Motorola D710 Operating Instructions

D711_IFU_Multilingual_cover.fm Page 0 Friday, August 24, 2007 6:57 PM

Motorola D710 series

Digital Cordless Phone with

Answering Machine

Charge the handset for 24 hours before use.

Use only rechargeable batteries.

Warning

Téléphone numérique sans

fil avec répondeur

Utilisez uniquement des batteries rechargeables.

Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation.

Avertissement

Digitales Schnurlos-Telefon

mit Anrufbeantworter

Jedes Mobilteil vor der Benutzung für 24 Stunden aufladen.

Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.

Achtung

Telefono Cordless Digitale con

Segreteria Telefonica

Usare esclusivamente batterie ricaricabili.

Caricare il ricevitore per 24 ore prima dell’uso.

Avvertenza

Teléfono inalámbrico digital con

contestador automático

Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo.

Utilice sólo baterías recargables.

Advertencia

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 1 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Welcome...

to your new Motorola D711 Digital Cordless Phone!

• All handsets fully cordless for locating anywhere within range.

• 100 Name and number phonebook.

• Copy phonebook entries between other handsets.

• Answering machine with 12 minutes digital recording time.

• Caller Display shows you who’s calling and see details of the last 50 callers in a Calls list.

• Register up to 5 handsets to a single base and register each handset with up to 4 different bases.

• Make internal calls, transfer external calls, hold 3-way conversation between two internal callers and an external caller.

This User Guide provides you with all the information you need to get the most from your phone.

Before you make your first call you will need to set up your phone. Follow the simple instructions in ‘Getting Started’, on the next few pages.

IMPORTANT

Only use the telephone line cord supplied.

This equipment is not designed for making emergency telephone calls when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency services.

Got everything?

• D711 handset & charger

• D711 base

• Quick start guide

You must subscribe to your network provider’s Caller Display or Call Waiting service for these features to work. A quarterly fee may be payable.

Please note that this equipment is not designed for making emergency telephone calls when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency.

Alternatively, you may find the answer in the ‘Help’ section at the back of this guide.

• Battery door

• 2 x AAA NiMH rechargeable batteries

• Mains power adapter for the base

• Mains power adapter for the charger

• Telephone line cord

If you have purchased a D711 multiple pack you will also have the following additional items:

• D711 handset & charger

• 2 x AAA NiMH rechargeable batteries

• Mains power adaptor for the charger

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 3 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

1. Getting started......................................................................................................................5

Location..................................................................................................................................5

Setting up ...............................................................................................................................5

Connecting up the large base ................................................................................................5

Connecting the handset and charger..................................................................................... 5

Setting up your D711 .............................................................................................................6

Welcome screen ............................................................................................................. 6

Set date and time manually.................................................................................................... 6

2. Getting to know your phone ...............................................................................................6

Overview of your handset ......................................................................................................6

Handset display...................................................................................................................... 7

Overview of the base .............................................................................................................8

Navigating the menus ............................................................................................................8

3. Using the phone ................................................................................................................... 9

Calls .......................................................................................................................................9

Make a call .....................................................................................................................9

Pre-dial ...........................................................................................................................9

Dial one touch numbers 1 to 9 .......................................................................................9

Call from the phonebook ................................................................................................9

Call from the calls list .....................................................................................................9

Answer a call ..................................................................................................................9

Adjust volume .................................................................................................................9

Mute ...............................................................................................................................9

End a call ........................................................................................................................ 9

Switch handset on/off ..................................................................................................... 9

Call a second external number ..............................................................................................9

Intercom .................................................................................................................................9

Call another handset ....................................................................................................10

Transfer an external call to another handset ................................................................10

Switch between an internal and external call ............................................................... 10

Three-party conference call ..........................................................................................10

Voicemail..............................................................................................................................10

Dial your network voicemail service ............................................................................. 10

4. Phonebook.......................................................................................................................... 11

View and dial phonebook entries .........................................................................................11

Store an entry.......................................................................................................................11

Entering names....................................................................................................................11

Character map .....................................................................................................................11

Enter a pause.......................................................................................................................11

View an entry .......................................................................................................................11

Edit an entry .........................................................................................................................12

Delete an entry..................................................................................................................... 12

Delete all entries ..................................................................................................................12

Copy phonebook to another handset................................................................................... 12

One touch keys ....................................................................................................................12

Dial a one touch number...................................................................................................... 12

Store a phonebook entry as a one touch number ................................................................ 12

Delete a one touch number..................................................................................................12

5. Caller display and Calls list...............................................................................................13

Calls list................................................................................................................................13

View the calls list ..........................................................................................................13

Dial from the calls list ....................................................................................................13

Save a number from the calls list to the phonebook .....................................................13

Delete a calls list entry ..................................................................................................13

Delete entire calls list ....................................................................................................13

Redial ...................................................................................................................................13

Redial the last number ..................................................................................................13

View and dial a number in the redial list .......................................................................13

Copy a redial number to the phonebook .......................................................................13

Delete a redial list entry ................................................................................................13

Delete entire redial list ..................................................................................................14

6. Clock & Alarm .....................................................................................................................14

Set date and time .................................................................................................................14

Set alarm ..............................................................................................................................14

Set alarm melody..................................................................................................................14

7. Personal settings................................................................................................................15

Handset tones ......................................................................................................................15

Ring volume ..................................................................................................................15

Ring melody ..................................................................................................................15

Group melody ...............................................................................................................15

Key tones on/off ............................................................................................................15

First ring ........................................................................................................................15

Handset name ......................................................................................................................15

Auto pick up..........................................................................................................................15

Auto hang up ........................................................................................................................15

Display language ..................................................................................................................15

Babysit mode on/off..............................................................................................................16

Babysit..................................................................................................................................16

Backlight on/off .....................................................................................................................16

Keypad lock ..........................................................................................................................16

8. Advanced settings..............................................................................................................16

Recall time............................................................................................................................16

Dial mode .............................................................................................................................16

Temporarily switch from Pulse to Tone dialling ............................................................16

Call barring ...........................................................................................................................16

Switch call barring on/off ...............................................................................................16

Set a number to be barred ............................................................................................17

Baby call ...............................................................................................................................17

Switch baby call on/off ..................................................................................................17

Set the baby call number ..............................................................................................17

Dial a baby number .......................................................................................................17

Registration ..........................................................................................................................17

Register a handset ...............................................................................................................17

Select a base........................................................................................................................17

Unregister a handset ............................................................................................................17

PIN........................................................................................................................................17

Reset ....................................................................................................................................18

Default settings.....................................................................................................................18

Auto prefix ............................................................................................................................18

Country .................................................................................................................................18

Intrusion................................................................................................................................18

ECO mode............................................................................................................................18

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 4 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

9. Using your Answering machine........................................................................................19

D711 Base Answer Machine Control Keys...........................................................................19

Switch on/off .........................................................................................................................19

Play messages .....................................................................................................................19

Delete all messages .............................................................................................................19

Record a memo ....................................................................................................................19

Outgoing messages..............................................................................................................19

Answer & Record ..........................................................................................................19

Answer Only ..................................................................................................................19

Set answer mode ..........................................................................................................19

Record, play or delete your own outgoing message .....................................................20

Answering machine settings.................................................................................................20

Ring delay .....................................................................................................................20

Remote access.....................................................................................................................20

Remote Access on/off ...................................................................................................20

Call screening.......................................................................................................................20

Switch handset call screening on/off .............................................................................20

Switch base station call screening on/off ......................................................................20

Access answering machine menu via the Calls list..............................................................21

Memory full ...........................................................................................................................21

10. Help......................................................................................................................................21

11. General information............................................................................................................22

Safety information.................................................................................................................22

Cleaning................................................................................................................................22

Environmental.......................................................................................................................22

Product disposal instructions................................................................................................23

Warranty Information ............................................................................................................23

Declaration of Conformance.................................................................................................23

Inserting a pause ..................................................................................................................23

Recall....................................................................................................................................23

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 5 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

1. Getting started

WARNING

Do not place your D711 in the bathroom or other humid areas.

Location

You need to place your D711 base within 2 metres of the mains power socket and telephone socket so that the cables will reach.

Make sure it is at least 1 metre away from other electrical appliances to avoid interference. Your D711 works by sending radio signals between the handset and base. The strength of the signal depends on where you site the base. Putting it as high as possible ensures the best signal.

HANDSET RANGE

The D711 has a range of 300 metres outdoors when there is a clear line of sight between the base and handset. Any obstruction between the base and handset will reduce the range significantly. With the base indoors and handset either indoors or outdoors, the range will normally be up to 50 metres. Thick stone walls can severely affect the range.

SIGNAL STRENGTH

The icon on your handset indicates when you are in range. When out of range of the base, the screen shows every minute. This tone is repeated until you move back into range.

If you are on a call, the line will hang up. Move back within in range. The handset will automatically re-connect to the base .

Setting up

IMPORTANT

The base station must be plugged into the mains power at all times. Do not connect the telephone line cord into the wall socket until the handset is fully charged. Only use the power and telephone cables supplied with the product.

WHICH POWER ADAPTOR?

