Motorola Atrix XL ES UG Diagram

MOTOROLA ATRIX

™

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Bienvenido

MOTOROLA ATRIX™

No es parte computadora, es dejar la computadora
atrás.

• Una computadora que se dobla como un

teléfono: desarrollado c on tecnología dual core t i po

PC, el ATRIX de MOTOROLA también incluye 1GB
de RAM. V erá todo en un fantástico color
enriqueci d o d e 24 bits con la prim er a pantalla qH D
de smartphone. Con la compatibilidad de hasta
48GB de memoria, podrá almacenar miles de
canciones, fotos y archivos.

• Un teléfono que actúa como una computadora:

con la revolucionaria aplicación webtop, tiene la
libertad de acceder y administrar sus archivos, fotos,
correos y web en una pantalla más grande
prácticamente en cualquie r parte que vaya.
Simplemente conecte el ATRIX media nte el
Lapdock™ o la base multimedia HD (página 40).

Nota: es posible que algunas aplicaciones y func iones

no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el

teléfono por primera vez, lea la guía de inf orm ación
legal y de seguridad importante que se incluye con
el producto.

Más

•Respuestas: toque > Centro de ayuda.

También puede recorrer la pantalla principal a la
izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y
Consejos y trucos.

• Actualizaciones: obtenga actualizaciones del

teléfono, software de PC, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/myatrix

•MOTOBLUR: después de c r ear una cuenta

MOTOBLUR, ábrala en
www.motorola.com/mymotoblur

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/products

.

.

.

1Bienvenido

Su teléfono

g

Navegador

Market

:

3

5

3G

ía

e p

f

d

e

10:14 a.m.

an

Eduardo S

2

¡Pr

o

Ayer

DEL

teclas y conectores importantes

2 Su teléfono

Encender/

Inactivar

Mantener

oprimido=

encender

Oprimir=

inactivar

Cámara

web

Micro USB

HDMI

Menú

Principal

Videoconferencia de presentación

Videocon

e client

de cliente

10:14 a.m.

Eduardo Sanchez

011:

2011: ¡Prometedores!

Ayer

Mensajería

Mensajer

Navegador Market

Micrófono

ncia d

tedores!

Audífono

3G

de 3,5 mm

11:35

Volumen

resentación

hez

Móvil 3G

Móvil 3G

Luz del
mensajes

Mantener oprimido=

Escriba aquí el mensaje

QWE R T Y U I O P

ASDFGHJKL

?123

Mayúscula

Símbolos

Oprima=símbolos

configuración

ZXCVBNM

Voz

H

11:35

Listo

DEL

.

:-)

Borrar

Emoticones

Oprimir=emoticón
Mantener oprimido=
menú de icono

Buscar

Atrás

Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.

Para obtener detalle s del teclado, consulte “I ngreso de
texto” en la página 24.

Contenido

3H

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aplicación webtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opciones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . 46

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Información de seguridad, reglamentaria y legal . . 56

Allá vamos

preparación para usar el di spositivo

Montaje y carga

1 Saque la cubierta 2 Inserte SIM

3 Inserte la batería 4 Inserte la cubierta

5 Cargue 6 Encendido, inicio de

Precaución: lea “Uso y segu r i dad de las bate rí as” en

la página 56.
Para prolongar la vida útil de la batería, consulte

“Consejos acerca de la batería” en la página27.

sesión

3Allá vamos

Configuración e inicio

Nota: para usar MOTOBLUR, lea los términos y las

condiciones durante el registro y si está de acuerdo,
continúe.

Cree o regístrese en una cue nta de
MOTOBLUR para obtener información de
los contactos, correo, mensajes y estado,
para todas las cuentas, todo en un solo
lugar. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones

que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúres e de
que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Para
obtener más detalles, comuníquese c on su proveedor
de servicio.

1 Enciéndalo.
2 Seleccione un idioma.
3 Registrarse o iniciar sesión.

Para crear una cuenta de
MOTOBLUR, ingrese su nombre, correo (adonde
MOT OB LUR puede env iar info rmación de la cuenta)
y una contraseña de MOTOBLUR nueva.

Puede tocar Menú para omitir la configuración,
luego toque >
más tarde.

