Motorola CLP446 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Радиостанция двусторонней связи серии CLP

(CLP Series Two-Way Radio

)

Модель CLP446

Document Copyrights

No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola.

Disclaimer

The information in this document is carefully examined and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function or design. Motorola does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any licence under its patent rights nor the rights of others.

Copyrights des Dokuments

Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Motorola ist es untersagt, das vorliegende Dokument in seiner Gesamtheit oder teilweise zu vervielfältigen oder weiterzugeben. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Motorola darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt, weitergegeben oder in jeglicher Form bzw. mit jeglichen Mitteln (elektronisch oder mechanisch) zu beliebigen Zwecken übertragen werden.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig geprüft und werden als vollkommen zuverlässig erachtet. Es wird jedoch keinerlei Verantwortung für Fehler übernommen. Zudem behält sich Motorola das Recht vor, Änderungen an hierin beschriebenen Produkten vorzunehmen, um deren Lesbarkeit, Funktionsweise oder Design zu verbessern. Motorola übernimmt keine Haftung in Bezug auf die Nutzung von hierin beschriebenen Produkten oder Schaltkreisen; zudem gewährt Motorola keine Lizenz auf seine Patentrechte oder die Rechte Dritter.

Droits d’auteur relatifs au document

La reproduction et la distribution du présent document, en tout ou en partie, sont interdites sans l’autorisation écrite expresse de Motorola. Aucun extrait du présent document ne peut être reproduit, distribué ni transmis sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, à quelque fin que ce soit, sans autorisation expresse écrite de Motorola.

Clause de non garantie

Les informations contenues dans le présent document ont été examinées avec soin et sont censées être entièrement fiables. Cependant, nous n’assumons aucune responsabilité pour toute inexactitude. De plus, Motorola se réserve le droit d’apporter des modifications à tout produit ci-inclus afin d’en améliorer la lisibilité, le fonctionnement ou le design. Motorola décline toute responsabilité consécutive ou liée à l’application ou à l’utilisation de tout produit ou circuit mentionné dans le présent document et ne couvre aucune licence en vertu de ses droits de brevet ou des droits d’autrui.

Derechos de autor del documento

Queda prohibida la duplicación o distribución de este documento, ya sea total o parcial, sin el permiso por escrito de Motorola. Ninguna parte de este manual deberá reproducirse, distribuirse o transmitirse de manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, ni para cualquier finalidad sin el correspondiente permiso por escrito de Motorola.

Descargo de responsabilidad

La información que se incluye en este documento se ha analizado exhaustivamente y se considera totalmente fiable. No obstante, no se asumirá responsabilidad alguna por las posibles imprecisiones que pueda incluir. Además, Motorola se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto incluido aquí para mejorar la legibilidad, función o diseño. Motorola no asumirá ninguna responsabilidad derivada con las aplicaciones o uso de cualquier producto o circuito descritos aquí, ni tampoco cubrirá ninguna licencia bajo sus derechos de patentes ni bajo los derechos de terceros.

È vietata la duplicazione o distribuzione del presente documento o di parte di esso senza l'esplicito consenso per iscritto di Motorola. È vietata la riproduzione, la distribuzione o la trasmissione del presente manuale in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, per qualsiasi scopo senza l'esplicito consenso per iscritto di Motorola.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente esaminate e si ritengono completamente affidabili. Tuttavia, non si assumono responsabilità per eventuali inesattezze. Inoltre, Motorola si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto citato nel presente documento per migliorarne la leggibilità, le funzioni o la progettazione. Motorola non si assume responsabilità derivanti dalle applicazioni o dall'utilizzo di qualsiasi prodotto o circuito descritto nel presente documento; né si riferisce a licenze ai sensi dei propri diritti di brevetto o di diritti di terzi.

Direitos de Autor do Documento

Não é permitida a duplicação ou distribuição deste documento, ou de qualquer parte do mesmo, sem permissão expressa por escrito da Motorola. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída ou transmitida, de qualquer forma ou por quaisquer meios, electrónicos ou mecânicos, para qualquer finalidade, sem autorização expressa por escrito da Motorola.

