Коммерческие
радиостанции
серии СM
Руководство по эксплуатации
6866545D57-A
Выпуск: Октябрь 2004
ii
Информация об авторском праве
Описанные в данном руководстве изделия фирмы Motorola могут содержать защищенные
авторскими правами компьютерные программы фирмы Motorola, хранящиеся на
полупроводниковых ЗУ или других носителях. Законы Соединенных Штатов Америки и некоторых
других стран обеспечивают некоторые эксклюзивные права компании Motorola в отношении
защищенных авторским правом компьютерных программ, включая право на копирование и
воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом компьютерных программ. B связи
с этим никакие компьютерные программы компании Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola,
описанных в настоящем руководстве, не разрешается копировать или воспроизводить каким бы то ни
было иным способом без явного письменного разрешения компании Motorola. Кроме того, покупка
изделий Motorola не дает никаких явных или подразумеваемых прав или прав на лицензии, например
не подразумевает отказа владельцев от своих прав и т.п., в отношении авторства, патентов или
заявок на патенты компании Motorola, за исключением обычных не эксклюзивных прав на
безвозмездную лицензию на использование этих изделий согласно законам о продаже изделий.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием радиостанции обязательно прочитайте следующую информацию.
СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВОЗДЕЙСТВИИ ИЗЛУЧАЕМОЙ
РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРГИИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К МОБИЛЬНЫМ ПРИЕМОПЕРЕДАЮЩИМ РАДИОСТАНЦИЯМ, УСТАНАВЛИВАЕМЫМ В АВТОМОБИЛЯХ ИЛИ
ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ СТАЦИОНАРНЫХ СТАНЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ.
Информация, содержащаяся в данном документе, заменяет информацию, содержащуюся в
пользовательских руководствах, опубликованных до февраля 2002 г.
Информация по воздействию РЧ-энергии и ограничению такого воздействия,
инструкции по эксплуатации для радиостанций, к которым применимы
требования FCC о профессиональном использовании
Примечание: Данная радиостанция предназначена для профессионального использования /
использования в регулируемых условиях, пользователи должны знать степень воздействия на
них излучения и регулировать такую степень воздействия с тем, чтобы обеспечить
выполнение ограничений, накладываемых стандартами FCC/ICNIRP. Данная радиостанция
НЕ разрешена для эксплуатации неподготовленными пользователями и для использования в
обычных потребительских целях или любых иных целях.
Данная радиостанция использует электромагнитную энергию радиочастотного (РЧ) спектра
для обеспечения дистанционной связи между двумя или большим числом пользователей.
Для посылки и приема вызовов радиостанция использует РЧ-энергию (радиоволны). РЧэнергия это один из видов электромагнитной энергии.
Другие виды такой энергии - это солнечный свет и рентгеновское излучение. РЧ-энергию
нельзя путать с этими другими видами электромагнитной энергии, т.к. между ними имеется
значительная разница - при неправильном использовании эти другие виды энергии грозят
биологическими повреждениями. Например, большие дозы рентгеновского излучения могут
повредить ткани живых организмов и генетический материал.
Ученые, инженеры, медики и гигиенисты занимаются совместной разработкой стандартов на
безопасное воздействие РЧ-энергии. Эти стандарты содержат рекомендации по уровням РЧвоздействия как на работающих, так и на население. Рекомендуемые уровни воздействия РЧэнергии обеспечивают значительный запас безопасности.
Все радиостанции Motorola разрабатываются, изготовляются и тестируются таким образом,
чтобы они отвечали установленным правительством требованиям по уровням воздействия
РЧ-энергии. Кроме того, изготовители также рекомендуют определенные инструкции по
эксплуатации для пользователей радиостанций. Эти инструкции имеют большое значение,
т.к. в них содержится информация о воздействии РЧ-энергии и простые процедуры
ограничения такого воздействия.
Дополнительную информацию по воздействию РЧ-энергии и ограничению такого
воздействия для обеспечения соблюдения установленных пределов можно найти на
следующих интернет-сайтах:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faq.htm
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html
l
iii
iv
Правила Федеральной комиссии по связи США (FCC) (только для рынка США)
Правила FCC требуют от фирмы-изготовителя мобильных радиостанций соблюдения
установленных FCC пределов на воздействие РЧ-энергии, только после соблюдения этих
требований можно начинать маркетинг радиостанций в США. Если радиостанции
используются в рамках выполнения служебных обязанностей, правила FCC требуют, чтобы
пользователи были полностью с нормами в отношении воздействия РЧ-энергии и могли
контролировать/регулировать воздействие на них такой энергии для обеспечения
соблюдения требований в отношении допустимого воздействия.
Для улучшения информированности пользователей на изделиях может размещаться
соответствующая адресованная пользователям информация. На радиостанции Motorola
имеется информация о воздействии РЧ-энергии. Не снимайте наклейку с информации о
воздействии РЧ-энергии с радиостанции. В руководстве для пользователей изделий Motorola
или в отдельном буклете приведена информация и инструкции по эксплуатации,
предназначенные для ограничения воздействия РЧ-энергии и удовлетворения
соответствующих требований.
