t oder u , um

auszuwählen und drücken Sie

und drücken Sie OK.

angezeigt. Drücken Sie u , um AM oder

angezeigt. Geben Sie das Datum mit dem

Speichern.

und drücken Sie OK.

JJJJ MM TT, TT

Speichern.

FW200L DE Book.indb 37 19/02/2016 14:22

37Einstellungen

Aktualisierung mit Zeitzone

Sie können das FW200L so einrichten, dass es, wenn Sie einen Anruf erhalten, automatisch die Zeitzone für Datum und Uhrzeit einstellt.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum

4. Scrollen Sie u zu

5. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben, scrollen Sie u oder d zu

und drücken Sie OK.

8.1.2 Sprache

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die Sprachen werden aufgelistet (nur 3 sind sichtbar) . Scrollen Sie d zur

gewünschten Sprache und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.1.3 Schrifteingabemethoden

Bei Ihrem FW200L können Sie aus 21 verschiedenen Schrifteingabemethoden auswählen. Die gewählte Eingabemethode wird die Standardmethode zur Eingabe / Bearbeitung von Text. Sie können die Eingabemethode beim Eingeben / Bearbeiten von Text ändern, das beeinflusst die Standardeinstellung nicht.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die Eingabemethoden werden aufgelistet (nur 3 sind sichtbar) . Scrollen Sie d zur

gewünschten Methode und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.1.4 Displaydatum und -uhrzeit ausschalten

Das FW200L können Datum und Uhrzeit auf dem Standby-Bildschirm angezeigt werden. Diese Funktion kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d zur

gewünschten Einstellung und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.1.5 Tastensperre

Sie können das Tastenfeld des FW200L so einstellen, dass es nach einem bestimmten Zeitraum gesperrt wird. Die Zeiteinstellungen sind 15 Sek. / 30 Sek. / 1 Min. / 5 Min. und Aus.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Mit Zeitzone aktualisieren

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Sprache

und drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Bev. Eingabemethode

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Uhrzeit und Datum anzeigen

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Ein

oder

Aus

38 Einstellungen

FW200L DE Book.indb 38 19/02/2016 14:22

Zum Freigeben des Tastenfelds, drücken Sie

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Einstellung und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.1.6 Funktionstasten

Das Ziel der 4 Navigationstasten kann, wenn sie im Standby-Modus gedrückt werden, vom Nutzer eingestellt werden.

Der Standard ist FM-Radio u Posteingang d Telefonbuch t Nachricht schreiben u

Die Ziele ändern

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuellen Einstellungen werden aufgelistet (nur die ersten 3 sind sichtbar). Scrollen Sie d zur zugewiesenen Taste, die Sie ändern möchten, und drücken Sie

5. Die verfügbaren Ziele werden aufgelistet (die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben). Scrollen Sie u oder d zum gewünschten Ziel und drücken Sie zum Speichern OK .

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.1.7 Displaykontrast

Sie können den Displaykontrast des FW200L-Bildschirms einstellen. Hierfür stehen 9 Stufen zur Verfügung.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Kontraststufe und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Auto. Tastensperre

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Funktionstasten

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Kontrast

und drücken Sie OK.

Entsperren

und .

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Bearbeiten.

FW200L DE Book.indb 39 19/02/2016 14:22

39Einstellungen

8.1.8 LCD-Beleuchtung

Sie können den Bildschirm des FW200L so einstellen, dass die Hintergrundbeleuchtung nach einem bestimmten Zeitraum erlischt. Es stehen 12 Stufen zur Auswahl.

1. Drücken Sie

Telefoneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Zeit und drücken Sie OK.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

LCD-Beleuchtung

Einstellungen

und drücken Sie OK.

8.2 Anrufeinstellungen

Das FW200L ist mit Anklopf-, Rumumleitungs- und Anrufsperrdiensten kompatibel. Diese Dienste können am Telefon aktiviert oder deaktiviert werden, sind allerdings Netzwerkdienste. Wenn der Dienst nicht funktioniert, nachdem er aktiviert wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkbetreiber.

8.2.1 Rufnummer Übertragung

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es ihre Rufnummer sendet oder verbirgt, wenn Sie einen Anruf tätigen. Sie können es auch so einstellen, dass es vom Netzwerk abhängig ist.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

Rufnummer Übertragung

4. Scrollen Sie u oder d zur gewünschten Einstellung, entweder

Rufnummer übertragen

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Diese Funktion hängt vom Netzwerkdienst ab.

8.2.2 Anklopfen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d entweder zu Sie OK. Wenn Sie der Status des Dienstes auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Diese Funktion hängt vom Netzwerkdienst ab.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen

oder

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Anklopfen.

Status abfragen

Einstellungen

und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Rufnummer verbergen

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Drücken Sie OK.

Aktivieren, Deaktivieren

auswählen, zeigt der Bildschirm

und drücken Sie OK.

oder

Status abfragen

Bitte warten

Vom Netz festgelegt,

und drücken

an. Danach wird

FW200L DE Book.indb 40 19/02/2016 14:22

40 Einstellungen

8.2.3 Rufumleitung

Sie können das Telefon so einstellen, dass alle Sprachanrufe umgeleitet werden, dass der Anruf bei Nichterreichbarkeit umgeleitet wird, dass der Anruf umgeleitet wird, wenn er nicht beantwortet wird, oder dass alle Datenanrufe umgeleitet werden. Wenn Rufumleitung aktiviert wurde, können Sie entscheiden, ob der Ruf zu einer bestimmten Nummer oder zum Anrufbeantworter umgeleitet wird.

Rufumleitungen einstellen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d entweder zu

Bei Nichtantwort umleiten, Bei Besetzt umleiten

drücken Sie OK.

5. Scrollen Sie d entweder zu

drücken Sie OK.

