Motorola Atrix 2 Instruction Manual [es]

MOTOROLA ATRIX™ 2

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Bienvenido

MOTOROLA ATRIX™ 2

El poder ahora es mucho más entretenido.

• Navegue por la vía rápida: 4G el procesador dual

core de 1 GHz proporciona un poder de procesamiento hasta dos veces más rápido que los teléfonos inteligentes de un solo núcleo.

• MotoCast™: nuestra aplicación gratuita MotoCast le

proporciona acceso ilimitado a música, imágenes y videos directo desde su computadora (consulte “Archivos remotos” en la página 40).

• Cámara de alta resolución y video: capture los

detalles diarios con la cámara de video de 8 MP y alta definición de 1080p (consulte “Fotografías y videos” en la página 26).

• Pase tras bastidores digital:

de música de Motorola lo conecta con las noticias de sus artistas y su música favorita (consulte “Música” en la página 29).

• Webtop: conéctese con la estación de alta definición

de Motorola y reproduzca videos de alta resolución en una pantalla gigante (consulte “Pantallas gigantes” en la página 35).

Music+, el reproductor

Contenido

Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pantallas gigantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conexiones Bluetooth™ y Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Archivos remotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Información de seguridad, reglamentos

y aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1Bienvenido

Su teléfono

11:35

Mapas Navegador QuickofficeMOTOPRINT

gaaa

ddoor

Quickoffice

Mapas

INT

Reun. de estado semanal

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Presentación de agencia

11 a.m. a 12:30 p.m.

JUE

MAR

Ana Mercader Diego Ferrer Jaime Solar Natalia Reyes

Dieg

rJNss

sss

Micrófono

Micro USB

Volumen

Encender/ Inactivar

Mantenga presionado = encender Oprima = inactivar

Cámara

frontal

Luz de mensajes

Buscar

Atrás

Menú

Audífono de

3,5 mm

Micro HDMI

Principal

ZXCVBNM

ASDFGHJ KL

QWE R TY U IO P

Listo

Escriba aquí el mensaje

?123

DEL

11:35

Borrar

IngresarSímbolos y

números

Mayúsculas Voz

teclas y conectores importantes

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

na Merca

o FerrJaime Sola

atalia Re

Toque un cuadro de texto (como en un mensaje o una búsqueda) y luego escriba el texto:

• Elija teclado: toque y mantenga oprimido un punto

en blanco en el cuadro de texto, luego elija

de ingreso

Método

• Cierre el teclado: toque Atrás .

• Obtenga más información: consulte “Ingreso de

texto” en la página 25.

2 Su teléfono

Inicio

Sacar la cubierta.

HD 1080p

Insertar la SIM.

HD 1080p

Insertar la batería.

Insertar la cubierta.

HD 1080p

Cargar.

Encender.

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información de seguridad, regulatoria y legal importante proporcionada con el teléfono.

Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 51.

Para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 46.

Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y

2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada.

3Inicio

Registrar

11:35

Mapas QuickofficeMOTOPRINT

Reun. de estado semanal

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Presentación de agencia

11 a.m. a 12:30 p.m.

JUE

MAR

Ana Mercader Diego Ferrer Jaime Solar Natalia Reyes

Jaim

un.deestado

semana

rFr

Configurar su cuenta de Google™.

Configure su cuenta de Google

¿No tiene una cuenta de Google?

¿Ya tiene una cuenta de Google?

Crear

Acceder

Crear o iniciar sesión en su cuenta.

Cree una cuenta de Google nueva

Iniciar sesión con cuenta de Google

spa

9:00a.m.a10:30a.m

Escoger ubicación y opciones de respaldo.

Usar ubicación de Google

Respaldar y restaurar

Mantenga este dispositivo respaldado con mi cuenta de Google

Agregar sus otras cuentas.

Configurar cuentas

Si usa cualquiera de los servicios a

continuación, toque el icono para configurarlo.

Agregar cuentas finalizado

Facebook

Correo

LastFM

Registrar

Después de encenderlo, cree o inicie sesión en su cuenta de Google™ para acceder a Android Market™ y más.