Соответствие требованиям стандартов на воздействие РЧ-энергии
Данная радиостанция Motorola рассчитана на удовлетворение требований ряда
национальных и международных стандартов и директив в отношении воздействия
радиочастотной электромагнитной энергии на человека (перечислены ниже), что
подтверждено результатами испытаний. Данная радиостанция отвечает требованиям IEEE
и ICNIRP в отношении пределов контролируемого/регулируемого воздействия РЧ-энергии
на лиц, использующих радиостанцию в профессиональных целях в разных режимах, вплоть
до режима “50%-передача, 50%-прием”. Данная радиостанция одобрена IEEE/ ICNIRP
только для профессионального использования. Что касается измерения РЧ-энергии в целях
выполнения требований этих директив в отношении воздействия РЧ-энергии, антенна
радиостанции излучает поддающуюся измерению РЧ-энергию только во время передачи
(когда Вы говорите), но не во время приема (когда Вы слушаете) и не в режиме ожидания.
Ваша радиостанция Motorola отвечает требованиям следующих стандартов и
директив в отношении воздействия излучаемой радиочастотной энергии:
● Федеральная комиссия по связи США, Свод федеральных нормативных документов;
Статья 47, часть 2, параграф J
● Национальный Институт Стандартизации США (ANSI) / Институт инженеров по
электротехнике и электронике (IEEE), C95.1-1992
● Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), редакция C95.1- 1999
● Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации (ICNRP), 1998
● Министерство здравоохранения Канады, Правила техники безопасности сб. 6, Предельные
значения воздействия на человека электромагнитных полей в диапазоне частот от 3 кГц до
300 ГГц, 1999
● Австралийское Управление связи, Норматив по радиосвязи (Воздействие
электромагнитного излучения на человека), 2003
● Бразильский регулятивный орган ANATEL, Решение ¹256 от 11 апреля 2001
"Дополнительные требования по сертификации изделий SMR, PCS и сотовой связи".
Выполнение требований в отношении воздействия РЧ-энергии, указания по
ограничению воздействия и инструкции по эксплуатации
Для ограничения воздействия на вас и других людей и для выполнения требований в
отношении пределов воздействия РЧ-энергии, необходимо соблюдать следующие
процедуры.
Указания:
● При передаче изделия другим пользователям необходимо передать также и инструкции.
● Не используйте это изделие, если описанные здесь эксплуатационные требования не
выполняются.
Инструкции:
● Обеспечьте работу радиостанции на передачу в течение не более 50% от времени ее
работы. Для передачи (перед тем как начать говорить) нажимайте тангенту РТТ. Для
приема отпускайте тангенту PTT. Важно, чтобы продолжительность передачи не
превышала 50% длительности работы, поскольку данная радиостанция излучает
поддающуюся измерению РЧ-энергию только во время передачи (имеется в виду
измерение в целях определения выполнения требований стандартов).
● Ведите передачу только в том случае, если люди снаружи автомобиля находятся на
расстоянии от кузова автомобиля с правильно установленной антенной, которое не
меньше чем рекомендованное минимально допустимое расстояние, указанное в
Табли це 1. Это расстояние обеспечит достаточное удаление людей от внешней
автомобильной антенны для удовлетворения требований перечисленных выше стандартов
в отношении воздействия РЧ-энергии.
Примечание: В таблице 1 указаны рекомендуемые значения расстояния, на котором люди
могут находиться сбоку от правильно установленных передающих антенн (например,
несимметричных вибраторных антенн с горизонтальным отражающим элементом или
симметричных вибраторных антенн) для различных диапазонов мощности мобильных
радиостанций.
v
Òàáë . 1 Номинальная мощность и боковое расстояние
Номинальная мощность
мобильной радиостанции
(ñì. ïðèì. íèæå)
Минимально допустимое боковое
расстояние от кузова автомобиля
Менее 7 Вт 20 ñì
7 … 15 Âò 30 ñì
16 … 39 Âò 60 ñì
40 … 110 Âò 90 ñì
Если вы точно не знаете номинальную мощность своей радиостанции, обратитесь к
представителю компании Motorola или дилеру, сообщив им номер модели радиостанции,
указанный на табличке радиостанции. Если установить номинальную мощность не
представляется возможным, обеспечьте расстояние 90 см от кузова автомобиля.
Указания по установке мобильной антенны
● Эти рекомендации по установке антенны мобильных радиостанций относятся только к
автомобилям с металлическим кузовом или к автомобилям с соответствующими
горизонтальными отражающими элементами.
● Антенны следует устанавливать в середине крыши или крышки багажника автомобиля, при
этом следует принимать во внимание воздействие на пассажиров на задних сиденьях, а
также особые инструкции и ограничения, указанные в руководстве по установке
радиостанции, и требования поставщика антенны.
● Установку на крышке багажника можно выполнять только на крышках с явной плоской
поверхностью; следует также иметь в виду, что для некоторых моделей радиостанций и
антенн установка антенны на багажнике не допускается. Конкретную информацию по
типам одобренных антенн, которые дают возможность выполнения требований к
безопасному расстоянию от антенны до людей, можно найти в Руководство по установке
радиостанции.
vi
● Используйте только поставленные или сменные антенны, одобренные фирмой Motorola.
Использование не рекомендованных антенн, модифицированных антенн или
дополнительных принадлежностей может привести к повреждению радиостанции и
нарушению соответствия требованиям стандартов на безопасность РЧ-энергии.
Одобренные аксессуары
● Данная радиостанция прошла протестирована и признана отвечающей требованиям
стандартов по безопасности при условии использования аксессуаров фирмы Motorola,
поставленных с данным изделием или предназначенных для него. Использование иных
аксессуаров может привести к несоблюдению требований стандартов на безопасное
использование РЧ-энергии.