6. Wenn Sie

Optionen Aktionen

Alle Sprachanrufe umleiten

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Rufumleitung

Aktivieren

auswählen, stehen die nachfolgenden Optionen zur Verfügung.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Alle Sprachanrufe umleiten, Bei Nichterreichbarkeit umleiten

Aktivieren, Deaktivieren

Der Bildschirm zeigt Sie

OK,

oder drücken Sie

Aus Telefonbuch

und drücken Sie OK.

oder

Alle Datenanrufe umleiten

oder

Statusinformationen

und geben Sie die Nummer manuell ein,

Zu neuer Nummer

Optionen

und drücken Sie

und scrollen Sie d zu

an. Drücken

OK.

Scrollen Sie

und

d zum gewünschten Kontakt und drücken Sie

Bei Nichterreichbarkeit umleiten

Bei Nichtantwort umleiten

. Drücken Sie zum Speichern

Oder scrollen Sie d zu drücken Sie OK zweimal zum Speichern. Der Bildschirm zeigt Sie

OK,

und geben Sie die Nummer manuell ein,

oder drücken Sie

Aus Telefonbuch.

zum gewünschten Kontakt und drücken Sie OK. Drücken Sie zum Speichern Oder scrollen Sie d zu drücken Sie OK zweimal zum Speichern. Der Bildschirm zeigt Sie

OK,

und geben Sie die Nummer manuell ein,

oder drücken Sie

Aus Telefonbuch.

zum gewünschten Kontakt und drücken Sie OK.

Zu neuer Nummer

Optionen

Drücken Sie

Zu neuer Nummer

Optionen

Drücken Sie

Optionen

Zum Anrufbeantworter

und scrollen Sie d zu

OK,

Optionen

Zum Anrufbeantworter

und scrollen Sie d zu

OK,

und OK .

an. Drücken

scrollen Sie d

und

OK.

an. Drücken

scrollen Sie d

und

FW200L DE Book.indb 41 19/02/2016 14:22

41Einstellungen

Drücken Sie

Optionen

und

OK,

und scrollen Sie

d um die Anzahl der Sekunden, bevor der Anruf

umgeleitet wird, auszuwählen, und drücken Sie

. Oder scrollen Sie d zu

und drücken Sie der Sekunden, bevor der Anruf umgeleitet wird,

Bei Besetzt umleiten

Alle Datenanrufe umleiten

7. Wenn Sie

8. Wenn Sie

9. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Rufumleitungen beenden

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Der Bildschirm zeigt

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Diese Funktion hängt vom Netzwerkdienst ab.

Deaktivieren

Dienst, den Sie zum Deaktivieren ausgewählt haben, angezeigt. Zum Deaktivieren drücken Sie OK .

Statusinformationen

wird der Status des Dienstes auf dem Bildschirm angezeigt.

Sie OK.

auswählen, zeigt der Bildschirm

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Rufumleitung Alle Umleitungen aufheben

Bitte warten

auszuwählen, und drücken Sie OK. Der Bildschirm zeigt Sie

OK,

ein oder drücken Sie

d zu

Aus Telefonbuch.

Sie d zum gewünschten Kontakt und drücken Sie OK. Drücken Sie Auswahl zu speichern. Oder scrollen Sie d zu

Anrufbeantworter

Speichern. Der Bildschirm zeigt Sie

OK,

oder drücken Sie

Aus Telefonbuch.

zum gewünschten Kontakt und drücken Sie OK. Drücken Sie speichern.

auswählen, zeigt der Bildschirm

Einstellungen

und drücken Sie OK.

und dann

OK,

und geben Sie die Nummer manuell

und drücken Sie OK zweimal zum

und geben Sie die Nummer manuell ein,

Drücken Sie

Optionen

und drücken Sie OK.

Alle Rufumleitungen deaktiviert

Zum Anrufbeantworter

Scrollen Sie d, um die Anzahl

Zu neuer Nummer

Optionen

Drücken Sie

Optionen

Zu neuer Nummer

Optionen

und scrollen Sie d zu

und

OK,

Bitte warten

an. Drücken

und scrollen Sie

OK,

und

OK,

an. Drücken

OK,

scrollen Sie d

um die Nummer zu

an. Dann wird der

Bitte warten

scrollen

um die

Zum

an. Danach

an. Drücken

FW200L DE Book.indb 42 19/02/2016 14:22

42 Einstellungen

8.2.4 Anrufsperre

Sie können Ihr FW200L so einstellen, das ankommende oder ausgehende Anrufe gesperrt werden.

Sperrung abgehender Anrufe

Sie können das Telefon so einstellen, dass alle Sprachanrufe, alle internationalen Sprachanrufe und alle internationalen Sprachanrufe außer ins Heimnetz gesperrt werden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

Abgehende Anrufe

5. Scrollen Sie d entweder zu

außer Home PLMN

6. Scrollen Sie d entweder zu

drücken Sie OK. Wenn Sie Sie das Passwort ein und drücken Sie zum Aktivieren OK . IWenn Sie Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie zum Deaktivieren OK . Wenn Sie wird der Status des Dienstes auf dem Bildschirm angezeigt.

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Sperrung ankommender Anrufe

Sie können das Telefon so einstellen, dass alle Sprachanrufe oder Sprachanrufe bei Roaming gesperrt werden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Scrollen Sie d entweder zu

drücken Sie OK.

6. Scrollen Sie d entweder zu

drücken Sie OK. Wenn Sie Sie das Passwort ein und drücken Sie zum Aktivieren OK . Wenn Sie Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie zum Deaktivieren OK. Wenn Sie der Status des Dienstes auf dem Bildschirm angezeigt.

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Anrufsperre

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

und drücken Sie OK.