4 Agregue las cuentas a MOTOBLUR.

4 Allá vamos

Cuentas para agregar cuentas

Para agregar una cuenta, tóquela. Luego, ingrese
el nombre de usuario o dirección de correo y
contraseña que configuró en esa cuenta.

Consejo: para obtener más detalles o para agregar

cuentas en cualquier momento, vaya a “Agregar
cuentas” en la página 12.

5 Cuando el teléfono muestre la pantalla principal,

importe los contactos de la SIM: toque

Contactos, luego toque Menu > Más

Importar/Exportar > Importar contactos desde:

>

Tarjeta SIM. Toque Aceptar para confirmar.

Su cuenta MOTOBLUR

Sólo MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones,
vínculos, mensajes, correo, fotos y mucho más: desde
fuentes como Facebook ™, Twit ter, MySpa ce, el correo
de su trabajo, Picasa™ y Photobucket™ y
automáticamente lo hace de la manera que us ted lo
desea.

Para agregar o editar correo, redes sociales y otras
cuentas en el MOTOBLUR, toque >
Para configurar las cuentas de correo, consulte
“Configurar mensajería” en la página 22.

Puede iniciar sesión en MOTOBLUR desde una
computadora para cargar contactos, reiniciar la
contraseña, obtener ay uda o inclus o ubicar el teléf ono:
www.motorola.com/mymotoblur

.

Cuentas.

Encendido y apagado

Para encender el teléfono, mantenga
oprimido Encendido en la parte
superior del teléfono.

Para apagar el teléf ono, mantenga
oprimido Encendido luego toque

Apagar en el menú que se abre.

Conexión Wi-Fi™

Si desea usar una red Wi-Fi para acceder incluso más
rápido a Internet, toque Menú >

Redes inalám. y redes > Configuración Wi-Fi. Toque

>

Wi-Fi para buscar y conectarse a redes inalámbricas.

Más detalles en“Redes Wi-Fi™” en la página 43.

Configuración

Contenido genial y más

Nota: es posible que no tenga algun as funcione s. P ara

obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.
Explore y descargue miles de las aplica ciones más

geniales del planeta desde Android Mark et™. Además,
obtenga un completo navegador HTML para que
pueda navegar con estilo.

Descargue nuevas aplicaciones con “Aplicaciones y
actualizaciones” en la página 1 1.

Seguridad

Sus contactos se respaldan en MOT O BLUR, por lo q ue
no tiene de qué preocuparse. Incluso si pierde el
teléfono, MOTOBLUR lo puede ayudar a e ncontrarlo o
a borrarlo. Y cuando obtiene su próximo producto
MOTOBLUR, la información almacenada se configura
simplemente con su nombre de usuario y contraseña.

Claramente, esto no termina ahí. Exis ten vari as f ormas
de proteger el teléfono y la información, en
“Seguridad” en la página52.

5Allá vamos

Pantalla táctil y teclas

algunos aspectos esencia les

Pantalla táctil

Para usar la pantalla táctil:

• Toque los elementos para seleccionar los. Pruébelo:

en la pantalla principal, toque

• Toque y mantenga opri midos los elem entos para

abrir las opciones. Pruébelo: en la pantalla principal,
toque

Contactos, luego toque y mantenga

oprimido un contacto para abrir las opciones.

•Arrastre una

lista, o la pantalla
principal, para ver
más. Pruébelo: en
la pantalla
principal,
toque

Contactos, luego

Contactos: A-Z

Contactos: Contactos

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Jaime Somoza

arrastre su lista
de hacia arriba o
hacia abajo.

Cuando arrastre o recorr a una lista, aparece un
botón de desp l a z a mi ento a la derecha. Arrastre el
botón de desplazamien to para moverse más rápido.

6 Pantalla táctil y teclas

Contactos.

•Recorra (arrastre rápidamente y suelte) una lista

para moverse rápidamente.
Cuando recorra una lista larga, toque la pantalla para

detener su desplazamiento.
Si la pantalla queda en reposo, oprima Encendido .
En muchas aplicaciones, la pantalla principal puede

pasar de vertical a horizontal al girar el teléfono: toque
Menú >

automática

Configuración > Pantalla > Rotación

.

Nota: la pantalla táctil puede

permanecer apagada si se
cubre el sensor que se
encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni
protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que
cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola
para el teléfono, visite www.motoro la .com/products

.