The power adaptor with a clear connector is for the base unit and the power adaptor with a red colour connector is for the char ger unit.

SEARCHING

the flashes and the handset gives an out-of-range warning tone

Connecting up the large base

Plug the large mains power cable into the socket marked on the underside of the base and plug the other end into the mains power wall socket and switch the power on.

Connecting the handset and charger

If you have purchased a multiple pack, this process will need to be carried out for all handsets and chargers:

Plug the small mains power cable into the socket marked on the underside of the charger.

Insert the 2 x AAA NiMH batteries supplied into the handset. Then slide the compartment cover into place.

Place the handset on the charger to charge for at least 24 hours. When the handset is fully charged the icon will indicate that it is fully charged.

After 24 hours, plug the telephone line cord from the large base into the telephone wall socket.

Getting started 5

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 6 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

BATTERY LOW WARNING

If the icon flashes in the display, you will need to recharge the handset before you can use it again.

During charging, the icon will scroll in the display.

BATTERY PERFORMANCE

In ideal conditions, fully charged batteries should give about 10 hours talk time or 100 hours standby time on a single charge.

Note that new batteries do not reach full capacity until they have been in normal use for several days.

To keep your batteries in the best condition, leave the handset off the base for a few hours at a time.

Running the batteries right down at least once a week will help them last as long as possible.

The charge capacity of rechargeable batteries will reduce with time as they wear out, giving the handset less talk/standby time. Eventually they will need to be replaced.

After charging your handset for the first time, subsequent charging time is about 6–8 hours a day. Batteries and handset may become warm during charging. This is normal.

Setting up your D711

Welcome screen

WELCOME

is displayed and scrolls in different languages. Press m. The country name is shown

on the display.

Scroll u or d to your country and press m.

Press OK to confirm. The handset and base will reset to load the correct settings. The standby screen is then displayed and your phone is ready to use.

You can still make and receive calls without first selecting your country and network operator, however the Welcome screen will re-appear until you have configured your phone country settings.

CONFIRM?

is displayed.

Date and time

Providing you have subscribed to your network’s Caller Display service, the date and time is set automatically for all handsets every time a call is received.

The date and time is recorded with each answering machine message you receive.

If you do not have a Caller Display service you can set the date and time manually.

Set date and time manually

Press m and scroll d to

Enter the date using the format

Press m and enter the time using the 24 hour format e.g. 14:45 for 2.45pm.

Press m to confirm or > to return to standby.

Your D711 is now ready for use.

CLOCK/ALARM

. Press m. Display shows

DD/MM

e.g.

04/ 08

for 4th August.

HH:MM

DATE & TIME

, then press m.

2. Getting to know your phone

Overview of your handset

6 Getting to know your phone

D711_IFU_EN.fm Page 7 Friday, August 24, 2007 4:20 PM

A Earpiece B Display

See page 7 for an overview of the display icons.

C Menu key

Enter the main menu. Select the option displayed on screen. Confirm menu option – OK is displayed on screen.

D Redial / Scroll right / Clear / Mute

Open the redial list. Scroll to the right. Delete characters on screen when entering names and numbers. Mute / unmute the microphone during a call. Go back to previous menu level –

E Call log / Scroll Up / Volume up

Open the calls log. Scroll up through lists and settings. Increase the earpiece volume during a call.

F Talk / Recall

Make or answer a call. Use recall (R) functions.

G End / Exit / Switch handset on/off

End a call. When in a menu, go back to standby mode. Press and hold to switch handset off (when in standby) or on.

H Phonebook / Scroll Down / Volume down

Open the phonebook. Scroll down through lists and menus. Decrease the earpiece volume.

IKeypad

Press to dial number in during a call or in predial. Press and hold a key 1- 9 for one touch dialling of pre-set numbers.

J * / Keypad lock

Press and hold to lock/unlock the keypad. During a call, press and hold to switch from pulse dialling to tone dialling. Dial a star.

K # / Ringer off / Pause

Press and hold to switch handset ringer on or off. When dialling or storing a number, press and hold to enter a pause (P). Dial a #.

L Loudspeaker key

Activate and deactivate the loudspeaker during a call.

WARNING

Handsfree activation can suddenly increase the volume in the earpiece to a very high level. Make sure the handset is not too close to your ear.

M Intercom (at least 2 handsets needed) In standby mode, use to make an internal call. During a call, use to transfer an external call to another handset.

BACK

displayed on screen.

Handset display

A Display icons

On when the line is in use.

Flashes when there is an incoming call.

Flashes when you have new voicemail messages.

Off when you have no voicemail messages.

On when you have missed calls and new number(s) in the Calls list.

Phonebook is open.

The alarm clock has been set.

Handsfree mode.

Handset ringer is off.

Answering machine On. Off when answering machine is off. Flashes when you have new

messages. Flashes fast when the memory is full.

Steady when the handset is registered and within range of the base. Flashes when the

handset is out of range or searching for base.

The approximate power levels of your battery are indicated as below:

Battery is fully charged.

Battery is partially charged.

Battery is running low.

Getting to know your phone 7

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 8 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

B OK displayed

Press the m key to select and validate a setting

C ! " displayed

Press u or d to scroll through the options in a menu, to open the phonebook or calls list when in standby.

D Back! displayed

Press e to go back to the previous menu option, to cancel an action or to delete a character.

Overview of the base

A LED

Indicates when the answering machine is on or off, and when you have messages.

Status Action

On Answer machine on.

Off Answer machine off.

Long then short flashes New message(s)

Flashes evenly Recording

Flashes quickly Memory Full

B Answering machine On/Off C Delete D Skip back E Play FSkip forward G Stop H Volume Down I Volume Up J Paging key

Paging is a useful way of finding lost handsets.

Press p on the base.

- All handsets ring.

Press p again to cancel the paging call or press any key on the handset to stop the paging call.

Navigating the menus

The basic steps of navigating through the menu and on-screen options.

From the standby screen, press m. The main menu is opened.

Use the u or d keys to scroll through the menu.

Soft key options OK and validate an option. Press < to select action.

Press > to return to standby.

If you do not press any button on the handset for 15 seconds the display will automatically return to standby. It will also return to standby when the handset is placed on the base or charger.

BACK

are displayed. Press m to select OK and open a sub-menu or

BACK

and go back to previous menu level, correct a character or cancel an

8 Getting to know your phone

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 9 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

3. Using the phone

Calls

Make a call

Press <.

Dial the telephone number.

Pre-dial

Enter the phone number (maximum 24 digits). If you make a mistake press e.

Press < to dial the phone number entered.

Dial one touch numbers 1 to 9

Press and hold a key from 1 to 9 until the number is displayed and dialled.

- If no number is stored, you hear a beep.

Call from the phonebook

Press d. The first entry in the phonebook is displayed.

Scroll u or d to the entry you want.

Press < to dial the number.

TIP

Instead of scrolling to browse the phonebook entries, press the numeric key corresponding to the first letter of the entry you wish to locate. For example, pressing 2 will show the entries starting with A. Pressing 2 again will show the entries starting with B, etc...

Call from the calls list

NOTE

You need to subscribe to your network’s Caller Line Identification service to be able to see the caller’s number in the calls list. See “Calls list” on page 13 for more details.

Press u to enter

Press m to enter

Scroll u or d to the entry you want.

Press < to dial the number.

Answer a call

When the phone rings and flashes in the display, press < or press v to answer the call

via the loudspeaker.

WARNING

When the phone is ringing, avoid holding the earpiece too close to your ear as it may damage your hearing. Handsfree activation can suddenly increase the volume in the earpiece to a very high level. Make sure the handset is not too close to your ear.

NOTE

If you have subscribed to your Network’s Caller Identity service and assigned a VIP Group to the caller’s number, the caller’s details are displayed before the phone starts ringing (see “Store an entry” on page 11 and “Group melody” on page 15). You can set your phone to give the default ringtone as soon as the call is received then once the caller’s identity is displayed, the assigned ringtone will start. See “First ring” on page 15.

CALL LOG

menu. You have the options to access

CALL LIST

. The first entry in the call list is displayed.

CALL LIST

ANSW MACHINE

TIP

If Auto Pick up mode (see page 15) is on, simply lift up the handset from its base to answer the call. The default setting is On, in which case you will need to press < to answer a call.

NOTE

An incoming call has priority over other events. Whenever there is an incoming call, other operations in progress such as phone settings, menu navigation, etc. will be ended.

Adjust volume

During a call, press u or d to adjust the earpiece or loudspeaker volume.

- The level is shown in the handset display.

Mute

Mute the microphone so that you can talk to someone else in the room without your caller hearing you.

During a call, press e.

- The microphone is muted.

Press e again to turn the microphone back on.

End a call

Press >.

After you hang up, the duration of your call is displayed for 5 seconds.

NOTE

If auto hang-up is on (see page 15) simply replace the handset on the base to end the call. The default setting is ON.

Switch handset on/off

Press and hold > until the handset switches off.

Press and hold > again to switch the handset back on.

Call a second external number

Put an external caller on hold to make a second external call. You can then switch between both callers or hold a 3-way conference call.

During your call, press m. Scroll d to

Press m.

- Display shows

Enter the second number.