● Перечень одобренных компанией Motorola антенн можно получить у вашего дилера или
местного представителя компании Motorola. Ближайшего к вам дилера можно найти на
интернет-сайте:
http://www.motorola.com/cgiss/emea/dealerlocator.html
Дополнительная информация
● Дополнительная информация о требованиях, предъявляемых к воздействию излучаемой
энергии, и другие полезные сведения опубликованы по адресу
http://www.motorola.com/rfhealth
Соответствие требованиям, указания по ограничению воздействия и инструкции
по эксплуатации для мобильных радиостанций, используемых в качестве
стационарных станций управления
Если мобильная радиостанция установлена на стационарном объекте и используется как
станция управления или как обычная стационарная радиостанция, то при установке антенны
следует соблюдать следующие требования, чтобы обеспечить оптимальную работу и
соблюсти требования по пределам воздействия РЧ-энергии, которые установлены
стандартами и директивами, указанными на стр. 3:
● Антенна должна быть установлена вне здания на крыше или, если это возможно, на вышке.
● Как и в случае антенн стационарных установок, ответственность за содержание установки в
соответствии с применимыми правилами лежит на лицензиате; это может потребовать
принятия дополнительных мер, таких как обмер установки, развешивание знаков,
ограничение доступа к установке, чтобы не допустить превышение установленных пределов
воздействия электромагнитной энергии.
Электромагнитные помехи/совместимость
Примечание: Практически любое электронное устройство, если оно неправильно
экранировано, спроектировано или неправильно сконфигурировано в отношении
электромагнитной совместимости, подвержено электромагнитным помехам. Возможно,
потребуется провести проверку на совместимость, чтобы выявить чувствительность к
внешнему радиочастотному излучению какого-либо электронного оборудования,
используемого внутри или снаружи автомобиля или рядом со стационарной антенной, или
определить необходимость принятия каких-либо мер для исключения или уменьшения
возможности взаимодействия между передатчиком радиостанции и этим оборудованием или
устройством.
Использование радиостанции на предприятиях, сооружениях и т.п.
Bо избежание электромагнитных помех и (или) конфликтов совместимости выключайте
радиостанцию, находясь в зонах, где установлены соответствующие предписывающие
знаки. B частности, в больницах и других организациях здравоохранения может находиться
оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному электромагнитному излучению.
Автомобили
Для предотвращения возможного взаимодействия между передатчиком радиостанции и
электронными блоками управления автомобиля, например противоблокировочной системой,
блоком управления двигателем или коробки передач, радиостанцию должен устанавливать
только опытный монтажник, причем при установке должны соблюдаться следующие меры
предосторожности:
1.
Сверяйтесь с инструкциями фирмы-изготовителя или другими техническими бюллетенями, где
имеются рекомендации по установке радиостанции.
2. Прежде чем устанавливать радиостанцию, выясните расположение электронных блоков
управления и схемы их монтажа в автомобиле.
3. Прокладывайте все провода радиостанции, включая фидерную линию антенны, как можно дальше
от электронных блоков управления и подсоединенных к ним проводов.
Безопасность при вождении автомобиля
Выясните местные законы и правила в отношении использования радиостанций при
вождении. Обязательно соблюдайте законы и правила.
При использовании радиостанции во время вождения помните о следующем.
● Сосредоточьте внимание на вождении.
● Если того требуют условия вождения, припаркуйте автомобиль, прежде чем ответить на
вызов или выполнить вызов.
vii
viii
!
!
!
ОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАДИОСТАНЦИЕЙ
Автомобили с подушками безопасности
ВНИМАНИЕ: Не закрепляйте и не помещайте радиостанцию поверх подушки
безопасности или в зоне ее расширения при надувании. При надувании подушек
безопасности возникают большие силы. Если поместить радиостанцию в зоне
расширения подушки безопасности, то при надувании последней радиостанции может
быть сообщено большое ускорение, и она может причинить серьезные травмы
находящимся в автомобиле людям.
Потенциально взрывоопасная атмосфера
ВНИМАНИЕ: Прежде чем войти в потенциально взрывоопасную атмосферу, выключите
радиостанцию. Возникновение искр в потенциально взрывоопасной атмосфере может
привести к взрыву или пожару, следствием которого могут быть травмы или даже
смерть.
Примечаниå:
В число упомянутых выше потенциально взрывоопасных атмосфер входят зоны заправки
топливом, такие как подпалубные пространства катеров и других судов, зоны перекачки или
хранения топлива или химикатов, в воздухе которых содержатся химикаты или частицы,
такие как зерно, пыль или металлический порошок. Зоны с потенциально взрывоопасными
атмосферами обычно, но не всегда, обозначаются соответствующими знаками.
Детонаторы и зоны взрывных работ
ВНИМАНИЕ: Во избежание возможного наведения сигналов при проведении взрывных
работ выключайте радиостанцию, если Вы находитесь в зонах проведения взрывных
работ или там, где находятся предписывающие знаки:
"Turn off two-way radio" ("Выключите радиостанции"). Выполняйте предписания всех
знаков и инструкций.