Sugerencia: para obtener ayuda, visite www.google.com/accounts

en una computadora.

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Si desea usar una red WiFi para tener un acceso a Internet aun más rápido, toque Menú

Configuración > Redes inalámb. y redes

Configuración Wi-Fi. Toque Wi-Fi para buscar y

> conectarse a redes inalámbricas. Más detalles en “Redes Wi-Fi” en la página 38.

4 Inicio

Pantalla táctil y teclas

Quickoffi

Mercader

ego Fe SolartaReyes

algunos aspectos fundamentales

Inicio rápido: pantalla táctil

Todo está en el tacto:

•Tocar: elige un icono o una opción.

• Tocar y mantener oprimido: mueva elementos en la

pantalla principal o para abrir opciones para los elementos de la lista.

H+

11:35

Ana Mercader Diego Ferrer Jaime Solar Natalia Reyes

JUE

MAR

Reun. de estado semanal

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Presentación de a gencia

11 a.m. a 12:30 p.m.

Mapas Navegador QuickofficeMOTOPRINT

apas

Toque para abrir. Toque y mantenga oprimido para mover o borrar.

Mantenga oprimido un espacio vacío para agregar un atajo o widget.

Arrastre o recorra para desplazarse por los paneles

(o en listas largas).

• Arrastrar o recorrer: desplácese lentamente

(arrastre) o rápidamente (recorra).

• Pinchar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios

Web, fotos y mapas.

Consejos y trucos

• Recorrer y detener: cuando arrastre o recorra una

lista larga, como

Contactos, aparece una barra de

desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para moverse rápidamente o toque la pantalla para detenerse cuando lo desee.

• Mapas: gire un mapa con dos dedos para voltearlo y

separe dos dedos para inclinarlo.

• Desactivar: para desactivar o reactivar la pantalla,

oprima Encender/Inactivar . Nota: la pantalla táctil puede

permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.

5Pantalla táctil y teclas

•Seguridad: para bloquear la pantalla cuando no la

esté usando, toque Menú >

Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo

pantalla

•Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil

cambia del modo retrato al modo paisaje cuando gira el teléfono. Para activar o desactivar esta función, toque Menú >

Rotación automática.

Configuración > Pantalla

Configuración

Tecla encender e inactivar

Mantenga oprimido Encender/ Inactivar para abrir un menú donde puede desactivar el sonido (

silencioso

inalámbricas (

Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se opriman accidentalmente, o cuando desee eliminar manchas de su pantalla táctil, desactívela al oprimir Encender/Inactivar . Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima Encender/Inactivar nuevamente.

Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de desactivar la pantalla automáticamente, toque Menú >

Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, consulte “Segurida d” en la página 44.

6 Pantalla táctil y teclas

), las conexiones de red e

Modo avión) o el teléfono (Apagado).

Configuración > Pantalla > Tiempo espera pantalla.

Modo

Teclas de volumen

Oprima las teclas de volumen al costado del teléfono para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

Teclas menú, principal, buscar yatrás

Toque Menú para abrir las opciones de menú en la pantalla principal, listas y otros lugares.

Toque Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. Toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación para abrirla. En la pantalla principal, toque Principal para mostrar los paneles de la pantalla principal.

Toque Buscar para abrir“Buscar” en la página 8.

Toque Atrás para volver a la pantalla anterior.

Pantalla principal

11:35

Mapas Navegador QuickofficeMOTOPRINT

Quickoffi

Reun. de estado semanal

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Presentación de agencia

11 a.m. a 12:30 p.m.

JUE

MAR

Ana Mercader Diego Ferrer Jaime Solar Natalia Reyes

Mercader

ego Fe SolartaReyes

Notificaciones

Recorra hacia abajo para ver los detalles.

Indicadores de estado

Atajos

Abra el menú de aplicaciones.

Widgets

Toque para abrir. Toque y mantenga oprimido para mover o borrar.

Arrastre o recorra para abrir paneles (o desplazarse en listas).