When your second caller answers, press m to open the option menu:

CONFERENCE

SWITCH CALLS

Press > to hang up.

Intercom

This feature is only available when there are at least 2 registered handsets. It allows you to make internal calls, transfer external calls from one handset to another and use the conference option.

CALLING R

– press m to initiate a 3-way with an external caller and internal caller.

– press m to switch between the two callers.

INIT 2ND CALL

Using the phone 9

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 10 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Call another handset

Press I.

• If you have two handsets, the other handset is called automatically.

• If more than two handsets are registered to the base, their numbers are displayed, e.g.

Enter the number of the handset you want to call or press * to ring all handsets.

Press > to hang up.

NOTE

If the handset does not belong to D700/710 range, this function may not be available.

Transfer an external call to another handset

During an external call, press I.

- Your caller is put on hold.

Enter the number of the handset you want to call or press * to ring all handsets.

- If there are only two handsets, the other handset is called automatically.

When the other handset answers, announce the caller then press > to transfer the call. If the other handset does not answer, press I to talk to your caller again.

Switch between an internal and external call

During an external call, press I.

- Your caller is put on hold.

Enter the number of the handset you want to call or press * to ring all handsets.

- If there are only two handsets, the other handset is called automatically.

When the other handset answers you can speak privately to your internal caller.

Press I to switch between both callers.

Press > to hang up.

Three-party conference call

During an external call, press I.

- Your caller is put on hold.

Enter the number of the handset you want to call or press * to ring all handsets.

- If there are only two handsets, the other handset is called automatically.

When the other handset answers, announce the call then press and hold I to connect both calls. If the other handset does not answer, press I to talk to your caller again.

Press > to hang up.

Voicemail

If you have subscribed to your network’s voicemail service (if available), your D711 displays when you have a new message. Depending on your country and network services, the voicemail number may be pre-stored in your handset for one touch dialling using the 1 button.

NOTE

The voicemail number is pre-stored only if the country where the phone was purchased offers a voicemail service. If the voicemail number is not pre-stored you can add a number, or overwrite the existing stored number. See page 12.

Dial your network voicemail service

Press and hold 1.

- The number is displayed and dialled. Follow the voice prompts to play, save and delete

your messages.

2345*

Or If is displayed in a call list, press < to dial the network voicemail number.

NOTE

You can turn off the icon. When viewing the Calls log, press and hold 5.

10 Using the phone

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 11 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

4. Phonebook

The D711 handset phonebook can store up to 100 names and numbers.

NOTE

Numbers can be up to 24 digits long and names up to 12 characters long. Entries are stored in alphabetical order.

View and dial phonebook entries

Press d. Display shows the first entry.

Scroll u or d to the entry you want.

Or To search alphabetically, press d then press the key with the first letter of the name, e.g. if the name begins with N, press 6 twice.

- The display shows the first entry beginning with N. If required, press u or d to scroll to

the exact entry.

Press < to dial the entry displayed.

Store an entry

Press m.

PHONEBOOK

Press m.

Enter a name and press m.

Enter a number. Press m to save. Press u or d to select

m to confirm.

Press > to return to standby.

NOTE

You can assign individual contacts to specific groups of your choice. For example, Group A contains phone numbers of all your co-workers. You can also assign a specific ring melody to that group (see “Group melody” on page 15). You can benefit from this feature only if you have subscribed to Caller Line Identification service from your network provider. If it is the case, every time someone from that group calls you, you will hear the designated ringtone for that group.

NOTE

Cancel storing an entry by pressing < at any time during the process.

Entering names

Use the alphanumeric keypad to enter names in the phonebook.

For instance to enter the name Paul

Press 7 once

Press 2 once

Press 8 twice

Press 5 three times To enter a space press 1 Press e to delete a character or press and hold e to delete all characters.

is displayed.

NEW ENTRY

is displayed.

ENTER NAME

is displayed.

NO GROUP, GROUP A, B

or C and press

Character map

Use the keypad to enter names and characters.

Space 1 - < > *

ABC2

DEF 3

GHI 4

JKL5

MN O6

PQRS7

TUV8?

WX Y Z 9

0-/\#+

Enter a pause

If your D711 is connected to a switchboard, you may need to enter a pause in a stored number. This gives the switchboard time to get an outside line. A Pause is normally stored after the switchboard access code (e.g. 9)

When storing a number, press and hold # until the display shows P. You can then continue storing the phone number.

View an entry

In standby:

Press d.

Enter the first letter of the name to search alphabetically then scroll u or d to the exact entry. The name is displayed.

Press e to display the number. If there are more than 12 digits, press e again to see the rest of the number.

Press > to return to standby.

During a call:

Press m twice to open the phonebook menu.

Enter the first letter of the name you want then scroll u or d if necessary to the exact name. Press e to display the number. If there are more than 12 digits, press e again to see the rest of the number.

Press > to cancel the phonebook display.

Press > again to end the call.

Phonebook 11

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 12 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Edit an entry

Press d.

Scroll u or d to the entry you want to edit and press m. again.

Edit the name and press m to confirm. Use e to delete characters.

Press m and edit the number.

Press m to confirm.

Scroll u or d to select

Press > to return to standby.

Delete an entry

Press d.

Scroll to the entry you want to delete and press m.

Scroll d to

Display shows

Press > to return to standby.

Delete all entries

Press m twice.

Scroll d to

Display shows

Press > to return to standby.

Copy phonebook to another handset

Press m twice.

Scroll d to

Scroll u or d to the number of the handset you want the phonebook copied to. Press m.

Press > to return to standby.

NOTE

If an entry with the same name and number is already stored in the receiving handset, it will not be copied across.

One touch keys

The keys 1 to 9 enable one touch dialling of entries stored in the phonebook.

Dial a one touch number

Press and hold a number key 1 to 9.

- The number is displayed and dialled.

Press > to cancel the dialling and return to standby.

DELETE ENTRY

DELETE ALL

PB TRANSFER

CONFIRM?

NO GROUP, GROUP A, B

and press m.

. Press m.

and press m.

. Press m.

and press m.

or C and press m to confirm.

EDIT ENTRY

is dsplayed. Press m

Store a phonebook entry as a one touch number

Press m twice.

Scroll d to

Press u or d to select

Press m again to open the options menu.

Press m to

Scroll u or d to the entry you want. Press m to confirm or > to return to standby.

Delete a one touch number

Press m twice then scroll u or d to

Scroll u or d to select

Press m to display the current entry. Press m again to open the options menu.

Scroll d to

Display shows

Press > to return to standby.

DIRECT MEM

and press m.

KEY 1 - 9

and press m. The current entry, if any, is displayed.

ADD

an entry from the phonebook.

KEY 1- 9

DELETE

and press m.

CONFIRM?

. Press m.

DIRECT MEM

and press m.

12 Phonebook

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 13 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

5. Caller display and Calls list

If you have subscribed to Caller Line Identification (CLI), and provided the identity of the caller is not withheld, the number of the caller will be displayed together with the date and time of the call (if provided by the network).

NOTE

• If the caller’s number is stored in your phonebook along with a name, the name will also be

displayed.

• If the telephone number is not available for incoming calls, the handset will display

• Information about incoming calls will vary by country and network operator. Some operators

may charge a subscription for their Caller Line Identification service.

Calls list

The calls list contains details of missed and received call. Details include the date and time of the call. Entries are displayed in chronological order with the most recent call at the top of the list.

NOTE

• When the calls list is full, a new call replaces the oldest in the list.

• The received and missed calls log holds details of up to 50 calls.

• If you receive more than one call from the same number, only the most recent call is kept in the

calls list. When you have missed calls (incoming calls that you haven’t answered) the icon will be displayed in the display on all handsets registered to the base.

If one handset is used to view the calls log, the icon on the other handsets continue to flash (Multipack user only).

View the calls list

Press u to enter

- The most recent number or name if stored in the phonebook is displayed. New calls are marked with icon flashing.

Scroll u or d through the calls log. At the end of the log, you will hear a beep. Press e to see the number. If the number has more than 12 digits, press e to see the rest of the number.

Press > to return to standby.

NOTE

The icon stops flashing once all new calls have been viewed.

Dial from the calls list

Press u to enter the

call is displayed.

Scroll u or d to the entry you want.

Press < or v to dial.

Save a number from the calls list to the phonebook

Press u then m. The most recent call is displayed.

CALL LOG

option menu, then press m to enter

CALL LOG

option menu, then press m to enter

CALL LIST

. The most recent

UNAVAILABLE

Scroll u or dto the number you want.

Press m.

SAVE NUMBER

Press m.

Press m then the number is displayed, the user can then edit the number if required and must press m to save the number (even if has not been edited).

Press u or d to select

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Delete a calls list entry

Press u then m. The most recent call is displayed.

Scroll u or d to the number you want.

Press m then scroll d to

Display shows

Press > to return to standby.

Delete entire calls list

Press u then m. The most recent call is displayed.

Scroll d to

Display shows

Redial

The D711 lets you redial any of the last 10 numbers called. Numbers can be up to 24 digits long.

Redial the last number

Press e. The last number dialled is displayed. If the number has more than 12 digi ts, the display shows ! and the cursor blinks. Press e to display the rest. If the number is stored in the Phonebook, the name is displayed as well.