Aktivieren

auswählen, zeigt der Bildschirm

Deaktivieren

Statusinformationen

Aktivieren

Deaktivieren

Statusinformationen

auswählen, zeigt der Bildschirm

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Anrufsperre Ankommende Anrufe

auswählen, zeigt der Bildschirm

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Alle Anrufe, Internationale Sprachanrufe oder Int. Anrufe,

Aktivieren, Deaktivieren

auswählen, zeigt der Bildschirm

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Alle Sprachanrufe

Aktivieren, Deaktivieren

auswählen, zeigt der Bildschirm

und drücken Sie OK.

oder

Statusinformationen

Anrufsperre-Kennwort

Bitte warten.

und drücken Sie OK.

oder

Sprachanrufe bei Roaming

oder

Statusinformationen

Anrufsperre-Kennwort

Bitte warten. Dan

und

an. Geben

an.

Danach

und

an. Geben

an.

ach wird

FW200L DE Book.indb 43 19/02/2016 14:22

43Einstellungen

Alle Sperren aufheben

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Der Bildschirm zeigt drücken Sie zum Beenden OK

Das Sperrkennwort ändern

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Geben Sie das alte Passwort ein und drücken Sie OK.

6. Geben Sie das neue Passwort ein und drücken Sie OK.

7. Bestätigen Sie das neue Passwort und drücken Sie OK.

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Diese Funktion hängt vom Netzwerkdienst ab.

8.2.5 Sperrliste

Sie können das FW200L so einstellen, dass es beim Anruf bestimmter Telefonnummern nicht klingelt. Kontakte können über das Telefonbuchmenü blockiert werden. Bitte lesen Sie hierzu “Zur Sperrliste hinzufügen” auf Seite 24 oder das Menü der Sperrliste. Sie können in der Sperrliste bis zu 20 Nummern speichern.

Eine Nummer in die Sperrliste eintragen

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u zu

Sperrliste

5. Scrollen Sie d zu

6. Die in der Sperrliste gespeicherten Nummern werden aufgelistet (nur die ersten 3 Nummern sind sichtbar).

7. Scrollen Sie d zum nächsten verfügbaren Speicherort und drücken Sie

8. Geben Sie die Nummer, die Sie blockieren möchten, mit dem Tastenfeld ein und drücken Sie

9. Zum Speichern drücken Sie zurückzukehren, drücken Sie

10. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Anrufsperre Alles aufheben

Anrufsperre-Kennwort

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Anrufsperre Sperrkennwort ändern

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Sperrlistennummern

Optionen.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

an. Geben Sie das Passwort ein und

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Einstellung

und drücken Sie OK.

Fertig.

Um ohne Speicherung zum vorherigen Bildschirm

Abbrechen .

und drücken Sie OK.

Bearbeiten.

FW200L DE Book.indb 44 19/02/2016 14:22

44 Einstellungen

HINWEIS

Diese Funktion hängt vom Netzwerkdienst ab.

Ein-/Ausschalten der Sperrliste

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u zu

Sperrliste

Nummern in der Sperrliste zurückweisen

6. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie entweder zu und drücken Sie OK , um die Auswahl zu bestätigen.

7. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

8.2.6 Anrufzeiterinnerung

Sie können das FW200L so einrichten, dass Sie einen Erinnerungston hören, nachdem eine bestimmte Anrufzeit vergangen ist. Das kann ausgeschaltet, auf einen Einzelton oder auf regelmäßige Pieptöne während eines Anrufs eingestellt werden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d , um entweder

Aus, Einmal

Sie die Zeit, nach der die Erinnerung piepen soll, mit dem Tastenfeld zwischen 1 und

3.000 Sekunden ein. Sobald die Erinnerung aktiviert wurde, hören Sie während eines Anrufs nach Ablauf der eingestellten Zeit einen Piepton. Wenn Regelmäßig ausgewählt wurde, stellen Sie die Zeit, nach der der Piepton aktiviert werden soll, zwischen 30 und 60 Sekunden ein. Nach der Aktivierung hören Sie während eines Anrufs nach Ablauf der eingestellten Zeit einen Piepton. Das wiederholt sich, nachdem die eingestellte Zeit erneut abgelaufen ist. Wenn die Zeit z. B. auf 40 Sekunden eingestellt wurde, hören Sie nach 40 Sekunden einen Piepton, dann erneut nach 80 Sekunden, dann nach 120 Sekunden usw. Dies dauert während des gesamten Anrufs an.

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen Anrufzeiterinnerung

oder

Regelmäßig

Einstellungen

und drücken Sie OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

auszuwählen. Wenn Einmal ausgewählt wurde, stellen

und drücken Sie OK.

Ein

oder

Aus

FW200L DE Book.indb 45 19/02/2016 14:22

45Einstellungen

8.2.7 Antwortmodus

Sie können das FW200L so einstellen, dass Sie einen Anruf mit dem Drücken jeder Taste annehmen können.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Wenn die Funktion eingeschaltet wird, sehen Sie ein Kästchen mit einem Haken neben

6. Wenn die Funktion ausgeschaltet wurde, sehen Sie ein schwarzes Kästchen neben

Beliebige Taste.

7. Drücken, o um zum Standby zurückzukehren.

8.2.8 Wahlvorgang verzögern

Sie können das FW200L so einstellen, dass es nach dem Wählen einer Nummer eine Verzögerung gibt, bevor die Nummer automatisch gewählt wird. Diese Funktion kann auf 1 und 9 Sekunden gestellt oder ausgeschaltet werden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u zu

4. Scrollen Sie u zu

5. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben, scrollen Sie u oder d , um

Sekunden

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen Annahmemodus

Beliebige Taste.

Drücken Sie

Menü,

scrollen Sie d zu

Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen Wahlvorgang verzögern

oder

Aus

auszuwählen, und drücken Sie OK.

Einstellung

und drücken Sie OK.

Drücken Sie

Aus,

um die Funktion auszuschalten.