Exclusão de Responsabilidades

As informações existentes neste documento foram examinadas cuidadosamente e cremos que são inteiramente fiáveis. No entanto, não assumimos qualquer responsabilidade por imprecisões. Adicionalmente, a Motorola reserva-se o direito de efectuar alterações a qualquer produto referido no presente documento para melhorar a legibilidade, o funcionamento ou o design. A Motorola não assume qualquer responsabilidade

relacionada com as aplicações ou utilizações de qualquer produto ou circuito descrito no presente documento, nem cobre qualquer licença ao abrigo dos direitos de patente da Motorola ou dos direitos de outras empresas.

Auteursrechten document

Dit document of een deel ervan mag niet worden gedupliceerd of gedistribueerd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola. Niets uit deze handleiding document mag in enige vorm of op enige wijze, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook worden gereproduceerd, gedistribueerd of overgedragen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola.

Vrijwaring

De informatie in dit document is zorgvuldig onderzocht en wordt beschouwd als volledig betrouwbaar. Er is echter geen sprake van verantwoordelijkheid voor onzorgvuldigheden. Bovendien behoudt Motorola het recht om wijzigingen aan te brengen aan producten in dit document om de leesbaarheid, functionaliteit of het ontwerp te verbeteren. Motorola neemt geen aansprakelijkheid op zich als gevolg van de toepassing of het gebruik van een product of circuit dat in dit document wordt beschreven en verleent geen licentie in het kader van octrooirechten of de rechten van anderen.

Ophavsret for dokument

Det er ikke tilladt at duplikere eller distribuere dette dokument eller nogen del heraf uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola. Intet af indholdet i denne brugervejledning må gengives, distribueres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk eller mekanisk, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola.

Ansvarsfraskrivelse

Oplysningerne i dette dokument er omhyggeligt gennemgået, og der er tiltro til, at de er fuldstændig pålidelige. Vi påtager os dog intet ansvar for unøjagtigheder. Motorola forbeholder sig desuden retten til at foretage ændringer af ethvert produkt indeholdt heri for at forbedre læsbarhed, funktioner eller design. Motorola påtager sig ikke noget ansvar i forbindelse med anvendelsen af et produkt eller et kredsløb, der er beskrevet heri. Ej heller dækkes licenser i henhold til patentrettigheder eller andres rettigheder.

Upphovsrätter för dokument

Inga kopior eller distribution av detta dokument, eller delar av det, får göras utan skriftligt tillstånd från Motorola. Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras, distribueras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, och för ingen avsikt utan skriftligt tillstånd från Motorola.

Friskrivelse

Informationen i detta dokument har undersökts noggrant, och anses vara helt tillförlitligt. Dock tas inget ansvar för felaktigheter. Dessutom förbehåller sig Motorola rättigheten att göra ändringar på alla produkter i detta dokument för att förbättra läsbarheten, funktionen eller utformningen. Motorola tar inget ansvar som uppstår med applikationerna eller från användning av produkter eller kretsar som beskrivs i denna bruksanvisning; och täcker inga licenser under dess patenträttigheter eller andras rättigheter.

Asiakirjan tekijänoikeudet

Tätä asiakirjaa tai mitään sen osaa ei saa monistaa tai jakaa ilman Motorolan nimenomaista kirjallista lupaa. Tämän käyttöoppaan mitään osaa ei saa jäljentää, jakaa tai lähettää missään muodossa tai millään tavoin sähköisesti tai mekaanisesti mihinkään tarkoitukseen ilman Motorolan nimenomaista kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

Tämän asiakirjan tiedot on tarkistettu huolellisesti ja niiden uskotaan olevan kokonaisuudessaan luotettavia. Emme vastaa kuitenkaan epätarkkuuksista. Lisäksi Motorola varaa oikeuden tehdä muutoksia asiakirjassa mainittuihin kaikkiin tuotteisiin niiden selkeyden, toiminnan tai ulkoasun parantamiseksi. Motorola ei ota mitään korvausvastuuta, joka johtuu tässä asiakirjassa kuvatun tai tuotteen tai piirin soveltamisesta tai käytöstä; se ei vastaa myöskään mistään lisenssistä, joka on annettu sen patenttioikeuksien tai muiden tahojen oikeuksien nojalla.

