MOTOROLA Atrix Instruction Manual [fr]
MOTOROLA ATRIX
™
Bienvenue
MOTOROLA AT RI X
Déplacez-vous en toute liberté, comme si votre PC
était avec vous.
• Un ordinateur qui sert aussi de téléphone :
intégrant une technologie double cœur semblable à
celle des PC, le téléphone MOTOROLA ATRIX est
également doté d'une mémoire RAM de 1 Go. Son
écran smartphone qHD, le premier au monde, offre
un affichage couleur 24 bits net et éclatant. Sa
capacité de mémoire pouvant atteindre 48 Go vous
permet, en outre, de stocker des milliers de titres,
de photos et de fichiers.
• Un téléphone qui se comporte tel un ordinateur :
son bureau Web révolutionnaire vous permet
désormais d'accéder en toute liberté à vos fichiers,
photos et e-mails et de les gérer, ainsi que
d'accéder au Web sur un écran de format supérieur,
où que vous soyez. Il vous suffit de connecter votre
téléphone ATRIX à l'aide de la station d'accueil
portable ou de la station d'accueil multimédia HD en
option (voir page 41).
Remarque : certaines applications et fonctionnalités
peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Attention : avant d'assembler, de charger ou
d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez
les informations légales et les consignes de sécurité
essentielles fournies avec le produit.
Et plus encore
• Réponses : appuyez sur > Centre d'aide.
Vous pouvez également faire défiler votre écran
d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les
widgets Mise en route et Trucs et astuces.
• Mises à jour : accédez à des mises à jour du
téléphone, des logiciels PC, de l'aide en ligne et
plus encore sur le site www.motorola.com/myatrix.
•MOTOBLUR: après avoir créé un compte
MOTOBLUR, ouvrez-le à l'adresse
www.motorola.com/mymotoblur.
• Accessoires : recherchez des accessoires pour
votre téléphone sur www.motorola.com/products.
1Bienvenue
Présentation du téléphone
et
a
e
fait un café
ygyg
O
ygyg
a
?
sont à moi!
d
r
à attendre et ces
o
T
SUP
Touches et connecteurs principaux
Marche/arrêt/
Mise en veille
Pression
prolongée =
marche/arrêt
Pression =
mise en
veille
Caméra Web
Micro USB
HDMI
Natanya Ray
Eh, je viens de
rentrer
de voyage. On se
fait un café?
Il y a 1heure
Il y a 1heur
atanya R
, je viens
ntrer
e voyage.
participe au Festival des
Festival desu
articipe
musiques du monde!
monde!
u dmusiques
Dylan Foster
Dylan Foste
e
Seulement 1jour
Seulement 1jour
à attendre et ces
pistes sont à moi!
Il y a 9minutes
Il y a 9minutes
TRANS CANADA
RANS CANADA
Navigateur Market
Nav. GPSTV et radio
Nav. GPSTV et radi
H
rk
Kit piéton
3,5 mm
Volume
Indicateur
de message
Saisissez votre message ici
Maj Voix
Symboles Émoticônes
Pression = symboles
Pression prolongée = paramètres
H
:
Terminer
SUPP
.
:-)
Supprimer
Pression = smiley
Pression prolongée =
menu d'icônes
Menu
Accueil
2 Présentation du téléphone
Microphone
Rechercher
Retour
Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être
légèrement différent.
Table des matières
H
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Applications et mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Photos et vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Centre de divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Application de bureau Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carte mémoire et transfert de fichiers . . . . . . . . . . 46
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Règles de sécurité, informations
et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Allons-y
Préparez-vous, c'est parti !
Assembler et charger le téléphone
1 Faites glisser la face
arrière du téléphone.
3 Insérez la batterie. 4 Replacez la face
5 Chargez la batterie. 6 Allumez le téléphone
Attention : veuillez lire la rubrique « Utilisation de la
batterie et règles de sécurité », à la page 57.
Pour économiser la batterie, voir « Conseils
concernant la batterie », à la page 28.
2 Insérez la carte SIM.
arrière du téléphone.
et connectez-vous.
3
3Allons-y
Allumer et configurer le téléphone
Créez un compte MOTOBLUR ou
connectez-vous à votre compte existant
pour accéder à vos contacts, vos e-mails,
vos messages et vos informations de
statut, pour l'ensemble de vos comptes, en un seul
endroit. L'enregistrement est sécurisé et ne prend que
quelques minutes.
Remarque : les applications et services pris en charge
par ce téléphone utilisant un volume de données
important, assurez-vous que votre forfait répond à vos
besoins. Pour plus d'informations, contactez votre
opérateur.
1 Allumez votre téléphone.
2 Sélectionnez une langue.
3 Enregistrez-vous ou connectez-vous.
Pour créer un compte MOTOBLUR,
saisissez votre nom, votre adresse e-mail (à laquelle
MOTOBLUR enverra les informations relatives au
compte) et un nouveau mot de passe MOTOBLUR.
Si vous choisissez Ignorer cette étape pour le
moment
, passez à l'étape 5.
4 Ajoutez vos comptes à MOTOBLUR.
Pour ajouter un compte, appuyez dessus. Saisissez
ensuite le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail, ainsi
que le mot de passe que vous avez définis pour ce
compte.
4 Allons-y
Conseil : pour plus d'informations ou pour ajouter
des comptes, consultez la rubrique « Ajouter des
comptes », à la page 12.
5 Lorsque l'écran d'accueil s'affiche, importez les
contacts de votre carte SIM : appuyez sur
Contacts, puis appuyez sur Menu >
Plus > Importer/Exporter > Importer des contacts
de : carte SIM
. Appuyez sur OK pour confirmer.
Votre compte MOTOBLUR
Seul MOTOBLUR permet de synchroniser contacts,
messages postés, contenus, SMS, e-mails, photos et
bien plus (depuis des sources telles que Facebook™,
Twitter, MySpace, votre messagerie professionnelle,
Picasa™ et Photobucket™) et de les afficher selon vos
envies.
Pour ajouter ou modifier un compte e-mail, de réseau
social ou autre dans MOTOBLUR, appuyez sur >
Comptes. Pour configurer des comptes e-mail,
reportez-vous à la section « Configurer la
messagerie », à la page 23.
Vous pouvez vous connecter à MOTOBLUR depuis un
ordinateur pour télécharger des contacts, redéfinir le
mot de passe, obtenir de l'aide ou même localiser
votre téléphone : www.motorola.com/mymotoblur
Allumer et éteindre le téléphone
Pour allumer votre téléphone, appuyez
de manière prolongée sur la
touche Marche/Arrêt sur le dessus
du téléphone.
Pour éteindre votre téléphone, appuyez
de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt ,
puis appuyez sur Éteindre dans le menu qui s'affiche.
Connexion Wi-Fi™
Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un
accès Internet plus rapide, appuyez sur Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
Appuyez sur Wi-Fi pour rechercher des réseaux sans fil
et vous y connecter. Vous trouverez plus
d'informations à la rubrique « Réseaux Wi-Fi™ », à la
page 44.
Contenus sympas et bien plus encore
Recherchez et téléchargez des milliers d'applications
parmi les plus divertissantes du marché sur Android
Market™. En plus, vous disposez d'un navigateur
HTML complet qui vous permet de surfer avec style.
Téléchargez de nouvelles applications
avec « Applications et mises à jour », à la page 11.
Sécurité
Vos contacts sont sauvegardés sur MOTOBLUR, vous
n'avez donc pas à vous en soucier. Si vous perdez
votre téléphone, MOTOBLUR peut vous aider à le
retrouver ou à en effacer les données. Lorsque vous
recevrez votre prochain téléphone MOTOBLUR, les
informations stockées permettront de le configurer en
un clin d'œil en saisissant simplement votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe.
Bien entendu, ça ne s'arrête pas là. Il existe beaucoup
d'autres méthodes permettant de protéger votre
téléphone et vos informations (voir la
rubrique « Sécurité », à la page 53).
5Allons-y
Écran tactile et touches
Fonctions de base
Écran tactile
Pour utiliser l'écran tactile :
• Appuyez sur les éléments pour les sélectionner.
Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Contacts.
• Appuyez de manière prolongée sur des éléments
pour accéder aux options. Faites un essai : dans
l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts, puis
appuyez de manière prolongée sur un contact pour
ouvrir des options.
•Faites glisser
une liste, ou
l'écran
d'accueil, pour
afficher d'autres
contacts. Faites
un essai : dans
l'écran
d'accueil,
appuyez sur
Contacts, puis faites glisser votre liste vers le
haut ou le bas.
Lorsque vous faites glisser une liste ou que vous la
parcourez rapidement, un bouton de défilement
s'affiche sur la droite. Faites-le glisser pour faire
défiler la liste plus rapidement.
6 Écran tactile et touches
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
Arthur Baudo
Barry Smyth
Jim Somers
• Parcourez (faites glisser rapidement et relâchez)
une liste pour la faire défiler promptement.
lorsque vous faites glisser rapidement une longue
liste, appuyez sur l'écran pour interrompre le
défilement.
Si l'écran se met en veille, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt .
Dans de nombreuses applications, l'écran tactile peut
basculer du mode portrait au mode paysage lorsque
vous faites pivoter votre téléphone : appuyez sur
Menu > Paramètres > Affichage > Rotation auto
de l'écran
.
Remarque : Votre écran tactile
peut rester sombre si le
capteur situé sur le dessus du
téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de
protecteurs d'écran (y compris les caches ou
protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce
capteur. Pour découvrir les accessoires Motorola
adaptés à votre téléphone, accédez au site Web
www.motorola.com/products.
Touches Menu, Accueil et Précédent
Appuyez sur Menu pour accéder aux options de
menu dans l'écran d'accueil, dans les listes et autres
emplacements.
Appuyez sur Accueil pour fermer tout menu ou
toute application et revenir à l'écran d'accueil. Appuyez
de manière prolongée sur Accueil pour afficher les
dernières applications utilisées, puis appuyez sur une
application pour l'ouvrir. Dans l'écran d'accueil,
appuyez sur Accueil pour ouvrir ou fermer le menu
Applications.
Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran
précédent.
Touche Marche/Arrêt et mise en veille
Appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche/Arrêt pour ouvrir un
menu à partir duquel vous pouvez
désactiver le son (Mode silencieux), les
connexions réseau et sans fil (Mode
avion
) ou le téléphone (Éteindre).
Pour économiser votre batterie, empêcher toute
sélection accidentelle ou nettoyer votre écran, mettez
votre écran tactile en veille en appuyant sur
Marche/Arrêt . Pour activer l'écran tactile,
réappuyez simplement sur Marche/Arrêt .
Pour modifier la durée avant la mise en veille
automatique de l'écran du téléphone, appuyez
sur Menu > Paramètres > Affichage > Mise en
veille de l'écran
Conseil : pour verrouiller l'écran lors de la mise en
veille, reportez-vous à la rubrique « Verrouiller l'écran »,
à la page 53.
.
Touches de volume
Appuyez sur les touches de volume
situées sur le côté du téléphone pour
modifier le volume de la sonnerie (dans
l'écran d'accueil) ou celui de l'écouteur
(lors d'un appel).
7Écran tactile et touches
Écran d’accueil
j
j
Accès rapide aux principales fonctions
Démarrage rapide : écran d'accueil
participe au Festival des
musiques du monde!
10:14
Natanya Ray
atanya Ray
, je viens de
Eh, je viens de
rentrer
de voyage. On se
Il y a 1heure
Nav. GPSTV et radio
Ouvrez le menu Applications.
L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les
toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la
première chose que vous voyez en allumant votre
téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à
partir d'un menu.
8 Écran d’accueil
e
TRANS CANADA
H
11:35
Dylan Foster
ylan Foster
Seulement 1jour
Seulement 1jour
ces pistes sont à moi!
Il y a 9minutes
Navigateur Market
État du téléphone
Faites glisser cette
barre vers le bas pour
afficher les
notifications.
Widgets
Appuyez pour ouvrir.
Appuyez de manière
prolongée pour
déplacer des éléments
(ou afficher les options
dans des listes).
Parcourez ou faites
glisser pour ouvrir des
écrans (ou faire défiler
des listes).
Utilisez les widgets, les raccourcis et les écrans
supplémentaires et jonglez entre applications
personnelles, professionnelles ou ludiques.
Utiliser et modifier votre écran d'accueil
Dans votre écran d'accueil, les raccourcis sont des
icônes permettant d'ouvrir vos applications préférées,
vos favoris Web, vos contacts, vos e-mails ou vos
sélections musicales. Les widgets présentent les
actualités, les infos météo, les messages et d'autres
mises à jour.
Faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou vers la
droite pour ouvrir d'autres écrans de raccourcis et de
widgets.
• Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Appuyez
sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
Conseil : lorsque vous ouvrez un widget, appuyez
sur Menu pour afficher les options ou
paramètres disponibles (vous pouvez choisir des
comptes pour les widgets Messages, Réseau social
ou Agenda).
Vous trouverez plus d'informations sur les widgets
de réseaux sociaux dans « Afficher les fonctions et
les nouveaux messages des comptes », à la
page 13 et dans « Mettre à jour le statut », à la
page 13.
• Pour redimensionner un
J
T
à 14
:30
0
+2au
tres
+2au
tres
0
5th
y
0
0
d
h
iscu
ssion du plan d'affaires avec
l'éipe
d
widget Motorola, appuyez
dessus de manière
prolongée jusqu'à ce que
vous ressentiez une
vibration, puis relâchez-le.
JEUDI
EUDI
JUILLET
JUILLE
08
15:00 à 16:00 +2autres
à 16:0
Réunion d'équipe: Révision
on d'équipe: Révision
de la conception
conception
à 14:3
13:30 à 14:30
ner avec Ray Smit
Déjeuner avec Ray Smith
t Broadwa
5th et Broadway
à 15:0
14:00 à 15:00
Discussion du plan d'affaires avec
l'équipe
à 16:0
15:00 à 16:00
Réunion d'équipe: Révision
on d'équipe: Révision
de la conception
conception
Réunion d'équipe: Révision de la
on d'équipe: Révision de la
13:30 à 14:30
Déjeuner avec Ray Smith
+2autres
Faites glisser un de ses
coins de sorte à obtenir la taille souhaitée.
• Pour ajouter un élément ou modifier votre fond
d'écran, appuyez de manière prolongée sur un
emplacement libre pour ouvrir le menu Ajouter à
l'écran d'accueil
.
Vous pouvez ajouter un dossier pour organiser vos
raccourcis.
• Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez
dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous
ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers
un autre écran ou emplacement, ou supprimez-le en
le plaçant dans la Corbeille en bas de l'écran.
Rechercher
Recherche textuelle
Tapez, puis appuyez.
Choisissez où effectuer la recherche.
Recherche vocale
Appuyez, puis parlez.
État du téléphone et notifications
En haut de l'écran, les icônes de gauche vous
informent sur les nouveaux messages ou événements
(faites glisser rapidement la barre pour en savoir plus).
Les icônes de droite vous informent sur l'état du
téléphone :
Bluetooth™ actif Wi-Fi™ actif
GPS actif mode avion
sonnerie silencieuse sonnerie et vibreur
microphone muet haut-parleur activé
alarme programmée réseau (intégral)
HSPA prêt transfert HSPA
3G prêt transfert 3G
batterie (en charge) batterie (charge
complète)
Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez de
manière prolongée sur les icônes de statut.
9Écran d’accueil
Personnaliser
Ajoutez votre touche personnelle.
Sonneries
Pour modifier la sonnerie et les notifications, appuyez
sur Menu > Paramètres > Sons.
Pour définir une chanson comme sonnerie, appuyez
sur > Musique > Chansons, appuyez de
manière prolongée sur le titre d'un morceau de
musique, puis appuyez sur Utiliser comme sonnerie.
Pour définir le mode vibreur pour les messages,
appuyez sur > Messagerie > Menu >
Paramètres de messagerie, puis choisissez Messages
texte
, Messagerie sociale ou E-mail > Notifications.
Sons
Fonctions
définir le volume pour les médias et les vidéos
Menu > Paramètres > Sons > Volume
émettre des tonalités lors de l'utilisation du
clavier de numérotation
Menu > Paramètres > Sons > Tonalité audible
émettre des sons lors des sélections à l'écran
Menu > Paramètres > Sons > Sélections
audibles
10 Personnaliser
Paramètres de l'écran
Fonctions
régler la luminosité de l'écran
Menu > Paramètres > Affichage > Luminosité
orienter l'écran
Lorsque vous faites pivoter le téléphone, l'écran
change d'orientation pour que l'affichage soit
toujours dans le bon sens. Menu >
Paramètres > Affichage > Rotation auto de l'écran
définir des animations de mouvement
Une animation rend les mouvements de votre écran
plus fluides, mais les ralentit toutefois un peu.
Menu > Paramètres > Affichage > Animation
Date et heure
Pour configurer la date, l'heure, le fuseau horaire et les
formats :
Trouver la fonction : Menu > Paramètres > Date
et heure
Langue et pays
Pour configurer la langue et le pays :
Trouver la fonction : Menu > Paramètres >
Langue et clavier > Langue et région
Applications et mises à jour
llio
r
t
outeeé.
d li
v
l
ib
t
.
V
e 3mi
tur
e
YYY
A
s
d
S
.
Obtenez l'application de votre choix
Démarrage rapide : applications et mises à jour
Pour ouvrir le menu Applications, appuyez simplement
sur . Pour télécharger ensuite de nouvelles
applications, appuyez sur Market.
Market
en
r
par
Jeux
GRATUIT
Téléchargements
GRATUIT
GRATUIT
Appuyez sur une
application pour afficher
les détails la
concernant ou pour
l'installer.
Appuyez sur pour
ouvrir un menu dans
lequel vous pouvez
effectuer des
recherches, des
téléchargements ou
obtenir de l'aide.
Recherche vocale
Recherche vocale
Applications
Les plus populaires
Finance
Google Inc.
Google Goggles
Google Inc.
Google Maps
Google Maps
Google Inc.
Google Inc.
Rechercher Mes applications
Google Pinyin IME
oogle Pinyin IME
Google Inc.
oogle Inc
Paramètres Aide
Votre téléphone peut vous indiquer lorsqu'une mise à
jour est disponible pour une application ou un autre
logiciel téléphonique. Pour installer la mise à jour,
suivez tout simplement les instructions affichées à
l'écran.
Pour définir la mise à jour automatique de vos
applications, appuyez sur Mes applications, puis sur
une application pour afficher les détails la concernant
et appuyez sur la case Autoriser la mise à jour
automatique
.
Applications récentes
Appuyez de manière prolongée sur Accueil pour
afficher les dernières applications utilisées, puis
appuyez sur l'application désirée. Appuyez
sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
Gérer et restaurer les applications
Trouver la fonction : Menu > Paramètres >
Applications > Gérer les applications
Appuyez sur une application dans la liste, puis
choisissez Désinstaller (pour les applications
téléchargées), Effacer le cache, Déplacer vers la carte
SD
(pour les applications téléchargées) ou d'autres
options.
Si vous ne parvenez pas à désinstaller une application,
éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le
logo « Motorola » apparaît, appuyez de manière
prolongée sur les deux touches de volume jusqu'à ce
que l'écran d'accueil s'affiche. La mention Mode sans
échec
s'affiche dans le coin inférieur gauche. Vous
pouvez alors supprimer l'application.
11Applications et mises à jour
Pour réinstaller des applications depuis Android
Market, appuyez sur > Market > Mes
applications
téléchargées sont répertoriées et disponibles.
. Les applications que vous avez
Mettre votre téléphone à jour
Vous pouvez vérifier si des mises à jour du logiciel de votre
téléphone sont disponibles, les télécharger et les installer à
partir de votre téléphone ou de votre ordinateur :
• Sur votre téléphone :
Si votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour
est disponible, suivez les instructions fournies pour
la télécharger et l'installer.
Pour vérifier manuellement la disponibilité de mises
à jour, appuyez sur Menu > Paramètres > À
propos du téléphone
Votre téléphone télécharge alors les mises à jour
disponibles via votre réseau mobile. Ces mises à
jour peuvent être relativement volumineuses
(25 Mo ou plus) et leur disponibilité varie d'un pays à
l'autre. Si vous ne possédez pas de forfait illimité,
ou si les mises à jour via le réseau mobile ne sont
pas disponibles dans votre pays, vous pouvez
effectuer les mises à jour à l'aide d'un ordinateur.
• Sur un ordinateur :
Sur votre ordinateur, accédez au site
www.motorola.com/myatrix, puis consultez les
liens en rapport avec les logiciels. Si une mise à jour
est disponible, il vous suffit de suivre les
instructions d'installation.
12 Réseau social
> Mises à jour du système.
Réseau social
Ma vie, votre vie
Ajouter des comptes
Remarque : si vous n'avez pas configuré de compte
MOTOBLUR la première fois que vous avez allumé
votre téléphone, vous devez créer un compte
MOTOBLUR avant de pouvoir ajouter d'autres
comptes. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
« Configurer votre compte Blur », puis suivez les
étapes de la section « Allumer et configurer le
téléphone », à la page 4.
Lorsque vous ajoutez vos comptes de réseaux sociaux
Facebook, MySpace ou Twitter à MOTOBLUR, vos
amis sont répertoriés dans les Contacts de votre
téléphone et les mises à jour de statut s'affichent dans
les widgets Statut et Réseau social.
Trouver la fonction : > Comptes > Ajouter un
compte
Connectez-vous à votre compte de réseau social avec
le nom d'utilisateur ou l'e-mail et le mot de passe que
vous avez définis pour ce compte (les mêmes que
ceux définis sur votre ordinateur). Si vous n'avez pas
de compte de réseau social, vous pouvez accéder aux
sites Web correspondants pour en créer un.
Remarque : votre réseau ou d'autres facteurs peuvent
eeeee
e
y
y
y
y
y
y
s
y
affecter la vitesse des mises à jour des widgets. Pour
télécharger les mises à jour plus rapidement,
reportez-vous à la section « Réseaux Wi-Fi™ », à la
page 44.
Mettre à jour le statut
Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau
social à MOTOBLUR, vous pouvez mettre votre statut
à jour dans un widget Statut.
Pour ajouter un widget Statut, appuyez de manière
prolongée sur un emplacement libre de votre écran
d'accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola.
Pour mettre à jour votre statut, appuyez simplement
sur un widget Statut, puis saisissez le texte. Si vous
disposez de plusieurs comptes, vous pouvez utiliser le
menu déroulant pour limiter ce statut à certains
comptes seulement. Lorsque vous ouvrez le widget, le
nombre affiché à droite, le cas échéant, indique la
présence de commentaires non lus (appuyez sur ce
nombre pour les afficher).
Afficher les fonctions et les nouveaux messages des comptes
Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau
social à MOTOBLUR, vous pouvez afficher les mises à
jour de vos amis et répondre à celles-ci à l'aide d'un
widget Réseau social.
Réseau social
Kristine Kelley
Kristine Kelle
Il y a 10minutes
l y a 10minute
e de
Mise à jour du statut
Kristine Kelley
les cours
Commentaires (3)
Ajouter un
commentaire
Pas envie de reprendre
as envie de reprendre
Kristine Kelley
Pas envie de
reprendre les cours
Il y a 10minutes
Pour ajouter un widget Réseau social, appuyez de
manière prolongée sur un emplacement libre de votre
écran d'accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola.
Appuyez sur le widget
• Appuyez sur le nom d'une personne pour afficher
les informations la concernant.
1 sur24
J'aime
Réseau social
Appuyez sur
la photo pour
afficher les
options de
contact.
Faites glisser
vers la
gauche pour
en afficher
d'autres.
pour l'ouvrir. Puis :
13Réseau social
• Appuyez sur le titre du widget pour ouvrir un
affichage de type liste.
• Appuyez sur pour ouvrir la mise à jour complète,
puis appuyez sur l'icône du réseau social pour ouvrir
le site Web correspondant.
Pour modifier les comptes ou contacts à inclure dans
un widget Réseau social, ouvrez ce dernier et appuyez
sur Menu > Paramètres. Choisissez ensuite
Contact(s) sélectionné(s) ou Services.
Modifier et supprimer des comptes
Trouver la fonction : > Comptes
Appuyez de manière prolongée sur un compte, puis
appuyez sur Ouvrir le compte pour le modifier ou
sur Supprimer le compte pour le supprimer (ainsi que
ses contacts et ses messages).
Appels
Le plaisir de communiquer
Démarrage rapide : appels
Trouver la fonction : Appeler
Listes d'appels
Appels les plus récents
FavorisContactsAppels Appeler
Il y a 10minutes
Appel
actif
Appel actif
Colleen Pham
Home 555-555-2864
Compteur
de durée
des appels
11:35 AM
14 Appels
Enregistrer
le numéro
Numérotation
vocale
Conférence
téléphonique
Avis à tous, c'est la pleine lune cette nuit...
ClavierMettre Ajouter
Haut-MuetBluetooth
Lorsque vous saisissez un numéro à composer,
appuyez sur Menu pour ajouter une pause (pause
de deux secondes) ou une attente (attente d'une
confirmation de votre part).
Lors d'un appel, appuyez sur Menu pour
sélectionner En attente. L'écran tactile s'assombrit
pour empêcher les sélections accidentelles. Pour le
réactiver, appuyez sur Marche/Arrêt .
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou
Retour pour masquer l'affichage de l'appel.
Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur Appeler.
Appeler et répondre aux appels
Pour passer un appel, appuyez sur Appeler,
saisissez un numéro, puis appuyez sur .
Conseil : pour saisir l'indicatif international (+),
appuyez de manière prolongée sur . Pour ajouter
une pause ou un moment d'attente après les
numéros, appuyez sur Menu .
Pour répondre à un appel, faites
glisser la touche Répondre vers
la droite (si votre téléphone est
déverrouillé, la touche
Répondre s'affiche comme un simple bouton de
sélection).
Vous pouvez appuyer sur Marche/Arrêt pour
ignorer l'appel ou appuyer sur une touche de volume
pour désactiver la sonnerie.
Terminer les appels
Appuyez sur Raccrocher.
Remarque :
votre téléphone contre votre
oreille, l'affichage s'assombrit
lorsque vous placez
Ajouter
un appel
Raccrocher
MuetBluetooth
Clavier
Haut-
parleur
pour empêcher les sélections
accidentelles. Lorsque vous éloignez le téléphone de
votre oreille, l'affichage s'active de nouveau.
Votre écran tactile peut rester
sombre lors d'un appel si le
capteur situé sur le dessus du
téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de
protecteurs d'écran (y compris les caches ou
protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce
capteur. Pour découvrir les accessoires Motorola
adaptés à votre téléphone, accédez au site Web
www.motorola.com/products.
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou
Retour pour masquer l'affichage de l'appel actif.
Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur Appeler.
Appel rapide
• Pour configurer votre liste de numéros abrégés,
appuyez sur Appeler > Menu >
Configurer les n° abrégés.
• Pour appeler un numéro de la liste, appuyez sur
Appeler, puis appuyez de manière prolongée
sur le numéro en question.
15Appels
Messagerie vocale
Trouver la fonction :
Appeler >
Prononcez un numéro ou un
nom depuis vos Contacts.
Mains libres
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
périphérique mobile au volant peut être cause de
distractions et est, dans certains cas, illégale.
Respectez toujours la loi et conduisez en toute
sécurité.
Pendant un appel :
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez
sur Haut-parleur.
• Pour utiliser un périphérique Bluetooth™ connecté,
appuyez sur Bluetooth dans l'affichage d'appel.
Muet et mise en attente
Pendant un appel :
• Pour activer le mode muet en cours d'appel,
appuyez sur Muet.
• Pour mettre un appel en attente, appuyez
sur Menu > En attente.
16 Appels
Saisir des numéros durant un appel
Pour saisir des numéros
pendant un appel, appuyez sur
Clavier, puis sur les chiffres
souhaités.
Ajouter
un appel
Mettre fin
à l'appel
MuetBluetooth
Clavier
Haut-
parleur
Journal
Trouver la fonction : Appeler > Récents
• Pour appeler un numéro, appuyez sur la touche
à droite.
• Pour envoyer un message
texte, enregistrer le numéro
ou accéder à d'autres options,
appuyez de manière
prolongée sur une entrée.
Tous les appels
13:05
Ajouter aux contacts
• Pour filtrer la liste, appuyez sur le nom de la liste
(Tous les appels, par exemple) en haut.
• Pour effacer la liste, appuyez sur Menu .
Conférences téléphoniques
Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez
le premier numéro. Lorsque le participant a répondu,
appuyez sur Ajouter un appel et appelez le numéro
suivant. Lorsque le deuxième participant a répondu,
appuyez sur Fusionner.
Votre numéro de téléphone
Trouver la fonction : Menu > Paramètres >
À propos du téléphone > Statut > Mon numéro de
téléphone
Identification de votre ligne
Pour masquer votre numéro lorsque vous appelez,
appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres
d'appel
> Paramètres supplémentaires > ID
d'appelant
.
Transfert d'appels et mise en attente
La fonction Transfert d'appel permet de transférer des
appels systématiquement ou uniquement lorsque
votre téléphone est occupé, sans réponse ou
injoignable (hors réseau). Pour définir le transfert
d'appels, appuyez sur Menu > Paramètres >
Paramètres d'appel > Transfert d'appel.
La fonction Appel en attente vous permet de répondre
à un deuxième appel lorsque vous êtes déjà en cours
de communication. Pour désactiver l'option Appel en
attente
et transférer directement un deuxième appel
vers votre messagerie vocale, appuyez sur
Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >
Paramètres supplémentaires > Appel en attente.
Limiter les appels sortants
Pour limiter votre téléphone de sorte à pouvoir
uniquement composer certains numéros, appuyez sur
Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >
Numéros autorisés.
• Pour activer les numéros autorisés, appuyez
sur Numéros autorisés désactivés.
• Pour ajouter ou supprimer des numéros autorisés,
appuyez sur Gérer n° autorisés.
Refroidissement
Le message « Refroidissement » peut s'afficher sur
votre écran dans des circonstances exceptionnelles,
lorsque le téléphone a été exposé à une chaleur
extrême. Pour éviter d'endommager la batterie et le
téléphone, respectez les instructions suivantes jusqu'à
ce que le téléphone retrouve la plage de températures
recommandée. Lorsque votre téléphone est en mode
« Refroidissement », vous pouvez uniquement passer
des appels d'urgence.
17Appels
Appels d'urgence
Remarque : votre opérateur programme un ou
plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le
112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros
d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible
que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne
fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois
impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de
problèmes de réseau, d'environnement ou
d'interférences.
1 Appuyez sur Appeler (si votre téléphone est
verrouillé, appuyez sur Appel d'urgence ou appuyez
sur Menu > Appel d'urgence).
2 Composez le numéro d'urgence.
3 Appuyez sur pour appeler le numéro d'urgence.
Remarque : votre téléphone portable utilise les
signaux de satellites GPS et AGPS pour permettre aux
services de secours de vous localiser. Voir « GPS et
AGPS », à la page 63.
18 Contacts
Contacts
Des contacts comme vous n'en avez jamais eus
Démarrage rapide : contacts
Trouver la fonction : Contacts
Affichage
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
Arthur Baudo
Barry Smyth
Jim Somers
Kat Bleser
Kristin Cullen
Mary Morgan
Pour modifier un contact, ouvrez celui-ci et appuyez
sur Menu > Modifier.
Transfert de contacts
Votre compte MOTOBLUR™ fusionne les contacts de
vos comptes de réseaux sociaux et e-mail dans un
répertoire unique. Il vous suffit d'ajouter vos comptes
à MOTOBLUR et il se charge du reste.
Faites défiler la liste
vers la gauche ou la
droite pour changer de
vue.
Ajoutez un contact.
Groupe
Appuyez pour
sélectionner le groupe
à afficher.
Appuyez sur un contact
pour consulter les
détails le concernant.
Appuyez de manière
prolongée pour envoyer
un e-mail, supprimer, et
plus encore.
• Pour ajouter vos contacts de réseaux sociaux,
reportez-vous à la rubrique « Ajouter des comptes »,
à la page 12.
• Pour ajouter vos contacts e-mail, reportez-vous à la
rubrique « Configurer la messagerie », à la page 23.
Conseil : si vous ajoutez un compte Corporate
Sync
, vous pouvez alors envoyer des messages à
vos collègues, même si ceux-ci ne sont pas
répertoriés dans votre liste de contacts.
• Pour importer des contacts à partir de votre carte
SIM (si cela n'a pas été fait automatiquement),
appuyez sur > Gérer la carte SIM > Importer
la carte SIM
.
• Pour transférer des contacts à l'aide d'un ordinateur,
exportez-les dans un fichier .CSV sur celui-ci.
Accédez ensuite au site Web
www.motorola.com/mymotoblur, connectez-vous à
votre compte MOTOBLUR et envoyez le
fichier .CSV.
• Pour obtenir des options supplémentaires et de
l'aide, accédez au site Web
www.motorola.com/TransferContacts.
Contacts téléphoniques, de message texte ou d'e-mail
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez de manière prolongée sur le contact pour ouvrir
Appeler le contact, Envoyer un message texte, Envoyer
un e-mail
,
Afficher le contact
ou d'autres options.
Vous pouvez également vous reporter à la section
« Messagerie vocale », à la page 16.
Afficher et utiliser les contacts
Grâce au MOTOROLA AT R IX with MOTOBLUR, vous
êtes au courant de tout, instantanément. Chaque fois
que vous prenez un appel, vérifiez un message ou
recherchez les informations de contact d'un ami, le
nom et le numéro de la personne apparaissent, tout
comme son statut sur le réseau social et sa photo.
Trouver la fonction : Contacts
• Pour filtrer les contacts par groupe (Tous les
contacts
, Facebook, etc.), appuyez sur le nom du
filtre qui se trouve en haut.
Conseil : pour modifier le compte d'origine des
photos de vos contacts, ouvrez l'écran d'accueil et
appuyez sur > Comptes > Menu >
Source de photos.
• Pour changer de vue, faites défiler la liste vers la
gauche ou la droite afin d'afficher l'écran de
contacts Historique, A-Z ou Statut.
• Pour rechercher un contact, saisissez simplement
son nom.
Appuyez sur un contact pour consulter les détails le
concernant. Pour passer un appel ou commencer un
message, appuyez simplement sur le numéro de
téléphone souhaité ou d'autres informations. Pour
19Contacts
afficher l'écran Historique, Infos, ou Événements
d'un contact, faites défiler l'affichage vers la gauche
ou la droite.
• Pour envoyer les détails d'un contact dans un
message ou via une connexion Bluetooth, appuyez
de manière prolongée sur le contact, puis
sélectionnez Partager la carte de visite.
Conseil : Pour associer un raccourci à
l'un de vos contacts, appuyez de
manière prolongée sur un
emplacement libre de votre écran
d'accueil, puis appuyez sur Widgets
Motorola
> Tâches rapides du contact.
SMSPortable
Modifier ou supprimer des contacts
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez sur le contact, puis appuyez sur Menu >
Modifier ou Supprimer. Vous pouvez définir une
sonnerie, une adresse ou d'autres informations qui
seront enregistrées sur votre téléphone et votre
compte MOTOBLUR.
Où les contacts sont-ils modifiés ou supprimés ?
Votre téléphone modifie les contacts dans sa mémoire
et met également à jour votre compte MOTOBLUR.
Les modifications n'affectent pas votre carte SIM.
20 Contacts
Lier les contacts
Vous pouvez avoir deux contacts pour une même
personne ; par exemple, un ami sur Facebook qui est
également enregistré sur votre carte SIM ou un ami
disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces
deux contacts :
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez
sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le
second contact. Votre compte MOTOBLUR mémorise
cette relation.
Créer des contacts
Trouver la fonction : Contacts > Menu >
Ajouter un contact
Appuyez sur une zone de texte pour saisir le nom et
les détails. Une fois terminé, appuyez sur Menu >
Enregistrer.
Où les contacts sont-ils enregistrés ? Votre
téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa
mémoire, dans votre compte MOTOBLUR et dans
d'autres comptes que vous sélectionnez : dans
Contacts, appuyez sur Menu > Plus > Paramètres
pour sélectionner les comptes à mettre à jour. Vos
nouveaux contacts ne seront pas enregistrés sur votre
carte SIM, mais téléchargés sur n'importe quel
téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connecterez
à votre compte MOTOBLUR.
Synchroniser les contacts
Lorsque vous modifiez un contact, votre téléphone
met automatiquement à jour votre compte
MOTOBLUR en ligne. De même, votre téléphone met
à jour vos contacts et votre compte MOTOBLUR dès
que vous modifiez un ami dans vos comptes de
réseaux sociaux.
Par conséquent, vous n'avez nul besoin de
synchroniser vos contacts avec vos autres comptes !
MOTOBLUR se charge de tout.
Mes détails
Trouver la fonction : Contacts > Menu >
Mes infos
Pour modifier les détails, appuyez sur Menu >
Modifier.
Groupes
Vous pouvez placer vos contacts dans des groupes
que vous créez (par exemple, « amis », « famille » ou
« travail »). Ainsi, en affichant un groupe à la fois, vous
pouvez accéder plus facilement à vos contacts.
Pour créer ou afficher un groupe dans vos contacts,
appuyez sur Contacts: Tous les contacts en haut de
l'écran et choisissez le nom du groupe.
Messagerie
Un SMS, un message instantané ou un e-mail est
parfois préférable...
Démarrage rapide : messagerie
Trouver la fonction : > Messagerie > Boîte
universelle
Boîte universelle (4)
Alex Pico
Il y en a qui ont toujours de la...
Là, tu fais ta séance de muscu...
Keith Zang
J'ai trouvé du travail
C'est juste un projet en freela...
Sélectionnez plusieurs messages à déplacer,
supprimer et plus encore.
• Pour afficher d'autres messages dans votre boîte de
réception, parcourez ou faites glisser l'écran vers le
haut.
• Pour transmettre un message,
enregistrer des pièces jointes
et plus encore, ouvrez le
message en question, puis
appuyez dessus de manière
prolongée pour accéder aux options.
Vérifiez s'il y a des
messages.
20:34
Créez un message.
25sept.
Faites défiler l'écran
pour en afficher d'autres.
<Objet: Message multimédia>
19:30
21Messagerie
• Pour saisir des noms et du texte à l'aide de la
fonction Reconnaissance vocale, appuyez
simplement sur une zone de texte, puis sur la
touche du clavier tactile.
Lire un message et y répondre
Trouver la fonction : > Messagerie > Boîte
universelle
Remarque : la boîte universelle affiche l'intégralité de
vos messages : SMS, e-mails et messages de réseau
social. Pour afficher uniquement un type spécifique de
message, sélectionnez un type de compte de
message au lieu d'appuyer sur Boîte universelle.
• Pour ouvrir un message et toutes les réponses qui
y sont associées, appuyez dessus.
• Pour répondre à un message, ouvrez-le
simplement, puis saisissez votre réponse dans la
zone de texte en bas.
Pour transférer un SMS, appuyez dessus de
manière prolongée dans la conversation, puis
appuyez sur Transférer le message.
Pour les e-mails, appuyez sur pour sélectionner
une option de réponse ou de transfert.
• Pour ouvrir des options, appuyez de manière
prolongée sur un message.
22 Messagerie
Pour ajouter un widget Messages, appuyez de manière
prolongée sur un emplacement libre de votre écran
d'accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola.
Créer des messages
Trouver la fonction : > Messagerie >
Sélectionnez un type de
message. Saisissez ensuite le
Messagerie
destinataire, puis composez le
message. Dans les SMS et les e-mails, appuyez
sur Menu pour ajouter des fichiers ou sélectionner
d'autres options. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Saisie de texte », à la
page 24.
Envoyer et recevoir des pièces jointes
Pour envoyer un fichier en tant que pièce jointe, ouvrez
un nouveau message, appuyez sur Menu , puis
sélectionnez le fichier à joindre.
Lorsque vous recevez un message avec une pièce
jointe, ouvrez le message et appuyez sur le nom du
fichier pour le télécharger. Appuyez ensuite sur le nom
une nouvelle fois pour l'ouvrir. Certains formats de
fichier peuvent être convertis au format HTML pour
une visualisation plus rapide, votre téléphone affichant
alors un bouton intitulé Obtenir la version HTML.
Loading...