Ein,

um die Funktion einzuschalten.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

1-9

8.3 Netzwerkeinstellungen

Sie können das FW200L so einstellen, dass es entweder automatisch ein Netzwerk auswählt, oder dass das Netzwerk manuell ausgewählt werden muss.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

Netzwerkauswahl

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d , um

Manuell

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie d zu

Netzwerkeinstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

auszuwählen und drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Automatisch

oder

8.4 Sicherheitseinstellungen

Am FW200L können Sie sowohl SIM-Karten- als auch Telefonsicherheit einstellen.

SIM-Kartensicherheit:

Sie können die PIN-Sperre auf wurde, fordert Sie das Telefon beim Startvorgang auf, die

Versuche: 3).

Ein

oder

Aus

stellen. Wenn die Funktion auf Ein eingestellt

PIN einzugeben (Verbleibende

FW200L DE Book.indb 46 19/02/2016 14:22

46 Einstellungen

HINWEIS

Sie haben nur 3 Versuche, um den richtigen PIN-Code einzugeben. Wenn Sie 3-mal nacheinander einen fehlerhaften PIN-Code eingegeben haben, müssen Sie die PUKNummer eingeben, um einen neuen PIN-Code einzurichten. Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie zuerst Ihren Netzwerkbetreiber kontaktieren, da die standardmäßigen PIN- und PUK-Nummern von Ihrem Netzwerkbetreiber bereitgestellt werden.

Die SIM-Sperre ein-/ausschalten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

SIM-Sicherheit

PIN-Sperre

5. Geben Sie das SIM-Passwort ein und drücken Sie OK, Wenn die SIM-Sperre eingeschaltet war, wird sie so ausgeschaltet und umgekehrt.

HINWEIS

Sobald die SIM-Sperre eingeschaltet wurde, können Sie den SIM-PIN-Code ändern.

Den SIM-PIN-Code ändern

1. Schalten Sie die PIN-Sperre ein (siehe vorheriger Abschnitt).

2. Drücken Sie d zu

3. Geben Sie den alten PIN-Code ein und drücken Sie OK.

4. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie OK.

5. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung OK .

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Telefonsperre:

Sie können die Telefonsperre auf wurde, fordert Sie das Telefon beim Startvorgang auf, den

(Verbleibende Versuche: 3).

HINWEIS

Wenn Sie 3-mal nacheinander ein fehlerhaften Telefonsperrcode eingegeben haben, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Das PIN-Passwort ändern

Der Standard-Telefonsperrcode lautet 1122. Sie können ihn im Menü ändern.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Scrollen Sie d zu

5. Geben Sie den alten Sperrcode über das Tastenfeld ein und drücken Sie OK.

6. Geben Sie den neuen Sperrcode ein und drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie d zu

Sicherheitseinstellungen

wird hervorgehoben. Drücken Sie dann OK.

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

PIN ändern

Menü,

scrollen Sie d zu

Sicherheitseinstellungen Telefonsicherheit Sperrcode ändern

Einstellungen

und drücken Sie OK.

oder

PIN2 ändern

Ein

oder

Aus

stellen. Wenn die Sperre auf Ein eingestellt

Einstellungen

und drücken Sie OK.

und drücken Sie

und drücken Sie OK.

OK.

Telefonsperrcode einzugeben

und drücken Sie OK.

FW200L DE Book.indb 47 19/02/2016 14:22

47Einstellungen

7. Geben Sie den Sperrcode erneut ein und drücken Sie zum Speichern OK .

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Die Telefonsperre ein-/ausschalten

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

Telefonsperre

5. Geben Sie Telefonsperrcode ein und drücken Sie OK, Wenn die Telefonsperre eingeschaltet war, wird sie so ausgeschaltet und umgekehrt.

Menü,

scrollen Sie d zu

Sicherheitseinstellungen Telefonsicherheit

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Einstellungen

und drücken Sie OK.

8.5 Wiederherstellung der Einstellungen

Sie können beim FW200L die Standardeinstellungen wiederherstellen.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Geben Sie den Telefonsperrcode über das Tastenfeld ein und drücken Sie OK.

4. Drücken Sie Ja zum Wiederherstellen oder

Menü,

scrollen Sie d zu

Einstellungen wiederherstellen

Einstellungen

und drücken Sie OK.

Nein ,

und drücken Sie OK.

um den Vorgang abzubrechen.

FW200L DE Book.indb 48 19/02/2016 14:22

48 Einstellungen

9. Ruftöne

Sie können Ihr Telefonprol einstellen und sowohl die Töne als auch deren Lautstärke ändern.

9.1 Rufton

9.1.1 Klingelton

1. Drücken Sie

Toneinstellungen

Klingeln

4. Der aktuelle Klingelton wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d zum gewünschten

Klingelton. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

9.1.2 Ruftonlautstärke

1. Drücken Sie

Toneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Lautstärke. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung OK .

5. Drücken, o um zum Standby zurückzukehren.

9.1.3 Klingeltyp

1. Drücken Sie

Toneinstellungen

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d um

Wiederholen, Aufsteigend

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

9.2 Nachricht

9.2.1 Nachrichtenton

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

Ton

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d zum gewünschten Nachrichtenton. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie u zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Klingeltonlautstärke

Menü,

scrollen Sie u zu

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

Klingeltyp

oder

Menü,

scrollen Sie u zu

Nachricht

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

OK.

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Einzelsignal

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

OK.

und drücken Sie OK.

auszuwählen und drücken Sie OK.

und drücken Sie OK.

FW200L DE Book.indb 49 19/02/2016 14:22

Proleinstellungen

9.2.2 Lautstärke des Nachrichtentons

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Lautstärke. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

Nachricht Nachr. Lautst.

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

9.3 Tastenfeld

9.3.1 Tastenfeldton

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

Tastenfeld

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d , um

Klicken

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

9.3.2 Lautstärke des Tastenfeldtons

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Lautstärke. Drücken Sie zur Bestätigung OK .

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

Tastenton

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK.

oder

Ton

auszuwählen und drücken Sie OK.

Menü,

scrollen Sie u zu

Tastenton Tast. Lautst.