Примечаниå:
При установке радиостанций на автомобили, работающих на сжиженном нефтяном газе,
необходимо ознакомиться со стандартом Национальной ассоциации противопожарной
защиты (США) NFPA 58, в котором приведены сведения по хранению и обращению с таким
газом и/или с баллонами для него. Для получения копии стандарта NFPA 58, описывающего
правила использования сжиженного нефтяного газа, обращайтесь в Национальную
ассоциацию противопожарной защиты по адресу: the National Fire Protection Association,
One Battery Park, Quincy, MA
Содержание
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................... iii
Глава 1 ВВЕДЕНИЕ
1.0 Состав руководства ..................................................................................... 1-1
2.0 Гарантия и сервисная поддержка ............................................................... 1-1
2.1 Гарантийный период и инструкции по возврату изделий....................... 1-1
2.2 Послегарантийный период ..................................................................... 1-1
2.3 Европейская информационная служба по радиостанциям Motorola.... 1-2
2.4 Отдельные компоненты.......................................................................... 1-2
2.5 Техническая поддержка ......................................................................... 1-3
3.0 Информация по моделям радиостанций ................................................... 1-4
Глава 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.0 Введение ..................................................................................................... 2-1
2.0 Профилактическое обслуживание .............................................................. 2-1
2.1 Осмотр.................................................................................................... 2-1
2.2 Процедуры чистки .................................................................................. 2-1
3.0 Правила обращения с КМОП- и ДМОП-устройствами................................ 2-2
4.0 Процедуры и методики ремонта - общая часть .......................................... 2-3
5.0 Разборка и сборка радиостанции - общая часть ........................................ 2-3
6.0 Разборка радиостанции - детальная........................................................... 2-4
6.1 Снятие панели управления .................................................................... 2-4
6.2 Снятие верхней крышки......................................................................... 2-6
6.3 Снятие основного предохранительного щитка....................................... 2-7
6.4 Снятие предохранительного кожуха усилителя мощности и кабеля
питания пост. тока .................................................................................. 2-7
6.5 Демонтаж основной печатной платы ..................................................... 2-8
6.6 Разборка панели управления - CM140/CM340...................................... 2-10
6.7 Разборка панели управления - CM160/CM360.......................................2-11
7.0 Сборка радиостанции.................................................................................2-12
7.1 Сборка шасси........................................................................................2-12
7.2 Сборка панели управления ...................................................................2-13
7.3 Устан овка панели управления ..............................................................2-13
7.4 Установка функциональных плат ..........................................................2-14
8.0 Чертеж радиостанции с пространственным разделением деталей и список
частей .........................................................................................................2-15
8.1 Сборка радиостанции - 25-Вт модели...................................................2-15
8.2 Сборка радиостанции - 40-Вт модели...................................................2-16
8.3 Панель управления - CM140/CM340 ......................................................2-17
8.4 Панель управления - CM160/CM360 ......................................................2-18
9.0 Устройства для обслуживания радиостанции ............................................2-19
10.0 Тестовое оборудование ..............................................................................2-21
11.0 Кабель программирования/тестирования - RKN4083_ ..............................2-22
12.0 Адаптерный кабель - FKN8113_...................................................................2-23
ix
x
Глава 3 ТЕСТИРОВАНИЕ РАБОТЫ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА
1.0 Общая часть................................................................................................ 3-1
2.0 Настройка .................................................................................................... 3-1
3.0 Режим РЧ-тестирования (радиостанции с 5-тоновой сигнализацией)........ 3-2
4.0 Режим РЧ-тестирования (радиостанции с MDC-сигнализацией) ............... 3-5
Глава 4 НАСТРОЙКА И ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
1.0 Введение ..................................................................................................... 4-1
2.0 CPS-программирование/настройка флэшинга с помощью блока интерфейса
радиостанции RIB........................................................................................ 4-1
3.0 CPS-программирование/настройка флэшинга без блока интерфейса
радиостанции RIB........................................................................................ 4-2
4.0 CPS-программирование с помощью блока интерфейса радиостанции RIB
(через разъем Telco) ................................................................................... 4-2
5.0 CPS-программирование с помощью блока интерфейса радиостанции RIB
(через гнездо аксессуаров) ......................................................................... 4-3
6.0 CPS-программирование с помощью блока интерфейса
радиостанции RIB........................................................................................ 4-3
7.0 Компоновка для настройки радиостанции ................................................. 4-4
7.1 Начальные настройки тестового оборудования ..................................... 4-4
Глава 5 САМОТЕСТИРОВАНИЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ
1.0 Коды ошибок (радиостанции с 5-тоновой сигнализацией) ......................... 5-1
2.0 Коды ошибок (радиостанции с MDC-сигнализацией) ................................. 5-2
Глава 6 АКСЕССУАРЫ И НАЗНАЧЕНИЕ ШТЫРЬКОВ РАЗЪЕМА
1.0 Аксессуары .................................................................................................. 6-1
2.0 Назначение штырьков разъема аксессураров............................................ 6-4
3.0 Назначение штырьков разъема микрофона .............................................. 6-6
Глава 7 ТАБЛИЦА МОДЕЛЕЙ И ТЕСТОВАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1.0 Таблица моделей (диапазон средних частот 66-88 МГц)............................. 7-1
2.0 Таблица моделей (ОВЧ-1 136-162 МГц)........................................................ 7-2
3.0 Таблица моделей (ОВЧ-2 146-174 МГц)........................................................ 7-3
4.0 Таблица моделей (УВЧ-1 403-440 МГц) ....................................................... 7-4
5.0 Таблица моделей (УВЧ-2 438-470 МГц)........................................................ 7-5
6.0 Таблица моделей (ОВЧ-1 136-162 МГц - Верхний уровень).......................... 7-6
7.0 Таблица моделей (ОВЧ-2 146-174 МГц - Верхний уровень).......................... 7-7
8.0 Таблица моделей (УВЧ-1 403-440 МГц - Верхний уровень) ......................... 7-8
9.0 Таблица моделей (УВЧ-2 438-470 МГц - Верхний уровень).......................... 7-9
10.0 Спецификации ..........................................................................................7-10
ГЛОССАРИЙ ................................................................................... i
1.0 Состав руководства
Данное руководство предназначено для проводящих техническое обслуживание инженеров,
знакомых с оборудованием этого типа. В руководство содержится информация по
обслуживанию описанного оборудования; эта информация была верна на момент выхода
руководства из печати. Изменения, внесенные в руководство после его выхода из печати,
могут включаться путем редактирования всего руководства или путем внесения
добавлений.