Menú, principal y teclas atrás

Toque Menú para abrir las opciones de menú en la
pantalla principal, listas y otros lugares.

Toque Principal para cerrar cu alquier menú o
aplicación y volver a la pantalla principal. Toque y
mantenga oprimida Principa l para mostrar las
últimas aplicaciones que usó, luego toque una para
abrirla. En la pantalla principal, toque Principal para
abrir o cerrar el menú de aplicaciones.

Toque Atrás para ir a la pantalla anterior.

Punto Wi-Fi

Navegador Market

11:35

3G

Mensajería

Videoconferencia de presentación
de cliente

10:14 a.m.

Eduardo Sanchez

2011 indicators looking promising!

Yesterday

Estado del teléfono

Widgets

Toque para abrir.
Toque y mantenga
oprimido para mover
elementos (o mostrar
opciones en listas).

Arrastre o recorra para
abrir paneles (o
desplazarse en listas).

Abra el menú de aplicaciones.

Recorra esta barra
hacia abajo para ver las
notificaciones.

Tecla de encendido e inactivación

Mantenga oprimido Encendido para
abrir un menú donde puede desactivar
el sonido (
conexiones de red e inalámbricas

Modo avión) o el teléfono (Apagar).

(
Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se

opriman accidentalmente o cuando desee sacar
manchas de su pantalla tác t il, desactívela oprimiendo
Encendido . Para reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima Encendido nuevamente.

Para cambiar el tiemp o que espera el teléf ono an tes de
que la pantalla quede inactiva en forma automática,
toque Menú >

espera pantalla

Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede

inactiva, use “Bloqueo de pa ntalla” en la página 53.

Teclas de vo lu m e n

Oprima las teclas de volumen al
costado del teléfono para cambiar el
volumen del timbre (en la pantalla
principal) o el volumen de auricular
(durante una llamada).

Modo silencioso), las

Configuración > Pantalla > Tiempo

.

Pantalla principal

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enciende el
teléfono o toca Principal desde un menú.

7Pantalla principal

Use los widgets, atajos y paneles para ver su

J

ES

0

8

O

1:30

1

p.m.

a 2:3

0 p.m

.

3:0

00

p

Re

euni

o

d

e 2Más d

e 2

1:3

30

p

AAllmor

z

Qu

uint

y

2:0

00

p.m.

0 p.m

Dis

iscu

co

o

3:0

00

p.m.

Re

euni

equi

po: r

o

1:3

1

información importante: ya sea de casa, trabajo o por
diversión.

Usar y cambiar la pantalla principal

En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir
sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web,
contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de
reproducción de música. Los widgets muestran
noticias, informació n so bre el tiempo, mensajes y
otras actualizaciones.

Recorra la pantalla principal de izquierda a derec ha para
abrir otros paneles de atajos y widgets.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal

para regresar a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un widget, toque Menú

para mostrar cualquier opción o configuración
(puede elegir cuentas para los widget s

Redes sociales o Calendario).

Puede obtener más información acerca de los
widgets de redes sociales en “Visualización de
actualizaciones y funciones de la cuenta” en la
página 13 y en “Actualización del estado” en la
página 12.

8 Pantalla principal

Mensajes,

• Para cambiar el tamaño

Widgets Motorola,

de los

mantenga oprimida uno

hasta que sienta una

vibración y luego suelte.

Arrastre un a es q uina para

JUEVES

UEV

JULIO

JULI

08

3:00 p.m. a 4:00 p.m.

.m. a 4:00 p.m.

Reunión de equipo: revisión de diseño

ón de equipo: revisión de diseñ

.m. a 2:30 p.m.

1:30 p.m. a 2:30 p.m.

zar con Rey Suáre

Almorzar con Rey Suárez

a con Broadwa

Quinta con Broadway

a 3:0

.

2:00 p.m. a 3:00 p.m.

sión de plan de negocios

Discusión de plan de negocios

quip

con equipo

a 4:00 p.m.

3:00 p.m. a 4:00 p.m.

ón de

evisión de diseñ

Reunión de equipo: revisión de diseño

1:30 p.m. a 2:30 p.m.

Almorzar con Rey Suárez

Más de 2

Más

Más de 2

cambiar el tamaño.

• Para agregar algo o cambiar el fondo de pantalla,

mantenga oprimido un espaci o vacío hasta que se

abra el menú

Agregar a pantalla principal.

Puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

• Para mover o borrar un elemento, tóquelo y

manténgalo oprimido hasta que sien ta una

vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro

panel o a la papelera que se ubica en la p arte inf er ior

de la pantalla.

Búsqueda

Búsqueda de texto

Escriba, luego toque.

Búsqueda de voz

Elija lo que busca.

Toque, luego hable.

Estado del teléfono y notificaciones

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la
izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos
(desplace la barra hacia ab ajo para obtener detalles).
Los iconos a la derecha le indican el estado del
teléfono:

Bluetooth™ activo Wi-Fi™ activo
GPS activo modo avión
timbre silencioso timbre de vibración
micrófono mudo altavoz acti vado
alarma configurada red (completa)
HSPA listo transferenci a de

HSPA
3G listo transferencia de 3G
batería (cargando) batería (carga

completa)

Consejo: para mostrar la fecha de hoy, toque y

mantenga oprimida la bar r a de estado.

Personalice

añada su toque personal

Tonos de timbre

Para cambiar el tono de timbre y las notificaciones,
toque Menú >

Para usar una ca nción c omo to no de tim bre, to que

Music+ > Canciones, toque y mantenga oprimido

>
el nombre de la canción y lu ego toq ue

de timbre del teléfono

Para cambiar la notificación de nuevos mensajes,
toque >

mensajería
social

o Correo.

Sonidos

funciones

configurar volumen para medios y videos

Menú >

reproducir tonos cuando use el teclado del
teléfono

Menú >

audibles

Configuración > Sonido.

Usar como tono

.

Mensajería > Menú > Config.

, luego elija Msj. SMS/MMS, Mensajería

Configuración > Sonido > Volumen

Configuración > Sonido > Tonos

9Personalice

funciones

reproducir sonidos en la selección de pantalla

Menú >

audible

Configuración > Sonido > Selección

Configuración de pantalla

funciones

configurar el brillo de la pantalla

Menú >

girar la pantalla

Cuando gira el teléfono, l a pantalla gira para que
el lado derecho quede hacia ar riba. Menú

Configuración > Pantalla > Rotación automática

>

configurar animaciones de movimiento

Los movimientos de la pantalla se ven mucho mejor
con animación, pero un poco más rápidos sin ella,
Menú >

10 Personalice

Configuración > Pantalla > Brillo

Configuración > Pantalla > Animación

Fecha y hora

Configurar fecha, hora, z ona horaria y formatos:

Búsqueda: Menú >

Configuración > Fecha y hora

Idioma y región

Configurar el idioma del menú y la región:

Búsqueda: Menú >

teclado

> Seleccionar idioma

Configuración > Idioma y

Aplicaciones y actualizaciones

Google Goggles

Google Inc.

G

G

Google Maps

Google Inc.

Finance

Google Inc.

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

Google Pinyin IME

Google Inc.

estacados

market

n

ndo desa

Búsqueda de voz

GRATIS

s

atad

o.

sdd

de

IAA

A

JJJ

V

V

de

.

Más

lib

Ley

e

Búsqueda de voz

por

g

Goog

.

S

G

S

G

G

E

G

Búsqueda Mis aplic.

Configuración Ayuda

Toque una aplicación
para abrir los detalles
o instalarla.

Toque para abrir un
menú donde pueda
tener acceso a
búsquedas, descargas
o ayuda.

obtenga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Para abrir el menú de aplicaciones, simplemente
toque . Luego, para descargar nuevas aplicaciones,
toque

El teléfono le puede decir cuando hay una aplicación
actualizada u otro software del teléfono. P ara instalar la
actualización, sólo siga las instrucciones de la pantalla.

Market.

Aplicaciones

Destacados

le Maps

Google Inc

oogle Pinyin IM

oogle Inc.

Juegos

ro

e 3 millo

s

e

Mis aplic.

RATI

RATI

Para que las aplicaciones se actualicen de manera
automática, toque

Mis aplicaciones,toque una

aplicación para abrir detalles y toque la casilla de
verificación

Permitir actualización automática.

Aplicaciones recientes

Toquey mantenga oprimido Principal para ver las
últimas aplicaciones usadas, luego toque la aplicación
que desea. Toque Principal para regresar a la
pantalla principal.