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Stumm,

und drücken Sie OK.

9.4 Ein-/Ausschalten

9.4.1 Ein-/Ausschaltton

Sie können für den Ein- und Ausschaltton verschieden Töne verwenden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

Einschalten

und drücken OK.

4. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben. Scrollen Sie u oder d zum gewünschten Ton. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

Ein-/Ausschalten

wird hervorgehoben. Drücken Sie OK, oder scrollen Sie d zu

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Ausschalten

OK.

FW200L DE Book.indb 50 19/02/2016 14:22

Proleinstellungen

9.4.2 Lautstärke des Ein-/Ausschalttons

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie d zu

4. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Lautstärke. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

Ein-/Ausschalten Lautstärke-Einstellungen

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

9.5 Fehlerton

Wenn bei Benutzung des FW200L ein Fehler auftritt, hören Sie einen Ton. Dieser Ton kann ein- oder ausgeschaltet werden.

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Scrollen Sie u oder d zu

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren

Menü,

scrollen Sie u zu

Systemalarm

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

Ein

oder

Aus

und drücken Sie OK.

9.6 Alarmlautstärke

1. Drücken Sie

2. Scrollen Sie d zu

3. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Scrollen Sie t oder u zur gewünschten Lautstärke. Dann hören Sie ein Beispiel. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

Menü,

scrollen Sie u zu

Alarmlautstärke

Proleinstellungen

und drücken Sie OK.

9.7 Lautlos-Modus

Sie können Ihr FW200L auch in den Lautlos-Modus versetzen. Wenn dieser Modus aktiviert wurde, bleibt das Telefon bei allen Vorgängen, z. B. eingehenden Anrufen, neu eingegangenen Textnachrichten und Tastenfeldbedienung stumm.

1. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um den Lautlos-Modus ein-/ auszuschalten.

FW200L DE Book.indb 51 19/02/2016 14:22

Proleinstellungen

10. FM-Radio

Ihr FW200L verfügt über eine FM-Radio-Vorrichtung, d. h. Sie können über die Basisstation Ihre Lieblingsradiosender abspielen.

10.1 Das FM-Radio einschalten

Es gibt 2 Möglichkeiten, um das FM-Radio einzuschalten.

Wenn Sie das Ziel Ihrer Navigationstasten nicht geändert haben

1. Drücken Sie im Standby u um das FM-Radio einzuschalten und gehen Sie direkt

zum Menü des aufzurufen.

Wenn das Ziel geändert wurde

1. Drücken Sie

2. Das Radio wird automatisch eingeschaltet. Drücken Sie

-Untermenü aufzurufen.

3. Wenn Sie das Radio ausgeschaltet haben (siehe unten) und noch im sind, drücken Sie wieder einzuschalten.

4. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

10.2 Das FM-Radio ausschalten

1. Gehen Sie zum Menü des

Aus

wird angezeigt. Drücken Sie

3. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

10.3 Manuelle Eingabe der Radiosender

1. Gehen Sie zum Menü des

2. Scrollen Sie d zu

3. Es wird der letzte gespeicherte Sender angezeigt. Drücken Sie zum Löschen

4. Geben Sie über das Tastenfeld den neuen Sender ein (drücken Sie , um eine Dezimalstelle einzugeben).

5. Drücken Sie

6. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

10.4 Auto. Suche der Radiosender

1. Gehen Sie zum Menü des

2. Scrollen Sie d zu

3. Drücken Sie Ja zum Suchen oder

FM-Radios

Menü,

scrollen Sie u zu

Optionen.

Manuelle Eingabe

Optionen

und

Autom. Suche

Drücken Sie dann

Scrollen Sie d zu

FM-Radios

OK.

FM-Radios

OK,

um den Sender zu speichern.

FM-Radios

und drücken Sie

Optionen,

FM-Radio

und drücken Sie OK.

Ein

(siehe oben) und drücken Sie

und drücken Sie

(siehe oben) und drücken Sie

Nein ,

um den Vorgang abzubrechen.

um das

Optionen ,

und drücken

OK.

FM-Radio

um das

FM-Radio

OK,

um das Radio

Optionen.

Untermenü

FM- Radio

-Menü

Löschen .

FW200L DE Book.indb 52 19/02/2016 14:22

52 FM-Radio

4. Wenn Sie Ja auswählen, wird das Radio nach Abschluss der Suche eingeschaltet und auf den ersten Sender der Liste eingestellt.

5. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

10.5 Senderliste

1. Gehen Sie zum Menü des

2. Scrollen Sie d zu

3. Die gespeicherten Sender werden aufgelistet (nur die ersten 3 sind sichtbar) . Scrollen Sie d zum gewünschten Sender und drücken Sie

4. Scrollen Sie u oder d zu entweder drücken Sie

5. Wenn

6. Wenn Vorgangs drücken Sie

7. Wenn Bearbeiten ausgewählt wurde, können Sie den Namen und die Frequenz des Senders ändern.

Optionen Aktionen

Bearbeiten

und

den neuen Namen mit dem Tastenfeld ein, drücken Sie und dann Sie dann den neuen Sender über das Tastenfeld ein (drücken Sie

, um eine Dezimalstelle einzugeben). Drücken Sie

8. Drücken Sie o , um zum Standby zurückzukehren.

HINWEIS

Der Name des Radiosenders wird angezeigt, wenn das Radio eingeschaltet wurde und der Bildschirm im Standby-Modus ist.

OK. Wiedergabe Löschen

ausgewählt wurde, drücken Sie zum Löschen

Der Sendername wird hervorgehoben. Drücken Sie

FM-Radios

(siehe oben) und drücken Sie

Senderliste

und drücken Sie

ausgewählt wurde, wird das Radio eingeschaltet.

Nein .

OK,

um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie

Löschen,

um den aktuellen Namen zu löschen. Geben Sie dann

OK.