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед тем, как приступить к эксплуатации или тестированию данной
аппаратуры, прочтите раздел "Техника безопасности" в начале этого
руководства.
2.0 Гарантия и сервисная поддержка
Компания Motorola предлагает долгосрочную поддержку данного изделия. Эта поддержка
включает замену и (или) ремонт изделия в течение гарантийного периода и обслуживание/
ремонт или поставку запасных частей по окончании гарантийного периода. При возврате
изделия утвержденным дилером компании Motorola для замены или ремонта необходимо
приложить бланк гарантийной претензии. Такие бланки можно получить у утвержденного
дилера компании Motorola.
2.1 Гарантийный период и инструкции по возврату изделий
Сроки и условия гарантии полностью определены в контракте с дилером или
дистрибьютором компании Motorola. В эти условия могут периодически вноситься
изменения, в связи с чем нижеследующая информация является лишь ориентировочной.
Если изделие имеет гарантию типа "возврат для замены" или "возврат для ремонта", то
перед отправкой изделия компании Motorola оно должно пройти соответствующую проверку.
Такая проверка необходима для того, чтобы убедиться, что изделие было правильно
запрограммировано и не имеет повреждений, которые могли бы привести к аннулированию
гарантии.
Перед отправкой любой радиостанции на соответствующее гарантийное предприятие
компании Motorola обратитесь в Отдел по работе с заказчиками (см. стр. 2 и 3 данной
главы). Ко всем возвращаемым изделиям должен быть приложен бланк гарантийной
претензии, который можно получить у представителя по обслуживанию заказчиков. Изделия
должны возвращаться в той упаковке, в которой они были поставлены, или в иной упаковке,
но с соблюдением мер защиты от повреждения при транспортировке.
2.2 Послегарантийный период
По истечении гарантийного периода компания Motorola продолжает поддерживать свои
изделия двумя способами.
1. Отделение послегарантийного обслуживания и аксессуаров Motorola предлагает
услуги по ремонту для конечных пользователей и дилеров по конкурентоспособным
ценам.
2. Это отделение поставляет отдельные компоненты и модули, которые могут
приобретаться дилерами, имеющими достаточную техническую оснащенность для
выполнения диагностики неисправностей и проведения ремонта.
1-2 ВВЕДЕНИЕ
2.3 Европейская информационная служба по радиостанциям Motorola
В Европейскую информационную службу по радиостанциям Motorola можно звонить по
следующим номерам:
Австрия: 08 00 29 75 41 Италия: 80 08 77 387
Бельгия: 08 00 72 471 Люксембург: 08 00 23 27
Дания: 80 88 05 72 Нидерланды: 08 00 22 45 13
Финляндия: 08 00 11 49 910 Норвегия: 80 01 11 15
Франция: 08 00 90 30 90 Португалия: 08 00 84 95 70
Германия: 08 00 18 75 240 Испания: 90 09 84 902
Греция: 00 80 04 91 29 020 Швеция: 02 07 94 307
Великобритания :08 00 96 90 95 Швейцария: 08 00 55 30 82
Ирландия: 18 00 55 50 21 Исландия: 80 08 147
В Европейский Центр ремонта и технического обслуживания можно звонить по следующему
номеру:
Tel: +49 30 6686 1555
Пожалуйста, используйте эти телефоны только для выяснения вопросов, связанных с
ремонтом.
2.4 Отдельные компоненты
Некоторые запчасти и (или) информацию об изделиях можно заказывать напрямую. Если
компонент имеет полный номер по каталогу Motorola, то его можно получить, заказав через
Отделение послегарантийного обслуживания и аксессуаров (Отделение AAD). Если
компонент не имеет номера по каталогу, то его, как правило, нельзя получить у компании
Motorola. Если в конце номера части стоит звездочка, то это означает, что данный
компонент обслуживается только на собственных предприятиях компании Motorola. Если в
комплект изделия не входит список компонентов, то это обычно означает, что этот комплект
или узел не содержит частей, обслуживаемых пользователем.
Все заказы на поставку частей следует направлять по адресу:
Motorola GmbH
Customer Care
AM Borsigturm 130
13507 Berli n
Germany.
Гарантия и сервисная поддержка 1-3
2.5 Техническая поддержка
Отдел обслуживания изделий Motorola может помочь дилеру/дистрибьютору в решении
проблем, связанных с неисправностями изделий.