Administrar y restaurar aplicaciones

Búsqueda: Menú > Configuración > Aplicaciones

Administrar aplicaciones

>
Toque una aplicación de la lista, luego elija Desinstalar

(para aplicaciones que descargó),

a tarjeta SD

(para aplicaciones descargadas) u otras

opciones.
Si tiene problemas para eliminar una aplicación,

apague el teléfono y vuelva a encenderlo; cuando vea
el logotipo “Motorola” durante el encendido,
mantenga oprimidas ambas teclas de volumen hasta
ver la pantalla principal. La pantalla mostrará

seguro

en el extremo inferior izquierdo y podrá

eliminar la aplicación.
Para volver a instalar aplicaciones desde Android

Market, toque >

Market > Mis aplicacione s .

Borrar caché, Mover

Modo

11Aplicaciones y actualizaciones

Las aplicaciones que descargó aparecerán y estarán
disponibles para su descarga.

Actualización del teléfono

Puede usar el teléfono o la computadora para revisar,
descargar e instalar actualizaciones de software del
teléfono:

• Uso del teléfono:

Si el teléfono lo notifica acerc a de una actualización,
siga las instrucciones para la descarga e instálela.

Para buscar actualizaciones manualmente, toque
Menú >

Actualización.

>
El teléfono descarga todas las actualizaciones a

través de la red c e lular. Recuerde, estas
actualizacione s pueden ser de gran tamaño (25MB
o más) y posiblemente no estén disponibles en
todos los países. Si no tiene un plan de datos
ilimitado o las actualizaciones de red celular no
están disponibles en su país, puede actualizar
mediante una computadora.

• Uso de la computadora:

En la computadora, vaya a www.motorola.com/myatrix
y revise los enlaces de “Software”. Si hay una
actualización disponible, simplemente siga las
instrucciones de instalación.

12 Redes sociales

Configuración > Acerca del teléfono

Redes social es

mi vida, su vida

Agregar cuentas

Cuando agrega sus cuentas de redes sociales de

Facebook, MySpace o Twitter a MOTOBLUR, sus

amigos aparecen en los
actualizaciones de estado aparecen en los widgets

Estado en red social y Redes sociales.

Búsqueda: >

Inicie sesión en su cuenta de redes sociales con el
nombre de usuario o correo y la con traseña que
configuró en dicha cuenta (igual que en la
computadora). Si no tiene cuen tas en re des sociales,
puede visitar sus sitios web para con figurarlas.

Nota: su red u otros f actores podrían afec tar la

velocidad de las actualizaciones de los widgets.
Para descargar actualizaciones más rápido, consulte
“Redes Wi-Fi™” en la página 43.

Actualización del estado

Después de agregar una cuenta de redes soc i ales a
MOTOBLUR, puede actualizar su estado en un widget

Estado en red social.

de
Para agregar un widg et de

y mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla
principal, luego toque

Contactos del teléfono y las

Cuentas > Agregar cuenta

Estado en red social, toque

Widgets de Motorola.

Para actualizar su estado, simplemente toque un

Hace 10 minutos

Cristina Kelley

No estoy lista para
volver a la escuela

Cristina Kelley

Hace 10 minutos

1 de 24

Redes sociales

Estado de actualización

Cristina Kelley

Comentarios (3)

No estoy lista para volver

a la escuela

Agregar comentario Me gusta

eeeeeee

y

y

y

y

y

y

p

s

y

Cristina Kelley

Desplácese
a la izquierda
para mostrar
más.

Toque la
imagen para
acceder a las
opciones de
contacto.

widget de

Estado en red social e ingrese el texto. Si

tiene más de una cuenta, puede usar el menú
desplegable para limitar las cuentas que se actualizan.
Cuando abre el widget, el número que aparece al
costado derecho si gnifica que tiene comentarios de
estado sin leer (tóquelo para abri rlos).

Visualización de actualizaciones y funciones de la cuenta

Después de agregar una cuenta d e red es s ociales a
MOT OBLUR, pue de abrir y respond er a las act ualizaciones
de sus amigos con un widget de

Cristina Kelle

Hace 10 minuto

o estoy lista para volver

lista

Redes sociales.

Para agregar un widget de Redes sociales, toque y
mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla
principal, luego toque

Para abrir el widget

Widgets de Motorola.

Redes sociales, tóquelo. Luego:

• Toque el nombre de una persona para abrir su

información.