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

Use la pantalla principal para obtener un acceso rápido a aplicaciones, notificaciones y más.

Verá la pantalla principal cuando enciende el teléfono o toca Principal desde un menú:

apas

• Menú de aplicaciones: vea todas sus

aplicaciones (si tiene varias, desplácese a la izquierda o derecha para verlas todas).

•Atajos: iconos para abrir sus aplicaciones favoritas,

favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo o listas de reproducción de música.

•Widgets: pequeñas ventanas que muestran noticias,

información sobre el tiempo, mensajes y otras actualizaciones.

Consejos y trucos

• Paneles: para mostrar otros paneles de atajos y

widgets, recorra la pantalla principal de izquierda a derecha.

• Personalizar widgets: cuando abra un widget,

toque Menú para mostrar cualquier opción o configuración (puede elegir cuentas para los widgets

Calendario y Redes sociales).

como

Puede obtener más información acerca de los widgets de redes sociales en “Inicio rápido: redes

sociales” en la página 21 y en “Actualización del estado” en la página 22.

• Cambiar el tamaño de los widgets: toque y

mantenga oprimido un widget hasta que sienta una vibración y luego suelte. Arrastre una esquina para cambiar el tamaño.

7Pantalla principal

•Agregar: para agregar algo o cambiar el fondo de

pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta que se abra el menú

Agregar a la pantalla principal.

Puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

• Mover o borrar: para mover o borrar un atajo o

widget, tóquelo y manténgalo oprimido hasta que sienta una vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera en la parte superior de la pantalla.

• Opciones: para mostrar los elementos de la lista

Contactos), tóquelos y manténgalos oprimidos.

(como Para mostrar las opciones para la pantalla actual, toque Menú (no todas las pantallas tienen opciones).

Buscar

Para buscar, use el widget Buscar en la pantalla principal o toque Buscar .

Búsqueda de texto

Escriba, luego toque

Elija lo que busca.

8 Pantalla principal

Búsqueda por voz

Toque, luego hable.

Estado del teléfono y notificaciones

Estado del teléfono y noti ficaciones

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos (desplace la barra hacia abajo para obtener detalles). Los iconos a la derecha le indican el estado del teléfono:

Bluetooth™ WiFi

GPS activo Modo avión

Timbre en silencio Timbre de vibración

Silencio del micrófono

Alarma programada Red (fuerte)

Cargando Cargado

3G listo Transferencia de 3G

HSPA listo Transferencia de

Altavoz

HSPA

Personalizar

agregue su toque personal

Inicio rápido: personalizar

¡Personalizar los sonidos y apariencia de su teléfono para hacerlo único para usted!

Búsqueda: Menú >

Pantalla.

Configuración de sonido General

Modo silencioso

Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas

Vibrar

Siempre

Volumen

Llamadas entrantes

Tono timbre de teléfono

Notificaciones

Tono timbre notificación

Información adicional

Tono s aud ibles

Reproducir tonos al utilizar el teclado de marcación

Selección audible

Reproducir sonido al bloquear o desbloquear la pantalla

Activar o desactivar las

animaciones del menú.

Configuración > Sonido

Programar el volumen para llamadas, multimedia, alarmas y notificaciones.

Notificaciones de llamadas y mensajes

Configuración de pantalla

Brillo

Rotación automática

Animación

Tiempo espera pantalla

Ajustar el tiempo de demora para que la pantalla se apague automáticamente

Fondo de pantalla

Establecer el fondo de pantalla del teléfono

Detección de bolsillo

Bloquea el dispositivo automáticamente cuando se guarda en un bolsillo.

• Tono de timbre y notificaciones: elija un tono de

timbre o notificación en el menú

Sonido.

Para usar una canción como tono de timbre, toque >

Músic+ > Canciones, toque y

mantenga oprimido el nombre de la canción, luego

Usar como tono de timbre.

toque

• Configuración de pantalla: cambie el brillo, la

animación y otras configuraciones de la pantalla en el menú

automática

Pantalla. La configuración Rotación

mantiene la pantalla derecha, aun

cuando gire el teléfono.

