Motorola DTM41 User Manual

DTM41

Telefone sem Fio

Digital da Motorola

Manual do Usuário >

Parabéns pela compra de um produto Motorola!

Para seu controle, mantenha a nota fiscal de venda original
do produto guardada. Para obter assistência técnica do seu
produto em garantia, você terá que apresentar esta nota.

Para informações adicionais ou dúvidas, disque para

4002-1244 (Regiões Metropolitanas)

Distribuído e comercializado pela MDX do Nordeste
Telecomunicações Ltda., empresa licenciada pela Motorola
para este produto.
Motorola, o logo Motorola, e todas as marcas registradas
indicadas na embalagem são de propriedade da Motorola, Inc.

Motorola e o logo M estilizado estão registrados no U.S.
Patent & Trademark Office. Qualquer outra marca de
produto ou serviço é de propriedade de seus respectivos
donos. Motorola, Inc. 2003.

Nota:

- MDX Telecom, é o nome da empresa licenciada

- Para obter informações do licenciado por favor entre em
contato pelo telefone (0xx11)3647-4050 ou pelo web site
www.mdxtelecom.com.br

0800-773 1244

ou visite

www.motorola.com.br

1

2

Precauções

Observe as seguintes precauções ao posicionar, instalar,
conectar e operar o telefone:
Posicione a base do aparelho em uma superfície estável,
não deslizante.
O cabo telefônico deve estar estendido de tal forma que evite
acidentes!
Observe as seguintes precauções:

- Não posicione o monofone e/ou a base do aparelho perto
de fontes de calor.

- Não exponha o telefone diretamente à luz solar

- Não o coloque próximo de equipamentos elétricos

- Proteja o telefone contra poeira, umidade, líquidos e vapo­res corrosivos.

- Para fazer a conexão dos cabos de linha e força, utilize
somente os conectores apropriados.

- Para conexão, utilize somente o equipamento fornecido.

- Utilize somente a fonte de alimentação elétrica fornecida.

- As últimas descobertas científicas demonstram que os
dispositivos médicos podem sofrer interferências devido ao
uso de determinados telefones portáteis (DECT). Portanto,
esteja atento às instruções adequadas para o uso de telefo­nes portáteis em instalações médicas.
Nunca

- Não abra o telefone!

- Não toque nos fios internos com objetos pontiagudos ou
metálicos!

- Não carregue a base do telefone pelo cabo telefônico ou de
força!

- Limpe o aparelho utilizando somente um pano macio e
úmido.

- Não utilize o telefone em ambientes com umidade (por ex.
banheiro) ou em áreas com perigo de explosão.

345

Índice

Modelo de Telefone ............................................................6

Instalação de Telefone ........................................................ 7

Displays, Teclas, Ícones ...................................................... 13

Fazer chamadas Telefônicas ..............................................18

Segurança .......................................................................... 30

Operação em um PABX ...................................................... 32

Configuração do Telefone ................................................... 33

Apêndice ............................................................................. 40

Garantia .............................................................................. 44

Registrando um novo monofone ........................................47

Chamadas entre ramais e conferência ............................... 53

Especificações .................................................................... 57

Guia de Referência Rápida ................................................ 58

Modelo de telefone

Bem vindo

Parabéns pelo seu DTM41 do Motorola
Este telefone sem fio foi projetado para funcionar em linhas
telefônicas ou PABX.
Com design avançado, ele foi projetado com a mais moderna
tecnologia digital, trazendo até você qualidade de voz,
alcance e simplicidade.
O aparelho possui identificador de chamadas, armazenando
as chamadas recebidas durante sua ausência.
Reserve um tempo para ler e entender este manual, assim
você pode começar a usufruir das conveniências e recursos

Modelo de telefone

que o produto tem a oferecer.

Esperamos que você aproveite o máximo seu DTM 41 da
Motorola

6

Instalação do telefone

Conteúdo da embalagem e localização

Ao retirar da embalagem

A embalagem contém os seguintes itens:

• 1 Monofone

• 1 Base do telefone

• 1 Fonte de alimentação de energia

• 1 cabo de linha telefônica

• 2 baterias

• Manual do usuário/Guia de referência rápida

Localização

Para obter a melhor recepção possível, recomendamos que
o telefone seja posicionado em um ponto central de sua
casa, próximo ao local onde será utilizado. Não posicione o
telefone atrás de portas de aço.
O alcance máximo entre a base do telefone e o monofone
dependendo das condições ao redor bem como dos fatores
espaciais e estruturais de sua casa e em algumas situações
o alcance pode ser reduzido. O alcance interno é normal­mente menor do que o externo. Conforme os arredores
estruturais ou a emissão de rádio freqüência podem afetar
a operação e alcance do telefone. Nestes casos, você pode
encontrar uma qualidade de transmissão ruim que se verifica
com uma incidência crescente de pequenas interrupções na
transmissão. A qualidade de transmissão normal, por sua
vez, pode ser obtida simplesmente movendo alguns passos
a partir do ponto de onde você se encontra.