• Toque el título del widget para abrir una vista de

lista.

• Toque para abrir la actualización completa, luego

toque el icono de la red social para abrir el sitio Web.

Para cambiar qué c uentas or contacts aparecen en un
widget de
>
o

Redes sociales, ábralo y toque Menú

Configuración. Luego elija Conta ctos seleccionados

Servicios.

Edición y borrado de cuentas

Búsqueda: > Cuentas

Toque y mantenga oprimida una cuenta, luego toque

Abrir cue nta para editarla o toque Remover cuenta

para eliminarla (junto con sus contactos y mensajes).

13Redes sociales

Llamadas

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

Búsqueda: Teléfono

Listas de llamadas

ABC DEF

JKL

TUVPQRS WXYZ

879
0

+

Marcado

por voz

FavoritosContactosRecientesTeléfono

Hace 10 min

#

Conferencia

Llamada

Temporizador

activa

Llamada activa 00:03

Colleen Pham

Casa 555-555-2864

Esta noche hay luna llena ...

Finalizar

Agregar

llamada

llamada

de llamada

3G

Teclado

telefónico

AltavozSilenciarBluetooth

11:35 AM

Más recientes

555-555-2505

123

GHI MNO

465

*

Almacenar
número

Cuando ingrese un número que marcar , toque
Menú para agregar una pausa (pausa dos
segundos) o esperar (espera su confirmación).

14 Llamadas

Durante una llamada, toque Menú para elegir

Mantener oprimido. La pantalla táctil se oscurece para

evitar toques accidentales. Pa ra reactivarla, oprima
Encendido .

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para

ocultar la visualización de llamadas. Para volver a
abrirla, toque

Teléfono.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada , toque Teléfono,
ingrese un número y luego toque .

Consejo: para ingresar el código de marcado

internacional (+), toq ue y mant enga oprim ido . Para
agregar una pausa o esperar después de los números,
toque Menú .

Para contestar una llamada,

Contestar hacia la

arrastre
derecha (cuando el teléfono
está desbloqueado, puede

Contestar tocando una vez el botón).

Puede oprimir Encendido para ignorar la llamada
u oprima una tecla de volumen para silenciar el tono
de timbre.

Finalizar llamadas

Teclado

telefónico

Finalizar

llamada

Agregar
llamada

AltavozSilenciarBluetooth

Toque Finalizar llamada.

Nota: cuando se lleva el

teléfono a la oreja, la pantalla
se oscurece para evitar toques
accidentales. Cuando aleja el
teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

La pantalla táctil puede
permanecer apagada durante
llamadas si se cubre el sensor
que se encuentra en su parte superior. No use
cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera
transparentes) que cubran este sensor. Para buscar
accesorios Motorola para el teléfono, visite
www.motorola.com/products

.

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para

ocultar la visualización de llamada activa. Para volver a
abrirla, toque

Teléfono.

Marcado rápido

• Para configurar su lista de marcado rápido, toque

• Para llamar a un número de la lista, toque

Teléfono > Menú > Config. marcado

ráp.

.

Teléfono y luego toque y mantenga

oprimido el número de la lista.

Marcado por voz

Búsqueda: Teléfono

>
Diga un número o un nombre

Contactos.

de los

Manos libres

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e
infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y
conduzca con seguridad.

Durante una llamada:

• Para usar el altavoz, toque

Altavoz.

• Para usar un dispositivo conectado Bluetooth™,

Bluetooth en la visualización de llamada.

toque

Silenciar y retener

Durante una llamada:

• Para silenciar la llamada actual, toque

• Para poner una llamada en espera, toque Menú

Retener.

>

Silenciar.

15Llamadas

Ingreso de números durante una llamada

Teclado

telefónico

Finalizar

llamada

Agregar
llamada

AltavozSilenciarBluetooth

Para ingresar números durante
una llamada, toque

telefónico

y toque los

números.

Teclado

Llamadas recientes

Búsqueda: Teléfono > Recientes

• Para llamar a un número, toque a la derecha.

• Para enviar un mensaje de

texto, almacenar el número u
otras opciones, toque y
mantenga oprimido un
ingreso.

Todas las llams

555-1212

1:05 p.m.

5551212

Agregar a contactos

• Para filtrar la lis ta, toque el nombre de la lis ta (como

Todas las llamadas) en la parte superior.