Consejos y trucos

• Pantalla principal: para agregar widgets, atajos o

fondos de pantalla, a la pantalla principal, consulte “Pantalla principal” en la página 7.

•Volumen: para configurar el volumen, simplemente

oprima las teclas de volumen en la pantalla principal (para el volumen del tono de timbre) o mientras reproduce música o un video (para el volumen de los medios).

• Tono de timbre para un contacto: para configurar un

tono de timbre para un contacto, toque

Contactos, toque el contacto, luego

> toque Menú >

Opciones > Tono de timbre.

Teléfono

9Personalizar

• Mensaje de alerta: para cambiar la notificación

Juegos

Finance

Google Goggles

Google Inc.

Gratis

Google Maps

Google Inc.

Gratis

Google Pinyin IME

Gratis

Market

Libros

Aplicaciones

Películas

Google Inc.

Mis aplicaciones

Cuentas

Configuración

Ayuda

Toque una aplicación para abrir sus detalles o instalarla.

Toque para un menú donde pueda abrir una lista de las aplicaciones descargadas, configuraciones o ayuda.

Buscar aplicaciones.

de mensaje nuevo, toque > >Menú >

SMS/MMS

Config. mensajería, luego elija Msj.

, Mensajería social o Correo.

Mensajería

Idioma y región

Configure el idioma del menú y la región: Búsqueda: Menú >

teclado

> Seleccionar idioma

Configuración > Idioma y

Aplicaciones

obtenga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones

¡Descargue juegos, herramientas, aplicaciones y más!

Búsqueda: >

• Nuevas aplicaciones: para leer sobre aplicaciones o

descargarlas desde

Market

Market, tóquela.

10 Aplicaciones

Nota: cuando instale una aplicación, asegúrese de

leer las alertas que indican la información a la cual tendrá acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación tenga acceso a esta información, cancele la instalación.

• Aplicaciones descargadas: para mostrar las

aplicaciones descargadas desde

Mis aplicaciones.

Market, toque

Consejos y trucos

• Acceso rápido: para un rápido acceso a Market,

simplemente toque para abrir el menú de aplicaciones, luego toque en la parte superior derecha.

• Aplicaciones confiables: seleccione las aplicaciones

y actualizaciones cuidadosamente, de sitios seguros

Market, ya que algunos pueden afectar el

como rendimiento del teléfono: consulte “Elija con cuidado” en la página 12.

• Aplicaciones recientes: para mostrar las aplicaciones

más recientes que ha usado, toque y mantenga oprimido Principal .

• Actualizar: para que las aplicaciones se actualicen

automáticamente, toque >

aplicaciones

y toque la casilla de verificación

actualización automática

, toque una aplicación para abrir detalles

Market > Mis

Permitir

• Desinstalar: para desinstalar o administrar las

aplicaciones desde la pantalla principal toque Menú >

Administrar aplicaciones, luego toque

> una aplicación.

Configuración > Aplicaciones

Administrar y restaurar aplicaciones

Búsqueda: Menú > Configuración > Aplicaciones

Administrar aplicaciones

> Toque una aplicación de la lista, luego elija Desinstalar

(para aplicaciones que descargó),

tarjeta SD

opciones.

Android Market también está disponible en la

computadora: vaya a market.android.com

para navegar y administrar las aplicaciones para todos sus dispositivos Android™.

Si tiene problemas para eliminar una aplicación, apague el teléfono y vuelva a encenderlo; cuando vea el logotipo “Motorola” durante el encendido, mantenga oprimidas ambas teclas de volumen hasta ver la pantalla principal. La pantalla mostrará izquierdo y podrá eliminar la aplicación.

Para volver a instalar aplicaciones desde Android Market, toque >

(para aplicaciones descargadas) u otras

Modo seguro en el extremo inferior

Market > Mis aplicaciones.

Borrar caché, Mover a

. Inicie sesión

11Aplicaciones

Las aplicaciones que descargó aparecerán y estarán disponibles para su descarga.