Löschen,

um den aktuellen Sender zu löschen. Geben Sie

und

OK,

um den Sender zu speichern.

OK.

Wiedergabe, Löschen

Scrollen Sie d zu

oder

Frequenz

Bearbeiten

Ja.

Zum Beenden des

, und drücken

Optionen.

und

Optionen

FW200L DE Book.indb 53 19/02/2016 14:22

53FM-Radio

11. Hilfe

Keine Anzeige, wenn das Telefon eingeschaltet wird

• Prüfen Sie, ob das USB-Kabel korrekt angeschlossen wurde.

• Prüfen Sie, ob der Akku geladen ist.

• Versuchen Sie, das Telefon ein- und wieder auszuschalten.

Anrufe werden nicht verbunden

• Prüfen Sie das Netzwerksignal.

• Versuchen Sie, das Telefon ein- und wieder auszuschalten.

• Sprechen Sie mit Ihrem Netzwerkbetreiber

Das Display zeigt SIM einlegen an

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Wenn die SIM-Karte bereits eingelegt wurde, nehmen Sie sie heraus und legen Sie erneut ein.

• Versuchen Sie eine andere SIM-Karte.

Das Telefon wird nicht geladen

• Eventuell ist das Ladegerät beschädigt, versuchen Sie, es durch ein anderes Ladegerät zu ersetzen.

• Eventuell ist der Akku beschädigt, versuchen Sie, sie durch einen neuen Akku zu ersetzen.

Das Telefon hat ein Signal, es werden aber keine Anrufe verbunden

• Eventuell ist das Telefon nicht ausreichend geladen, versuchen Sie das Telefon zu laden.

• Sprechen Sie mit Ihrem Netzwerkbetreiber.

Das Telefon hat das Netzwerk nicht erfasst

• Eventuell ist die Telefonnummer ungültig, prüfen Sie das mit Ihrem Netzwerkbetreiber.

• Möglicherweise ist das Signal schwach, versuchen Sie, das Telefon an einem anderen Ort zu positionieren.

FW200L DE Book.indb 54 19/02/2016 14:22

54 Hilfe

12. Allgemeine Angaben

WICHTIG

Dieses Produkt dient der Verbindung mit GSM-Netzwerken in Europa.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie Ihr Telefon benutzen, um die Risiken eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder von Personenschäden oder Schäden am Eigentum zu verringern:

• Blockieren Sie die Schlitze und Önungen des Telefons nicht. Positionieren Sie das Telefon nicht auf einem Heizregister oder über einem Heizkörper. Stellen Sie sicher, dass am Installationsort für eine ausreichende Belüftung gesorgt wird.

• Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn Sie nass sind, oder wenn Sie im Wasser stehen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. neben einer Badewanne, einer Spüle oder einem Swimmingpool).

• Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Stromkabel steht. Positionieren Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf tritt.

• Führen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die Ventilationsönungen des Gerätes ein, da dies zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen kann.

• Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung aus der Wandsteckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen nur feuchtes Tuch.

• Demontieren Sie das Gerät nicht. Wenn ein Service oder eine Reparatur erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte die Hotline unseres Kundendienstes, die Sie in diesem Benutzerleitfaden nden.

• Überlasten Sie Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht.

• Vermeiden Sie die Verwendung während eines Gewittersturms. Verwenden Sie einen Überspannungsschutz, um die Ausrüstung zu schützen.

• Verwenden Sie diese Telefon nicht, um ein Gasleck zu melden, besonders, wenn Sie sich in der Nähe der Gasleitung benden.

WICHTIG

Um das Risiko eines Brandes zu verringern, verwenden Sie bitte nur den gelieferten Netzadapter.

Trennen Sie das Telefon sofort vom Netz, wenn:

• Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder verschlissen ist.

• Eine Flüssigkeit auf das Gerät gegossen wurde.

• Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. Nehmen Sie die Basisstation nicht auf, bevor Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose entfernt haben. Dann nehmen Sie die Basisstation mit abgestecktem Kabel auf.

• Das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Das Gerät einen merklichen Leistungsunterschied aufweist.

FW200L DE Book.indb 55 19/02/2016 14:22

Allgemeine Angaben

Installationsrichtlinien

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf.

• Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die am Gerät vermerkt wurden.

• Installieren Sie dieses Gerät nicht neben einer Badewanne, einer Spüle oder einer Dusche.

• Betreiben Sie dieses Telefon nur unter Verwendung der Stromquelle, die auf dem Markierungsschild angezeigt ist. Wenn Sie sich hinsichtlich der Stromversorgung in Ihrem Zuhause nicht sicher sind, befragen Sie Ihren Händler oder den örtlichen Stromanbieter.

• Positionieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Wagen, Stand oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen, wodurch ein ernsthafter Schaden auftreten kann.

• Stellen Sie nur die Steuerungen ein, die von den Betriebsanweisungen abgedeckt werden. Eine fehlerhafte Einstellung anderer Steuerungen kann zu einer Beschädigung führen. Häug sind dann umfangreiche Arbeiten zur Wiederherstellung des Geräts für Normalbetrieb erforderlich.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel, um dieses Telefon zu reinigen.

• Verwenden Sie nur die Stromversorgung, die mit diesem Gerät geliefert wurde. Die Verwendung einer anderen Stromversorgung kann das Gerät beschädigen.

• Um Interferenzen mit benachbarten Anwendungen zu vermeiden, stellen Sie die Basisstation des Telefons nicht auf oder neben ein Fernsehgerät, eine Mikrowelle oder einen Videorecorder.

Akkusicherheitsanweisungen

• Verbrennen und demontieren Sie den Akku nicht, durchstechen Sie ihn nicht und machen Sie ihn nicht unbrauchbar. Der Akku enthält toxische Materialien, die bei Freisetzung zu Verletzungen führen können.

WICHTIG

Es besteht Explosionsrisiko, wenn Sie den Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzen. Verwenden Sie nur Akkus, die mit dem Telefon geliefert wurden oder einen autorisierten Ersatz, der vom Hersteller genehmigt wurde.