Press < to dial.

View and dial a number in the redial list

Press e. The last number dialled is displayed. If required, scroll u or d to display the number you want.

Press < to dial the number.

Copy a redial number to the phonebook

Press e and scroll u or d to the entry you want.

Press m.

Display shows

Enter the name and press m.

Edit the number if required and press m.

Press u or d to select

Press > to return to standby.

Delete a redial list entry

Press e. Scroll u or d to display the number you want.

Press m and scroll d to

Display shows

is displayed.

ENTER NAME

is displayed. Use the keypad to enter the name.

NO GROUP, GROUP A, B

CONFIRM?

DELETE ALL

CONFIRM?

SAVE NUMBER

CONFIRM?

DELETE

. Press m to confirm.

and press m.

. Press m to confirm. Press > to return to standby.

. Press m.

NO GROUP, GROUP A, B

DELETE

. Press m to confirm, then > to return to standby.

or C and press m to confirm.

and press m.

or C and press m to confirm.

then press m.

Caller display and Calls list 13

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 14 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Delete entire redial list

Press e then press m.

Scroll d to

Display shows to standby.

DELETE ALL

and press m.

CONFIRM?

. Press m to confirm. Press > to return

6. Clock & Alarm

If you subscribe to your network’s Caller Identification service, the time on your D711 may be set automatically each time you receive a call, depending on your network provider.

You can also set or adjust the time using the Clock & Alarm menu.

Set date and time

Press m and scroll d to

Enter the date using the format

Press m and enter the time using the 24 hour format e.g. 14:45 for 2.45pm.

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

NOTE

The date and time is retained during a power failure or when the batteries are discharged.

Set alarm

Press m, scroll d to

Scroll d to

Scroll u or d to

If you select 2:45pm and press m.

Press > to return to standby. When the alarm goes off, press any key to stop the ring.

NOTE

Once the alarm is set to on, the icon is displayed.

The alarm will ring at the medium level.

Set alarm melody

There are three alarm ringtones.

Press m and scroll d to Press m.

Scroll d to

- Melodies are played.

Scroll u or dand press m.

SET ALARM

ON ONCE

ALARM TONE

CLOCK/ALARM

. Press m. Display shows

DD/MM

e.g.

04/ 08

for 4th August.

CLOCK/ALARM

and press m.

OFF, ON ONCE

and press m.

ON DAILY

CLOCK/ALARM

and press m.

, enter the time using the 24 hour format

ALARM ON

and the will flash on the display.

HH:MM

DATE & TIME

HH - MM

, then press m.

e.g 14:45 for

14 Clock & Alarm

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 15 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

7. Personal settings

Handset tones

WARNING

When the phone is ringing, avoid holding the earpiece too close to your ear as it may damage your hearing.

Ring volume

Choose from: Ringer Off, Low, Medium, High, Boost and Progressive (increasing ring volume).

NOTE

The default setting is High.

Press m, scroll d to

HANDSET TONE

RING VOLUME

Ring melody

Choose from 10 ringer mel odies.

Group melody

To benefit from this feature, you must subscribe to the Caller Line ldentification service.This menu enables you to select and set the melodies to be played when there is an external incoming call from a contact whose name is stored in your phonebook and is part of a group. You can associate 1 ring melody to each group. There are three phonebook groups (Group A, B, C) available for you to organize your contacts. Each group can be assigned a unique melody.

Key tones on/off

When you press a key on the handset you hear a beep. You can switch these beeps on or off.

is displayed. Press m. Scroll u or d to adjust the ringer volume level. Press m to save the settings. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to

HANDSET TONE

Press u or d to select the ringtone.

- A sample of the ringtone is played.

Press m to confirm. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to

HANDSET TONE

Scroll u or d to select: Press u or d to select the ringtone you want for the group and press m. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to

HANDSET TONE

Scroll u or d to select ON or Press m to confirm. Press > to return to standby.

PERSONAL SET

GROUP A, B

PERSONAL SET

OFF

and press m.

or C, then press m.

and press m.

is displayed. Press m.

is displayed. Press m and scroll d to

RING MELODY

GROUP MELODY

KEY TONE

. Press m.

First ring

Your D711 will automatically detect the Caller identification (Subscription dependent). If you do not wish to hear the ring before the caller identification is displayed you can manually set FIRST RING to OFF. The default setting is ON.

Press m, scroll d to

HANDSET TONE

Scroll u or d to select

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Handset name

Personalise your handset, with a name or locati on for example Peter or Bedroom. Maximum 10 characters.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Press e to delete the current name.

Enter the name you want – maximum 10 characters a nd press m to save.

Press > to return to standby.

Auto pick up

With Auto pick up switched on, you can answer a call just by lifting the handset off the base or charger. If switched off, you will have to press < to answer a call. The default setting is On.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Scroll u or d to select ON or

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Auto hang up

With Auto hang up switched on, you can end a call just by replacing the handset on the base or charger. If switched off, you have to press > to hang up. The default setting is On.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Scroll u or d to select ON or

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Display language

You can change the display language.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Scroll u or d to select the language you want.

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

is displayed. Press m and scroll d to

HANDSET NAME

AUTO PICK UP

AUTO HANG UP

LANGUAGE

. Press m.

PERSONAL SET

and press m.

OFF

PERSONAL SET

and press m.

and press m. The current name is displayed.

PERSONAL SET

and press m.

. Press m.

OFF

PERSONAL SET

. Press m.

OFF

and press m.

FIRST RING

. Press m.

Personal settings 15

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 16 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Babysit mode on/off

Leave one handset in a room and use another handset to hear sounds in that room.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Press u or d to select

Press m to confirm.

When switched On, you can leave this handset in the room you wish to monitor. Only the microphone is on. Anyone in the room cannot hear you.

Babysit

Switch a handset’s babysit mode setting On and place that handset in the room.

At a second handset, press I and enter the number of the handset you are using as a room monitor. You can now hear sounds coming from the room.

TIP

To stop room monitoring at any time, press >

Backlight on/off

Press m, scroll d to

Scroll d to

Press u or d to select ON or

Press m to confirm.

Keypad lock

Prevent accidental dialling while carrying the handset by locking the keypad.

Press and hold *.

- The display shows

To unlock the handset, press and hold * again.

NOTE

While the keypad is locked, you can answer incoming calls as normal.

BABYSIT MODE

BACKLIGHT

. Press m.

PERSONAL SET

. Press m.

OFF

PERSONAL SET

OFF

KEYS LOCKED

and press m.

8. Advanced settings

This setting is useful to access certain network and PABX/switchboard services.

Recall time

The default D711 recall time is suitable for your country and network operator. It is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so.

Press m, scroll d to

RECALL TIME

NOTE

The use of your D711 cannot be guaranteed on all PABX.

Dial mode

The default D711 dialling mode is suitable for your country and network operator. It is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so.

Temporarily switch from Pulse to Tone dialling

The dial mode will change from Pulse to Tone for the duration of the call.

Call barring

Prevent certain numbers from being dialled from your D711. Store up to four specific numbers, each up to 4 digits – for example, inte rnational or local prefixes.

Bypass call barring by switching the setting Off or On.

NOTE

If you switch Call barring on,

Switch call barring on/off

is displayed. Press m. Press u or d to select the setting you want: Press m to confirm. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to Scroll d to Press u or d to select Press m to confirm. Press > to return to standby.

Press and hold *.

Press m, scroll d to Scroll d to Enter the master PIN (default setting 0000) and press m.

MODE

is displayed. Press m. Press u or d to select ON or Press > to return to standby. You can now set the number (See below).

DIAL MODE

. Press m.

CALL BARRING

ADVANCED SET

TONE or PULSE

BARR MODE ON

ADVANCED SET

. Press m.

OFF

and press m.

SHORT, MEDIUM, LONG

and press m.

will be displayed on your screen in standby mode.

and press m.

. Press m to confirm.

16 Advanced settings

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 17 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Set a number to be barred

Press m, scroll d to

Scroll d to

Enter the master PIN (default setting 0000) and press m.

Scroll d to

If necessary, scroll u or d to the next available slot.

Press m and enter the number or prefix you want to bar. Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Baby call

When activated, this feature allows you to dial a number by pressing any key on your handset (except >). This feature is very useful for access to emergency services.

Switch baby call on/off

Press m, scroll d to

Scroll d to

Enter the master PIN (default setting 0000) and press m.

MODE

is displayed. Press m then press u or d to select ON or

Press > to return to standby.

NOTE

If you switch Baby call on,

To switch Baby call off again:

Press >.

OFF?

is displayed. Press m to confirm.

Set the baby call number

Press m, scroll d to

Scroll d to

Enter the master PIN (Default setting 0000) and press m.

Scroll d to

Enter the number. Press m to confirm

Press > to return to standby.

Dial a baby number

When a baby call number has been stored and the baby call setting switched on, press any key (apart from >), to dial a number.

NOTE

When baby call is switched on, you can still answer any incoming call as normal.

Registration

Up to 5 handsets can be registered to one base station. Additional handsets must be registered to the base before you can use them.