Instalação do telefone

7

Quando você se movimentar para fora do alcance, a conexão

!

da chamada será interrompida, exceto se retornar para o
ponto de alcance em dez segundos.

Para evitar interferências de sinal provocadas por
outros equipamentos eletrônicos, recomendamos
que a base do telefone e o monofone estejam situ­ados o mais distante possível (mínimo de 1 metro)
de outros equipamentos eletrônicos.

Os usuários de aparelho auditivo devem estar cientes de que
o uso de telefones móveis pode interferir no sistema. Se esta
interferência for muito forte, pode provocar sons desagradá­veis.

Instalação do telefone

Conexão do telefone

Antes de começar a usar o telefone, você deve encai­xar o plugue do cabo telefônico e o cabo das fonte de
alimentação no monofone.

Deve-se utilizar somente a fonte de alimentação
fornecida como telefone!

!

8

1. Cabo telefônico

!

Conecte o plugue no conector
marcado com o símbolo de
um telefone e passe o cabo
na canaleta correspondente
na base do aparelho.

1. Conector para

2. Fonte de alimentação

Primeiro, verifique a tensão
elétrica da rede de energia
de sua casa (110V ou 220V)
e ajuste a fonte para a tensão
apropriada.

Depois, introduza o cabo de alimentação no
símbolo correspondente na base do aparelho e
encaixe o cabo na canaleta. Em seguida, insira
a fonte de alimentação na tomada da parede.

O telefone não irá funcionar se o plugue ou
adaptador de alimentação de energia não estiver bem
conectado. Além disso, carregue primeiro a bateria antes
de conectar a linha telefônica. O aparelho irá funcionar
somente se a bateria estiver completamente carregada.

inserir o cabo
telefônico

2. Entrada para
alimentação

Instalação do telefone

9

Funcionamento do monofone

O monofone estará pronto para fazer ou receber chamadas
somente quando a bateria tiver sido carregada completa­mente pela primeira vez.

Instalação das baterias recarregáveis

A parte inferior do monofone contém um compartimento de
baterias para duas baterias do tipo AAA recarregáveis.

Remoção da tampa do compartimento de baterias:

Deslize a tampa do compartimento de baterias para baixo
(cerca de 3 mm) e levante-a.

Instalação do telefone

Instalação das duas baterias (observe a polaridade):

Coloque as duas baterias no compartimento de baterias.
Certifique-se de que a polaridade esteja correta. Certifique­se de inserir as baterias de forma que a extremidade plana
da bateria (o polo negativo) conecte-se aos contatos da
mola. O monofone não funcionará se as baterias estiverem
inseridas incorretamente. A colocação incorreta pode causar
dano ao aparelho. Recoloque a tampa do compartimento,
posicionando-a cerca de 3 mm de distância e deslize-a para
cima até ouvir o som de clique no local.

10

Carga das baterias

!

As baterias não estão carregadas quando você retira o tele­fone da embalagem. Para carregar as baterias, posicione o
monofone na base do aparelho após a conexão de energia já
descrita. O ícone luminoso da bateria no monofone sinaliza
o procedimento de carregamento. As baterias levam cerca de
16 horas para concluir o carregamento total.

Os símbolos seguintes indicam o estado de carregamento no
display do monofone:

Descarregada
1/3 de carga
2/3 de carga
Carga total

Quando as novas baterias forem inseridas, o display (1/3,
2/3, total) no monofone indicará o estado real de carre­gamento somente após a conclusão do procedimento de
carregamento. (16 horas)

Após este período conecte o plugue na tomada telefônica
Agora, o telefone está pronto para ser utilizado.

Use somente baterias recarregáveis NiMH.
Nunca utilize baterias descartáveis/baterias
comuns.

!

Instalação do telefone

Observe que ao inserir as baterias pela primeira

vez, o display somente exibirá informações corretas

sobre o estado de carregamento da bateria após a

conclusão do ciclo de carregamento. (16 horas)

11

Você pode repor o monofone na base depois de

!

cada utilização. O carregamento é controlado
eletronicamente para assegurar o carregamento
ideal de baterias em diferentes estágios. Evite
remover as baterias do monofone sem motivo,
pois a remoção desnecessária afeta o ciclo de
carregamento ideal.

