™
APX NEXT
QUICK START GUIDE
English
!
C a u t i o n
Important Safety Information
RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios
This radio is restricted to Occupational use only.
Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable
Two-Way Radios (6881095C98) which contains important operating instructions for safe
usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and
Regulations.
1
English
Slide the battery into the
radio frame until the side
latches click into place.
Rotate the antenna
clockwise.
Rotate the On/Off/Volume
Control Knob clockwise
until you hear a click.
Getting Started
Battery Installation
1
2
Antenna Installation
2
Power On
3
Radio Control
3
2
1
4
5
9
6
7
8
10
11
12
13
1. Digital Mic 1
2. Touch Screen
3. Display Sleep/Wake (Short Press)
4. RF Antenna
5.
6. Channel Selector
7. On/Off and Volume Control Knob
8. Digital Mic 2
Home Button (Long Press)
2–Position Concentric Switch
English
1
9.
3-Dot (Speaker Grill) Feature Button
1
10. Speaker
11. NFC Antenna
12. Battery
13. Charging Contacts
3
English
18
19
20
21
22
23
14
15 16 17
14. Status LED
Radio Control
4
15.
ABC Switch
1
16. Top Display
17.
18.
Top (Orange) Button
Purple (Side Top) Button
1
1
19. Push-to-Talk Button
20. 1-Dot (Side Middle) Feature
Button
1
21. 2-Dot (Side Bottom) Feature
Button
1
22. Battery Latch
23. Accessory Connector
1
These radio controls/buttons are programmable.
To increase the volume, rotate the
On/Off/Volume Control Knob
clockwise.
To decrease the volume, rotate the
On/Off/Volume Control Knob
counterclockwise.
Adjusting the Volume
.
English
5
English
LED Indications
Mode Indication Status
Operation Mode Solid Green Powering Up
Blinking Green Receiving a Call
Solid Red Transmitting
Blinking Red Transmitting at low battery
Rapidly Blinking Red Self-test failure upon powering up
Double Blinking Red Transmitting Emergency
Solid Yellow Channel Busy (Conventional
Blinking Yellow Receiving a Secured Transmission
condition or detects an
incompatible battery
or fatal error
Mode)
6
Display
English
Radio Control Color Band
Color Call State
Light Blue Open
Yellow Receiving
Red Transmitting
Grey Unprogrammed
Battery Bluetooth
On
LTE Network
Strength
Direct Power Level Monitor
RSSI Scan Secure
SmartConnect User Login
Wi-Fi
Zone Bank
Indicator
GPS
Operation
7
English
Voice Control
Feature Command Query
Zone and Channel Zone <Z name>, channel <C name> What is my zone and channel
Change zone to <Z name>, channel to
<C name>
Switch zone to <Z name>, channel to
<C name>
Zone Zone <Z name> What is my zone
Change zone to <Z name> Current zone
Switch zone to <Z name> Zone
Channel Channel <C name> What is my channel
Change channel to <C name> Current channel
Switch channel to <C name> Channel
Home Channel Home channel -
Change to home channel -
Switch to home channel -
8
Current zone and channel
Zone and channel
Feature Command Query
Volume Volume <V value> What is my volume
- Current volume
- Volume
English
Cancel Last
Cancel -
Command
Profile <P name> profile -
Change to <P name> profile -
Switch to <P name> profile -
Scan On/Off Start scan -
Stop scan -
Start scanning -
Stop scanning -
Voice Control
9
English
Battery - What is my battery level
Time - What is the time
Feature Command Query
- Battery level
-Battery
- Current time
- Time check
Voice Control
Access to ViQi
Virtual Partner
10
TM
-Time
- What time is it
Look up information -
Hey ViQi -
Note: Z is the zone friendly name.
C is the channel friendly name.
V is the volume variable value as indicated:
a. Low (10%)
b. Medium (50%)
English
c. High (100%)
d. 1–10 (10%–100%)
P is the profile name.