Opphavsrett til dokument

Kopiering eller distribusjon av dette dokumentet eller deler av det må ikke foretas uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola. Ingen deler av denne veiledningen må reproduseres, distribueres eller overføres i noen form eller på noen måte – verken elektronisk eller mekanisk – til noe formål uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola.

Ansvarsfraskrivelse

Informasjonen i dette dokumentet er nøye gjennomgått og anses som helt pålitelig. Vi påtar oss imidlertid ikke noe ansvar for unøyaktigheter. I tillegg forbeholder Motorola seg retten til å gjøre endringer i produktene som omtales her, for å forbedre pålitelighet, funksjonalitet eller design. Motorola påtar seg ikke noe ansvar på grunnlag av anvendelse eller bruk av et produkt eller en krets som beskrives i denne veiledningen, og gir heller ingen lisens i henhold til patentrettighetene eller andres rettigheter.

Belge Telif Hakları

Motorola’nın açık yazılı onayı olmadan, bu belge ya da bir bölümü çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Bu kılavuzun hiçbir kısmı, Motorola’nın açık yazılı izni alınmadan, herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle, elektronik veya mekanik olarak, hiçbir amaçla çoğaltılamaz, dağıtılamaz veya başkalarına aktarılamaz.

Yasal Uyarı

Bu belgede yer alan bilgiler, dikkatli bir şekilde incelenmiştir ve tümüyle güvenilir olduklarına inanılmaktadır. Ancak, yanlışlıklar için herhangi bir sorumluluk alınmaz. Dahası, Motorola, burada yer alan ürünler üzerinde, ürünün okunurluğunu, işlevini veya tasarımını geliştiren değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Motorola, uygulamalardan veya burada tanımlanan herhangi bir ürünün veya devrenin kullanımından kaynaklanan herhangi bir yükümlülüğü üstlenmez; ayrıca patent hakları veya diğerlerinin hakları kapsamında herhangi bir lisansı kapsamaz.

Prawa autorskie dotyczące dokumentu

Powielanie lub rozpowszechnianie tego dokumentu bądź jakiejkolwiek jego części wymaga wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola. Żadna część podręcznika nie może być kopiowana, rozpowszechniana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub za pośrednictwem jakichkolwiek środków — elektronicznych bądź mechanicznych — niezależnie od celu, bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola.

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w tym dokumencie zostały starannie sprawdzone i są uważane za całkowicie wiarygodne. Firma nie ponosi jednak odpowiedzialności z powodu ewentualnych nieścisłości. Ponadto firma Motorola zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach opisanych w tym dokumencie w celu zwiększenia czytelności, usprawnienia funkcjonalności lub udoskonalenia wyglądu. Firma Motorola nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z zastosowania lub użytkowania jakiegokolwiek produktu lub obwodu opisanego w niniejszym dokumencie; nie udziela również żadnej licencji na podstawie jej praw patentowych lub praw innych podmiotów.

Авторские права на документ

Запрещается копировать или распространять этот документ или любую его часть без явного письменного разрешения компании Motorola. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, как электронными, так и механическими, в любых целях без явного письменного разрешения компании Motorola.

Отказ от ответственности

Информация, представленная в этом документе, тщательно проверена и считается полностью достоверной. Однако компания не несет ответственности за неточности. Более того, компания Motorola оставляет за собой право вносить изменения в любой продукт для повышения его надежности, улучшения функционирования или дизайна. Компания Motorola не берет на себя никакой ответственности в связи с применением или использованием каких-либо продуктов, схем или приложений, описанных в этом документе; кроме того, она не обеспечивает какую-либо лицензию своими патентными правами или правами других сторон.