• The instructions described below apply specifically to your D711 handset. If you wish to register another manufacturer’s handset, the instructions may vary. In this case, please refer to the manufacturer of the additional handset.

CALL BARRING

NUMBER

. Press m.

BABY CALL

. Press m.

BABY CALL

. Press m.

NUMBER

. Press m.

ADVANCED SET

. Press m.

ADVANCED SET

BABY CALL ON

ADVANCED SET

and press m.

OFF

. Press m to confirm.

will be displayed on your screen in standby mode.

and press m.

• The Master PIN is required before you can register or unregister handsets. The default PIN is

0000

At the base:

Press and hold the p button on the base station for at least 3 seconds. The base station emits a beep when it is ready to accept registration. You have 90 seconds in which to register a handset.

At the handset:

Press m and scroll d to

Scroll d to

If necessary, scroll u or d to display the registered base number is flashing. Enter the number of the base on which you wish to register your handset. If you have only 1 base station, press 1. If you have 2 base stations, press 1 or 2, etc.

When the display shows

- When the handset registers with the base, it is assigned a handset number.

Select a base

You can register your D711 handset with up to 4 bases. Once registered, you can switch between bases, for example, bases at home and at work.

Press m and scroll d to

Scroll d to

SELECT BASE

- The available bases are displayed with the current base number flashing.

Enter the number of the base you want – 1,2,3 or 4 and press m.

- When the base is found you hear a beep. If not found, the display shows

Unregister a handset

Press m and scroll d to

Scroll d to

Enter the 4 digit master PIN and press m.

- Display shows the registered handset numbers.

Scroll u or d to select the handset you want to delete and press m.

The 4-digit master PIN is used when registering or unregistering a handset and when changing some settings on your D711. The default setting is 0000. You can change this PIN for more security.

Press m, scroll d to

Scroll d to

Enter the current 4 digit master PIN and press m. (Default setting 0000)

Enter the new PIN and press m.

REGISTRATION

is displayed. Press m.

UNREGISTER

UNREGISTERED

. Press m.

ADVANCED SET

and press m.

ADVANCED SET

and press m.

ADVANCED SET

and press m.

is displayed on the handset screen.

ADVANCED SET

and press m.

REGIST. BASE

----, enter the base PIN.

and press m.

BASE 1 2 3 4

is displayed and

UNREGISTERED

Advanced settings 17

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 18 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

NOTE

Make a note of your PIN. If you forget your PIN you will need to reset your product.

Reset

This will reset your D711 to its default settings.

Press m, scroll d to

Scroll d to

CONFIRM?

is displayed. Press m.

NOTE

Entries stored in the phonebook and new answering machine messages are retained. After reset, depending on your country, the welcome mode setting may be shown on the handset display.

RESET UNIT

ADVANCED SET

. Press m.

and press m.

Default settings

Handset name Handset

Key tone On

First ring On

Auto pick up On

Auto hang up On

Ringer melody Ring 1

Ringer volume High

Earpiece volume 3

Phonebook Unchanged

Call log Empty

Redial list Empty

Master PIN 0000

Keypad lock Off

Clock 00:00

Alarm Off

Dial mode Tone

Answer Machine On

Answer Mode Answer & Record

Outgoing message Pre-defined

Ring delay 15 seconds

Remote Access On

Handset screening Off

Base screening On

Auto prefix

You can set the D711 to detect a dialling number and replace it with another number. The number to be detected can be up to 5 digits long. It can be replaced with a number up to 10 digits.

Press m, scroll d to

Scroll d to

DETECT DIGIT

Country

If you move to another country you can set your phone to be compatible with the network settings of that country.

NOTE

If you make a mistake during welcome mode country selection, you can also reset your country.

Depending on your country, this option may be displayed as displayed.

Intrusion

When an external call is taking place, another handset registered to the base can join in, making the call a 3-way conference, just by pressing <.

To enable this, Intrusion must be switched On.

ECO mode

To reduce the level of power emissions, you can select low power or ECO mode. When the ECO mode is set to ON, the base transmission power will be reduced.

To turn ECO Mode to ON or

NOTE

When Eco Mode is set to ON, the handset range will be reduced.

is displayed. Press m.

Enter the number you want to be detected and press m. Scroll to

PREFIX NUM

Enter the number you want it replaced with and press m. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to Scroll d to Enter the 4-digit master PIN and press m. Scroll u or d to display the required country. Press m to confirm.

Press m, scroll d to Scroll d to Scroll u or d to ON or Press m to confirm. Press > to return to standby.

Press m, scroll d to Scroll d to Press u or d to highlight ON or

- A confirmation beep is emitted and the handset display will switch between the handset’s name and

PREFIX

. Press m.

. and press m.

SEL. COUNTRY

INTRUSION

. Press m.

ECO MODE

and press m.

ECO MODE

ADVANCED SET

. Press m.

ADVANCED SET

OFF

ADVANCED SET

and press m.

OFF

then press m to confirm.

NOT AVAIL

or you country may not be

18 Advanced settings

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 19 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

9. Using your Answering machine

Your D711 answering machine records unanswered calls when it is activated. It can store up to 59 messages within the maximum recording time of 12 minutes. Each message can be up to 3 minutes long. Your personal outgoing messages can be up to 1 minute long.

D711 Base Answer Machine Control Keys

Press to turn the answering machine on/off

Play new messages

Press to stop playback

Skip to the next message during message playback

Replay current message

Press twice to skip back to previous message

Delete current message during message playback

Long press to delete all messages when TAM is in standby mode

Increase speaker volume during message playback

Decrease speaker volume during message playback

Switch on/off

Press m scroll u or d to

Scroll d to

Scroll u or d to display ON or

Press m to confirm.

Press > to return to standby.

Play messages

Press m and scroll u or d to

Press m to play new messages.

- The display shows the number of new messag es. If there are no new messages, all stored

ANSW ON / OFF

messages are played.

ANSW MACHINE

and press m.

OFF

ANSW MACHINE

and press m.

PLAY

is displayed.

Press e to display the callers identification. Press e again to see the date and time of the call.

NOTE

If you have not subscribed to the Caller Line Identification this option is not available. This also applies for memo recordings.

During playback press m to display a list of options. Use the u and d keys to change the options:

•

REPEAT

– press m to repeat current message

•

NEXT MESSAGE

•

PREV MESSAGE

•

DELETE

•

SAVE NUMBER

NOTE

If you have not subscribed to the Caller Line Identification this option is not available.

Delete all messages

Record a memo

You can record a memo which is stored on yo ur answering machine and played back like a normal message.

Outgoing messages

This is the message your callers hear on the answering machine. There are two pre-recorded outgoing messages, or you can record your own.

Answer & Record

The caller can leave a message. The pre-recorded message is “Hello, your call cannot be taken at the moment, so please leave your message after the tone.”

Answer Only

The caller can listen to your announcement but cannot leave a message. The pre-recorded message is “Hello, your call cannot be taken at the moment, and you cannot leave a message, so please call later”.

Set answer mode

Set your machine to Answer & Record or Answer Only.

– press m to play next message

– press m to play previous message

– press m to delete the current message.

– press m to store the number, if available, in the phonebook.

Press > to stop playback and return to standby.

Press m scroll to d Scroll d to Display shows

Press m scroll u or d to Scroll d to Speak your message. Press m to end recording.

Press m scroll u or d to Scroll d to

- The current answer mode is displayed.

ANSW MACHINE

DELETE ALL

and press m.

CONFIRM?

. Press m to confirm.

RECORD MEMO

and press m. Display shows

ANSWER MODE

and press m.

ANSW MACHINE

and press m.

RECORDING

Using your Answering machine 19

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 20 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Scroll u or d to select

Scroll u or d to display the message type you want: message or

Press m to confirm. If you select

Record, play or delete your own outgoing message

Answer & Record invites your callers to leave a message. Answer Only lets callers hear your announcement but they cannot leave a message.

Press m scroll to

Scroll u to

Scroll u or d to select select

PLAY

- Current message is played back.

• Scroll d to select Speak your message. Press m to end recording.

•

DELETE

Press m to confirm.

PREDEFINED

ANSWER MODE

PERSONALISED

is displayed. Press m.

- press m. The pre-recorded message will be automatically reinstated.

ANSWER & REC

for the pre-recorded message.

PERSONALIZED

, see following paragraph.

ANSW MACHINE

then press m.

RECORD MESS

and press m.

ANSWER & REC

– press m. Display shows

ANSWER ONLY

and press m.

PERSONALISED

and press m. Use the u or d key to

to set your own recorded

RECORDING

and a beep is emitted.

Answering machine settings

Ring delay

Select the duration of rings before your answering machine picks up the call. Choose from 5/10/ 15/20/25/30 seconds or Toll Saver.

NOTE

If Toll Saver is selected, then:

• If you have new messages your phone answers after 10 seconds.

• If there are no new messages it will answer after 20 seconds. So you have the option to hang up, saving the time and cost of a call.

• If the memory is full, it will answer after 30 seconds in Answer Only mode.

Press m scroll u or d to

Scroll d to

RING DELAY

Scroll u or d to select 5/10/15/20/25/30 seconds or

Press m to confirm.