Соединенное Королевство/Ирландия - Ричард Рассел (Richard Russell)
Телефон: +44 (0) 1256 488 082
Факс: +44 01256 488 080
Электронная почта: BRR001@email.mot.com
Центральная/Восточная Европа - Зигги Пунценбергер (Siggy Punzenberger)
Телефон: +49 (0) 6128 70 2342
Факс: +49 (0) 6128 95 1096
Электронная почта: TFG003@email.mot.com
Скандинавия
Телефон: +46 8 735 9282
Факс +46 8 735 9280
Электронная почта: C14749@email.mot.com
Германия – Отделение по работе с заказчиками
Телефон: +49 (0) 30 6686 1539
Факс : +49 (0 ) 30 668 6 1916
Электронная почта: cgiss.emea@europe.mot.com
Франция - Лайонел Лермит (Lionel Lhermitte)
Телефон: +33 1 6929 5722
Факс: +33 1 6929 5904
Электронная почта: TXE037@email.mot.com
Италия - Уго Джентиле (Ugo Gentile)
Телефон: +39 0 2822 0325
Факс: +39 0 2822 0334
Электронная почта: C13864@email.mot.com
Африка и Ближний Восток -Арман Рой (Armand Roy)
Телефон: +33 1 6929 5715
Факс: +33 1 6929 5778
Электронная почта: armand.roy@Motorola.com
1-4 ВВЕДЕНИЕ
ð
3.0 Информация по моделям радиостанций
Номер модели и серийный номер радиостанции указаны на наклейке, прикрепленной к
задней крышке корпуса радиостанции. По этим номерам можно определить выходную РЧмощность, частотный диапазон, протоколы и физическую компоновку. В приведенном ниже
примере показано, что обозначают отдельные компоненты номера модели мобильной
радиостанции.
Òàáë. 1-1 Номер модели радиостанции (пример: MDM50FNC9AN2_N).
MD
Òèï
изделия
Серия
модели
Частотн.
диапазон
MD M 50 F
Диапазон
средних
îëà
частот
(66-88
ÌÃö)
ÎÂ×
(136-162
M = мобильная
использования Мото
MD = Для внутреннего
ÌÃö
ÎÂ×
(146-174
ÌÃö)
ÓÂ×-1
(403-440
ÌÃö)
Óðî âåíü
мощности
N
1-25 Âò
Физическая
компоновка
C
CM140
CM340
Разнос
каналов
9
Програм
мируемы
é
Протокол
AA
Конвенц .
MDC-
сигнали-
Функциона
льный
уровень
1
РЧ-разъем
: ìèíè-
ÓÂ×
Ìîäè-
фикация
модели
Пакет
модели
AN
зация
J
K
Q
P
25-40 ÂòFCM160
CM360
AN
5-тоновая
сигнализ-
àöèÿ
2
Ð×-
разъем:
BNC
(байонет
íûé)
R
ÓÂ×-2
Q
25-45 Âò
(438-470
ÌÃö)
S
ÓÂ×-3
(465-495
ÌÃö)
1.0 Введение
!
В этой главе приведена информация о следующем.
❑ Профилактическое обслуживание (осмотр и чистка).
❑ Правила обращения с КМОП- и ДМОП-устройствами.
❑ Разборка/сборка радиостанции.
❑ Процедуры и методики ремонта.
❑ Установка функциональных плат.
2.0 Профилактическое обслуживание
Данные радиостанции не нуждаются в плановом профилактическом обслуживании,
рекомендуется лишь периодически проводить визуальный осмотр и чистку.
2.1 Осмотр
Глава 2
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверьте чистоту наружных поверхностей радиостанции и работу внешних органов
управления и выключателей. Внутренние электронные схемы осматривать не
рекомендуется.
2.2 Процедуры чистки
В следующих процедурах приведена информация о рекомендуемых чистящих средствах и
способах чистки наружных и внутренних поверхностей радиостанции. К наружным
поверхностям относятся поверхности передней крышки и корпуса. Эти поверхности
необходимо отчищать от жира и грязи при каждом периодическом визуальном осмотре.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для чистки наружных поверхностей радиостанции рекомендуется использовать только 0,5%
раствор мягкого средства для мытья посуды в воде. Для чистки печатных плат и их
компонентов рекомендуется использовать только 70% (объемн.) раствор изопропилового
спирта.
ВНИМАНИЕ! Некоторые химикаты и их пары могут разъедать определенные типы
пластика. Не используйте составы в аэрозольной упаковке, чистящие средства на
основе разбавителей и другие химикаты.
Чистка наружных пластиковых поверхностей
Внутренние поверхности должны подвергаться чистке только при разборке
радиостанции для обслуживания или ремонта.
С помощью жесткой неметаллической кисти с короткой щетиной, слегка смоченной в 0,5%
растворе моющего средства, очистите радиостанцию от грязи. Протрите радиостанцию
насухо с помощью мягкой, хорошо впитывающей безворсовой ткани или мягкой бумаги. Не
забудьте удалить воду из зазоров разъемов, щелей и углублений.
2-2 ОБСЛУЖИВАНИЕ
!
Чистка плат с интегральными схемами и компонентов
Для удаления въевшихся или сильно приставших материалов можно наносить 100%
раствор изопропилового спирта с помощью жесткой неметаллической кисти с короткой
щетиной. Кистью следует работать так, чтобы снятый с поверхности материал выходил
наружу из радиостанции. Не допускайте впитывания спирта органами управления. Не
используйте воздух высокого давления для ускорения сушки, т.к. это может привести к
скапливанию жидкости в труднодоступных местах. По завершении чистки протрите насухо
очищенный участок с помощью мягкой, хорошо впитывающей безворсовой ткани. Не
обрабатывайте кистью и не наносите изопропиловый спирт на раму, переднюю или
верхнюю крышку.