Русский

Авторские права на компьютерное

программное обеспечение . . . . . . . . . . . . ii

Стандарты безопасности для

радиочастотного (РЧ) излучения . . . . . . iii

Правила безопасности при использовании аккумуляторных

батарей и зарядных устройств. . . . . . . . iv

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Общее описание радиостанции . . . . . . . . 2

Элементы управления радиостанцией . . . . 2

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Подключение принадлежности, поддерживающей беспроводную технологию Bluetooth (только

для некоторых моделей). . . . . . . . . . . . . . . . 5

Прием и передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Действия с настройками меню . . . . . . . . . . .9

Характеристики аккумулятора

изарядного устройства . . . . . . . . . . . . . .13

Характеристики аккумулятора . . . . . . . . . . 13

Программирование радиостанции

с помощью CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Клонирование радиостанции. . . . . . . . . 23

Настройки клонирования

радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Инструкции по клонированию

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Расширенная конфигурация

радио (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . 29

Эксплуатация и уход за

радиостанцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблицы радиочастот икодов . . . . . . . 36

Ограниченная гарантия компании

Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Принадлежности аудиоустройств . . . . . . . 42

Батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Принадлежности для ношения

устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Зарядные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Кабели программирования . . . . . . . . . . . . 43

СОДЕРЖАНИЕ

Русский

АВТОРСКИЕ ПРАВА НА КОМПЬЮТЕРНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

В состав изделий компании Motorola, описанных в данном руководстве, могут входить компьютерные программы, записанные в полупроводниковую память или на другие носители, которые разработаны компанией Motorola. Законодательством США и других стран предусмотрены определенные исключительные права компании Motorola на защищенные авторским правом компьютерные программы, в том числе исключительное право на любые способы их копирования или воспроизведения. Следовательно программ компании Motorola, защищенных авторским правом, которые содержатся

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

вописанных в данном руководстве изделиях, нельзя каким-либо способом

АВТОРСКИЕ ПРАВА НА КОМПЬЮТЕРНОЕ

, ни одну из компьютерных

копировать, воспроизводить, изменять, анализировать или распространять без письменного разрешения компании

Motorola.

Кроме того, приобретение продуктов компании Motorola не должно рассматриваться как непосредственное, косвенное, по отсутствию возражений или иное приобретение каких-либо лицензий на авторские права, патенты или заявки на патенты компании Motorola, кроме обычной неисключительной лицензии на использование, которая по закону предоставляется при продаже изделия.

Русский

СТАНДАРТЫ

В н и м а н и е

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ РАДИОЧАСТОТНОГО (РЧ) ИЗЛУЧЕНИЯ

Правила безопасности и нормы радиочастотного излучения

Перед использованием этого изделия прочитайте инструкции по безопасному использованию, содержащиеся в брошюре «Правила безопасности и нормы радиочастотного излучения», входящей в комплект поставки радиостанции.

ВНИМАНИЕ!

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по связи (США) к уровням радиочастотного излучения этот радиоприбор может использоваться только в профессиональной сфере. Перед

использованием этого продукта ознакомьтесь со сведениями о радиочастотном излучении и инструкциями по эксплуатации, которые

содержатся в буклете «Правила безопасности инормы радиочастотного излучения», поставляемом в комплекте с радиостанцией

(номер компонента публикации Motorola 6864117B25), чтобы узнать о

ограничениях уровней радиочастотного излучения.

Для загрузки полной версии этого руководства пользователя и списка утвержденных компанией Motorola батарей и других принадлежностей посетите следующий веб-сайт:

www.motorolasolutions.com/CLP446.

допустимых

СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

РАБОТЕ С РА ДИОУСТРОЙСТВАМИ

iii

Русский

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ

В этом документе содержатся важные сведения

о правилах безопасности и инструкции по

применению. Внимательно прочитайте их

исохраните для дальнейшего использования.

Перед использованием зарядного устройства

прочитайте все инструкции и предупредительные

надписи на следующих изделиях:

• зарядное устройство;

• аккумуляторная батарея;

• радиостанция, в которой используется

аккумуляторная батарея.

1. Во избежание травм заряжайте только

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ

аккумуляторы, рекомендованные

Motorola. Другие аккумуляторы могут

взорваться, что приведет к получению

компанией

телесных повреждений или нанесению

ущерба.

2. Использование принадлежностей, не

рекомендованных компанией Motorola,

может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или травме.