Remote access

Remote access allows you to operate your answering machine and listen to your messages by calling your D711 from another phone.

The default setting is on.

Call your D711. When you hear your outgoing message, press #.

Enter your 4 digit PIN. The default code is

- You hear a confirmation beep.

ANSW SETTINGS

is displayed. Press m.

ANSW MACHINE

and press m.

0000

TOLL SAVER

NOTE

Change this code for increased security, see “PIN” on page 17.

After entering your PIN as stated above, use the keypad to operate your D711 answering machine:

Play messages 2

Play previous message 1

Play next message 3

Delete message playing 6

Switch answer machine on 7

Stop playback 8

Switch answer machine off 9

Remote Access on/off

Press m, scroll d to

Scroll d to

Scroll u or d to select

Press m to confirm.

Call screening

Use your handset or base speaker to hear a caller leaving a message. You can then choose to ignore the caller or pick up the call.

The default settings are:

• Handset call screening: Off

• Base call screening: On.

At the handset:

If you want to interrupt and take the call press < or v

At the base:

When a caller is leaving a message, press + or - to adjust the volume to listen to your caller.

To interrupt and take the call on the handset, press < or v.

Switch handset call screening on/off

Press m, scroll u or d to

Scroll d to

Scroll to

Switch base station call screening on/off

HS SCREENING

Scroll u or d to select ON or Press m to confirm.

Press m, scroll d to

ANSW SETTINGS REMOTE ACC

and press m.

ANSW SETTINGS

and press m.

ANSW MACHINE

and press m.

ACTIVATED

ANSW MACHINE

and press m.

OFF

ANSW MACHINE

and press m.

DEACTIVATED

and press m.

20 Using your Answering machine

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 21 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Scroll d to

Press u or d to select ON or

Press m to confirm.

Access answering machine menu via the Calls list

When the is flashing to indicate new messages you can see caller details via u or press d again to go to

Press u,

Press d,

Press m,

Press m, the handset will start the new message playback. Once all messages are played, the handset will return to standb y.

NOTE

During message playback, press > anytime to return to standby.

Memory full

The memory is full if there is less than 15 seconds of recording time left or if the maximum total of 59 messages has been reached.

When the memory becomes full:

• The LED will flash quickly.

• flashes quickly on the handset display.

• The machine will automatically switch to Answer Only mode.

If the memory becomes full while a caller is leaving a message, they will hear a beep and the call is ended.

ANSW SETTINGS BS SCREENING

ANSW MACHINE

CALL LIST

is displayed.

ANSW MACHINE PLAY

is displayed.

and press m.

OFF

to play new messages.

is displayed.

10. Help

Charging

The icon is not scrolling when the handset is placed on the base

• Bad battery contact – move the handset slightly

• Dirty contact – Clean the battery contact with a cloth moistened with alcohol

• Battery is full – no need to charge

Calls

No dialling tone

• No power – check the connections. Reset the phone: unplug and plug back in the mains

• Batteries are empty – charge the batteries for at least 24 hours

• You are too far from the base – move closer to the base

• Wrong line cable – use the line cable provided

• Line adaptor (when needed) is not connected to the line cord – connect the line adaptor (when needed) to the line cord

Poor audio quality

The base is too close to electrical appliances, reinforced concrete walls or metal doorframes – move the base at least one metre away from any electrical appliances

The icon is blinking

• Handset is not registered to the base – register the handset to the base

• You are too far from the base – move closer to the base

No ring tone

• The ring tone is deactivated.

• Increase the volume.

Caller Line Identification (CLI) service does not work

Check your subscription with your network operator

Phonebook

A phonebook entry cannot be stored

The phonebook is full. Delete an entry to free memory

Display

No display

• Try recharging or replacing the batteries.

• Try disconnecting and connecting the base power supply.

• If LED is not lit up, then try disconnecting and connecting the base power supply.

Registration

Unable to register another handset

• Maximum number of 5 handsets has been reached.

• The display shows

SEARCHING

. You must unregister a handset in order to register a new one.

Help 21

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 22 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Interference

Noise interference on your radio or television

Your base or charger may be too close. Move it as far away as possible.

Answering machine

Answering machine does not record messages

• Switch the answering machine on.

• The memory may be full. If so, you will need to delete some messages.

• Answer mode may be set to Change the mode to

Cannot access messages remotely

• Remote access may be switched off.

• If wrong PIN is entered a beep is played. You can enter the PIN once again.

Cannot record outgoing message

• The memory may be full. If so, you will need to delete some messages.

Answering machine stops automatically

• The memory may be full. If so, you will need to delete some messages.

• The maximum message length is 3 minutes.

ANSWER ONLY

ANSWER & REC

11. General information

IMPORTANT

This equipment is not designed for making emergency telephone call when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency services.

This product is intended for connection to analogue public switched telephone networks and private switchboards in the United Kingdom.

Safety information

• Only use the power supply suitable for the D711 range. Using an unauthorised power supply will invalidate your guarantee and may damage the telephone.

• Use only the approved rechargeable batteries supplied.

• Do not open the handset (except to replace the handset batteries) or the base. This could expose you to high voltages or other risks.

• Radio signal transmitted between the handset and base may cause interference to hearing aids.

• It is recommended that advice from a qualified expert be sought before using this product in the vicinity of emergency/intensive care medical equipment.

• It is recommended that if you have a pacemaker fitted you check with a medical expert before using this product.

• Your product may interfere with other electrical equipment, e.g. TV and radio sets, clock/ alarms and computers if placed too close. It is recommended that you place your product at least one metre away from such appliances to minimise any risk of interference.

• Never dispose of batteries in a fire. There is a serious risk of explosion and/or the release of highly toxic chemicals.

Cleaning

• Clean the handset and base (or charger) with a damp (not wet) cloth, or an anti-static wipe. Never use household polish as this will damage the product. Never use a dry cloth as this may cause a static shock.

Environmental

• Do not expose to direct sunlight.

• The handset may become warm when the batteries are being charged or during prolonged periods of use. This is normal. However, we recommend that to avoid damage you do not place the product on antique/veneered wood.

• Do not stand your product on carpets or other surfaces which generate fibres, or place it in locations preventing the free flow of air over its surfaces.

• Do not submerge an y part of your product in water and do not use it in damp or humid conditions, such as bathrooms.

• Do not expose your product to fire, explosive or othe r hazardous conditions.

• There is a slight chance your phone could be damaged by an electrical storm. We recommend that you unplug the power and telephone line cord during an electrical storm.

22 General information

D711_IFU_EN_for_EU.book Page 23 Friday, August 24, 2007 3:58 PM

Product disposal instructions

The symbol shown here and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life.

The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimize the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.

Product disposal instructions for residential users

When you have no further use for it, please remove any batteries and dispose of them and the product per your local authority’s recycling processes. For more information please contact your local authority or the retailer where the product was purchase d.

Product disposal instructions for business users

Business users should contact their suppliers and check the terms and conditions of the purchase contract and ensure that this product is not mixed with other commercial waste for disposal.

Warranty Information

The authorized Motorola dealer or retaile r where you purchased your Motorola product will honour a warranty claim and/or provide warranty service.

Please return your radio to your dealer or retailer to claim your warranty service. Do not return your telephone to Motorola. In order to be eligible to receive warranty service, you must present your receipt of purchase or a comparable substitute proof of purchase bearing the date of purchase. The telephone should also clearly display the serial number . The warranty will not apply if the type or serial numbers on the product have been altered, deleted, removed, or made illegible.

What Is Not Covered By The Warranty

• Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner or by not following the instructions in this user manual.

• Defects or damage from misuse, accident or neglect.

• Defects of damage from improper testing, operation, maintenance, adjustment, or any alteration or modification of any kind.

• Breakage or damage to aerials unless caused directly by defects in material or workmanship.

• Products disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim.

• Defects or damage due to range.

• Defects or damage due to moisture, liquid or spills.

• All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use.

• Products rented on a temporary basis.

• Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal usage, wear and tear.

Technical Information

How many telephones can I have?

All items of telephone equipment have a Ringer Equivalence Number (REN), which is used to calculate the number of items which may be connected to any one telephone line. Your D711 has a REN of 1. A total REN of 4 is allowed. If the total REN of 4 is exceeded, the telephones may not ring. With different telephone types there is no guarantee of ringing, even when the REN is less than 4.

Any additional handsets and chargers that you register have a REN of 0.

Declaration of Conformance

Hereby, Motorola declares that this D711 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformance for the D711 is published on the website: http:// www.motorola.com/eu/radios/technicaldocumentation

Inserting a pause

With some switchboards, after dialling the access code you may have to wait for a moment while the switchboard picks up an outside line so you will need to enter a pause in the dialing sequence.

Press and hold # to insert a pause (P) before entering the telephone number.

You may also need to enter a pause when storing international numbers or charge card numbers.

Recall

You may need to use the recall function if you are connected to a switchboard/PBX (Private Branch Exchange), contact your PBX supplier for further information.

General information 23

D711_IFU_FR.book Page 1 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

Bienvenue...

dans le monde de votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D711 !

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n’importe où dans les limites de portée.

• Répertoire pour 100 noms et numéros de téléphone.