• Halten Sie den Akku von Kindern fern.

• Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät länger als 30 Tage gelagert wird.

• Entsorgen Sie Akkus nicht im Feuer, da dies zu einer Explosion führen könnte.

• Die Akkus, die dieses Gerät mit Strom versorgen, müssen ordnungsgemäß entsorgt und müssen eventuell recycelt werden. Beachten Sie hierfür die am Akku angebrachten Symbole und Kennzeichnungen. Kontaktieren Sie Ihr örtliches Recyclingunternehmen hinsichlich ordnungsgemäßer Entsorgungsmethoden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Reinigung

• Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder einem antistatischen Wischtuch.

• Verwenden Sie nie Haushaltspolitur, da diese das Gerät beschädigen kann. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, da dies zu einer statischen Entladung führen kann.

Allgemeine Angaben

FW200L DE Book.indb 56 19/02/2016 14:22

Umwelt

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.

• Das Telefon kann warm werden, wenn der Akku geladen wird, oder wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Das ist normal. Wir empfehlen allerdings, dass Sie das Gerät nicht auf antikem oder furniertem Holz, um Schäden zu vermeiden.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf Teppiche oder andere Oberflächen, die Fasern produzieren. Vermeiden Sie auch eine Platzierung an Standorten, an denen der freie Luftfluss über die Oberflächen verhindert wird.

• Tauchen Sie kein Teil Ihres Geräts in Wasser und verwenden Sie es nicht unter feuchten oder dunstigen Bedingungen, z. B. in Badezimmern.

• Setzen Sie das Gerät weder einem Feuer noch explosiven oder anderen gefährlichen Bedingungen aus.

• Es besteht die geringe Möglichkeit, dass Ihr Gerät durch einen Gewittersturm beschädigt wird. Daher empfehlen wir, dass das Gerät bei einem Gewittersturm vom Netz getrennt wird.

Anweisungen zur Entsorgung des Geräts

Entsorgungsanweisungen für private Benutzer

Wenn Sie das Gerät nicht länger nutzen möchten, entfernen Sie bitte den Akku und entsorgen ihn und das Gerät gemäß den Recycling-Verfahren Ihrer örtlichen Behörden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder den Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgungsanweisungen für gewerbliche Benutzer

Benutzer in Unternehmen sollten ihren Lieferanten kontaktieren und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags prüfen und sicherstellen, dass dieses Gerät zur Entsorgung nicht mit dem Hausmüll vermischt wird.

Garantie für Verbraucherprodukte und Zubehör

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts der Marke Motorola, dass unter Lizenz von Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hongkong hergestellt wurde. (“SUNCORP”)

Was wird durch diese Garantie abgedeckt?

Mit Ausnahme der nachfolgend aufgeführten Ausschlüsse, garantiert SUNCORP, dass dieses Gerät der Marke Motorola (“Gerät”) oder das zertizierte Zubehör (“Zubehör”), das zur Verwendung mit dem Gerät verkauft wurde,für den nachfolgend ausgeführten Zeitraum bei normalem Verbraucherverhalten frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Diese beschränkte Garantie ist Ihre ausschließliche Garantie und sie ist nicht übertragbar.

Für wen gilt die Abdeckung?

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar.

Was wird SUNCORP unternehmen?

SUNCORP oder, nach Wahl, ein autorisierte Händler repariert oder ersetzt Geräte oder Zubehör, die die beschriebenen Garantiebedingungen nicht erfüllen, innerhalb eines wirtschaftlich angemessenen Zeitraums kostenfrei. Wir können funktionell gleichwertige,

FW200L DE Book.indb 57 19/02/2016 14:22

Allgemeine Angaben

aufgearbeitete / generalüberholte / gebrauchte oder neue Geräte, Zubehör oder Bauteile verwenden.

Welche weiteren Einschränkungen gelten?

SÄMTLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ, DIE IM RAHMEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE BEREITGESTELLT WERDEN, SIND DIE ALLEINIGEN ANSPRÜCHE DES VERBRAUCHERS, UND SIE GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET MOTOROLA ODER SUNCORP, WEDER UNTER VERTRAGS- NOCH UNTER DELIKTHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH SORGFALTSPFLICHTVERLETZUNG), FÜR SCHÄDEN ÜBER DEM EINKAUFSPREIS VON GERÄT ODER ZUBEHÖR. ES WIRD KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN,

NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDEINER ART ODER DEN VERLUST VON EINKÜNFTEN ODER GEWINNEN, DEN VERLUST VON INFORMATIONEN ODER EINEN ANDEREN FINANZIELLEN VERLUST, DER AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER FÄHIGKEIT ODER UNFÄHIGKEIT, DAS GERÄT ODER ZUBEHÖR IN VOLLEM UMFANG ZU NUTZEN, ERWACHSEN IST; ÜBERNOMMEN. DIESE SCHÄDEN KÖNNEN VON RECHTS WEGEN ABGELEHNT WERDEN.

Einige Rechtsprechungen erlauben nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Gewährleistung für zufällige oder Folgeschäden oder die Begrenzung der Länge einer stillschweigenden Gewährleistung, sodass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse für Sie nicht zutreen mögen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und möglicherweise haben Sie weitere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit variieren.

Abgedeckte Produkte Dauer der Abdeckung

Verbraucherprodukte Zwei (2) Jahre ab ursprünglichem

Verbraucher-Zubehör (Akku, Stromversorgung(en) und Kabel)

Verbraucherprodukte und -Zubehör, die repariert oder ersetzt wurden

Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer des Produkts.

Neunzig (90) Tage ab ursprünglichem Kaufdatum des Zubehörs durch den ursprünglichen Käufer des Produkts.

Der Restzeitraum der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage vom Datum

der Rücksendung an den Verbraucher, wobei der längere Zeitraum maßgebend ist.