3. Во избежание повреждения электрического

шнура или вилки при отключении зарядного

устройства держите шнур за вилку;

не тяните сам шнур.

4. Удлинитель следует

при необходимости. Использование

неподходящего удлинителя может привести

к возгоранию или поражению электрическим

током. Если необходимо использовать

удлинитель, убедитесь, что размер шнура

равен 18 AWG, если его длина составляет

не более 2 м (6,5 фута), и 16 AWG, если

длина не превышает 3 м (9,8 фута).

5. Во избежание возгорания, поражения

электрическим током или травм не

используйте зарядное устройство,

использовать только

Русский

если оно имеет какие-либо повреждения.

Передайте сломанное устройство

квалифицированному представителю

службы поддержки Motorola.

6. Не разбирайте зарядное устройство:

оно не подлежит ремонту, а запасные части

не предоставляются. Разбо рка зарядного

устройства может привести к поражению

электрическим током или возгоранию.

7. Во избежание поражения электрическим

током перед выполнением действий по

уходу или чистке зарядного устройства

отключите его от

электрической сети.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• При зарядке батареи выключите радиостанцию.

• Зарядное устройство не предназначено для использования на открытом воздухе. Используйте его только в сухих местах.

• Подключайте зарядное устройство только к источникам питания с надлежащей проводкой, оснащенным предохранителями и обеспечивающим допустимое напряжение

(указано на продукте).

• Отключайте зарядное устройство от

электропитания, отсоединяя основной штепсель.

• Розетка, к которой подключено оборудование, должна находиться поблизости; доступ к ней не должен быть заблокирован.

• Максимальная температура окружающей среды при работе зарядного устройства не должна превышать 40 °C (104 °F).

• Шнур питания должен быть проведен так, чтобы на него невозможно было наступить, запнуться об него, а также чтобы он не был подвержен воздействию воды, натяжению или другим источникам

возможного повреждения.

это

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Русский

АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ

Примечания

Русский

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение радиостанции двусторонней связи серии Motorola CLP Series Two-Way Radio™. Ваша радиостанция Motorola — это продукт компании с 80-летним опытом вобласти разработки и производства коммуникационного оборудования. Радиостанции серии CLP обеспечивает экономичную и качественную связь для компаний розничной торговли, ресторанов, гостиниц и школ. Профессиональные радиостанции двусторонней связи Motorola являются идеальным коммуникационным решением для всех современных быстро развивающихся отраслей. Перед

использованием радиостанции

внимательно ознакомьтесь с этим рук оводством.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

В комплекте поставки входят следующие продукты и руководства:

• Ради останция двусторонней связи

CLP Series Two-way Radio™

• Поясной держатель с поворачивающейся защелкой

• Ионно-литиевая аккумуляторная батарея икрышка батарейного отсека

• Настольное зарядное устройство

с трансформатором

• Принадлежности аудиоустройств

• Краткое руководство пользователя, буклет

с инструкциями по использованию зарядных устройств, брошюра по безопасности при работе с радиоустройствами

Сведения о продуктах можно адресу www.motorolasolutions.com/CLP446.

В этом руководстве пользователя освещаются следующие модели серии CLP Series™ (*):

Модель

CLP0086BHLAA (проводная) УВЧ 0,5 Вт 8 Нет

CLP0086BBLAA

Примечание: (*) Во время покупки определенные модели могут отсутст воват ь.

(беспровод ная технол огия Bluetooth)

Диапазон

частот

УВЧ 0,5 Вт 8 Да

Мощность

передачи

Количество

каналов

ВВЕДЕНИЕ

получить по

Bluetooth

Русский

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ

Разъем для подключения дополнительных принадлежностей

Интеллектуальный индикатор состояния

Управление громкостью (+/-)

Кнопка батареи/ питания

Кнопка РТТ («Нажми и говори»)

Кнопка меню

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ

РАДИОСТАНЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Русский

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

1. Поднимите фиксатор в нижней части крышки отсека батареи и снимите крышку отсека с радиостанции.

2. Проследите за тем, чтобы контакты батареи соприкасались с контактами в батарейном отсеке. Вставьте батарею контактной стороной вперед, затем надавите на нее, чтобы она плотно встала на место.