Elija con cuidado

Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aquí hay algunos consejos:

• Para ayudar a evitar programas espía, suplantación

de identidad o virus que afectan el teléfono o su privacidad, use aplicaciones de sitios seguros

Market.

como

Market, revise las calificaciones y comentarios de

• En

las aplicaciones antes de instalar.

• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la

instale.

• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas

utilizarán memorias, datos, batería y poder de procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batería usará menos que una aplicación de reproductor de música continua. Después de instalar una aplicación, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de procesamiento, desinstálela. Podrá volver a instalarla si lo desea.

12 Aplicaciones

• Al igual que la exploración Web, tal vez desee

controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.

• Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen

información completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada.

Actualización del teléfono

Puede usar el teléfono o la computadora para revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono:

• Usando el teléfono:

Si el teléfono lo notifica acerca de una actualización, siga las instrucciones para la descarga e instálela.

Para buscar actualizaciones en forma manual, toque Menú >

teléfono

> Actualizaciones.

El teléfono descarga todas las actualizaciones a través de la conexión WiFi o de la red celular. Recomendamos que descargue las actualizaciones cuando cuente con una conexión WiFi. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en su país, puede actualizar mediante una computadora.

Configuración > Acerca del

• Usando la computadora:

Colleen Pham

Celular 555 555 2505

Hace 10 min

Más recientes

FavoritosContactosRecientesTeléfono

TUVPQRS WXYZ

879

GHI MNO

465

JKL

ABC DEF

123

TecladoFinalizar llam.Agreg. llam.

AltavozSilenciarBluetooth

Esta noche hay luna llena

Llamada activa 01:08

Celular 555 555 2964

Colleen Pham

Cronómetro de

llamada

Llamada activa

Llamada de

conferencia

Listas

Guardar número

Ingrese dígitos y toque

aquí para llamar.

En la computadora, vaya a www.motorola.com/support

y revise los enlaces de “Software”. Si hay una actualización disponible, simplemente siga las instrucciones de instalación.

Llamadas

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

Números marcados, ver llamadas recientes y más.

Búsqueda:

• Realizar una llamada: en el teléfono, marque un

número, luego toque .

Teléfono

13Llamadas

• Durante una llamada: toque Menú para elegir

TecladoFinalizar llam.Agreg. llam.

AltavozSilenciarBluetooth

En espera. La pantalla táctil se oscurece para evitar

toques accidentales. Para activarla, oprima Encender/Inactivar .

Consejos y trucos

• Marcado de pausa: al marcar, toque Menú para

agregar una pausa (pausa dos segundos) o esperar (espera su confirmación).

• Multitarea: para ocultar la pantalla de llamada

durante una llamada, toque Principal o Atrás Para volver a abrirla, toque

Teléfono.

• Llamadas recientes: para mostrar las llamadas

recientes, toque

Teléfono > Recientes.

• Correo de voz: un muestra en la barra de estado

cuando tiene un correo de voz. Para escucharlo, toque

Teléfono luego toque y mantenga oprimido 1.

• Transferencias y restricciones: en la pantalla

principal, toque Menú >

Config. de llamadas.

Configuración

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada, toque Teléfono, ingrese un número, luego toque .

Sugerencia: para ingresar el código de marcado internacional (+), toque y mantenga oprimido .

Para agregar una pausa o esperar después de los números, toque Menú .

Para contestar una llamada,

Contestar hacia la

arrastre derecha (cuando el teléfono está desbloqueado, puede

Contestar

tocando una vez el botón).

Puede oprimir Encender/Inactivar para ignorar la llamada u oprima una tecla de volumen para silenciar el tono de timbre.

Finalizar llamadas

To qu e Finalizar llam. Nota: cuando se lleva el

teléfono a la oreja, la pantalla se oscurece para evitar toques accidentales. Cuando aleja el teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

La pantalla táctil puede permanecer apagada durante llamadas si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/mobility

14 Llamadas

Sugerencia: puede tocar Principal o Atrás para

TecladoFinalizar llam.Agreg. llam.

AltavozSilenciarBluetooth

ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla, toque

Teléfono.

Marcado rápido

• Para configurar la lista de marcado rápido, toque

Teléfono > Menú > Configuración de

marcado rápido

• Para llamar a un número de la lista, toque

Teléfono, luego toque y mantenga oprimido el

número de la lista.

Favoritos

Búsqueda: Teléfono > Favoritos

Aparece una lista de sus contactos favoritos, seguido de los números a los que llama con frecuencia pero que no se han etiquetado como

Para etiquetar un favorito, abra luego toque la estrella del costado derecho del nombre.

Favoritos.

Contactos, toque uno y

Marcado de voz

Búsqueda: Teléfono >

Diga un número o un nombre de los

Contactos.

Manos libres

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Durante una llamada:

• Para usar el altavoz, toque

• Para usar un dispositivo conectado Bluetooth™,

Bluetooth en la visualización de llamada.

toque

Altavoz.

Silenciar y retener

Durante una llamada:

• Para silenciar la llamada actual, toque

• Para poner una llamada en espera, toque Menú

En espera.

Silenciar.

Ingresar de números durante una llamada

Para ingresar números durante una llamada, toque

Teclado y toque los

números.

15Llamadas

Correo de voz

Cuando tiene un nuevo correo de voz, se muestra en la barra de estado. Para acceder al correo de voz, toque

Si necesita cambiar el número de su correo de voz, en la pantalla principal toque Menú > >

de voz

Teléfono luego toque y mantenga oprimido 1.

Configuración

Config. de llamadas > Configuración de correo

Llamadas recientes

Búsqueda: Teléfono > Recientes

• Para llamar a un número, toque a la derecha.

• Para enviar un mensaje de texto, almacenar el

número u otras opciones, toque y mantenga oprimida un ingreso.

• Para filtrar la lista, toque el nombre de la lista (como

Todas las llamadas) en la parte superior.

• Para borrar la lista, toque Menú .

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada entre usted y otras dos personas, llame al primer número. Después de obtener respuesta, toque toque número siguiente. Cuando el número siguiente conteste, toque

16 Llamadas

Agregar llamada y llame al

Combinar.

Su número de teléfono

Búsqueda: Menú > Configuración > Acerca del

teléfono

> Estado > Mi número telefónico

Su ID de llamada

Nota: es posible que no tenga esta función. Para obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.

Para ocultar su número a las personas a las que llama, toque Menú >

Configuración adicional > ID de llamada.

Configuración > Config. de llamadas

Desvío de llamadas y en espera

Desvío de llamadas puede desviar llamadas siempre o

sólo cuando el teléfono está ocupado, no contesta o no puede establecer comunicación (fuera de la red). Para configurar el desvío de llamadas, toque Menú

Configuración > Config. de llamadas > Transferencia

de llamadas Llamada en espera le permite contestar una segunda

llamada cuando ya está en una llamada. Para desactivar

Llamada en espera y para enviar la segunda llamada

directamente al correo de voz, toque Menú

Configuración > Config. de llamadas > Configuración

adicional

> Llamada en espera.

Restringir llamadas salientes

Para que el teléfono permita marcar sólo algunos números, toque Menú >

llamadas

• Para activar el marcado fijo, toque

• Para agregar o borrar los números permitidos,

> Marcado fijo.

Administrar lista FDN.

toque

Configuración > Config. de

FDN inhabilitado.

Enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de emergencia.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. Los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia

puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 To ca r Teléfono (si el teléfono está bloqueado,

Llamada de emergencia o toque Menú

toque

Llamada de emergencia).

2 Ingrese el número de emergencia. 3 Tocar para llamar al número de emergencia.

Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados

en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo. Consulte “Servicios de ubicación” en la información legal y de seguridad.

17Llamadas

Contactos

Se muestran 247 contactos

Teléfono Recientes Contactos Favoritos

Lisa Lindsay

Carolina Fernández

Daniel Ferrer

Alex Silveira

Lisa Jones

Ravi Thakkar

Julie Hay

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z *

Agregar un contacto.

Busque sus contactos.

Toque un contacto para abrir los detalles. Toque y mantenga oprimido para enviar email, borrar y más.

Toque una letra para acceso rápido.

Recorra hacia arriba o abajo para desplazarse.

Grupo

Cree o elija un grupo para mostrar.

Abra Contactos.

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Almacene correos electrónicos, números telefónicos y direcciones para un acceso rápido.

Búsqueda:

18 Contactos

Teléfono > Contactos

• Abrir o editar: toque un contacto para abrirlo, luego

toque Menú >

Editar.

• Llamada, texto o correo electrónico: toque y

mantenga oprimido un contacto, luego elija una opción.

Consejos y trucos

• Grupos: para filtrar los contactos por grupo (Todos los

contactos

, Facebook, etc.), toque el nombre del filtro

en la parte superior.

• Imágenes de contactos: para cambiar la cuenta que

le proporciona las imágenes de sus pantalla principal toque >

Fuente de imágenes.

Contactos, en la

Cuentas > Menú

• Buscar contactos: en la pantalla principal,

simplemente toque Buscar y escriba el nombre del contacto.

• Enviar contactos: toque y mantenga oprimido un

contacto, luego elija

Compartir tarjeta de nombre

para enviar los detalles del contacto en un mensaje o a través de una conexión Bluetooth.

•Atajos: toque y mantenga oprimido un punto en

blanco de la pantalla principal, luego toque

Contacto.

Atajos

• Sincronizar: en su computadora, cargue contactos a

su cuenta Google™ en contacts.google.com teléfono, toque > Google™ luego elija puede ver estos contactos en Gmail™.

Cuentas, elija su cuenta

Sincronizar contactos. También

. En el

Transferir contactos

• Para agregar sus contactos de redes sociales,

consulte “Agregar cuentas” en la página 21.

• Para agregar sus contactos de email, consulte

“Configurar mensajería” en la página 23. Sugerencia: si agrega una cuenta

puede enviar mensajes a sus colegas, incluso si no los tiene almacenados en sus contactos.

• Para importar contactos desde su tarjeta SIM (si no

ocurrió de forma automática): toque

Contactos, luego toque Menú > Administrar

contactos

Toque

• Para importar contactos desde su computadora,

cargue los contactos en su cuenta Google™ en contacts.google.com >

Sincronizar contactos. También puede ver estos

contactos en Gmail™.

• Para obtener más opciones y ayuda, vaya a

www.motorola.com/TransferContacts

> Importar contactos de: Tarjeta SIM.

Aceptar para confirmar.

. En el teléfono, toque

Cuentas, elija su cuenta Google™ luego elija

Sincr. empresa,

Teléfono

Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactos

Búsqueda: Teléfono > Contactos

Toque y mantenga oprimido el contacto para abrir

Llamar al contacto, Enviar mensaje de texto, Enviar correo

, Ver contacto u otras opciones.

También puede usar “Marcado de voz” en la página 15.

Editar, borrar u ocultar contactos

Búsqueda: Teléfono > Contactos Toque el contacto, luego toque Menú > Editar

contacto

o Borrar contacto.

Contactos de redes sociales (como Facebook) se ocultarán si selecciona contactos o para borrarlos permanentemente, use la aplicación o el sitio Web de la red social.

Para ocultar todos los contactos de una cuenta o grupo: en la lista

opciones

que desea ocultar.

¿Dónde se modifican o borran os contactos? El

teléfono edita los contactos en su memoria y se puede sincronizar con su cuenta de Google™ (toque >

Sincronizar contactos). Los cambios en los contactos

no afectarán la tarjeta SIM.

Contactos, toque Menú > Mostrar

, toque la cuenta, luego desmarque el grupo

Cuentas, elija su cuenta Google luego elija

Borrar contacto. Para ver estos

19Contactos

+ 47 hidden pages