• Copie des fiches du répertoire entre combinés.

• Répondeur offrant 12 minutes d’enregistrement numérique.

• L’affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle ainsi que les détails des 50 derniers appels dans un journal des appels.

• Souscrivez jusqu’à 5 combinés à une même base et chaque combiné à 4 bases différentes.

• Effectuez des appels internes, transférez des appels externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe.

Ce Manuel d’Utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vous devez installer votre téléphone avant d’effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cela de suivre les simples instructions de la section ‘Pour commencer’, dans les pages qui suivent.

IMPORTANT

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels

d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence.

Avez-vous tout ce qu’il vous faut ?

• Combiné & chargeur D711

• Base D711

• Guide de démarrage rapide

Pour bénéficier de ces fonctions, vous devez vous abonner au service de présentation du numéro ou au service de mise en attente d’appel auprès de votre opérateur de réseau. Vous devrez peut-être payer cet abonnement.

Veuillez noter que cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence.

Vous pouvez aussi trouver la réponse dans la section ‘Aide’ à la fin de ce manuel.

• Couvercle des batteries

• 2 batteries AAA NiMH rechargeables

• Adaptateur secteur pour la base

• Adaptateur secteur pour le chargeur

• Cordon téléphonique

Si vous avez acheté un pack multiple D711, vous trouverez aussi les accessoires suivants

• Combiné & chargeur D711

• 2 batteries AAA NiMH rechargeables

• Adaptateur secteur pour le chargeur

D711_IFU_FR.book Page 3 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

1. Pour commencer..................................................................................................................5

Emplacement .........................................................................................................................5

Installation..............................................................................................................................5

Branchement de la base ........................................................................................................5

Branchement du combiné et du chargeur.............................................................................. 5

Configuration de votre D711..................................................................................................6

Écran de bienvenue .......................................................................................................6

Réglage manuel de la date et de l'heure................................................................................6

2. Pour mieux connaître votre téléphone...............................................................................6

Vue d’ensemble de votre combiné.........................................................................................6

Écran du combiné ..................................................................................................................7

Vue d’ensemble de la base....................................................................................................8

Navigation dans les menus....................................................................................................8

3. Utilisation du téléphone ......................................................................................................9

Appels ....................................................................................................................................9

Appeler ...........................................................................................................................9

Pré-numérotation ............................................................................................................9

Touches de numérotation rapide 1 à 9 ...........................................................................9

Appeler depuis le répertoire ...........................................................................................9

Appeler depuis la liste des appels ..................................................................................9

Décrocher .......................................................................................................................9

Réglage du volume ........................................................................................................9

Silencieux .......................................................................................................................9

Raccrocher .....................................................................................................................9

Allumer / éteindre le combiné ......................................................................................... 9

Effectuer un second appel externe ........................................................................................9

Interphone............................................................................................................................10

Appeler un autre combiné ............................................................................................10

Transférer un appel externe sur un autre combiné ......................................................10

Commuter entre un appel interne et un appel externe .................................................10

Conférence à trois ........................................................................................................10

Messagerie vocale ...............................................................................................................10

Appeler votre messagerie vocale .................................................................................10

4. Répertoire ...........................................................................................................................11

Voir et appeler les contacts du répertoire ............................................................................11

Stocker un numéro...............................................................................................................11

Entrer des noms...................................................................................................................11

Table des caractères............................................................................................................11

Insérer une pause ................................................................................................................ 11

Voir une fiche .......................................................................................................................11

Modifier une fiche.................................................................................................................12

Supprimer une fiche.............................................................................................................12

Supprimer toutes les fiches..................................................................................................12

Copier le répertoire dans un autre combiné.........................................................................12

Touches de numérotation rapide .........................................................................................12

Composer un numéro rapide ...............................................................................................12

Associer un numéro du répertoire à une touche de numérotation rapide............................ 12

Supprimer un numéro rapide ...............................................................................................12

5. Affichage du correspondant et liste des appels .............................................................13

Liste des appels ...................................................................................................................13

Voir la liste des appels .................................................................................................13

Appeler depuis la liste des appels ................................................................................13

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire ...............................13

Supprimer une entrée de la liste des appels ................................................................13

Supprimer toute la liste des appels ...............................................................................13

Recomposition......................................................................................................................13

Recomposer le dernier numéro ....................................................................................13

Voir et composer un numéro de la liste des appels émis .............................................13

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire .................................13

Supprimer un numéro de la liste des appels émis ........................................................14

Effacer toute la liste des appels émis ...........................................................................14

6. Horloge & réveil ..................................................................................................................14

Régler la date et l’heure .......................................................................................................14

Régler le réveil......................................................................................................................14

Choisir la mélodie du réveil ..................................................................................................14

7. Réglages personnalisés ....................................................................................................15

Sonneries du combiné..........................................................................................................15

Volume de la sonnerie ..................................................................................................15

Mélodie de la sonnerie ..................................................................................................15

Mélodie de groupe ........................................................................................................15

Activer / désactiver le bip des touches .........................................................................15

Première sonnerie ........................................................................................................15

Nom du combiné ..................................................................................................................15

Décrochage automatique .....................................................................................................15

Raccrochage automatique....................................................................................................15

Langue d’affichage ...............................................................................................................16

Activer / désactiver le mode babysit.....................................................................................16

Mode Babysit........................................................................................................................16

Activer / désactiver l’éclairage..............................................................................................16

Verrouillage clavier...............................................................................................................16

8. Réglages avancés ..............................................................................................................16

Délai de rappel .....................................................................................................................16

Mode de numérotation..........................................................................................................16

Changer temporairement de la numérotation décimale à la numérotation à fréquences

vocales ..........................................................................................................................16

Blocage d’appel....................................................................................................................16

Activer / désactiver le blocage d’appel .........................................................................16

Entrer un numéro à bloquer ..........................................................................................17

Appel enfant .........................................................................................................................17

Activer / désactiver l’appel enfant .................................................................................17

Entrer le numéro d’appel enfant ...................................................................................17

Composer un numéro enfant ........................................................................................17

Souscription..........................................................................................................................17

Souscrire un combiné...........................................................................................................17

Sélectionner une base..........................................................................................................17

Désouscrire un combiné.......................................................................................................17

PIN........................................................................................................................................17

Réinitialiser ...........................................................................................................................18

Réglages par défaut .............................................................................................................18

Préfixe auto ..........................................................................................................................18

Pays......................................................................................................................................18

Intrusion................................................................................................................................18

Mode ÉCO............................................................................................................................18

D711_IFU_FR.book Page 4 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

9. Utilisation de votre répondeur...........................................................................................19

Touches de commande du répondeur de la base D711.......................................................19

Activer / désactiver ...............................................................................................................19

Écouter les messages ..........................................................................................................19

Supprimer tous les messages ..............................................................................................19

Enregistrer un mémo............................................................................................................19

Message d’accueil ................................................................................................................19

Répondre & enregistrer .................................................................................................19

Réponse seule ..............................................................................................................19

Régler le mode de réponse ...........................................................................................19

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d’accueil .........................................20

Réglages répondeur.............................................................................................................20

Nombre de sonneries ....................................................................................................20

Accès à distance...................................................................................................................20

Activer / désactiver l’accès à distance ..........................................................................20

Filtrage d’appel.....................................................................................................................20

Activer / désactiver le filtrage du combiné ....................................................................20

Activer / désactiver le filtrage de la base ......................................................................20

Accéder au menu du répondeur depuis la liste des appels..................................................21

Mémoire pleine.....................................................................................................................21

10. Aide......................................................................................................................................21

11. Information générales........................................................................................................22

Informations sur la sécurité...................................................................................................22

Nettoyage .............................................................................................................................22

Environnement......................................................................................................................22

Instructions relatives à l’élimination des produits usagés.....................................................23

Instructions relatives à l’élimination des produits usagés pour les usagers non

domestiques .........................................................................................................................23

Informations de garantie.......................................................................................................23

Déclaration de conformité.....................................................................................................23

Insérer une pause.................................................................................................................23

Rappel ..................................................................................................................................23

D711_IFU_FR.book Page 5 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

1. Pour commencer

ATTENTION

Ne placez pas votre D711 dans la salle de bains ou autres lieux humides.

Emplacement

Vous devez placer votr e base D711 à 2 mètres au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles.

Placez la base à au moins 1 mètre de distance de tout autre appareil électrique pour éviter les interférences. Votre D711 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base. La qualité du signal dépend de l'endroit où se trouve votre base. En la plaçant le plus haut possible, vous obtiendrez un meilleur signal.

PORTÉE DU COMBINÉ

La portée du D711 est de 300 mètres, à l’extérieur et sans obstacle entre le combiné et la base. Tout obstacle entre le combiné et la base peut considérablement réduire la portée. Si la base est à l’intérieur et le combiné soit à l’intérieur soit à l’extérieur, la portée normale est de 50 mètres. Les murs épais peuvent considérablement affecter la portée.

PUISSANCE DU SIGNAL

Le symbole indique que votre combiné est à la bonne portée. Si vous êtes hors de portée de la base, l’écran affiche toutes les minutes dans votre combiné. Ce bip se répète jusqu’à ce que vous soyez de nouveau à la bonne portée.