• Para borrar la lista, toque Menú .

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de c onferencia, llame al pr imer
número. Después de obtener respuesta, toque toque

Agregar llamada y llame al número siguiente. Cuando

el número siguiente contes te, toque

16 Llamadas

Combinar.

Su número de teléfono

Búsqueda: Menú > Configuración > Acerca del

teléfono

> Estado > Mis números de teléfono

Su ID de llamada

Nota: es posible que no tenga esta función. Para

obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.
Para ocultar su número a las personas a las que llama,

toque Menú >

llamada

> Configuración adicional > ID de llamada

entrante

03:33

.

Configuración > Configuración de

Desvío de llamadas y en espera

Desvío de llam ad as pue de desvi ar lla madas sie mpre o

sólo cuando el teléfono está ocupado, no contesta o
no puede establecer comunicación (fuera de la red).
Para configur ar el de svío de llam ada s, toque Me nú

Configuración > Configuración de llam ad a > Desvío

>

de llamadas
Llamada en espera le permite contestar una segunda

llamada cuando ya está en una llamada. Para
desactivar la
llamadas directamente al correo de voz,toque
Menú >

llamada
espera

.

Llamada en espera y enviar segundas

Configuración > Configuración de

> Configuración adicional > Llamada en

.

Restringir llamadas salientes

Para restringir el teléfono de manera que solo
marque unos cuantos números, toque Menú

Configuración > Configuración de llamada

>

Marcado fijo.

>

• Para activar la marcado fijo, toque

FDN inhabilitado.

• Para agregar o borrar l os número s permitid os, toqu e

Administrar lista FDN.

Enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si
su teléfono es expuesto a calor extremo, apar ecerán
un mensaje de “Enfriamiento”. Para evitar que la
batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas
instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango
de temperatura reco mendada. Cuando el telé fono esté
en el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas
de emergencia.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicios progr a ma uno o más

números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales
usted puede llamar en cualquier si tuación, incluso
cuando su teléfono está bloqueado. Los números de
emergencia varían según el país. Los números de
emergencia configurados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones,
una llamada de emergencia puede no cursarse debido
a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Toque Teléfono (Si el teléfono está

bloqueado, toque
Menú >

2 Ingrese el número de emergencia .
3 Toque para llamar al número de emergencia.
Nota: el dispositivo móvil puede usar señales GPS y

AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarlo. Vea la “GPS y AGPS” en la página62.

Llamada de emergencia o toque

Llamada de emergencia).

17Llamadas

Contactos

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Búsqueda: Contactos

Contactos: A-Z

Contactos: Contactos

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

María Moraga

Para editar un contacto, ábralo y toque Menú

Modificar.

>

Transferencia de contactos

Su cuenta MOTOBLUR™ fusiona sus contactos de
sus cuentas de redes sociales y correo en un directorio
telefónico. Todo lo que tiene que hacer es agregar sus

18 Contactos

Ver

Recorra la lista hacia la
izquierda o la derecha
para cambiar vistas.
Agregar un contacto.

Grupo

Toque para elegir qué
grupo mostrar.

Toque un contacto para
abrir los detalles. Toque
y mantenga oprimido
para enviar correo,
borrar y más.

contactos a MOTOBLUR y este se hará cargo
del resto.

• Para agregar sus contactos de redes sociales,

consulte “Agregar cuent a s” en la página 12.

• Para agregar sus contactos de correo, consulte

“Configurar mensajería” en la página 22.

Consejo: si agrega una c uenta

Sincron. corporativa,

puede enviar mensajes a su s colegas, incluso si no
los tiene almacenados en sus contactos .

• Para importar contactos desde su tarjeta SIM

(si no ocurrió de manera automática), toque

Administrar SIM > Importar tarjeta SIM.

>

• Para transferir contactos con una computadora,

expórtelos en un archivo .CSV en la computadora.
Luego vaya a www.motorola.com/mymotoblur

,
inicie sesión en su cuenta MOTOBLUR y cargue el
archivo .CSV.

• Para obtener más opciones y ayuda, vaya a

www.motorola.com/TransferContacts

.

Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactos

Búsqueda: Contactos

Toque y mantenga oprimid o el contacto para abrir

Llamar contacto, Enviar mensaje de texto, Enviar
correo

, Ver contacto u otras opciones.

También puede usar “Marcado por voz” en la

SMSCelular

página 15.

Ver y usar contactos

Con un MO T OR OLA ATRIX con MOTOBLUR, sabrá en
qué anda todo el mundo y cuán do. Ca da v ez q ue to me
una llamada, revise un mens aje o busque la
información de contacto de un amigo, seguro verá el
nombre y número de esa persona, pero también verá
su estado en la red social y su cara sonriente .

Búsqueda:

• Para filtrar los contactos por grupo (Todos los

contactos

en la parte superior.

Consejo: para cambiar qué cuenta proporciona las

imágenes para sus
principal toque >

Origen de fotografía.

>

• Para cambiar las vistas, recorra la lista a izquierda o

derecha para mostrar el
del contacto.

• Para buscar un contacto, sólo escriba el nombre.

Toque un contacto para abrir su s detalles. Para
iniciar una llamada o mensaje, simplemente toque
el número telefónico u otra información. Para

Contactos

, Facebook, etc.) t oque el nombre d el filtro

Contactos, en la pantalla

Cuentas > Menú

Historial, A-Z o el Estado

mostrar el Historial, Información o

Acontecimientos, recorra a izquierda o derecha.

• Para enviar detalles de un c ontacto en un mens aje o

a través de una conexión Bluetooth, mantenga
oprimido el contacto, luego elija

Compartir tarjeta.

Consejo: para agregar un atajo a uno

de sus contactos, toque y mantenga
oprimido un espacio vací o en la pantalla
principal y luego toque

Motorola

> Tareas rápidas de contacto.

Widgets de

Editar o borrar contactos

Búsqueda: Contactos

Toque el contacto, luego toque Menú > Modificar

Borrar. Puede configurar un tono de timbre, una

o
dirección y otros detalles que se guardará n en el
teléfono y en la cuenta MOTOBLUR.

¿Dónde se editan o borran los contactos? El

teléfono edita los contactos en su memoria y también
actualiza la cuenta MOTOBLUR. Los cambios que
realice no afectarán la tarjeta SIM.

Vincular contactos

Puede que tenga dos Contactos para la misma
persona, quizás un amigo de Facebook que también
está almacenado en la tarjeta SIM, o u n amigo con dos
correos. Para combinar estos dos contactos:

19Contactos

Búsqueda: Contactos

Toque un contacto para abri rlo, luego toque Menú

Vincular cont acto y toque la segunda entrada.

>
Su cuenta MOTOBLUR recuerda esta conexión.

Crear contactos

Búsqueda: Contactos > Menú > Agregar

contacto

Toque un cuadro de texto para esc r ibir el nombre y los
detalles. Cuando termine, toque Menú >

¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono

guarda los nuev os contactos en su memoria, en
su cuenta MOT OBLUR y las demás cuentas que
seleccione: en

Configuración para elegir qué cuentas se act u aliza n.

>
Los nuevos contactos no estarán en la tarjeta SIM,
sino que se descargarán en cualquier teléfono
MOTOBLUR nuev o cuando inicie sesión en su
cuenta MOTOBLUR.

Contactos, toque Menú

Guardar.

Sincronizar contactos

Nota: es posible que no tenga esta función. Para

obtener más detalles o sincronizar lo s contactos en su
cuenta de proveedor de servicio, consulte a su
proveedor de servicio.

Cuando cambia uno de sus
actualiza automáticamente su cuenta MOTOBLUR en

20 Contactos

Contactos, el teléfono

línea. Además, el teléfono actualiza los Contactos y la
cuenta MOTOBLUR cada v ez que cambi e un amig o e n
las cuentas de la red social.

Así, ¡no tiene que hacer nada para sincronizar sus

Contactos con sus otras cuentas! MOTOBLU R se

encarga de todo.

Mis detalles

Búsqueda: Contactos > Menú > Mi

información

Para editar los detalles, toque Menú > Modificar.

Grupos

Puede poner sus Contactos en los grupos que crea
(como “amigos”, “familia” o “trabajo ”). Luego, puede
buscar contactos más rápido vi endo un grupo a la vez.

Para crear o mostra r un gru po en sus

Contactos: Contactos en la parte superior de la

pantalla y seleccione el nombre del grupo.

Contactos, toque