A vida útil das baterias pode ser estendido, utilizando
completamente a carga e recarregando-as totalmente, em
seguida.

Se o estado de carregamento da bateria tiver atingido o seu
limite mínimo, o ícone da bateria pisca no display e um sinal
de advertência é ouvido. Você ainda dispõe de 10 minutos de
tempo de conversação.

Displays, teclas, ícones

12

Displays, teclas, ícones

Displays

Este display lhe fornece
informações sobre o esta­do atual do telefone.

Os símbolos na linha superior do display têm o seguinte
significado:

Ação

Seta para cima/para baixo: Mover as opções do menu

O ícone permanece aceso se existir uma conexão
com a base.
O ícone pisca para indicar que o monofone está
perto do limite de alcance da base do telefone.

Você pressionou a tecla para estabelecer linha.

Você desligou a campainha.

Você pressionou a tecla mute (mudo) , o micro­fone está desativado.

Você ativou a tecla de bloqueio.

Mostra o estado de carregamento da bateria. Estes
três segmentos indicam as baterias com carga total ou
quase total. Se apenas um segmento é mostrado ou se
o quadro do símbolo “descarregada” estiver piscando, o
monofone deve voltar para a base para carregamento.

hh:mm Hora e minutos.

hh:mm

- 1 -

Instalação do telefone

-1- Número do monofone

13

Teclas do Monofone

Ação

Displays, teclas, ícones

...

• Abrir o menu

• Confirmar opção

• No menu pressione esta tecla para voltar ao modo
repouso.

• Durante uma chamada telefônica você desliga o
microfone utilizando esta tecla. Consulte a página 21.

• Seleciona itens do menu: você pode buscar as opções

• Durante uma conversação no telefone: Ajuste do
volume

• Tecla de seta : abre a lista de chamadas efetua­das para rediscagem

• Tecla de seta : abre a lista de chamadas identificadas*

Tecla para abrir agenda de telefônica

Tecla utilizada para “atender e/ou desligar o mono­fone” em uma chamada.

Tecla do viva-voz. Permanece acesa quando ativa.

Teclas numéricas para discagem dos números de
telefone. Pressione e segure a tecla “1“ para aces­sar a caixa postal. Se você pressionar e segurar a
tecla “0” , a pausa entre dois números será ativada.

14

Quando o monofone estiver em repouso, pressione
esta tecla para ativar/desativar o bloqueio de tecla­do.

Quando o monofone estiver em repouso, mante­nha pressionada por 2 segundos esta tecla para
ativar/desativar o toque da campainha. No modo de
programação da agenda telefônica, desativa/ativa
letras maiúsculas/minúsculas

Tecla de flash.

Display

Tecla de cancelar/

apagar

Tecla Conversação

Tecla viva-voz

Teclas

numéricas

Tecla Flash

Microfone

Displays, teclas, ícones

Capsula de
recepção

Setas de
Navegação

Menu/OK

Agenda
Telefônica

15

Tecla da base do telefone

Tecla da base do telefone para ativar a busca do monofone
perdido e o registro de monofones adicionais caso os tenha
adquirido.

Tecla de localização

Displays, teclas, ícones

do monofone

berço de carga

do monofone

16

Bloqueio/Desbloqueio de Teclado

Ao carregar o monofone, use o bloqueio para desativar as te­clas. Desta forma, nenhum número de telefone será discado
por acidente. Se você receber uma chamada telefônica, a
tecla de bloqueio será desativada durante a chamada.

Bloqueio de Teclado

Ação

Segure a tecla durante 2 segundos
O display mostra o ícone da tecla

Tecla de desbloqueio

Ação

Pressione a tecla Segure a tecla durante 2 segundos.

Busca: Buscando o monofone

Ação

Pressione a tecla PAGE na base para buscar o monofone.
Ele tocará por aproximadamente 60 segundos.

Após encontrar o monofone

Ação

Pressione a tecla conversação no monofone para
interromper a busca.

Displays, teclas, ícones

17

Fazer chamadas telefônicas

Chamadas externas

Ação

Digite o número do telefone externo solicitado. Você
também pode fazer chamadas usando a agenda
telefônica.

Pressione a tecla Conversação.

Para terminar uma chamada externa

Ação

Pressione a tecla Conversação ou recoloque o

Fazer chamadas telefônicas

monofone na base

18