Si vous êtes en train de téléphoner, la ligne sera coupée. Déplacez-vous pour revenir à la bonne portée. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT

La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne connectez pas le cordon téléphonique à la prise murale avant la charge complète du combiné. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique fournis avec l’appareil.

QUEL ADAPTATEUR SECTEUR ?

L'adaptateur secteur équipé d'un connecteur transparent est celui de la base. L'adaptateur secteur équipé d'un connecteur rouge est celui du chargeur.

CHERCHE

, le symbole clignote et vous entendez un bip d’avertissement

Branchement de la base

Branchez le gros câble d'alimentation électrique à la prise marquée sous la base et l'autre extrémité à une prise de courant.

Branchement du combiné et du chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez effectuer cette opération pour tous les combinés et chargeurs.

Branchez le petit câble d’alimentation électrique à la prise marquée sous le chargeur.

Insérez les 2 batteries AAA NiMH rechargeables fournies dans le combiné, puis faites glisser le couvercle du compartiment des batteries en place.

Posez le combiné sur le chargeur et laissez chargez pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est complètement chargé, le symbole s’affiche.

Après une charge de 24 heures, branchez le cordon téléphonique de la base à la prise téléphonique murale.

Pour commencer 5

D711_IFU_FR.book Page 6 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

ALERTE DE BATTERIE FAIBLE

Si le symbole clignote, vous devez recharger le combiné avant de pouvoir l’utiliser.

Pendant la charge, le symbole défile sur l’écran.

PERFORMANCE DES BATTERIES

Dans des conditions idéales, des batteries complètement chargées devraient fournir environ 10 heures de temps de parole ou 100 heures en veille, après une simple charge.

Veuillez noter que des batteries neuves n’atteignent pas leur pleine capacité avant d’avoir été utilisées normalement pendant plusieurs jours.

Pour conserver vos batteries dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de sa base pendant quelques heures d'affilée.

Vos batteries se conserveront plus longtemps si vous les laissez se décharger complètement au moins une fois par semaine.

La capacité de charge des batteries diminue avec le temps, ce qui réduit le temps de parole ou de veille du combiné. Elles devront éventuellement être remplacées.

Après la première charge de votre combiné, les charges suivantes prennent environ 6 à 8 heures par jour. Les batteries et le combiné peuvent chauffer pendant la charge : ceci est normal.

Configuration de votre D711

Écran de bienvenue

BIENVENUE

Vous pouvez toujours effectuer ou recevoir des appels avant d’avoir choisi votre pays et votre opérateur, néanmoins l’écran de bienvenue réapparaîtra jusqu’à ce que vous ayez configuré les paramètres de votre pays.

s’affiche et défile en différentes langues. Appuyez sur m. Le nom du pays s’affiche.

Faites défiler avec u ou d jusqu’à votre pays et appuyez sur m. Appuyez sur OK pour confirmer. Le combiné et la base seront alors correctement configurés. L’écran de veille s’affiche et votre téléphone est alors prêt à l’emploi.

CONFIRMER ?

s’affiche.

Date et heure

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l’heure sont automatiquement réglées sur tous les combinés chaque fois que vous recevez un appel.

La date et l’heure sont enregistrées avec chaque message reçu sur votre répondeur. Si vous n’êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro, vous pouvez régler

manuellement la date et l’heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

Appuyez sur m et faites défiler avec d jusqu’à

DATE & HEURE

; appuyez alors sur m.

Entrez la date au format Appuyez sur m et entrez l’heure sur la base de 24 heures au format ex. : 14:45 pour 2 heures 45 de l’après-midi. Appuyez sur m pour confirmer ou sur > pour revenir au mode veille.

JJ/MM

ex. :

04/ 08

Votre D711 est maintenant prêt à être utilisé.

HORL./REVEIL

pour le 4 août.

. Appuyez sur m. L’écran affiche

HH:MM

2. Pour mieux connaître votre téléphone

Vue d’ensemble de votre combiné

6 Pour mieux connaître votre téléphone

D711_IFU_FR.book Page 7 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

A Écouteur BÉcran

Voir page 7 pour une vue d’ensemble des symboles.

C Touche Menu

Accéder au menu principal Pour sélectionner l’option affichée à l’écran. Confirmer l’option affichée –

s’affiche à l’écran.

D Recomposer / Défilement vers la droite / Effacer / Silence

Ouvrir la liste des appels émis. Défiler vers la droite. Effacer des caractères pendant la saisie de noms et de numéros. Fermer / ouvrir le micro pendant un appel. Retour au niveau précédent du menu – à l’écran.

E Journal des appels / Défilement vers le haut / Augmentation du volume

Ouvre le journal des appels. Fait défiler vers le haut dans les listes et les réglages. Augmente le volume de l'écouteur pendant un appel.

F Parole / rappel

Appeler ou décrocher. Utiliser les fonctions de rappel (R).

G Fin / Sortie / Combiné allumé / éteint

Raccrocher Dans un menu, retour au mode veille. Appuyez longuement pour éteindre le combiné (en mode veille) ou l’allumer.

H Répertoire / Défilement vers le bas / Diminution du volume

Ouvre le répertoire Fait défiler vers le bas dans les listes et les réglages. Diminue le volume de l’écouteur

I Clavier

Appuyez pour composer un numéro pendant un appel ou en pré-numérotation. Appui long sur les touches 1 à 9 pour composition rapide d’un numéro prédéfini.

J * / Verrouillage du clavier

Maintenez appuyé pour verrouiller / déverrouiller le clavier Pendant un appel, maintenez appuyée pour passer de la numérotation décimale à la numérotation à fréquences vocales. Entrer une étoile.

K # / Sonnerie désactivée / Pause

Maintenez appuyée pour activer ou désactiver la sonnerie du combiné. Pendant la numérotation ou en entrant un numéro, maintenez appuyée pour insérer une pause (P). Entrer un # (dièse).

L Touche haut-parleur

Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel.

ATTENTION

L’activation de la fonction mains libres peut faire considérablement augmenter le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille.

M Interphone (au minimum 2 combinés) En mode veille, pour effectuer un appel interne Pendant un appel, pour transférer un appel externe à un autre combiné

RETOUR

s’affiche

Écran du combiné

A Symboles

Apparaît quand la ligne est prise.

Clignote pour un appel entrant.

Clignote quand vous avez de nouveaux messages sur votre messagerie vocale. S’éteint quand vous n’avez pas de messages sur votre messagerie vocale.

S’allume quand vous avez des appels manqués et des nouveaux numéros dans la liste

des appels.

Répertoire ouvert.

Réveil réglé.

Mode mains libres.

Sonnerie du combiné désactivée.

Répondeur activé. Éteint quand le répondeur est désactivé. Clignote quand vous avez

de nouveaux messages. Clignote quand la mémoire est pleine.

Fixe quand le combiné est souscrit et à portée de la base. Clignote quand le combiné

est hors de portée ou cherche une base.

Le niveau de charge approximatif de votre batterie est indiqué comme suit :

Batterie complètement chargée.

Batterie partiellement chargée.

Batterie faible.

Pour mieux connaître votre téléphone 7

D711_IFU_FR.book Page 8 Friday, August 24, 2007 5:24 PM

B OK

Appuyez sur la touche m pour sélectionner et valider un réglage

C ! "

Appuyez sur u ou d pour naviguer dans les options d’un menu, ouvrir le répertoire ou la liste des appels, en mode veille.

D Retour !

Appuyez sur e pour revenir à l’option précédente d’un menu, annuler une action ou effacer un caractère.

Vue d’ensemble de la base

A LED

Indique si le répondeur est activé ou désactivé et si vous avez des messages.

Allumée Action

Éteinte Répondeur activé. Désactivé Répondeur désactivé. Clignotements longs puis courts Nouveau(x) message(s) Clignotement régulier Enregistrement Clignotement rapide Mémoire pleine

B Activer / désactiver le répondeur C Supprimer D Retour rapide E Lecture F Avance rapide G Stop H Diminuer le volume I Augmenter le volume J Touche de recherche de combiné

Cette fonction est utile pour retrouver les combinés égarés.

Appuyez sur p sur la base.

- Tous les combinés sonnent.

Appuyez de nouveau sur p ou sur n’importe quelle touche du combiné pour arrêter la recherche.

Navigation dans les menus

Principales opérations de navigation dans les menus et les options :

En mode veille, appuyez sur m. Le menu principal s’affiche.

Utilisez les touches u ou d pour défiler dans le menu.

Les options des touches programmables OK et sélectionner OK et ouvrir un sous-menu ou valider une option. Appuyez sur < pour sélectionner caractère ou annuler une action.

Appuyez sur > pour revenir au mode veille.

L’écran revient automatiquement au mode veille si vous n’appuyez sur aucune touche du combiné pendant 15 secondes. Il revient aussi au mode veille si le combiné est reposé sur la base ou le chargeur.

RETOUR

s’affichent. Appuyez sur m pour

et revenir au niveau précédent, corriger un

8 Pour mieux connaître votre téléphone

+ 84 hidden pages