3. Верните крышку отсек а на место. Закрепите крышку фиксатором.

РАДИОСТАНЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Примечание: Стандартные

радиостанцией серии CLP поставляются в комплекте со стандартной ионно-литиевой аккумуляторной батареей истандартной крышкой для

модели

батарейного отсека. По желанию клиенты также могут заказать ионно-литиевые батареи повышенной емкости и крышку для отсека ионно-литиевой батареи повышенной емкости.

Русский

Подключение проводной аудиопринадлежности

Подсоедините проводную аудиопринадлежность.

3. Подключите аудиопринадлежность напрямую к разъему на радиостанции. Вверните штекер аудиопринадлежности вразъем до полного соприкосновения контактов.

1. Выключите радиостанцию.

2. Снимите крышку разъемов для подключения

принадлежностей (применимо только кмоделям, в которых используется

РАДИОСТАНЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

беспроводная технология Bluetooth).

4. Включите радиостанцию. Нажмите кнопку

состояния батареи, меню или управления громкостью, чтобы проверить звук через аудиопринадлежность.

Русский

Примечание: Для радиостанций серии CLP

предлагаются различные аудиопринадлежности. Подробный перечень аудиопринадлежностей приведен на странице

www.motorolasolutions.com/ CLP446. ПЕРЕД тем как поднести

аудиопринадлежность к уху, уменьшите громкость на радиостанции.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ БЕСПРОВОДНУЮ ТЕХНОЛОГИЮ BLUETOOTH (ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ)

Добавление гарнитуры Bluetooth (первоначальное сопряжение)

1. Выключите радиостанцию.

2. Переведите гарнитуру Bluetooth в режим

сопряжения. Инструкции см. в прилагаемом к гарнитуре Bluetooth буклете.

3. Нажмите и уде рживайте одновременно кнопку PTT и кнопку питания, пока на радиостанции не загорится синий индикатор.

Конфигурация индикатора

Пользователь-

ский режим

Режи м сопряжения

Bluetooth

Сопряжение

прошло успешно

Bluetooth отключен Красн ый/лиловый

Сбой при

сопряжении/

тайм-аут

Состояние

индикатора

• Последнее подключение – быстро мигающий синий

• Добавить или удалить/ добавить – постоянно горящий синий

Синий/лиловый индикатор мигает 5 секунд

мигает, пока радиостанция не будет подключена заново

Красный/лиловый мигает, пока радиостанция не будет подключена заново

Цвет

РАДИОСТАНЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Русский

Примечание: Функция Bluetooth отключена,

если проводная аудиопринадлежность включена вразъем для принадлежностей на радиостанции CLP.

Повторное подключение к последней подключенной гарнитуре Bluetooth

1. Выключите радиостанцию.

2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить радиостанцию. (Убедитесь, что гарнитура Bluetooth включена.)

Удаление истории гарнитуры Bluetooth идобавление гарнитуры Bluetooth

1. Выключите радиостанцию.

2. Переведите гарнитуру Bluetooth в режим

сопряжения. Инструкции см. в прилагаемом к гарнитуре Bluetooth буклете.

3. Нажмите и уде рживайте одновременно кнопку меню и кнопку питания, пока на радиостанции не загорится синий индикатор.

РАДИОСТАНЦИИ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Примечание: Радиостанция CLP использует

режим сопряжения срасположенными поблизости устройствами. Убедитесь, что гарнитура расположена достаточно близко к радиостанции CLP. Сопряжение занимает приблизительно

14 секунд.

Включение и выключение радиостанции

• Чтобы включить радиостанцию, нажмите иудерживайте кнопку батареи/питания, пока не услышите короткий сигнал и не загорится интеллектуальный индикатор состояния.

• Чтобы отключить радиостанцию, нажмите и удерживайте эту же кнопку, пока не услышите короткий сигнал и интеллектуальный индикатор состояния (красный) не мигнет один раз.

Регулировка громкости

Включите радиостанцию и установите уровень громкости, нажимая кнопки управления громкостью (+/-). Всего доступно 16 уровней громкости.

+ 40 hidden pages