FW200L DE Book.indb 58 19/02/2016 14:22

Allgemeine Angaben

Ausschlüsse

Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartungs- und Reparaturarbeiten bzw. der Austausch

von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß sind von der Abdeckung ausgeschlossen. Akkus. Nur Akkus, deren vollständige Ladekapazität unter 80% der Nennkapazität fällt, und

Akkus, die eine Leckage aufweisen, werden von dieser beschränkten Garantie abgedeckt. Missbrauch & Fehlerhafte Anwendung. Defekte oder Schäden, die aus: (a)

unsachgemäßem Betrieb, unsachgemäßer Lagerung, Missbrauch oder falscher Anwendung, Unfall oder Nachlässigkeit, z. B. physischer Beschädigung (Risse, Kratzer usw.) an der Oberfläche des Geräts aufgrund eines Missbrauchs, (b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit oder starkem Schwitzen, Sand, Schmutz o. ä., extremer Hitze oder Lebensmitteln, (c) dem Gebrauch des Gerätes oder Zubehörs für gewerbliche Zwecke oder der Aussetzung des Gerätes oder Zubehörs gegenüber ungewöhnlichem Gebrauch oder ungewöhnlichen Bedingungen oder (d) anderen Handlungen, die nicht auf einen Fehler von Motorola oder SUNCORP zurückzuführen sind, resultieren, sind von der Abdeckung ausgeschlossen.

Verwendung von Geräten und Zubehör, die keine Markenprodukte von Motorola sind. Defekte oder Schäden, die aus der Nutzung von Geräten und Zubehör, die keine Markenprodukte von Motorola sind, ebenso wie andere Peripheriegeräte, sind von der Abdeckung ausgeschlossen.

Nicht autorisierter Service oder Modikation. Defekte oder Schäden, die aus einem Service, einer Prüfung, einer Einstellung, einer Wartung, einer Veränderung oder Modikation durch andere als Motorola, SUNCORP oder deren autorisierte ServiceZentren resultieren, sind von der Abdeckung ausgeschlossen.

Veränderte Produkte. Produkte oder Zubehör, deren (a) Seriennummer oder Datumskennzeichen entfernt, verändert oder ausgelöscht wurden; (b) gebrochen Siegel oder Produkte, die Zeichen von Fälschungen zeigen; (c) nicht übereinstimmende Karten-Seriennummern oder (d) nicht übereinstimmende Gehäuse oder Teile oder Teile/Gehäuse, die keine Markenprodukte von Motorola sind, sind von der Abdeckung ausgeschlossen.

Kommunikationsdienstleistungen. Defekte, Schäden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehör aufgrund von Kommunikationsdienstleistungen oder Signalen, die Sie abonnieren oder mit dem Produkt oder dem Zubehör verwenden können, sind von der Abdeckung ausgeschlossen.

Wie erhalte ich Garantie- oder andere Informationen?

Um eine Dienstleistung oder Informationen zu erhalten, rufen Sie bitte an unter: 01805

014627.

Sie erhalten Anweisungen zum Versand von Produkten oder Zubehör zu eigenen Lasten und auf eigenes Risiko an ein autorisiertes Reparaturzentrum von SUNCORP.

Um einen Service in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Folgendes beilegen: (a) Das Produkt oder Zubehör; (b) den originalen Kaufnachweis (Quittung), der das Datum, den Ort und den Verkäufer des Produkts enthält; (c) eine Garantiekarte, wenn sie im Karton enthalten war; eine vervollständigte Garantiekarte, die die Seriennummer des Produkts zeigt; (d) eine schriftliche Problembeschreibung und vor allem; (e) Ihre Adresse und Telefonnummer.

FW200L DE Book.indb 59 19/02/2016 14:22

Allgemeine Angaben

FW200L DE Book.indb 60 19/02/2016 14:22

FW200L DE Book.indb 61 19/02/2016 14:22

Declaration of Conformity (DoC)

Suncorp declares that the following products:

Brandname: Motorola

Type:

FW200L

Descriptions:

Fixed Wireless Telephone

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following

directives of the Council of the European Communities:

- R&TTE Directive (1999/5/EC)

- Ecodesign Directive (2009/125/EC)

The products are compliant with the following standards:

Safety:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

Health:

EN50566:2013 and EN62209-2:2010

EMC: EN301489-1 v1.9.2, EN301489-7 v1.3.1, EN55013:2013

and EN55020:2007/A11:2011

Radio Spectrum: EN301511 v9.0.2

Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009

For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,

Signature: ______________________

Printed name & Position: CW Cheung – Chief Technical Officer

Date: 19 November 2015

Place: 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong

CW Cheung

2015.11.19 19:18:34 +08'00'

FW200L DE Book.indb 62 19/02/2016 14:22

Declaration of Conformity (DoC)

CW Cheung

2015.11.19 19:18:34 +08'00'

Suncorp declares that the following products:

Brandname: Motorola

Type:

Descriptions:

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following

directives of the Council of the European Communities:

The products are compliant with the following standards:

Safety:

Health:

EMC: EN301489-1 v1.9.2, EN301489-7 v1.3.1, EN55013:2013

Radio Spectrum: EN301511 v9.0.2

Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009

For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,

FW200L

Fixed Wireless Telephone

- R&TTE Directive (1999/5/EC)

- Ecodesign Directive (2009/125/EC)

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN50566:2013 and EN62209-2:2010

and EN55020:2007/A11:2011

FW200L DE Book.indb 63 19/02/2016 14:22

Signature: ______________________

Printed name & Position: CW Cheung – Chief Technical Officer

Date: 19 November 2015

Place: 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong

FW200L DE Book.indb 64 19/02/2016 14:22

Hergestellt, vertrieben oder verkauft durch die Suncorp Technologies Ltd., dem oiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC. und sie werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind jeweils das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. © 2016 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Version 4 (DE.1)

Motorola FW200L User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual