Motorola CD2 Operation Manual [de]

Motorola CD2

Digitales Schnurlostelefon

mit Anrufbeantworter

CD201, CD202, CD203 und CD204

Achtung!

Nur aufladbare Batterien (Akkus) verwenden.

Herzlichen Glückwunsch

zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons CD2 und
willkommen bei Motorola!

• Vollkommene Gesprächs- & Bewegungsfreiheit (innerhalb der Funktionsreichweite der Basisstation)

• Telefonbuch mit Speicherplatz für 100 Kontakte (Namen und Rufnummern)

• Übertragung von Telefonbucheinträgen auf andere Mobilteile

• Rufnummernanzeige (CLIP) sowie Anrufliste (max. 50 Einträge)*

• Anmeldung von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basisstation und Anmeldung eines jeden Mobilteils an bis
zu vier Basisstationen gleichzeitig

• Interne Anruf-Funktion, Übertragen von externen Anrufen und Dreierkonferenz-Verbindungen
zwischen einem externen und 2 internen Teilnehmern

• Spezieller Rufton (für laute Umgebungen)

• Hörverstärkung für optimales Klangvolumen während Gesprächen

• Hörgerätekompatibel

*Leistungsmerkmal CLIP bzw. Anklopfen erforderlich – ggf. kostenpflichtig.

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im
Notfall also ein Mobiltelefon.

Benötigen Sie Hilfe?

Bei Problemen bei der Inbetriebnahme des CD2 usw. steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung:
0800 6686 3328.

Weitere Informationen bzw. Tipps finden Sie auch im Abschnitt „Fehlersuche & -beseitigung“ dieser
Bedienungsanleitung.

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen,
um sich bestens mit allen Funktionen Ihres neuen Telefons vertraut zu machen.

Bevor Sie Ihr neues Telefon allerdings in Betrieb nehmen und telefonieren
können, müssen Sie es erst entsprechend einrichten.
Gehen Sie hierfür einfach wie auf den nächsten Seiten unter Inbetriebnahme
beschrieben vor.

WICHTIG!

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht

für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im
Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.

Verpackungsinhalt (bitte überprüfen):

• CD2-Mobilteil

• CD2-Basisstation

• Bedienungsanleitung

ECOMOTO: Gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, F&E und SCM (Supply-Chain-Management) für
bessere Produkte, von denen alle profitieren. Ein ganzheitlicher Ansatz, in dessen Mittelpunkt die Verantwortung
für Mensch und Natur steht.
Mehr als ein gemeinsamer Standpunkt.
Gut und richtig handeln – mit Leidenschaft.

1) Erfüllt bzw. übertrifft EMEA-Umweltvorschriften & -normen.

2) Umweltfreundliche Verpackung aus mind. 20% Recycling-Material.

3) Telefongehäuse aus mind. 25% Recycling-Materialien.

4) Energieeffiziente Ladestationen erfüllen die Anforderungen gemäß „Code of Conduct on External Power
Supplies“ und „Energy Star“ seitens der EU.

5) ECO-Modus zur Reduzierung von Sendeleistung und Energieverbrauch (siehe Seite 45).

• 2x Ni-Mh-Akkus, Typ AAA

• Netzteil für die Basisstation

• Telefonkabel

CD2-Multi-Mobilteil-Packungen enthalten folgendes,
weiteres Zubehör:

• CD2-Mobilteil und -Ladestation

• 2x Ni-Mh-Akkus, Typ AAA

• Netzteil für die Ladestation

1. Inbetriebnahme ..............................................6

2. Erste Schritte ...............................................10

3. Telefonieren & mehr ....................................15

3.1 Extern anrufen ............................................... 15

3.2 Wahlvorbereitung ........................................... 15

3.3 Mit den Schnellwahltasten anrufen ................ 15

3.4 Aus dem Telefonbuch anrufen ....................... 15

3.5 Aus Anruflisten anrufen ................................. 15

3.6 Anruf annehmen ............................................ 16

3.7 Lautstärke ändern .......................................... 16

3.8 Verstärkung ................................................... 17

3.9 Mikrofon stummschalten/Stummschaltung

aufheben ........................................................ 17

3.10 Gespräch beenden ........................................ 17

3.11 Mobilteil ein-/ausschalten .............................. 17

3.12 Zweite Rufnummer wählen ............................ 17

3.13 Intern anrufen ................................................ 18

3.13.1 Andere(s) Mobilteil(e) anrufen .............. 18

3.13.2 Verbinden .............................................. 18

3.13.3 Dreierkonferenz .................................... 19

3.14 Voice-Mailbox ................................................ 19

3.14.1 Mailbox abhören ................................... 19

4. Telefonbuch .................................................20

4.1 Telefonbuch öffnen & aus dem

Telefonbuch aufrufen ..................................... 20

4.2 Kontakte im Telefonbuch speichern .............. 20

4

4.3 Namen eingeben ............................................21

4.4 Zeichensatzbelegung .....................................21

4.5 Wahlpause einfügen .......................................21

4.6 Kontaktdetails anzeigen .................................22

4.7 Kontaktdetails bearbeiten ...............................22

4.8 Eintrag aus dem Telefonbuch löschen ...........23

4.9 Alle Kontakte löschen .....................................23

4.10 Telefonbuch auf andere Mobilteile kopieren..... 23

4.11 Rufnummern zur Direktwahl speichern ..........24

4.12 Direktwahlnummern löschen ..........................24

5. Anrufliste & Wahlwiederholung .................25

5.1 Anrufliste .........................................................25

5.1.1 Anrufliste öffnen .....................................25

5.1.2 Aus der Anrufliste anrufen .....................26

5.1.3 Eintrag bearbeiten & Rufnummer

wählen ...................................................26

5.1.4 Eintrag im Telefonbuch speichern .........26

5.1.5 Eintrag aus der Liste löschen ................27

5.1.6 Alle Einträge aus der Liste löschen .......27

5.2 Wahlwiederholungsliste ..................................27

5.2.1 Zuletzt gewählte Rufnummer

erneut wählen ........................................27

5.2.2 Wahlwiederholungsliste öffnen &

aus der Liste anrufen .............................28

5.2.3 Eintrag im Telefonbuch speichern .........28

5.2.4 Eintrag aus der Liste löschen ................28

5.2.5 Alle Einträge aus der Liste löschen .......28

6. Datum, Uhrzeit & Wecker ........................... 29

6.1 Datum & Uhrzeit einstellen ............................. 29

6.2 Wecker stellen ................................................ 29

6.3 Weckton einstellen .........................................30

7. Persönliche Einstellungen ......................... 30

7.1 Toneinstellungen – Mobilteil ...........................30

7.1.1 Ruftonlautstärke ändern ........................30

7.1.2 Klingelton ändern ................................... 31

7.1.3 Gruppenmelodie einstellen ....................31

7.1.4 Tastenton ein-/ausschalten ...................31

7.1.5 Ersten Rufton ein-/ausschalten .............32

7.2 Toneinstellungen – Basis ...............................32

7.2.1 Ruftonlautstärke ändern ........................32

7.2.2 Klingelton ändern ................................... 33

7.3 Mobilteil umbenennen ....................................33

7.4 Gespräche automatisch annehmen ...............33

7.5 Gespräche automatisch beenden ..................34

7.6 Menüsprache einstellen .................................34

7.7 Raumüberwachung aktivieren/deaktivieren ....34

7.8 Raumüberwachung ........................................35

7.9 Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten ......35

7.10 Tastensperre .................................................. 35

8. Erweiterte Einstellungen .............................36

8.1 Flashsignaldauer einstellen ............................ 36

8.2 Wahlverfahren einstellen ................................ 36

8.2.1 Tonwahl kurzzeitig aktivieren ................ 36

8.3 Anrufsperre .................................................... 37

8.3.1 Anrufsperre ein-/ausschalten ................37

8.3.2 Rufnummern sperren ............................ 37

8.4 Easy Call ........................................................ 38

8.4.1 Easy Call aktivieren/deaktivieren ..........38

8.4.2 Easy Call-Rufnummer einstellen ...........38

8.4.3 Easy Call-Rufnummer wählen ............... 39

8.5 An- & Abmelden ............................................. 39

8.6 Mobilteil(e) anmelden ..................................... 39

8.7 Basisstation manuell auswählen ....................40

8.8 Mobilteil(e) abmelden ..................................... 40

8.9 PIN ................................................................. 40

8.10 Telefon zurücksetzen ..................................... 41

8.11 Standardeinstellungen ................................... 42

8.12 Automatische Vorwahl einstellen ................... 42

8.13 Aufschalten .................................................... 43

8.14 ECO-Energiesparmodus

aktivieren/deaktivieren ................................... 43

9. Fehlersuche & -beseitigung .......................44

10. Wichtige Informationen ...............................45

5

1. Inbetriebnahme

ACHTUNG!

Das CD2 nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung
aufstellen.

Aufstellungsort der Basisstation

Stellen Sie die Basisstation des CD2 für Sie gut zugänglich
und in unmittelbarer Nähe (max. 2 m) von
Telefonanschluss- und einer Steckdose auf.

Stellen Sie die Basisstation mind. einen Meter von anderen
Geräten entfernt auf, um Störverhalten zu vermeiden. Das
CD2 arbeitet mit Funksignalen zwischen Basis und Mobilteil.
Eine optimale Funkverbindung ist vom Aufstellungsort der
Basisstation abhängig. Es empfiehlt sich ein hoher
Aufstellungsplatz.

FUNKTIONSREICHWEITE DES MOBILTEILS

Im besten Fall beträgt die Funktionsreichweite des CD2 bis
zu 300 m im Freien, die uneingeschränkte Funkverbindung
vorausgesetzt. Ist dies nicht der Fall, kann die
Funktionsreichweite ggf. wesentlich geringer sein. Befinden
sich Basisstation und Mobilteil im Gebäude, beträgt die
Funktionsreichweite i. d. R. bis zu 50 m. In Gebäuden mit
dicken Wänden kann die Funktionsreichweite ebenfalls
eingeschränkt sein.

6 Inbetriebnahme

FUNKVERBINDUNG & FUNKTIONSREICHWEITE

Das Symbol
Funktionsreichweite der Basisstation befinden. Befinden Sie
sich außerhalb der Funktionsreichweite, wird
dem Display angezeigt, und das Symbol

Wenn Sie ein Gespräch führen und die Funktionsreichweite
überschreiten, wird die Verbindung getrennt. Bewegen Sie
sich in diesem Fall wieder auf die Basisstation zu. Das
Mobilteil wird die Verbindung zur Basisstation dann
automatisch wiederherstellen.

E zeigt an, dass Sie sich mit dem Mobilteil in

ANMELDEN

auf

E blinkt.

Telefon anschließen

WICHTIG!

Das Netzkabel der Basisstation muss IMMER eingesteckt
sein. Das Telefonkabel erst dann am Telefonanschluss
einstecken, wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist. NUR die
im Lieferumfang enthaltenen Kabel mit der Geräte­ausstattung verwenden.

WELCHES NETZTEIL FÜR WELCHES GERÄT?

Das Netzteil mit dem hellen Stecker ist für den Anschluss an
die Basis vorgesehen, das Netzteil mit dem roten Stecker
muss an die Ladeeinheit angeschlossen werden (nur Multi­Mobilteil-Packungen).

1.

Basisstation anschließen

Das Netzkabel mit dem hellen Stecker an der mit dem
Symbol gekennzeichneten Buchse an der Unterseite
der Basisstation anschließen. Das andere Ende des Kabels
dann an einer Steckdose einstecken. Basisstation
einschalten.

Ladeeinheit anschließen & Mobilteil
aufladen (Multi-Mobilteil-Packungen)

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie eine Multi-Mobilteil­Packung (mit mehreren Mobilteilen) erworben haben:

Inbetriebnahme 7

Netzkabel mit dem roten Stecker an der mit dem
Symbol gekennzeichneten Buchse an der
Unterseite der Ladeeinheit(en) anschließen.

2.

Dann die zwei, im Lieferumfang enthaltenen Ni-Mh­Akkus (Typ AAA) – jeweils zwei Akkus pro Mobilteil –
einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten!
Akkufachabdeckung anbringen.

3.

Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei
Inbetriebnahme für mindestens 24 Stunden aufladen. Ist
ein Mobilteil voll aufgeladen, zeigt dies das Symbol
im Display an.

S

4.

Wenn das Mobilteil nach 24 Stunden voll aufgeladen ist,
das Telefonkabel der Basisstation an der Telefon­anschlussdose einstecken.

WICHTIG!

Achtung! Nur aufladbare Batterien (Akkus) verwenden. Bei
Verwendung nicht aufladbarer Einwegbatterien wird

ACHTUNG AKKU

In dem Fall bitte Akkus ins Mobilteil einsetzen.

WARNHINWEISE BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT

Blinkt das Symbol
Mobilteil erst aufladen, bevor Sie Ihr Telefon wieder bzw.
weiterverwenden können.

Während des Ladevorgangs wird der Fortschritt mit dem
Symbol

HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT

Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie
nach der Erstaufladung mit dem Telefon bis zu 10 Stunden
telefonieren. Die Stand-by-Zeit beträgt ca. 150 Stunden.

Beachten Sie, dass nach dem Einlegen neuer Akkus diese
erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs ihre volle
Kapazität erreichen.

Für eine optimale Akkunutzung wird empfohlen, das
Mobilteil gelegentlich für ein paar Stunden NICHT in die
Basisstation zurückzustellen.

8 Inbetriebnahme

angezeigt, und der Ladevorgang abgebrochen.

U im Display auf, müssen Sie das

S angezeigt.

Zudem sollten die Akkus für eine möglichst lange
Lebensdauer mind. einmal pro Woche vollkommen entladen
werden.

Die Ladekapazität von Akkus nimmt zwangsläufig mit der
Nutzung ab, sodass die verfügbare Gesprächs-/Stand-by­Zeit dementsprechend geringer ist. Akkus sind früher oder
später zu ersetzen!

Nach dem erstmaligen Laden des Mobilteils beträgt die
nachfolgende Ladezeit ca. 6 bis 8 Stunden pro Tag. Akkus
und Mobilteil(e) können sich während des Ladevorgangs
erwärmen. Das ist normal.

Datum & Uhrzeit einstellen

Haben Sie das Leistungsmerkmal CLIP (zur Anzeige der
Rufnummer des Anrufers) bei Ihrem Netzanbieter
beauftragt, werden Datum und Uhrzeit auf allen Mobilteilen
automatisch eingestellt.

Haben Sie das Leistungsmerkmal nicht beauftragt, stellen
Sie Datum und Uhrzeit wie folgt manuell ein.

Datum & Uhrzeit manuell einstellen

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie mit der
Ta st e

d das Menü

Ta st e

m.

Ta st e

m drücken.

2.

Geben Sie das Datum im Format

04/08

für den 4. August.

3.

Einstellung mit der Taste m bestätigen. Geben Sie
anschließend die Uhrzeit im Format 24-Stunden (
ein (z. B. 14:45).

4.

Mit der Taste m bestätigen bzw. mit der Taste > in
den Stand-by-Modus zurückgehen.

Ihr CD2 ist nun betriebsbereit!

Inbetriebnahme 9

UHR/WECKER

DATUM & ZEIT

aus. Drücken Sie die

ist ausgewählt. Erneut die

TT/MM

ein, also z. B.

HH:MM

)

2. Erste Schritte

Übersicht über das Mobilteil

10 Erste Schritte

A LED-Rufanzeige

Blinkt bei neuen Ereignissen (z. B. einem entgangenem
Anruf).

B Hörer

C Wahlwiederholung / Nach-rechts-Taste / Löschen /

Mikrofon stummschalten & Stummschaltung
aufheben

Wahlwiederholungsliste öffnen. Nach rechts bewegen.
Zeichen bzw. Ziffern bei falscher Eingabe löschen.
Während Gesprächen: Mikrofon stummschalten/
Stummschaltung aufheben (Taste erneut drücken).
Ins vorherige Menü zurückgehen –
eingeblendet (falls Option verfügbar).

D Anrufliste / Nach-oben-Taste / Lautstärke erhöhen

Anrufliste öffnen. Mit der Taste
öffnen, und anschließend mit der Taste

ANRUFLISTE

In Listen und Menüs nach oben bewegen.
Während Gesprächen: Hörerlautstärke erhöhen.

E Auflegen / Beenden / Mobilteil ein-/ausschalten

Gespräch beenden.
In Menüs: In den Stand-by-Modus zurückgehen.
Taste im Stand-by-Modus gedrückt halten, um das
Mobilteil aus- bzw. einzuschalten.

oder das Menü

M ist im Display

u das Menü

ANRUFBEANTW.

ANRUFE

d die

öffnen.

F R-Taste

Flash-Signal für Netzdienste senden
(PBX-Telefonanlagen)

G Raute-Taste / Rufton aus / Wahlpause

Taste gedrückt halten, um den Rufton des Mobilteils
ein-/auszuschalten.
Beim Wählen/Eingeben von Rufnummern im
Telefonbuch: Taste zum Einfügen einer Wahlpause
gedrückt halten.
Rautezeichen (#) einfügen.

H Internruf (Interkom) / 0

Taste für Internruf gedrückt halten

I Stern-Taste / Tasten sperren

Für Tastensperre ein/aus Taste gedrückt halten.
Während Gesprächen: Taste gedrückt halten, um
zwischen Ton- und Impulswahl zu wechseln.
Sternzeichen (*) einfügen.

J Telefonbuch / Nach-unten-Taste / Lautstärke

verringern

Telefonbuch öffnen.
In Listen und Menüs nach unten bewegen.
Hörerlautstärke verringern.

Erste Schritte 11

K Telefonieren-/Lautsprecher-Taste

Anruf tätigen/annehmen.
Während Gesprächen: Lautsprecher ein-/ausschalten.

ACHTUNG!

Durch Aktivieren der Freisprechfunktion kann die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark zunehmen. Halten Sie
das Mobilteil also nicht zu nah an Ihr Ohr.

L Kurzwahlspeicher-Tasten

Gespeicherte Nummer(n) direkt wählen

M Menü-Taste

Hauptmenü aufrufen. Angezeigte Funktion/Option
auswählen.
In Menüs: Auswahl bestätigen –
eingeblendet (falls Option verfügbar).

N Lautverstärker (Mobilteilhörer)

Hörerlautstärke – für optimales Klangvolumen –
während eines Gesprächs erhöhen

OK

ist im Display

Angezeigte Symbole

Zeigt an, dass die Leitung belegt ist.

G

Blinkt bei eingehenden Anrufen auf.

Blinkt bei neuen Mailbox-Nachrichten.
Symbol ist ausgeblendet, wenn keine neuen

I

Nachrichten vorliegen.

Blinkt bei entgangenen Anrufen bzw. neuen

H

Einträgen in der Anrufliste.

Zeigt an, dass das Telefonbuch geöffnet ist.

F

12 Erste Schritte

Weckfunktion ist aktiviert.

J

Zeigt den Freisprechbetrieb an.

D

Zeigt an, dass der Rufton ausgeschaltet ist.

B

Mobilteil ist angemeldet und befindet sich in
Funktionsreichweite der Basisstation. Blinkt, wenn

E

das Mobilteil außerhalb der Reichweite
der Basisstation ist oder nach der Basis sucht.

Die verfügbare Akkukapazität wird mit folgenden Symbolen
angezeigt:

Zeigt an, dass die Akkus voll geladen sind.

S

Akkus sind teilweise entladen.

T

Zeigt an, dass die Akkukapazität gering ist.

U

Zeigt an, dass die Akkus fast leer sind. Das
Akkusymbol

U

außerdem hören Sie alle 60 Sekunden einen Warnton.

blinkt, um Sie darauf hinzuweisen;

2.

Übersicht über die Basisstation

Um die Suche zu beenden, eine beliebige Mobilteiltaste
oder erneut die Paging-Taste

p an der Basis drücken.

Bedienen des Telefons

Nachstehend finden Sie grundlegende Hinweise zur
Navigation durch Menüs usw.

1.

Drücken Sie im Stand-by-Modus die Taste m, um
das Hauptmenü aufrufen.

2.

Mit den Tasten u und d können Sie sich in Menüs
nach oben bzw. unten bewegen.

3.

Bei der Anzeige der Softkey-Optionen
Drücken Sie die Taste
Funktion/Option auszuwählen oder um ein Untermenü
aufzurufen.
Drücken Sie die Taste
damit zum vorherigen Menü zurückzugehen, eine Eingabe
zu löschen oder um einen Vorgang abzubrechen.

4.

A Paging-Taste

Mit der Paging-Funktion lassen sich verlegte Mobilteile
schnell und einfach finden.

1.

Drücken Sie die Taste p an der Basis.

- Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln
gleichzeitig.

Erste Schritte 13

Mit > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

Bei keiner Tastenbetätigung für 15 Sekunden wechselt das
Mobilteil automatisch wieder in den Stand-by-Betrieb. Dies
ist auch der Fall, wenn Sie es in die Basisstation oder
Ladeeinheit stellen.

m, um

e, um M auszuwählen und

OK

und M:

OK

und damit eine

Menüstruktur

TELEFONBUCH UHR/WECKER PERS. EINST. ERW. EINST.

NUM.HINZUFÜ.
EINTR ANZEIG
<NAME>

NUM. ÄNDERN
EINTR.LÖSCH.

ALLE LÖSCHEN
KURZWAHL
ÜBERTR. TB*

*Für diese Funktion müssen mind. zwei CD2-Mobilteile an der Basis angemeldet sein.

14 Erste Schritte

DATUM & ZEIT
WECKER
ALARMTON

MOBIL. TÖNE

RUFTONLAUTST
RUFTONMELOD.
GRUPPENMELOD.
TASTENTON
ERSTES KLING

BASIS TÖNE

RUFTONLAUTST
RUFTONMELOD.

MOBIL. NAME
AUTO ANNAHME
AUTO AUFLEG.
SPRACHE
RAUMÜBERW.
BELEUCHTUNG

FLASH-ZEIT
WAHLVERFAHR.
ANRUFSPERRE
EASY CALL
ANMELDEN

BASIS-WAHL
BASIS ANMELD

ABMELDEN
PIN
RÜCKSETZEN
VORWAHL
AUFSCHALTEN
ECO MODUS

2.

3. Telefonieren & mehr

3.1 Extern anrufen

1.

Drücken Sie zuerst die Taste <.

2.

Wählen Sie dann die Rufnummer.

3.2 Wahlvorbereitung

1.

Geben Sie die gewünschte Rufnummer (max. 24-stellig)
ein. Bei Eingabe einer falschen Ziffer lässt sich diese mit
der Taste

2.

Anschließend die Taste < drücken, um die Nummer zu
wählen.

3.3 Mit den Schnellwahltasten anrufen

1.

Drücken Sie hierfür die Taste . bzw. /, um die
gespeicherte Nummer zu wählen. Ist keine Nummer
gespeichert, ertönt ein Signalton.

HINWEIS

Weitere Informationen zur Schnellwahl finden Sie auf
Seite 24.

3.4 Aus dem Telefonbuch anrufen

1.

Drücken Sie die Taste d. Der erste Eintrag im
Telefonbuch ist ausgewählt.

Telefonieren & mehr 15

e löschen.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie anschließend die Taste < , um den
ausgewählten Kontakt anzurufen.

TIPP

Statt mit den Tasten durch die Einträge zu blättern, können
Sie auch einfach die Taste drücken, die dem ersten
Buchstaben des gesuchten Kontakts entspricht. Durch
Drücken der Taste
der mit A beginnt, angezeigt. Drücken Sie die Taste
erneut, wird der erste Eintrag unter B angezeigt usw.

2 wird zum Beispiel der erste Eintrag,

2

3.5 Aus Anruflisten anrufen

HINWEIS

Damit die Rufnummer oder der Name von Anrufern
angezeigt werden kann, muss das Leistungsmerkmal CLIP
beim Netzanbieter beauftragt sein. Weitere Informationen
finden Sie unter „Anrufliste“ auf Seite 25.

1.

Drücken Sie die Taste u, um das
öffnen. Verfügbare Menüoptionen sind

ANRUFBEANTW.
ANRUFLISTE

wird angezeigt.

. Drücken Sie die Taste m, um die

zu öffnen. Der erste Eintrag in der Anrufliste

ANRUFE

ANRUFLISTE

-Menü zu
und

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie anschließend die Taste < , um den
ausgewählten Eintrag anzurufen.

3.6 Anruf annehmen

1.

Drücken Sie die Taste < zweimal, wenn Ihr Telefon
klingelt (Symbol
Freisprechbetrieb anzunehmen.

ACHTUNG!

Halten Sie das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf
nicht an Ihr Ohr, da der Rufton Ihr Gehör schädigen kann.
Durch Aktivieren der Freisprechfunktion kann die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark zunehmen. Halten Sie
das Mobilteil also nicht zu nah an Ihr Ohr.

HINWEIS

Haben Sie das Leistungsmerkmal CLIP bei Ihrem
Netzanbieter beauftragt, und einen Kontakt einer
Anrufergruppe zugewiesen, wird der Name bzw. die
Rufnummer des Anrufers vor dem Klingeln des Telefons im
Display angezeigt (siehe auch „Kontakte im Telefonbuch
speichern“ auf Seite 20 und „Gruppenmelodie einstellen“ auf
Seite 31 für weitere Informationen). Sie können zudem
einstellen, dass bei ankommenden Anrufen erst der

16 Telefonieren & mehr

G blinkt im Display), um den Anruf im

Standardrufton und dann bei Anzeige der Identität des
Anrufers (Name oder Telefonnummer) der zugewiesene
Rufton ausgegeben wird (siehe „Ersten Rufton ein-/
ausschalten“ auf Seite 32).

TIPP

Ist die automatische Gesprächsannahme (siehe Seite 33)
aktiviert, müssen Sie nur das Mobilteil aus der Basis
nehmen, um den Anruf anzunehmen. Diese Funktion ist
standardmäßig aktiviert.

HINWEIS

Eingehende Anrufe haben Vorrang vor anderen Vorgängen,
d. h. alle ausgeführten Funktionen (z. B. Vornehmen von
Einstellungen oder Navigieren in Menüs usw.) werden
dadurch unterbrochen.

3.7 Lautstärke ändern

1.

Mit der Taste u bzw. d kann die Lautstärke des
Hörers bzw. Lautsprechers während Gesprächen erhöht
bzw. verringert werden. Die Einstellung wird im Display
des Mobilteils angezeigt.

2.

3.8 Verstärkung

Das CD2 verfügt über eine spezielle Verstärkerfunktion, die
für optimales Klangvolumen sorgt.

So aktivieren Sie die Funktion:

1.

Drücken Sie während Gesprächen einfach die Taste ?.

VERST. EIN

wird kurz im Display eingeblendet, und die
Hörverstärkung ist aktiviert.
Bei aktivierter Funktion können Sie mit der Taste

d die Einstellung anpassen. (Insgesamt 5

bzw.
Einstellungen sind verfügbar.)

So deaktivieren Sie die Funktion:

1.

Haben Sie die Funktion während eines Gesprächs
aktiviert, erneut die Taste
kurz im Display eingeblendet, und die Funktion ist
deaktiviert.

? drücken.

VERST. AUS

u

wird

3.9 Mikrofon stummschalten/ Stummschaltung aufheben

Sie können das Mikrofon während Gesprächen auch stumm
schalten, so dass Sie der Teilnehmer dann nicht mehr hören
kann (während Sie sich z. B. mit jemandem im Zimmer
unterhalten).

1.

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste

e, um das Mikrofon stummzuschalten.

Telefonieren & mehr 17

Zum Aufheben der Stummschaltung Taste e erneut
drücken.

3.10 Gespräch beenden

1.

Ta st e > drücken.

Nach Beenden von Gesprächen wird die Gesprächsdauer
für 5 Sekunden im Display eingeblendet.

HINWEIS

Wenn die automatische Gesprächsbeendigung (siehe
Seite 34) aktiviert ist, können Sie Gespräche auch dadurch
beenden, indem Sie das Mobilteil wieder in die Basis-/
Ladestation stellen. Diese Funktion ist standardmäßig
aktiviert.

3.11 Mobilteil ein-/ausschalten

1.

Halten Sie die Taste > gedrückt, bis sich das Mobilteil
ausschaltet.

2.

Zum Einschalten erneut die Taste > gedrückt halten.

3.12 Zweite Rufnummer wählen

Über diese Funktion können Sie einen externen Anrufer in
der Leitung halten und ein zweites externes Gespräch
einleiten. Sie können dann zwischen diesen beiden
Verbindungen hin- und herschalten (makeln) oder auch eine
Dreierkonferenz mit den beiden Teilnehmern herstellen.

1.

Drücken Sie hierfür während eines Gesprächs zunächst

m. Wählen Sie dann mit der Taste d die

die Taste

2.NR. WÄHLEN

Funktion

2.

Erneut die Taste m drücken. Im Display wird

eingeblendet.

NACH R

3.

Geben Sie die gewünschte, zweite Rufnummer ein.

4.

Drücken Sie anschließend, wenn der zweite Teilnehmer
das Gespräch annimmt, erneut die Taste
Folgende Funktionen stehen zur Auswahl:

KONFERENZ

•
die Taste

m, um eine Dreierkonferenz mit dem

externen und internen Teilnehmer herzustellen.

•

MAKELN

– Drücken Sie bei Auswahl dieser Funktion die

Ta st e

m, um zwischen den beiden Verbindungen

hin- und herzuschalten.

5.

Zum Auflegen die Taste > drücken.

aus.

ANRUF

m.

– Drücken Sie bei Auswahl dieser Funktion

3.13 Intern anrufen

Für die Interkom-Funktion müssen mind. zwei Mobilteile
angemeldet sein. Dann können Sie interne Gespräche
führen, externe Anrufe an ein anderes Mobilteil
weiterverbinden und Konferenzgespräche führen.

18 Telefonieren & mehr

3.13.1 Andere(s) Mobilteil(e) anrufen

1.

Halten Sie hierfür die Taste 0 gedrückt.

• Sind nur zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet,
wird die Verbindung automatisch hergestellt.

• Sind mehr als zwei Mobilteile an der Basis angemeldet,
werden die Nummern der verfügbaren Mobilteile
angezeigt, also z. B.
Nummer des gewünschten Mobilteils ein, oder drücken
Sie die Sterntaste (
Mobilteilen herzustellen.

2.

Zum Auflegen die Taste > drücken.

HINWEIS

Bei Verwendung keines CD2-Mobilteils ist diese Funktion
ggf. nicht verfügbar.

2345*

. Geben Sie in dem Fall die

*), um die Verbindung zu allen

3.13.2 Verbinden

1.

Drücken Sie hierfür während eines Gesprächs die

0. Das Gespräch wird damit in der Leitung

Ta st e
gehalten.

2.

Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein,
oder drücken Sie die Sterntaste (
zu allen Mobilteilen herzustellen.
Sind nur zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet,
wird die Verbindung automatisch hergestellt.

*), um die Verbindung

3.

Wird der interne Anruf angenommen, können Sie dann,
falls gewünscht, das Gespräch weiterverbinden, indem
Sie die Taste
Mobilteil nicht angenommen, erneut die Taste
drücken, um das externe Gespräch wiederaufzunehmen.

3.13.3 Dreierkonferenz

1.

Drücken Sie hierfür während eines Gesprächs die
Ta st e
gehalten.

2.

Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein,
oder drücken Sie die Sterntaste (
Verbindung zu allen Mobilteilen herzustellen. Sind nur
zwei Mobilteile an der Basisstation angemeldet, wird die
Verbindung automatisch hergestellt.

3.

Wird der interne Anruf angenommen, können Sie dann,
falls gewünscht, die Konferenzverbindung herstellen,
indem Sie die Taste
interne Anruf am Mobilteil nicht angenommen, erneut
die Taste
wiederaufzunehmen.

4.

Zum Auflegen die Taste > drücken.

Telefonieren & mehr 19

> drücken. Wird der interne Anruf am

0

0. Das Gespräch wird damit in der Leitung

*), um die

0 gedrückt halten. Wird der

0 drücken, um das externe Gespräch

3.14 Voice-Mailbox

Haben Sie das Leistungsmerkmal Mailbox bei Ihrem
Netzanbieter beauftragt, weist Sie das Symbol
Display des CD2 auf neue Mailbox-Nachrichten hin.
Landesabhängig und je nach verfügbaren Leistungs­merkmalen ist die Nummer des Voicemail-Service ggf.
bereits auf der Taste

HINWEIS

Standardmäßig ist keine Mailbox-Nummer gespeichert. Die
Rufnummer der Mailbox ist nur dann bereits gespeichert,
wenn dieses Leistungsmerkmal im jeweiligen Netz
verfügbar ist.

3.14.1 Mailbox abhören

1.

Halten Sie hierfür die Taste 1 gedrückt.
Die Rufnummer wird angezeigt und gewählt. Befolgen
Sie die entsprechenden Ansagen, um Nachrichten
abzuspielen, zu speichern oder zu löschen.
Oder:
Drücken Sie bei Anzeige des Symbols
Anrufliste die Taste

HINWEIS

Sie können das Symbol
Anzeige der Anrufliste die Taste

1 zur Kurzwahl gespeichert.

< , um die Mailbox abzuhören.

I auch ausblenden. Hierfür bei

5 gedrückt halten.

I im

I in der

3.

4. Telefonbuch

Im Telefonbuch des CD2-Mobilteils können Sie bis zu 100
Kontakte speichern.

HINWEIS

Rufnummern können max. 24-stellig sein, und für die
Eingabe von Namen stehen max. 12 Zeichen zur Verfügung.
Einträge im Telefonbuch werden in alphabetischer
Reihenfolge gespeichert.

4.1 Telefonbuch öffnen & aus dem Telefonbuch aufrufen

1.

Drücken Sie die Taste d, um das Telefonbuch zu
öffnen. Der erste Eintrag wird angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.
Oder:
Drücken Sie die Taste
die dem ersten Buchstaben des gesuchten Kontakts
entspricht, also z. B. die Taste
Einträge unter „N“.
Der erste Eintrag, der mit N beginnt, wird angezeigt.
Anschließend mit den Tasten
Kontakt auswählen.

20 Telefonbuch

d und anschließend die Taste,

6 zweimal für alle

u/d den gewünschten

Drücken Sie die Taste <, um den ausgewählten
Kontakt anzurufen.

4.2 Kontakte im Telefonbuch speichern

1.

Drücken Sie die Taste m. Das
ausgewählt.

2.

Erneut die Taste m drücken.
angezeigt.

3.

Nochmals die Taste m drücken.
angezeigt.

4.

Geben Sie dann den Namen ein. Mit der Taste m
bestätigen.

5.

Geben Sie anschließend die Rufnummer ein. Mit der Taste

TELEFONBUCH

NUM.HINZUFÜ.

wird

NAME EING.

ist

wird

m bestätigen. Wählen Sie abschließend mit den

u /d entweder

Ta st e n

GRUPPE C

oder
Ta st e

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Sie können die Kontakte im Telefonbuch bestimmten
Gruppen zuweisen, z. B. „Gruppe A“ gleich „Arbeit“. Zudem
können Sie einer Gruppe auch einen bestimmten Rufton
zuweisen (siehe „Gruppenmelodie einstellen“ auf Seite 31).

aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der

m .

KEINE GRUPPE

bzw.

GRUPPE A, GRUPPE B

Für die Funktion muss allerdings das Leistungsmerkmal
CLIP beim Netzanbieter beauftragt sein. Haben Sie das
Leistungsmerkmal beauftragt und die Einstellung
vorgenommen, klingelt das Telefon bei einem Anruf mit dem
der Gruppe zugewiesenen Rufton.

HINWEIS

Sie können das Speichern eines Eintrags jederzeit
abbrechen, indem Sie die Taste

> drücken.

4.3 Namen eingeben

Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld, um die
Namen von Kontakten einzugeben.

Gehen Sie z. B. wie folgt vor, wenn Sie den Vornamen „Paul“
eingeben möchten:

P

Taste 7 einmal drücken

A

Taste 2 einmal drücken

U

Taste 8 zweimal drücken

L

Taste 5 dreimal drücken

Für ein Leerzeichen die Taste
Die letzte Eingabe (Buchstabe oder Ziffer) lässt sich mit
der Taste
die Taste

Telefonbuch 21

e löschen. Zum Löschen aller Eingaben

e gedrückt halten.

1 drücken.

4.4 Zeichensatzbelegung

Mittels des Tastenfelds (jeweilige Taste ggf. mehrmals
drücken) können Sie die gewünschte Eingabe von
Buchstaben und Sonderzeichen vornehmen.

1 Leerzeichen 1 - < > *
2

ABC2

3

DEF 3

4

GHI 4

5

JKL5

6

MNO6

7

PQRS7

8

TUV8?

9

WX Y Z 9

0

0- / \ #+

4.5 Wahlpause einfügen

Ist das CD2 an eine PBX-Telefonanlage angeschlossen,
muss bei Wahl einer gespeicherten Rufnummer u. U. eine
Wahlpause eingefügt werden. Dadurch wird eine Leitung
belegt. Eine Wahlpause wird i. d. R. nach der
Zugangsnummer (z. B. 9) gespeichert.

1.

Halten Sie beim Speichern einer Rufnummer die Raute-

# gedrückt, bis „P“ im Display eingeblendet

Ta st e
wird. Danach können Sie mit dem Speichern der
Rufnummer fortfahren.

4.6 Kontaktdetails anzeigen

Im Stand-by-Modus:

1.

Drücken Sie die Taste d.

2.

Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten
Kontaktes ein, und wählen Sie diesen dann ggf. mit der

u bzw. d aus. Der Name des Kontaktes wird

Ta st e
angezeigt.

3.

Drücken Sie die Taste e, um die gespeicherte
Rufnummer anzuzeigen. Ist die Rufnummer länger als
12 Ziffern, die Taste

4.

Mit > in den Stand-by-Modus zurückkehren.

Während eines Gesprächs:

1.

Drücken Sie die Taste m zweimal, um das
Telefonbuch zu öffnen.

2.

Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten
Kontaktes ein, und wählen Sie diesen dann ggf. mit der

u bzw. d aus. Drücken Sie die Taste e, um

Ta st e
die gespeicherte Rufnummer anzuzeigen. Ist die

22 Telefonbuch

e drücken.

Rufnummer länger als 12 Ziffern, die Taste
drücken.

3.

Zum Schließen des Telefonbuchs die Taste > drücken.

4.

Drücken Sie erneut die Taste >, um das Gespräch zu
beenden.

4.7 Kontaktdetails bearbeiten

1.

Drücken Sie die Taste d.

2.

Wählen Sie anschließend mit den Tasten u/d den
gewünschten Kontakt aus. Dann die Taste
drücken.

NUM. ÄNDERN

Ta st e

m drücken.

3.

Ändern Sie nun ggf. den Namen. Mit der Taste m
bestätigen. Mit der Taste
Buchstaben nacheinander löschen.

4.

Taste m drücken. Ändern Sie anschließend ggf.
die Rufnummer.

5.

Mit der Taste m bestätigen.

6.

Wählen Sie abschließend mit den Tasten u/d
entweder

GRUPPE C

Ta st e

7.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

KEINE GRUPPE

aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der

m.

wird angezeigt. Nochmals die

e lassen sich die

bzw.

GRUPPE A, GRUPPE B

e

m

oder

4.8 Eintrag aus dem Telefonbuch löschen

1.

Drücken Sie die Taste d.

2.

Wählen Sie anschließend den gewünschten Kontakt
aus, und drücken Sie die Taste

3.

Wählen Sie dann mit der Taste d die Funktion

EINTR.LÖSCH.

4.

Im Display wird
Löschvorgang mit der Taste

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

aus. Erneut die Taste m drücken.

BESTÄTIGEN?

m.

eingeblendet.

m bestätigen.

4.9 Alle Kontakte löschen

1.

Hierfür zunächst die Taste m zweimal drücken.

2.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die Funktion

ALLE LÖSCHEN

3.

Im Display wird
Löschvorgang mit der Taste

4.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

Telefonbuch 23

aus. Erneut die Taste m drücken.

BESTÄTIGEN?

eingeblendet.

m bestätigen.

4.10 Telefonbuch auf andere Mobilteile kopieren

1.

Hierfür zunächst die Taste m zweimal drücken.

2.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die
Menüoption

ÜBERTR. TB

aus. Erneut die Menütaste

m drücken.

3.

Dann mit den Navigationstasten u und d das Mobilteil
auswählen, auf das Sie das Telefonbuch übertragen
möchten. Mit der Menütaste

Auf dem Ziel-Mobilteil:

1.

ÜBERT. VON MOBILTEIL X

Nummer des Mobilteils ist, dessen Telefonbuch
übertragen wird).
Drücken Sie die Menütaste
starten.

2.

Wurde die Übertragung abgeschlossen, wird

AUSGEFÜHRT!

mit der Taste

HINWEIS

Ist bereits ein Eintrag (mit der gleichen Rufnummer) im
Telefonbuch des Zielmobilteils vorhanden, wird dieser nicht
überschrieben.

auf beiden Mobilteilen eingeblendet. Dann

> in den Stand-by-Modus zurückgehen.

m bestätigen.

wird angezeigt (wobei „X“ die

m, um den Vorgang zu

4.11 Rufnummern zur Direktwahl speichern

1.

Im Stand-by-Modus die Menütaste m zweimal
drücken.

2.

Wählen Sie anschließend mit der Navigationstaste d
die Menüoption
drücken.

3.

Dann mit den Tasten u/d die Option

Taste 2

(/) auswählen; mit m bestätigen.

4.

Taste 1

wird angezeigt. Mit der Taste m bestätigen.

5.

Drücken Sie nun die Menütaste m, und wählen Sie

HINZUFÜGEN

Kurzwahl zuzuweisen.

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

24 Telefonbuch

KURZWAHL

aus. Erneut die Taste m

Taste 1

(.) oder

aus, um der Taste eine Rufnummer zur

4.12 Direktwahlnummern löschen

1.

Im Stand-by-Modus die Menütaste m zweimal
drücken. Daraufhin wird der erste Eintrag im
Telefonbuch angezeigt.

2.

Wählen Sie anschließend mit der Navigationstaste d
die Menüoption
drücken.

3.

Dann mit den Tasten u/d die Option

Taste 2

(/) auswählen; mit m bestätigen.

4.

Taste 1

wird angezeigt. Mit der Taste m bestätigen.

5.

Drücken Sie anschließend erneut die Taste m und

d; daraufhin wird

6.

Mit der Menütaste m bestätigen.
angezeigt. Menütaste

7.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

KURZWAHL

aus. Erneut die Taste m

LÖSCHEN

angezeigt.

m drücken.

Taste 1

(.) oder

BESTÄTIGEN?

wird

5. Anrufliste & Wahlwiederholung

Bei beauftragtem Leistungsmerkmal CLIP, und
vorausgesetzt, dass ein Anrufer die Übermittlung seiner
Rufnummer nicht unterdrückt, werden neben der
Rufnummer auch das Datum und die Uhrzeit des Anrufs
angezeigt (falls verfügbar).

HINWEIS

• Im Display wird der Name des Anrufers angezeigt, falls
der Kontakt im Telefonbuch gespeichert ist.

• Sind keine Informationen zu einer Rufnummer verfügbar,
wird analog

• Die angezeigten Informationen bei ankommenden
Anrufen sind landes- und netzanbieterabhängig. (Für
dieses Leistungsmerkmal ist u. U. eine Gebühr fällig.)

5.1 Anrufliste

In den Listen werden die verpassten sowie angenommenen
Anrufe gespeichert, und zwar u. a. mit Datums- und
Uhrzeitangabe sowie in chronologischer Reihenfolge, d. h.
letztes Gespräch am Anfang der jeweiligen Liste.

HINWEIS

• Ist die Anrufliste voll, und kommen neue Einträge hinzu,
wird der älteste Eintrag gelöscht.

• In einer Liste können bis zu 50 Einträge gespeichert
werden.

Anrufliste & Wahlwiederholung 25

NICHT VERF

angezeigt.

• Bei mehreren Anrufen von einer Rufnummer wird nur der
jeweils letzte Anruf in der Liste gespeichert.

Liegen entgangene Anrufe vor, wird das Symbol
allen, an der Basisstation angemeldeten Mobilteilen
eingeblendet.

Ist die Anrufliste auf einem Mobilteil geöffnet, blinkt das
Symbol auf den anderen Mobilteilen weiterhin (nur Sets mit
mehreren Mobilteilen).

H auf

5.1.1 Anrufliste öffnen

1.

Rufen Sie mit der Taste u das Menü
drücken Sie dann die Taste
zu öffnen.

• Daraufhin wird die jeweils letzte Rufnummer bzw. der
Name (von gespeicherten Kontakten) angezeigt.
Neben neuen Einträgen in der Liste wird ein
angezeigt.

2.

Mit den Navigationstasten u/d können Sie sich in der
Liste nach oben bzw. unten bewegen.
Haben Sie alle Einträge durchgesehen, hören Sie drei
kurze Signaltöne.
Zum Anzeigen einer Rufnummer drücken Sie die Taste

m, um die

ANRUFE

auf, und

ANRUFLISTE

H

e. Ist die Rufnummer länger als 12 Ziffern, die

Ta st e

e erneut drücken.

3.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Haben Sie alle neuen Einträge in der Liste durchgesehen,
hört das Symbol

H auf zu blinken.

5.1.2 Aus der Anrufliste anrufen

1.

Rufen Sie mit der Taste u das Menü
drücken Sie dann die Taste
zu öffnen.
Der letzte Anruf (= der erste Eintrag in der Liste) wird
angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie dann die Taste <, um die Rufnummer zu
wählen.

m, um die

ANRUFE

ANRUFLISTE

auf, und

5.1.3 Eintrag bearbeiten & Rufnummer wählen

1.

Öffnen Sie zunächst mit der Taste d die Anrufliste.

Der letzte Anruf (= der erste Eintrag in der Liste) wird
angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie dann wiederholt die Taste m, bis

angezeigt wird.

ÄNDERN?

26 Anrufliste & Wahlwiederholung

NUM.

4.

Nochmals die Taste m drücken.
Display angezeigt.

5.

Verwenden Sie die Navigationstasten u/ d zum
Bewegen der Schreibmarke (Cursor) bzw. Löschen der
Rufnummer.

6.

Mit der jeweiligen Taste die gewünschte Ziffer eingeben.
Zum Löschen die Taste

7.

Um die geänderte Rufnummer zu wählen, die Taste <
drücken.

HINWEIS

Geänderte Einträge werden nicht in der Liste gespeichert.

e verwenden.

NUMMER

5.1.4 Eintrag im Telefonbuch speichern

1.

Drücken Sie die Taste u und anschließend die
Menütaste

in der Liste) wird angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Erneut die Taste m und dann die Navigationstaste

d drücken, bis

4.

Nochmals die Taste m drücken.
angezeigt. Geben Sie dann den Namen ein.

m. Der letzte Anruf (= der erste Eintrag

NUM. SPEICH

angezeigt wird.

NAME EING.

wird im

wird

5.

Erneut die Menütaste m drücken. Nun wird die
Rufnummer angezeigt, die Sie bei Bedarf ändern
können. Drücken Sie anschließend in jedem Fall die
Menütaste
Änderung vorgenommen haben).

6.

Wählen Sie abschließend mit den Tasten u/d entweder

KEINE GRUPPE

und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

7.

Mit der Taste m bestätigen.

8.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

5.1.5 Eintrag aus der Liste löschen

1.

Drücken Sie die Taste u und anschließend die
Menütaste
in der Liste) wird angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste
Erneut die Taste

4.

Im Display wird

m erneut (auch wenn Sie keine

bzw.

GRUPPE A, GRUPPE B

oder

GRUPPE C

aus,

m.

m. Der letzte Anruf (= der erste Eintrag

d die Option

LÖSCHEN

aus.

m drücken.

BESTÄTIGEN?

eingeblendet. Mit der Taste

m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

Anrufliste & Wahlwiederholung 27

5.1.6 Alle Einträge aus der Liste löschen

1.

Drücken Sie die Taste u und anschließend die
Menütaste

in der Liste) wird angezeigt.

2.

Wählen Sie ggf. mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Eintrag aus.

3.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste
aus. Erneut die Taste

4.

Im Display wird

m. Der letzte Anruf (= der erste Eintrag

d die Option

ALLE LÖSCHEN

m drücken.

BESTÄTIGEN?

eingeblendet. Mit der Taste

m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

5.2 Wahlwiederholungsliste

Das CD2 speichert die jeweils zuletzt gewählten 10
Rufnummern (max. 24-stellig).

5.2.1 Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen

1.

Drücken Sie die Taste e. Daraufhin wird die jeweils
zuletzt gewählte Rufnummer angezeigt.

• Ist die Rufnummer länger als 12 Ziffern, wird !
eingeblendet, und der Cursor blinkt. Drücken Sie dann
die Taste
Anrufers angezeigt, falls der Kontakt im Telefonbuch
gespeichert ist.

e. Im Display wird der Name des

2.

Drücken Sie dann die Taste <, um die Rufnummer zu
wählen.

5.2.2 Wahlwiederholungsliste öffnen & aus der Liste anrufen

1.

Drücken Sie die Taste e. Daraufhin wird die jeweils
zuletzt gewählte Rufnummer angezeigt.

Wählen Sie ggf. mit der Taste
gewünschten Eintrag aus.

2.

Drücken Sie anschließend die Taste <, um die
Rufnummer zu wählen.

5.2.3 Eintrag im Telefonbuch speichern

1.

Drücken Sie die Taste e, und wählen Sie
anschließend mit den Navigationstasten
gewünschten Eintrag in der Liste aus.

2.

Mit der Taste m bestätigen.

3.

NUM. SPEICH

wird angezeigt. Nochmals die Menütaste

u bzw. d den

u/d den

m drücken.

4.

Geben Sie dann den Namen des Kontaktes ein; mit der
Menütaste

5.

Nun wird die Rufnummer angezeigt, die Sie bei Bedarf
ändern können. Erneut die Taste

6.

Wählen Sie abschließend mit den Tasten u/d
entweder

28 Anrufliste & Wahlwiederholung

m bestätigen.

KEINE GRUPPE

bzw.

m drücken.

GRUPPE A, GRUPPE B

oder

GRUPPE C

aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der

m.

Ta st e

7.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

5.2.4 Eintrag aus der Liste löschen

1.

Drücken Sie die Taste e, und wählen Sie
anschließend mit den Navigationstasten
gewünschten Eintrag aus.

2.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie mit der
Navigationstaste

m drücken.

Ta st e

3.

Im Display wird

d die Option

BESTÄTIGEN?

eingeblendet. Mit der Taste

LÖSCHEN

u/d den

aus. Erneut die

m bestätigen. Anschließend mit der Taste > in

den Stand-by-Modus zurückgehen.

5.2.5 Alle Einträge aus der Liste löschen

1.

Drücken Sie die Taste e und anschließend die
Menütaste

2.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die Funktion

ALLE LÖSCHEN

3.

Im Display wird

m.

aus. Erneut die Taste m drücken.

BESTÄTIGEN?

eingeblendet. Mit der Taste

m bestätigen. Mit der Taste > in den Stand-by-

Modus zurückgehen.

6. Datum, Uhrzeit & Wecker

Haben Sie das Leistungsmerkmal CLIP (zur Anzeige der
Rufnummer des Anrufers) bei Ihrem Netzanbieter beauftragt,
wird die Uhrzeit ggf. mit jedem neuen Anruf „aktualisiert“.

Sie können die Uhrzeit aber auch über das Menü „UHR/
WECKER“ manuell einstellen bzw. ändern.

6.1 Datum & Uhrzeit einstellen

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie mit der
Ta st e

d das Menü

Ta st e

m.

Ta st e

m drücken.

2.

Geben Sie das Datum im Format

04/08

für den 4. August.

3.

Einstellung mit der Taste m bestätigen. Geben Sie
anschließend die Uhrzeit im Format 24-Stunden (
ein (z. B. 14:45).

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Die Datums- und Uhrzeiteinstellungen bleiben auch bei einem
Stromausfall oder im Fall von leeren Akkus gespeichert.

Datum, Uhrzeit & Wecker 29

UHR/WECKER

DATUM & ZEIT

aus. Drücken Sie die

ist ausgewählt. Erneut die

TT/MM

ein, also z. B.

HH:MM

6.2 Wecker stellen

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

WECKER

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d
aus. Erneut die Taste

3.

Dann mit der Taste u bzw. d die gewünschte
Einstellung –
Mit der Menütaste

4.

Bei Auswahl der Weckeinstellung
die Uhrzeit im Format 24-Stunden eingeben, d. h.
(z. B. 14:45), und mit

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.
Zum Ausschalten des Weckers einfach eine beliebige
Taste drücken.

)

HINWEIS

Bei gestelltem Wecker wird das Symbol
eingeblendet.

Der Wecker klingelt mit mittelstarker Lautstärke.
das Symbol

AUS, EINMALIG

J blinken auf.

d die Menüoption

m drücken.

oder

TÄGLICH

m bestätigen.

m bestätigen.

– auswählen.

EINMALIG

oder

J im Display

UHR/

WECKER

TÄGLICH

HH:MM

WECKER

und

6.3 Weckton einstellen

Es stehen 3 Weckmelodien zur Auswahl.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie mit der

d das Menü

Ta st e
Menütaste

2.

Wählen Sie anschließend mit der Navigationstaste d

ALARMTON

aus. Erneut die Taste m drücken.

Die Weckmelodien werden dann angespielt.

3.

Die gewünschte Einstellung mit der Taste u bzw. d
auswählen, und mit

UHR/WECKER

m drücken.

m bestätigen.

aus.

7. Persönliche Einstellungen

7.1 Toneinstellungen – Mobilteil

ACHTUNG!

Halten Sie das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf
nicht an Ihr Ohr, da der Rufton Ihr Gehör schädigen kann.

7.1.1 Ruftonlautstärke ändern

Folgende Einstellungen sind verfügbar: „AUS“, „LEISE“,
„MITTEL“, „LAUT“, „EXTRA LAUT“ und “ANSTEIGEND”.

HINWEIS

Standardmäßig ist „LAUT“ eingestellt.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

PERS. EINST.

2.

MOBIL. TÖNE

3.

RUFTONLAUTST

aus. Erneut die Taste m drücken.

wird angezeigt. Menütaste m drücken.

wird angezeigt. Nochmals die Taste

d die Menüoption

m drücken..

4.

Stellen Sie nun mit den Navigationstasten u/d die
gewünschte Lautstärke ein.

5.

Mit der Menütaste m bestätigen.

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

30 Persönliche Einstellungen

1.

7.1.2 Klingelton ändern

Es stehen 10 Ruftonmelodien zur Auswahl.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

MOBIL. TÖNE

wird angezeigt. Drücken Sie die Menütaste

d die Menüoption

PERS.

m, und wählen Sie dann mit der Taste d die

Menüoption

RUFTONMELOD.

aus. Nochmals die Taste

m drücken.

3.

Mit den Navigationstasten u/d die gewünschte
Einstellung auswählen.
Der ausgewählte Klingelton wird angespielt.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

7.1.3 Gruppenmelodie einstellen

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie das
Leistungsmerkmal CLIP beauftragt haben. Mit dieser
Funktion können Sie Gruppen spezielle Ruftöne zuweisen
(sodass Sie Anrufer bereits am Klingelton erkennen). Sie
können jeder Gruppe einen bestimmten Rufton zuweisen.
Insgesamt stehen drei Anrufergruppen (Gruppe A, B, C) zur
Verfügung. Jeder Gruppe kann je ein spezieller Klingelton
zugewiesen werden.

Persönliche Einstellungen 31

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

MOBIL. TÖNE

Menütaste

GRUPPENMELOD

3.

Mit den Navigationstasten u/d nun
oder
bestätigen.

4.

Wählen Sie anschließend mit der Taste u bzw. d den
gewünschten Rufton aus. Mit

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

7.1.4 Tastenton ein-/ausschalten

Jede Betätigung von Tasten des Mobilteils wird durch einen
Tastenton bestätigt, den Sie ein- oder ausschalten können.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

EINST.

2.

MOBIL. TÖNE

Wählen Sie anschließend mit der Navigationstaste

TASTENTON

wird angezeigt. Drücken Sie dann erneut die

m, und wählen Sie anschließend mit d

aus. Nochmals die Taste m drücken.

GRUPPE C

auswählen. Mit der Menütaste m

aus. Erneut die Taste m drücken.

wird angezeigt. Menütaste m drücken.

aus. Nochmals die Taste m drücken.

d die Menüoption

GRUPPE A, GRUPPE B

m bestätigen.

d die Menüoption

PERS.

PERS.

d

3.

Dann mit den Tasten u/ d die Option
auswählen.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

7.1.5 Ersten Rufton ein-/ausschalten

Das CD2 zeigt die Rufnummern von Anrufern automatisch
an (Leistungsmerkmal CLIP). Sie können die Funktion
„ERSTES KLING“ aber auch auf „AUS“ einstellen. Diese
Funktion ist standardmäßig aktiviert.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

MOBIL. TÖNE

wird angezeigt. Drücken Sie die Menütaste

d die Menüoption

m, und wählen Sie dann mit der Taste d die

Menüoption

ERSTES KLING

aus. Nochmals dieTaste

m drücken.

3.

Dann mit den Tasten u/d die Option
auswählen.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

32 Persönliche Einstellungen

EIN

EIN

oder

oder

AUS

PERS.

AUS

7.2 Toneinstellungen – Basis

7.2.1 Ruftonlautstärke ändern

Folgende Einstellungen sind verfügbar: „AUS“, „LEISE“,
„MITTEL“ und „LAUT“.

HINWEIS

Standardmäßig ist „LAUT“ eingestellt.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d die
Menüoption

3.

Dann mit der Navigationstaste d
auswählen. Menütaste

4.

Stellen Sie nun mit den Navigationstasten u/d die
gewünschte Lautstärke ein.

5.

Mit der Menütaste m bestätigen.

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Der Rufton 3 bietet bei Einstellung der Klingellautstärke
einen speziellen Rufton (für laute Umgebungen).

BASIS TÖNE

d die Menüoption

aus. Menütaste m drücken.

m drücken.

RUFTONLAUTST

PERS.

LAUT

2.

7.2.2 Klingelton ändern

Es stehen 5 Ruftonmelodien zur Auswahl.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d die
Menüoption

3.

Dann mit der Navigationstaste d
auswählen. Menütaste

4.

Mit den Navigationstasten u/d die gewünschte
Einstellung auswählen.
Der ausgewählte Klingelton wird angespielt.

5.

Mit der Taste m bestätigen.

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

BASIS TÖNE

d die Menüoption

aus. Menütaste m drücken.

RUFTONMELOD.

PERS.

m drücken.

7.3 Mobilteil umbenennen

Sie können das Mobilteil auch umbenennen und als
Bezeichnung z. B. „Peter“ oder auch „Schlafzimmer“
eingeben. Für den Namen können aber max. 10 Zeichen
eingegeben werden.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

Persönliche Einstellungen 33

d die Menüoption

PERS.

Dann mit der Navigationstaste d
auswählen; Menütaste

Bezeichnung wird angezeigt.

3.

Zum Löschen die Taste e drücken.

4.

Geben Sie nun den gewünschten Namen ein (max. 10
Zeichen). Mit

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

m drücken. Die aktuelle

m speichern.

7.4 Gespräche automatisch annehmen

Bei aktivierter Funktion müssen Sie das Mobilteil nur aus
der Basis- bzw. Ladestation nehmen, um einen Anruf
anzunehmen. Anderenfalls müssen Sie hierfür noch die Taste

< drücken. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

PERS. EINST.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

AUTO ANNAHME

bestätigen.

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Option (

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

aus. Erneut die Taste m drücken.

auswählen. Nochmals die Taste m

EIN

oder

MOBIL. NAME

d die Menüoption

AUS

) aus.

2.

7.5 Gespräche automatisch beenden

Bei aktivierter Funktion wird das Gespräch automatisch
beendet, sobald Sie das Mobilteil in die Basis- bzw . Ladestation
stellen. Anderenfalls müssen Sie hierfür noch die Taste
drücken. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

AUTO AUFLEG.

drücken.

3.

Dann mit den Tasten u/ d die Option
auswählen.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

auswählen. Nochmals die Taste m

d die Menüoption

EIN

oder

>

PERS.

AUS

7.6 Menüsprache einstellen

Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen
Sprachen anzeigen lassen.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

PERS. EINST.

34 Persönliche Einstellungen

aus. Erneut die Taste m drücken.

d die Menüoption

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

SPRACHE

auswählen. Nochmals die Taste m

drücken..

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Sprache aus.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

7.7 Raumüberwachung aktivieren/ deaktivieren

Mit dieser Funktion können Sie z. B. das Kinderzimmer
überwachen, indem Sie ein Mobilteil im Zimmer platzieren.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

RAUMÜBERW.

drücken..

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Option (

auswählen. Nochmals die Taste m

d die Menüoption

EIN

oder

AUS

PERS.

) aus.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

Ist diese Funktion auf einem Mobilteil aktiviert, können
Sie dieses Mobilteil dann in das Zimmer legen, das Sie
überwachen wollen. Nur das Mikrofon ist eingeschaltet. Man
kann Sie in dem überwachten Zimmer aber nicht hören.

7.8 Raumüberwachung

1.

Aktivieren Sie die Funktion auf einem Mobilteil, und
legen Sie dieses Mobilteil in das Zimmer, das Sie
überwachen wollen.

2.

Wählen Sie dann auf einem anderen Mobilteil 0 aus,
und geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, auf dem
Sie die Funktion zuvor aktiviert haben. Nun können Sie
die Geräusche in dem Zimmer hören, in das Sie das
erste Mobilteil gelegt haben.

TIPP

Um die Funktion zu deaktivieren, einfach die Taste
drücken.

ACHTUNG!

Diese Geräteausstattung ist KEIN Babyphone und vor allem
kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen.

Persönliche Einstellungen 35

>

7.9 Hintergrundbeleuchtung ein-/ ausschalten

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

BELEUCHTUNG

drücken.

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Option (

4.

Mit der Taste m bestätigen.

auswählen. Nochmals die Taste m

d die Menüoption

EIN

oder

AUS

PERS.

) aus.

7.10 Tastensperre

Sie können die Tasten des Mobilteils sperren, sodass
unbeabsichtigte Tastenbetätigungen dann ohne Auswirkung
bleiben.

1.

Hierfür einfach die Sterntaste * gedrückt halten.

TASTENSPERRE

-

2.

Zum Ausschalten die Sterntaste * erneut lang
drücken.

HINWEIS

Auch bei aktivierter Tastensperre können Sie ankommende
Anrufe wie gewohnt entgegennehmen.

wird eingeblendet.

8. Erweiterte Einstellungen

Über dieses Menü haben Sie Zugriff auf Netz- und
PBX-Leistungsmerkmale bzw. -Dienste.

8.1 Flashsignaldauer einstellen

Die Standardeinstellung des CD2 ist landesspezifisch
bereits an das Telefonnetz angepasst, muss also i. d. R.
nicht geändert werden.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

FLASH-ZEIT

wird angezeigt. Nochmals die Taste m

drücken.

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Einstellung aus:

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Die Verwendung des CD2 mit allen PBX-Telefonanlagen
kann nicht garantiert werden.

36 Erweiterte Einstellungen

d die Menüoption

KURZ, MITTEL

oder

LANG

8.2 Wahlverfahren einstellen

Die Standardeinstellung des CD2 ist landesspezifisch
bereits an das Telefonnetz angepasst, muss also i. d. R.
nicht geändert werden.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

WAHLVERFAHR.

3.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Option –

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

8.2.1 Tonwahl kurzzeitig aktivieren

.

1.

Hierfür einfach die Sterntaste * gedrückt halten.
Damit haben Sie das Wahlverfahren für die aktuelle
Verbindung von Impuls- zu Tonwahl geändert.

auswählen. Menütaste m drücken.

d die Menüoption

TONWAHL

oder

PULSWAHL

– aus.

5.

8.3 Anrufsperre

Mit dieser Funktion können Sie die Wahl von bestimmten
Rufnummern auf dem Telefon sperren. Sie können vier
verschiedene Nummernkreise (auch internationale
Rufnummern oder Ortsvorwahlen) sperren, wobei für jede
gesperrte Nummer jeweils vier Ziffern zur Verfügung stehen.

Sie können diese Funktion wie gewünscht aktivieren oder
deaktivieren.

HINWEIS

Haben Sie die Funktion aktiviert, wird im Stand-by-Modus

ANRUFSPERRE

eingeblendet.

8.3.1 Anrufsperre ein-/ausschalten

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

ANRUFSPERRE

drücken.

3.

Geben Sie die vierstellige System-PIN (Standard­einstellung: 0000) ein, und drücken Sie die Taste

auswählen. Nochmals die Taste m

d die Menüoption

m.

4.

MODUS

wird angezeigt. Nochmals die Taste m

drücken.

Erweiterte Einstellungen 37

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d die
gewünschte Option (

EIN

oder

AUS

) aus. Mit der Taste

m bestätigen.

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.
Nun können Sie, wie nachstehend beschrieben,
Rufnummern sperren.

8.3.2 Rufnummern sperren

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

ANRUFSPERRE

drücken.

3.

Geben Sie die vierstellige System-PIN (Standard­einstellung: 0000) ein, und drücken Sie die Taste

4.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

NUMMER

5.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d bei Bedarf
einen anderen Speicherplatz aus.

auswählen. Nochmals die Taste m

auswählen. Nochmals die Taste m drücken.

d die Menüoption

m.

6.

Drücken Sie dann erneut die Menütaste m, und
geben Sie anschließend die Rufnummer ein, die Sie
sperren möchten. Mit der Taste

7.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

m bestätigen.

8.4 Easy Call

Bei aktivierter Funktion kann die eingestellte Rufnummer
durch Drücken einer beliebigen Taste auf dem Mobilteil
(die Taste
Funktion ist sehr nützlich, z. B. zum Absetzen eines Notrufs.

8.4.1 Easy Call aktivieren/deaktivieren

1.

2.

3.

> ausgenommen) direkt gewählt werden. Diese

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

EASY CALL

auswählen. Nochmals die Taste m

drücken.
Geben Sie die vierstellige System-PIN (Standard-

einstellung: 0000) ein, und drücken Sie die Taste

d die Menüoption

m.

4.

MODUS

wird angezeigt. Menütaste m drücken.

Wählen Sie nun mit der Taste

EIN

oder

AUS

aus. Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

38 Erweiterte Einstellungen

u bzw. d die Option

So deaktivieren Sie die Funktion wieder:

1.

Ta st e > drücken.

2.

AUS?

wird angezeigt. Mit der Taste m bestätigen.

8.4.2 Easy Call-Rufnummer einstellen

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

EASY CALL

auswählen. Nochmals die Taste m

drücken.

3.

Geben Sie die vierstellige System-PIN
(Standardeinstellung: 0000) ein, und drücken Sie die

m.

Ta st e

4.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption

NUMMER

auswählen. Nochmals die Taste m drücken.

5.

Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Mit der

m bestätigen.

Ta st e

6.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

HINWEIS

Bei aktivierter Funktion wird im Stand-by-Modus

EIN

angezeigt.

d die Menüoption

EASY CALL

8.4.3 Easy Call-Rufnummer wählen

Haben Sie eine Easy Call-Rufnummer zur Direktwahl
gespeichert, und ist die Funktion aktiviert, können Sie durch
Drücken einer beliebigen Taste (die Taste
ausgenommen) die gespeicherte Rufnummer direkt wählen.

HINWEIS

Auch bei aktivierter Funktion können Sie eingehende Anrufe
wie gewohnt annehmen.

>

8.5 An- & Abmelden

An einer Basisstation können max. 5 Mobilteile angemeldet
werden; Mobilteile müssen grundsätzlich immer erst
angemeldet werden.

• Die nachstehende Vorgehensweise bezieht sich speziell
auf das Anmelden eines CD2-Mobilteils. Wenn Sie ein
Mobilteil anderer Marke anmelden möchten, ist der
Anmeldevorgang ggf. unterschiedlich. In diesem Fall
bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Mobilteils
zurate ziehen.

• Zum An- bzw. Abmelden von Mobilteilen ist die Eingabe
der System-PIN erforderlich (Standardeinstellung:

0000

).

8.6 Mobilteil(e) anmelden

An der Basisstation:

1.

Die Taste p an der Basisstation für mind. 3 Sekunden
gedrückt halten. Wenn die Basisstation für den Vorgang

Erweiterte Einstellungen 39

bereit ist, hören Sie einen Signalton. Die Anmeldung
muss aber innerhalb von 90 Sekunden erfolgt sein.

Am Mobilteil:

1.

Drücken Sie die Taste m. Wählen Sie dann mit der

d die Menüoption

Ta st e
Sie die Taste

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d
aus. Erneut die Taste

3.

Wählen Sie ggf. mit den Navigationstasten u/d die
Menüoption
die Menütaste
die aktuelle Auswahl blinkt auf. Geben Sie nun die
Nummer der Basisstation ein, an der Sie das Mobilteil
anmelden möchten.

Ist nur eine Basis verfügbar, drücken Sie die Taste
Bei zwei Basisstationen drücken Sie wie gewünscht die
Taste

4.

Geben Sie dann, wenn
der Basis ein, und drücken Sie die Menütaste
Nach erfolgreicher Anmeldung wird dem Mobilteil
automatisch eine Nummer zugewiesen.

m.

BASIS ANMELD

m.

1 oder 2 usw.

ERW. EINST.

aus, und drücken

ANMELDEN

m drücken.

aus, und drücken Sie erneut

BASIS 1 2 3 4

PIN

wird angezeigt, und

---- angezeigt wird, die PIN

m

1.

8.7 Basisstation manuell auswählen

Ein CD2-Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen
angemeldet werden; so können Sie auch zwischen
verschiedenen Basisstationen manuell wechseln, z. B.
Basisstationen zuhause und am Arbeitsplatz.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d
aus. Erneut die Taste

3.

BASIS-WAHL

drücken.
Daraufhin werden die Nummern der verfügbaren
Basisstationen angezeigt. (Die Nummer der aktuellen
Basis blinkt auf.)

4.

Geben Sie die Nummer der gewünschten Basis
(1, 2, 3 oder 4) ein, und drücken Sie zur Bestätigung
die Menütaste
War die Anmeldung erfolgreich, hören Sie einen
Bestätigungston. Anderenfalls wird
angezeigt.

40 Erweiterte Einstellungen

aus. Erneut die Taste m drücken.

wird angezeigt. Nochmals die Taste m

m.

d die Menüoption

m drücken.

ANMELDEN

ABGEMELDET

8.8 Mobilteil(e) abmelden

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

2.

Wählen Sie nun mit der Navigationstaste d
aus. Erneut die Taste

3.

Geben Sie die vierstellige System-PIN ein, und drücken
Sie die Menütaste
Daraufhin werden die Nummern der angemeldeten
Mobilteile angezeigt.

4.

Wählen Sie nun mit der Taste u bzw. d das Mobilteil
aus, das Sie abmelden möchten, und drücken Sie zur
Bestätigung die Menütaste

ABGEMELDET

jeweiligen Mobilteils angezeigt.

aus. Erneut die Taste m drücken.

wird Ihnen daraufhin im Display des

d die Menüoption

m drücken.

m.

m.

8.9 PIN

Die vierstellige System-PIN ist zum Ändern mancher
Einstellungen sowie zur An-/Abmeldung von Mobilteilen
erforderlich. Werkseitig ist als PIN „0000“ voreingestellt; es
wird empfohlen, die System-PIN wie folgt zu ändern.

ABMELDEN

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

ERW. EINST.

aus. Erneut die Taste m drücken.

2.

Dann mit der Navigationstaste d die Menüoption
auswählen. Nochmals die Taste

3.

Geben Sie daraufhin die aktuelle PIN (Standard­einstellung: 0000) ein, und drücken Sie die Menütaste

d die Menüoption

PIN

m drücken.

m.

4.

Geben Sie danach die neue PIN ein; erneut die Taste

m drücken.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die System-PIN zu ändern und gut
aufzubewahren. Achten Sie darauf, den
PIN-Code nicht zu verlieren. Anderenfalls müssen Sie
das Telefon auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.

Erweiterte Einstellungen 41

8.10 Telefon zurücksetzen

Sie können das Telefon jederzeit auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Dann mit der Navigationstaste d
auswählen. Nochmals die Taste

3.

BESTÄTIGEN?

bestätigen.

HINWEIS

Die Einträge des Telefonbuchs bleiben auch nach dem
Zurücksetzen erhalten. Die Einträge des Telefonbuchs und
neue Nachrichten auf dem AB bleiben erhalten.

wird angezeigt. Mit der Menütaste m

d die Menüoption

RÜCKSETZEN

m drücken.

ERW.

8.11 Standardeinstellungen 8.12 Automatische Vorwahl einstellen

Name des Mobilteils Mobilteil
Tastenton Ein
Erster Rufton Ein
Automatische Annahme Ein
Automatisches Auflegen Ein
Ruftonmelodie Melodie 1
Ruftonlautstärke Laut
Klingelton der Basis Melodie 2
Ruftonlautstärke Basis Laut
Hörerlautstärke 2
Telefonbuch Unverändert
Anrufliste Leer
Wahlwiederholungsliste Leer
System-PIN 0000
Tastensperre Aus
Uhr 00:00
Wecker Aus
Wahlverfahren Tonwahl

42 Erweiterte Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie eine Vorwahlnummer auf
Ihrem Telefon einstellen. Sobald eine Vorwahlnummer
eingestellt ist, wird sie automatisch am Beginn einer jeden
Telefonnummer, die gewählt wird, eingefügt. Die maximale
Länge von Erkennungsziffern beträgt 5 Ziffern, und die der
automatischen Vorwahlnummer beträgt 10 Ziffern.

1.

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

2.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die
Menüoption

3.

WAHLZIFFER

drücken.

4.

Geben Sie nun die Erkennungsziffern (maximal 5
Ziffern) ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der
Ta st e

5.

Wählen Sie dann

6.

Geben Sie die automatische Vorwahlnummer (maximal
10 Ziffern) ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der
Ta st e

7.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

VORWAHL

wird angezeigt. Nochmals die Taste m

m.

VORW.NUMMER

m.

d die Menüoption

aus. Menütaste m drücken.

. Taste m drücken.

ERW.

8.13 Aufschalten

Mit dieser Funktion können Sie sich mit einem weiteren,
an der Basisstation angemeldeten Mobilteil auf eine
bestehende Verbindung durch Drücken der Taste
aufschalten.

Die Funktion „Aufschalten“ muss allerdings aktiviert sein.
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1.

Drücken Sie die Taste m. Wählen Sie dann mit der

d die Menüoption

Ta st e
Sie die Taste

2.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die Funktion

AUFSCHALTEN

3.

Dann mit den Tasten u/d die Option
auswählen.

4.

Mit der Taste m bestätigen.

5.

Mit der Taste > in den Stand-by-Modus zurückgehen.

Erweiterte Einstellungen 43

m.

aus. Nochmals die Taste m drücken.

ERW. EINST.

aus, und drücken

EIN

oder

<

AUS

8.14 ECO-Energiesparmodus aktivieren/ deaktivieren

Der ECO-Modus dient der Reduzierung der Sendeleistung
und damit des Energieverbrauchs. Bei aktiviertem ECO-

EIN

Modus (
reduziert.

So schalten Sie den ECO-Modus

1.

2.

3.

Es ertönt ein Bestätigungston, und im Display des Mobilteils
wird abwechselnd der Name des Mobilteils und
angezeigt.

HINWEIS

Haben Sie
die Funktionsreichweite des Mobilteils geringer.

) ist analog auch die Sendeleistung der Basis

EIN

bzw.

AUS

:

Drücken Sie die Taste m, und wählen Sie
anschließend mit der Taste

aus. Erneut die Taste m drücken.

EINST.

Wählen Sie anschließend mit der Taste d die Funktion

ECO MODUS

Dann mit den Tasten u/ d die Option
auswählen, und mit der Taste

aus. Taste m drücken.

d die Menüoption

EIN

oder

m bestätigen.

ERW.

AUS

ECO MODUS

EIN

ausgewählt und den ECO-Modus aktiviert, ist

9. Fehlersuche & -beseitigung

Das Mobilteil lädt nicht (Ladeanzeige S), obwohl
es sich in der Basis- bzw. Ladestation befindet?

• Evtl. ist das Mobilteil nicht richtig eingelegt bzw. -gestellt.
Mobilteil richtig einlegen/-stellen.

• Kontakte verschmutzt? Kontaktstellen mit einem mit
Alkohol angefeuchteten Tuch reinigen.

• Akkus sind voll aufgeladen. Ein Ladevorgang ist nicht
erforderlich.

Kein Freizeichen bzw. Wählton?

• Keine Stromversorgung? Anschlüsse überprüfen.
Telefon zurücksetzen. Hierfür das Netzkabel trennen und
wieder anschließen.

• Akkus entladen? Akkus für mind. 24 Stunden aufladen.

• Entfernung zur Basis zu groß? Abstand verringern.

• Falsches Telefonkabel? Nur das mitgelieferte
verwenden!

• Netzadapter (falls erforderlich) nicht an das
Telefonanschlusskabel angeschlossen? Netzadapter
anschließen.

44 Fehlersuche & -beseitigung

Schlechte Klang- bzw. Tonqualität?

Basis evtl. zu nah an anderen Geräten, Stahlbetonwänden
oder Metalltürrahmen aufgestellt? Basisstation mind. einen
Meter entfernt von anderen Geräten bzw. Störquellen
aufstellen.

Das Signalsymbol E blinkt?

• Mobilteil evtl. nicht angemeldet? Mobilteil an der
Basisstation anmelden.

• Entfernung zur Basis zu groß? Abstand verringern.

Kein Rufton?

• Der Rufton ist ausgeschaltet.

• Lautstärke erhöhen

Kein Leistungsmerkmal CLIP?

Vertrag bzw. Leistungsumfang des Vertrags mit
Netzanbieter überprüfen

Speichern eines Kontaktes im Telefonbuch nicht
möglich?

Telefonbuch voll? Nicht mehr benötigte Kontakte löschen.

Keine Anzeige?

• Akkus aufladen oder ggf. austauschen und durch neue
ersetzen

• Die Basisstation von der Stromversorgung trennen und
dann wieder anschließen

• Bei keinem Aufleuchten der LED die Basisstation von der
Stromversorgung trennen und dann wieder anschließen.

Weiteres Mobilteil lässt sich nicht anmelden?

• Es können max. 5 Mobilteile an der Basisstation
angemeldet werden.

ANMELDEN

•

wird im Display angezeigt? In dem Fall erst ein

Mobilteil abmelden, um ein neues anmelden zu können.

Interferenz mit Radio oder Fernseher?

Basisstation bzw. Ladeeinheit evtl. zu nah aufgestellt?
Ausstattungen so weit wie möglich entfernt von anderen
Geräten aufstellen.

Wichtige Informationen 45

10. Wichtige Informationen

WICHTIG!

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht
für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im
Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

Dieses Gerät ist für die Verwendung mit
verbindungsorientierten, analogen öffentlichen
Telefonnetzen (“Public Switched Telephone Networks”,
PSTN) und Nebenstellanlagen in Deutschland vorgesehen

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte beachten und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise,
um die Gefahr eines Feuers, elektrischen Schlags sowie von
Personen- und Sachschaden so gering wie möglich zu
halten:

1.

Jegliche Geräteöffnungen sind frei zu halten. Telefon
nicht auf einem Heizregister oder -körper aufstellen. Am
Aufstellungsort für ausreichende Belüftung sorgen.

2.

Gerät im feuchten oder nassen Zustand NICHT
verwenden!

3.

Ausstattung vor Nässe schützen. Nicht in der Nähe
einer Badewanne, Spüle oder eines Swimmingpools
verwenden.

4.

Netzkabel nicht beschweren. Netzkabel nicht im
Laufweg verlaufen lassen.

5.

NIE Gegenstände in die Geräteöffnungen einführen;
Feuer oder elektrischer Schlag wären die Folge.

6.

Zum Reinigen die Ausstattung immer erst von der
Stromversorgung trennen. Keine flüssigen Reiniger
oder Aerosole (Spraydosen) verwenden. Ein feuchtes
Tuch zum Reinigen der Ausstattung verwenden.

7.

Die Ausstattung bitte nicht zerlegen. Sind Reparaturen
o. Ä. erforderlich, sich an den Kundenservice wenden
(Kontaktangaben in dieser Bedienungsanleitung).

8.

Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten.

9.

Telefon möglichst nicht während eines Gewittersturms
verwenden. Einen Überspannungsschutz zum Schutz
der Ausstattung verwenden.

10.

Dieses Telefon nicht benutzen, um einen Gasaustritt zu
melden, v. a. nicht in der Nähe der Gasleitung.

ACHTUNG!

Zur Minimierung der Brandgefahr nur das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil mit der Ausstattung verwenden.

46 Wichtige Informationen

Dieses schnurlose Telefon ist in folgenden Fällen
UMGEHEND von der Stromversorgung zu
trennen:

• Netzkabel oder -stecker sind beschädigt oder abgenutzt.

• Das Produkt wurde versehentlich Flüssigkeiten ausgesetzt.

• Das Produkt wurde Regen, Nässe oder Wasser
ausgesetzt. In solchen Fällen die Geräteausstattung
immer erst – durch Ziehen des Netzsteckers – von der
Stromversorgung trennen. Ausstattung (Mobilteil und
Basis) dann an den nicht eingesteckten Kabeln anfassen.

• Das Produkt wurde fallengelassen bzw. das Gehäuse ist
beschädigt.

• Deutliche Leistungsveränderungen sind feststellbar.

Hinweise zu Inbetriebnahme & Pflege

1.

Bitte ALLE Hinweise sorgfältig durchlesen und zur
späteren Verwendung gut aufbewahren.

2.

Alle Warnhinweise, auch auf dem Produkt, beachten
und Anweisungen befolgen.

3.

Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne,
Dusche oder Spüle aufstellen.

4.

Das Telefon NUR an einer, der angegebenen
Spannungsquelle entsprechenden Stromversorgung
betreiben; ggf. den örtlichen Strom- bzw.
Energieversorger kontaktieren.

5.

Produkt bitte nicht auf einer wackeligen Unterlage
(Beistelltisch o. Ä.) aufstellen. Durch Herunterfallen
kann das Produkt schwer beschädigt werden.

6.

Bitte AUSSCHLIESSLICH Einstellungen gemäß der
Bedienungsanleitung vornehmen. Eine falsche
Einstellung kann die Ausstattung beschädigen und ist
oft mit viel Aufwand verbunden, um den normalen
Betrieb wiederherzustellen.

7.

Diese Ausstattung mit einem weichen, feuchten Tuch
reinigen. Zur Reinigung bitte keine chemischen
Reinigungs- bzw. Putzmittel verwenden.

8.

Die Geräteeinheit bitte nur mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Netzteil betreiben. Andere Netzteile können
die Einheit beschädigen.

9.

Da dieses Telefon mit Strom betrieben wird, wird
mindestens ein weiteres Telefon empfohlen, um auch im
Fall eines Stromausfalls telefonieren zu können.

10.

Um Störungen mit Geräten zu vermeiden, die
Basisstation des Telefons nicht auf bzw. in der Nähe von
Fernseher, Mikrowelle oder (Video-)Recorder aufstellen.

Wichtige Informationen 47

Sicherheitshinweise zum Akku

• Akku(s) NIE verbrennen, auseinander nehmen,

durchstechen o. Ä. Akku(s) enthalten giftige Substanzen,
die u. U. freigesetzt und Personenschaden zur Folge
haben können.

ACHTUNG!

Bei Ersetzen des Akkus durch einen falschen (Batterietyp)
besteht Explosionsgefahr! Bitte AUSSCHLIESSLICH den im
Lieferumfang enthaltenen Akkupack oder zugelassene(n),
vom Hersteller empfohlene(n) Ersatzakku(s) verwenden.

• Akkupacks für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Bei Nichtnutzung für 30 Tage oder mehr sind Akkus aus

der Einheit zu entnehmen.

• Akkupacks NIEMALS verbrennen: Explosionsgefahr!

• Wieder aufladbare Akkupacks zum Betrieb dieses

Produkts sind ordnungsgemäß zu entsorgen und ggf.
dem Recycling zuzuführen. Die (Akku-)Art ist auf dem
jeweiligen Akku angegeben. Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung erhält man bei Bedarf
beim lokalen Recyclingcenter.

DIESE HINWEISE BITTE GUT AUFBEWAHREN!

Reinigung/Pflege des Geräts

• Wischen Sie Mobilteil wie auch Basisstation (oder
Ladeschale) einfach nur mit einem angefeuchteten (nicht
nassen!) Tuch oder einem antistatischen Wischtuch ab.

• Verwenden Sie niemals Politurmittel oder dergleichen!
Dies kann das Gerät beschädigen. Verwenden Sie kein
trockenes Tuch! Elektroschlag!

Umwelthinweise

• Setzen Sie Ihr neues Telefon nicht dem direkten
Sonnenlicht aus!

• Das Mobilteil kann sich erwärmen, wenn die Akkus
geladen werden oder wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum verwenden. Das ist normal. Es wird
aber empfohlen, das Gerät nicht auf Antik- bzw.
furniertem Holz auf- bzw. abzustellen, um es nicht zu
beschädigen.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf Teppichböden oder
anderen fasrigen Oberflächen oder auch an einem
Aufstellungsort auf, wo keine ausreichende Belüftung
gegeben ist.

• Halten Sie Ihr Gerät bzw. alle Bestandteile von Wasser
fern und verwenden Sie Ihr neues Telefon nicht in einer
feuchten oder gar nassen Umgebung, wie z.B.
Badezimmer.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

48 Wichtige Informationen

• Es besteht die geringe Gefahr, dass Ihr neues Telefon
durch einen Gewittersturm beschädigt werden kann. Wir
empfehlen Ihnen, dass Sie in einem solchen Fall ggf. den
Netzstecker des Geräts ziehen und das Telefonkabel
vom entsprechenden Anschluss trennen.

Recycling und Entsorgung

• EU-Direktive WEEE (“Waste of Electrical and
Electronic Equipment”/“Abfall aus elektrischen und
elektronischen Geräteausstattungen”)

Gemäß der EU-Direktive “WEEE” muss an solchen
Produkten und Geräten (oder in manchen Fällen auch
auf der Verpackung), die in EU-Ländern verkauft werden,
ein Etikett oder dergleichen mit einer durchgestrichenen
Mülltonne angebracht sein. Wie in der WEEE-Direktive
festgelegt, weist das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne Kunden und Endbenutzer von solchen
Geräten in der EU darauf hin, dass es sich um
elektrische bzw. elektronische Geräteausstattungen oder
auch entsprechendes Zubehör handelt, was nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll zu entsorgen ist. Kunden
bzw. Endbenutzer von solchen Geräteausstattungen in
EU-Ländern können sich bezüglich Informationen zur
Entsorgung und entsprechender Sammelstellen in ihrem
Land ggf. an ihren jeweiligen Einzelhändler oder auch an
den entsprechenden Kundendienst wenden.

• Die Richtlinie WEEE (“Waste of Electrical and Electronic
Equipment”, WEEE / Abfall aus elektrischen und
elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG)
wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt aufgestellt um sicherzustellen, dass
ausgediente Produkte zum Schutz der Umwelt unter
Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-,
Rückgewinnungs- und technischen
Recyclingmöglichkeiten effektiv entsorgt werden.

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte

Bitte entnehmen Sie bei der Entsorgung Ihres Altgeräts alle
Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese wie auch das
Gerät bei den entsprechenden örtlichen Sammelstellen für
solche Abfallprodukte. Für mehr Informationen wenden Sie
sich auch an die entsprechenden Sammelstellen vor Ort
bzw. informieren Sie sich im Fachgeschäft oder beim
Einzelhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte für
Geschäftskunden

Geschäftskunden sollten sich mit Ihren Lieferanten in
Verbindung setzen und ggf. die Bedingungen des
Kaufvertrags prüfen, um auch sicherzustellen, dass diese
Gerätausstattung gesondert entsorgt wird.

Wichtige Informationen 49

Garantie auf Konsum-/Verbrauchsgüter &
Zubehör

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Motorola-Produkts, das
unter Lizenz von Suncorp Technologies Limited, 3001-3005
China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai,
Hong Kong (im Folgenden als „SUNCORP“ bezeichnet)
hergestellt wird.

Geltungsbereich der Garantie

Vorbehaltlich des nachstehend aufgeführten
Haftungsausschlusses und der entsprechenden
Beschränkungen garantiert SUNCORP hiermit, dass die von
Suncorp hergestellten Motorola-Markenartikel (als
„Produkt(e)“ bezeichnet) bzw. dass das von Suncorp zur
Nutzung mit diesem Produkt vertriebene Zubehör, das als
solches gekennzeichnet bzw. zugelassen ist (als „ Zubehör“
bezeichnet), für die nachstehend aufgeführte(n)
Nutzungsdauer(n) bei normaler Nutzung frei von
Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln ist. Diese
beschränkte Garantie ist verbraucherexklusiv und nicht
übertragbar.

Anwendbarkeit der Garantie

Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht
übertragbar.

Leistungen von SUNCORP

SUNCORP bzw. autorisierte Händler werden nach eigenem
alleinigem Ermessen und in einem handelsüblichen,
angemessenen Zeitraum kostenlos Reparaturen von
Produkten und Zubehör ausführen bzw. diese ersetzen,
wenn sie diese beschränkte Garantie nicht erfüllen. Es steht
uns frei, hierfür ggf. in funktioneller Hinsicht äquivalente
Austausch-, aufgearbeitete, gebrauchte oder neue
Produkte, Zubehör oder Teile zu verwenden.

Weitere Haftungsbeschränkungen

JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE BZW. KONKLUDENTE
MÄNGELHAFTUNG SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
HAFTUNG BZW. KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG,
DASS DIE PRODUKTE VON DURCHSCHNITTLICHER
QUALITÄT UND FÜR DEN NORMALEN GEBRAUCH
ODER FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK GEEIGNET
SIND, SIND AUF DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN
GARANTIE BEGRENZT. IM ÜBRIGEN STEHEN DEM
JEWEILIGEN VERBRAUCHER
REPARATURMASSNAHMEN ODER
ERSETZLEISTUNGEN GEMÄSS DIESER
AUSDRÜCKLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE
EXKLUSIV ZUR VERFÜGUNG, UND WERDEN JEWEILS
AN STELLE VON GARANTIEN UND
GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER
KONKLUDENT, ERBRACHT. IN KEINEM FALL HAFTET

50 Wichtige Informationen

MOTOROLA ODER SUNCORP, OB VERTRAGLICH
ODER AUFGRUND VON HAFTUNG AUS UNERLAUBTER
HANDLUNG (EINSCHL. FAHRLÄSSIG- BZW.
UNACHTSAMKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE ÜBER DEN
KAUFPREIS DES JEWEILIGEN PRODUKTS ODER
ZUBEHÖRS HINAUSGEHEN. WEITERHIN SIND WEDER
MOTOROLA NOCH SUNCORP HAFTBAR FÜR
JEDWEDEN UNMITTELBAREN, BEILÄUFIG
ENTSTANDENEN ODER MITTELBAREN (FOLGE­)SCHADEN JEGLICHER ART ODER FÜR DEN AUSFALL
VON EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER
GESCHÄFTSVERLUSTE, SOWIE DEN VERLUST VON
INFORMATIONEN ODER FÜR JEDWEDEN ANDEREN
FINANZIELLEN SCHADEN ODER VERLUST, DER IM –
DIREKTEN – ZUSAMMENHANG MIT DER FÄHIGKEIT
ODER UNFÄHIGKEIT DER RICHTIGEN NUTZUNG DER
PRODUKTE ODER KORREKTEN VERWENDUNG DES
ZUBEHÖRS ENTSTEHT, UND DIES IM VOLLEN
UMFANG, WIE DERARTIGE SCHADENSANSPRÜCHE
BZW. FORDERUNGEN VON RECHTS WEGEN
ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN.

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben keinen Ausschluss oder
die Beschränkung von Begleit- oder Folgeschäden, oder
auch keine Beschränkung der Dauer der stillschweigenden
Gewährleistung bzw. konkludenten Garantie, sodass die
obigen Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise
nicht auf Sie – in solchen Gerichtsbarkeiten – zutreffen.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben
möglicherweise zudem andere Rechte, die sich von
Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterscheiden.

Von dieser Garantie
erfasste Produkte

Konsum-/
Verbrauchsgüter

Zubehör (Akkus,
Netzteile, (Anschluss-)
Kabel
o. Ä.)

Reparierte(s) oder
ersetzte(s) Konsum-/
Verbrauchsgüter &
Zubehör

Dauer

3 (drei) Jahre ab dem

ursprünglichen Kaufdatum des
jeweiligen Produkts durch den
ersten Verbraucher bzw. Benutzer
des Produkts.

Neunzig (90) Tage ab dem
ursprünglichen Kaufdatum des
jeweiligen Zubehörs durch den
ersten Verbraucher bzw. Benutzer
des Produkts.

Originalgarantie oder neunzig
(90) Tage ab dem Rückgabedatum

an den Verbraucher – je nachdem,
welcher Zeitraum länger ist.

Haftungsausschluss

Gewöhnliche Abnutzung. Regelmäßige wiederkehrende

Wartungs-, Reparatur- und Ersatzleistungen von Teilen
aufgrund von gewöhnlicher Abnutzung fallen nicht unter
diese Garantie.

Wichtige Informationen 51

Akku(s). Von dieser beschränkten Garantie erfasst sind nur
Akkus, deren Kapazität bei voll aufgeladenem Zustand
geringer als 80 % der eigentlichen Nennkapazität ist, oder
auslaufende Akkus.

Falsche Behandlung, falscher Gebrauch &
missbräuchliche Verwendung. Defekte oder

Beschädigungen aufgrund von: (a) unsachgemäßen Betriebs,
unsachgemäßer Lagerung, falscher Bedienung bzw. falschen
Gebrauchs oder missbräuchlicher Verwendung bzw.
mangelhafter Sorgfalt, worauf physikalische Schäden bzw.
Beschädigungen (Sprünge, Risse, Kratzer o. Ä.) der
Produktoberfläche zurückzuführen sind, (b) Kontakt mit
Flüssigkeiten, Wasser, Regen sowie dem Aussetzen von
extremer Feuchtigkeit oder starker Kondensation o. Ä., von
Sand, Schmutz oder dergleichen, extremer Hitze oder
Verschmutzungen durch Lebensmittel, (c) Verwendung der
Produkte oder des jeweiligen Zubehörs für kommerzielle
Zwecke oder Aussetzen des jeweiligen Produkts oder
Zubehörs einer abnormalen Verw endung oder entsprechender
Bedingungen, oder (d) anderer Handlungen, die nicht auf ein
Verschulden oder Versäumnis von Motorola oder SUNCORP
urückzuführen sind, sind hiermit von der Deckung durch diese
Garantie ausgeschlossen.

Verwendung von Motorola-fremden Produkten und
Zubehör. Defekte oder Beschädigungen, die auf die

Verwendung von Motorola-fremden oder nicht von Motorola
zugelassenen Produkten oder Zubehör oder anderer
Peripheriegeräte zurückzuführen ist, ist hiermit vom
Garantieumfang ausgeschlossen.

Unautorisierte Leistungen oder Modifikationen. Defekte
oder Beschädigungen aufgrund jedweder
Serviceleistungen, Tests, Anpassungen, Installationen,
Wartungen oder Änderungen bzw. Modifikationen, die nicht
von Motorola, SUNCORP oder einem autorisierten
Servicecenter durchgeführt wurden, sind nicht von dieser
Garantie erfasst.

Modifizierte Produkte. Produkte oder Zubehör mit (a)
Seriennummern oder Datumskennzeichnungen, die
entfernt, geändert oder unkenntlich gemacht wurden, (b)
gebrochenen Versiegelungen oder an denen offensichtlich
unsachgemäße bzw. unerlaubte Änderungen vorgenommen
wurden, (c) nicht übereinstimmenden Serien- oder
Typnummern, oder (d) nichtkonforme oder Motorola-fremde
Gehäuse, Teile o. Ä. fallen nicht unter diese
Garantiebestimmung(en).

Kommunikationsdienste. Defekte, Beschädigungen oder
der nicht einwandfreie Betrieb von Produkten oder Zubehör
aufgrund eines Kommunikationsdienstes oder -signals, deren
Bezug bzw. Nutzung mit den Produkten oder dem Zubehör
gegeben ist, werden nicht von dieser Garantie erfasst.

52 Wichtige Informationen

Kontaktangaben für weitere Informationen, u. a. zur
Garantie

Für weitere Informationen, u. a. zu Serviceleistungen:
0800 6686 3328

Dort erhalten Sie auch Hinweise und Informationen zur
Einsendung von Produkten bzw. des jeweiligen Zubehörs an
ein von SUNCORP autorisiertes Servicecenter.
Einsendungen erfolgen immer auf eigene Kosten. Es obliegt
Ihnen als Käufer, sich an das nächstgelegene, für Sie
zuständige autorisierte Servicecenter bzw. an einen
autorisierten Händler zu wenden, und für die Übermittlung
des jeweiligen Produkts an dieses autorisierte Servicecenter
auf eigenes Risiko Sorge zu tragen.

Autorisiertes Service-Center

Um Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können,
muss bei der Einsendung enthalten sein: (a) das jeweilige
Produkt bzw. Zubehör, (b) der Originalbeleg bzw.
Kaufnachweis (z. B. Kassenbon), aus dem hervorgeht, wann
und wo das jeweilige Produkt oder Zubehör erworben
wurde, (c) eine ausgefüllte Garantiekarte mit Angabe der
jeweiligen Seriennummer (bei im Lieferumfang enthaltener
Garantiekarte), (d) eine schriftliche Beschreibung des
Problems bzw. Mangels, und v. a. (e) Ihre Anschrift und
Telefonnummer.

Technische Informationen

Wie viele Telefone kann ich anschließen?

Alle Telefongeräteausstattungen verfügen über eine sog.
Rufäquivalenzzahl (“Ringer Equivalence Number”, REN),
mit der angegeben wird, wieviele Geräte maximal an eine
Telefonleitung angeschlossen werden können. Ihr neues
Telefon CD2 hat eine REN von 1; eine Gesamt-REN von 4
ist maximal möglich. Ist die Gesamt-REN höher als 4,
signalisieren die Telefone ggf. ankommende Anrufe nicht
mehr. Bei der Verwendung von verschiedenen Telefontypen
kann das Klingeln der angeschlossenen
Geräteausstattungen aber selbst dann nicht garantiert
werden, auch wenn die REN kleiner als 4 ist.

Jegliche zusätzliche Mobilteile und Ladeschalen bzw. ­stationen, die Sie anmelden, haben eine REN von 0.

R&TTE

Dieses Gerät ist für die Verwendung mit bzw. im öffentlichen
Telefonnetz und kompatiblen Nebenstellanlagen in
Deutschland vorgesehen.

Diese Geräteausstattung entspricht den grundlegenden
Anforderungen und Bestimmungen der EU-Richtlinie für
Funk- und Telekommunikationsendgeräte (“Radio
Equipment and Telecommunications Terminal Equipment”/
R&TTE Directive 1999/5/EC), einschließlich der ICNIRP­Richtlinie zur Begrenzung der Expositionen durch
elektromagnetische Felder.

Wichtige Informationen 53

Anschluss an Nebenstellanlagen

Dieses Gerät ist für die Verwendung mit bzw. im öffentlichen
Telefonnetz und kompatiblen Nebenstellanlagen in
Deutschland vorgesehen.

Wählpause einfügen

Gegebenenfalls müssen Sie bei einigen Nebenstellanlagen
nach Wahl der Zugangskennung bzw. des entsprechenden
Codes einen Augenblick warten, bis von der
Nebenstellanlage eine Leitung belegt wird, so dass Sie
dementsprechend ggf. eine Pause im Wählvorgang
einfügen müssen.

Halten Sie hierfür die Rautetaste (
Wählpause (P) einzufügen und wählen Sie dann die jeweils
gewünschte Nummer.

Gegebenenfalls ist das Einfügen einer Wählpause auch
erforderlich, wenn Sie internationale Nummern speichern
oder Kartennummern laden wollen.

#) gedrückt, um eine

R-Funktion(en)

Es kann ggf. erforderlich sein, dass Sie die R-Funktion(en)
verwenden müssen, wenn Sie Ihr Telefon an eine
Nebenstellanlage/Wahlnebenstellanlage bzw. automatische
Tk-Anlage (“Private Automatic Branch Exchange”, PABX)
angeschlossen haben. Wenden Sie sich in einem solchen
Fall an Ihren Fachhändler.

Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,

Norman Tse

Digitally signed by Norman Tse

DN: cn=Norman Tse, c=<n

Date: 2010.09.10 00:32:52

+08'00'

Wan Chai, Hong Kong

Signature:

Printed name & Position: Norman Tse – Senior Engineering Manager

Date: 7

th

September 2010

For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,

RF Spectrum: EN301406 v1.5.1

Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009

The products are compliant with the following standards:

Safety: EN60950-1:2006

EMC: EN301489-1 v1.8.1 and EN301489-6 v1.3.1

directives of the Council of the European Communities:

- R&TTE Directive (1999/5/EC)

- Ecodesign Directive (2005/32/EC)

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following

Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (CD20x) and their

Suncorp

Brandname: Motorola

Type: CD201, CD202, CD203 and CD204

declares that the following products:

multi-handset versions.

Declaration of Conformity (DoC)

Hergestellt und vertrieben von Suncorp
Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für
dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte
„M“-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
von Motorola Trademark Holdings, LLC. und
werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2012 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte
vorbehalten.

Version 1 (DE.2)