ПРИМЕЧАН ИЕ
Используйте только свежий, незагрязненный спирт, налитый в чистую
емкость, для предотвращения загрязнения растворенным материалом
(попавшим в спирт при предыдущей чистке).
3.0 Правила обращения с КМОП- и ДМОП-устройствами
В данном семействе радиостанций используются комплиментарные металл-оксидные
полупроводниковые устройства (КМОП-устройства), которые могут пострадать от
электростатических разрядов или разрядов высокого напряжения. Отказы в результате
таких повреждений могут произойти через несколько недель или даже месяцев. В связи с
этим необходимо принимать специальные меры предосторожности для предотвращения
такого рода повреждений этих устройств при разборке, устранении неисправностей и
ремонте.
Выполнение этих мер предосторожности при работе с КМОП-схемами обязательно,
особенно важно выполнение этих мер в условиях низкой влажности. НЕ ПРИСТУПАЙТЕ к
разборке радиостанции, не изучив следующие инструкции.
ВНИМАНИЕ! Данная радиостанция содержит чувствительные к статическому
электричеству устройства. Не открывайте радиостанцию, не заземлившись
надлежащим образом. При работе с данной аппаратурой принимайте следующие меры
предосторожности:
❑ Храните и транспортируйте все КМОП-устройства в упаковке из проводящего
материала, так чтобы все открытые выводы были накоротко замкнуты друг на друга.
Не кладите КМОП-устройства в обычные пенопластовые коробки, используемые для
хранения и транспортировки других полупроводниковых устройств.
❑ Заземлите рабочую поверхность рабочего стола для защиты КМОП-устройства.
Рекомендуется использовать антистатический комплект компании Motorola (¹ части
0180386A82), в состав которого входит антистатический браслет, два шнура
заземления, настольный коврик и напольный коврик.
❑ Носите проводящий антистатический браслет, соединенный последовательно через
100-Ом резистор с землей. (Антистатические браслеты, соединяемые с крышкой
рабочего стола, имеют номер части компании Motorola 4280385A59.)
❑ При работе с КМОП-устройствами не носите найлоновую одежду.
❑ Не устанавливайте и не извлекайте КМОП-устройства при подключенном питании.
Проверьте все источники питания, используемые для тестирования КМОП-устройств,
чтобы убедиться в отсутствии каких-либо напряжений переходных процессов.
❑ При выпрямлении КМОП-штырей используйте заземляющие проводники для
соответствующей аппаратуры.
❑ При выполнении пайки используйте заземленный паяльник.
❑ По возможности беритесь за корпуса КМОП-устройств, а не за выводы. Перед тем, как
дотронуться до устройства, прикоснитесь к точке заземления для снятия статического
заряда. Корпус и подложка могут быть электрически соединены. В этом случае
разряд на корпус аппаратуры приведет к тем же повреждениям, что и прикосновение
к выводам.
Процедуры и методики ремонта – общая часть 2-3
4.0 Процедуры и методики ремонта – общая часть
Замена частей
При замене поврежденных частей необходимо использовать идентичные части. Если
идентичные детали для замены нельзя получить у местных поставщиков, то по списку
частей определите номер части фирмы Motorola для нужной детали и закажите ее в
ближайшем центре фирмы Motorola, указанном в списке, приведенном в разделе
"Отдельные детали" в Главе 1 настоящего руководства.
Жесткие платы
В данном семействе радиостанций используются сварные многослойные печатные платы.
Поскольку к внутренним слоям доступ получить нельзя, необходимо соблюдать
определенные правила при припаивании и отпаивании компонентов. Сквозные печатные
отверстия могут соединять несколько слоев платы. В связи с этим следует соблюдать
осторожность, чтобы избежать вытягивания из отверстия печатной схемы.
При выполнении пайки вблизи РЧ-разъема, потенциометра, 16- и 20-штырьковых разъемов:
❑ Не допускайте случайного попадания припоя внутрь разъема.
❑ Не допускайте образования замыкающих перемычек из припоя между штырьками
разъема.
❑ Тщательно обследуйте результаты работы на предмет коротких замыканий
перемычками из припоя.
5.0 Разборка и сборка радиостанции – общая часть
Поскольку данные радиостанции могут иметь лишь четырнадцать винтов (крепления платы
к корпусу), используемых при сборке/разборке, важно уделять особое внимание
защелкивающимся соединениям и лапкам/язычкам, а также положениям частей
относительно друг друга.
Для разборки/сборки радиостанции необходимы следующие инструменты.
❑ Малая отвертка с плоским лезвием.
❑ Малая крестовая отвертка "Филипс" 1#
❑ Отвертка TORX™ T9
❑ Отвертка TORX™ T10
❑ Комплект динамометрических отверток
❑ Динамометрический ключ
❑ Инструмент с шестигранником (каталожный номер 6680334F39)
Если изделие нуждается в достаточно сложном тестировании или обслуживании, то
отправьте это изделие в уполномоченный Сервисный центр фирмы Motorola. (См. Главу 1, в
которой приведен список уполномоченных сервисных центров).
Следующие процедуры разборки следует использовать только в случае необходимости.
2-4 ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.0 Разборка радиостанции - детальная
Процедура снятия и замены панели управления, верхней крышки и платы
приемопередатчика одинакова для всех моделей радиостанций. В связи с этим сначала
излагается типичная процедура, а затем – специальные процедуры разборки панели
управления для радиостанций без дисплея и радиостанций с дисплеем.
6.1 Снятие панели управления
ПРИМЕЧАН ИЕ
Снятие ручки регулировки громкости
1. Вставьте плоское лезвие отвертки между пластиковой крышкой панели управления и
ручкой регулировки громкости и отожмите ручку регулировки вверх. См. Рис. 2-1.
Перед разборкой радиостанции ручку регулировки громкости следует
установить в положение Выкл.
Ðèñ. 2-1 Снятие ручки регулировки громкости.
2. Вставьте плоское лезвие отвертки (макс. 4 мм) в паз и отожмите пластиковую крышку
вверх. Повторите эту операцию применительно ко второму пазу, чтобы отделить
панель управления от шасси. См. Рис. 2-2.
Разборка радиостанции - детальная 2-5
Ðèñ. 2-2 Снятие панели управления
3. Для отделения панели отсоедините плоский кабель от шасси (см. Рис. 2-3).
Ðèñ. 2-3 Отсоединение плоского кабеля.
2-6 ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.2 Снятие верхней крышки
1. Установите радиостанцию в вертикальное положение, как показано на Рис. 2-4.
Ðèñ. 2-4 Снятие верхней крышки (шасси в вертикальном положении).
2. Вставьте плоское лезвие отвертки рядом с T-образным профильным вырезом в
корпусе и отожмите пластиковую крышку вверх, чтобы она приподнялась и вышла из
зацепления с Т-образным крепежным выступом. Повторите эту операцию
применительно к T-образному вырезу с другой стороны шасси.
3. Затем установите радиостанцию в горизонтальное положение, как показано на Рис.
2-5, и вставьте плоское лезвие отвертки в паз, чтобы отсоединить верхнюю крышку.
Ðèñ. 2-5 Снятие верхней крышки (шасси в горизонтальном положении).
Разборка радиостанции - детальная 2-7
6.3 Снятие основного предохранительного щитка
1. Вставьте плоское лезвие отвертки в зазор между основным предохранительным
щитком и шасси (над вырезом для динамика) и отожмите предохранительный щиток
вверх. См. Рис. 2-6.
2. Снимите щиток с шасси.
Ðèñ. 2-6 Снятие основного предохранительного щитка
6.4 Снятие предохранительного кожуха усилителя мощности и кабеля
питания пост. тока
1. Отверните три винта, которыми предохранительный кожух усилителя мощности
крепится к печатной плате, и снимите предохранительный кожух усилителя мощности.
2. Снимите заглушку с гнезда аксессуаров.
3. Отверните два винта, которыми кабель питания пост. тока крепится к печатной плате,
и вытащите его из стенки.
Кабель питания
пост. тока
Заглушка
гнезда
аксессуаров
Винты крепления
предохранительного
кожуха усилителя
мощности (3 шт.)
Винты крепления
кабеля питания пост.
тока (2 шт.)
Ðèñ. 2-7 Демонтаж экрана усилителя мощности (PA) и кабеля DC (для радиостанций с зажимом PA)
2-8 ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ï
Винты крепления
кабеля питания пост.
тока (2 шт.)
Кабель питания
пост. тока
Заглушка
гнезда
аксессуаров
Ðèñ. 2-8 Демонтаж экрана усилителя мощности (PA) и кабеля DC (для радиостанций без зажима PA)
Винты крепления
предохранительного
кожуха усилителя
мощности (3 шт.)
6.5 Демонтаж основной печатной платы
6.5.1 Для радиостанций с зажимом усилителя мощности
1. Отверните винт, крепящий прижимную скобу усилителя мощности к шасси.
См. Рис. 2-9.
2. Снимите прижимную скобу усилителя мощности.
3. Отверните все винты, которыми печатная плата крепится к шасси.
4. Ослабьте винт М2 (если он имеется) на РЧ-разъеме - отвинтите его на 3-4 оборота
инструментом с шестигранником.
5. Ослабив этот винт, вы сможете отвернуть винт РЧ-разъема снаружи.
6. Осторожно выньте основную печатную плату в диагональном направлении.
ПРИМЕЧАН ИЕ
Ðèñ. 2-9 Снятие прижимной скобы усилителя мощности и основной печатной платы
Рекомендуем снимать печатную плату, взявшись за потенциометр
регулятора громкости.
рижимная
Основная
печатная плата
скоба
усилителя
мощности
Âèíò M2
Разборка радиостанции - детальная 2-9
6.5.2 Для радиостанций без зажима РА
1. Снимите прижимные винты усилителя мощности. См. рис. 2-10.
2. Отверните все винты, которыми печатная плата крепится к шасси.
3. Ослабьте винт М2 (если он имеется) на РЧ-разъеме - отвинтите его на 3-4 оборота
инструментом с шестигранником.
4. Отвинтите РЧ-разъем снаружи.
5. Осторожно выньте основную печатную плату в диагональном направлении.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуем снимать печатную плату, взявшись за потенциометр
регулятора громкости.
Винты усилителя мощности
Âèíò M2
(PA)
Основная
печатная плата
Ðèñ. 2-10 Демонтаж основной печатной платы (для радиостанций без зажима усилителя мощности)
Loading...