Voice Control
11
English
Select the
Zone/Channel
in the Radio
Control
Widget.
Select
Current
Zone.
Select the
desired
zone.
Select the
desired
channel.
Radio Control
Widget shows
the selected
zone and
channel.
Selecting Zones and Channels
12
Français canadien
!
C a u t i o n
Mise en
garde
Consignes de sécurité importantes
Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofréquences et sécurité du produit
Cette radio ne doit être utilisée qu’à des fins professionnelles.
Avant d’utiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux
radiofréquences et sécurité du produit (6881095C98), qui contient d’importantes instructions
de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l’exposition aux
fréquences radioélectriques, dans le but d’assurer votre conformité aux normes et règlements
en vigueur.
1
Français canadien
Faites glisser la batterie dans le
boîtier de la radio jusqu'à ce que
les loquets latéraux s’enclenchent.
Tournez l'antenne
dans le sens horaire.
Tournez le bouton Marche/
Arrêt/Volume dans le sens
horaire jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
Pour commencer
Installation de la
1
batterie
2
Installation de
2
l’antenne
Mise sous tension
3
Commandes de la radio
3
2
1
4
5
9
6
7
8
10
11
12
13
1. Microphone numérique 1
2. Écran tactile
3. Activation/désactivation de l'écran
(appui bref)
Bouton d'accueil (maintenir enfoncé)
4. Antenne RF
5.
Commutateur concentrique à 2 positions
6. Sélecteur de canal
7. Marche/arrêt et réglage du volume
8. Microphone numérique 2
9. Bouton de fonction à 3 points (grille du
haut-parleur)
1
Français canadien
1
10. Haut-parleur
11. Antenne NFC
12. Batterie
13. Contacts de charge
3
Français canadien
18
19
20
21
22
23
14
15 16 17
14. Voyant d’état
la radio
Commandes de
4
15.
Interrupteur ABC
1
16. Écran supérieur
17.
Bouton supérieur (orange)
18.
Bouton mauve (côté – haut)
1
1
19. Bouton PTT
20. Bouton de fonction à 1 point
(côté – milieu)
1
21. Bouton de fonction à 2 points
(côté – bas)
1
22. Loquet de la batterie
23. Connecteur d’accessoire
1
Ces commandes/boutons radio sont programmables.
Pour augmenter le volume,
tournez le bouton Marche/Arrêt/
Volume dans le sens horaire.
Pour réduire le volume, tournez le
bouton Marche/Arrêt/Volume
dans le sens antihoraire.
Réglage du volume
.
Français canadien
5
Français canadien
Indications du voyant
Mode Indication État
Mode de
fonctionnement
6
Vert continu En cours de mise sous tension
Vert clignotant Réception d'un appel
Rouge fixe Transmission
Rouge clignotant Transmission à faible niveau de la
batterie ou détection d'une batterie
non compatible
Rouge à clignotement
rapide
Rouge à clignotement
double
Jaune fixe Canal occupé (mode conventionnel)
Jaune clignotant Réception d'une transmission
Échec de l'autovérification lors de la
mise sous tension ou erreur fatale
Transmission d'urgence
sécurisée
Écran
Français canadien
Bande de couleur de la
commande de la radio
Couleur État d'appel
Bleu pâle Ouvert
Jaune Réception
Rouge Transmission
Gris Non programmé
Batterie Bluetooth
activé
Force du
réseau LTE
Direct Niveau de
RSSI Balayage Opération
SmartConnect Indicateur de
Wi-Fi
puissance
connexion de
l'utilisateur
GPS
Écoute
sécurisée
Bloc de
zones
7
Français canadien
Commande vocale
Fonction Commande Requête
Zone et canal Zone <nom Z>, canal <nom C> Quels sont ma zone et mon canal
Changer la zone pour <nom Z>, canal
pour <nom C>
Changer la zone pour <nom Z>, canal
pour <nom C>
Zone Zone <nom Z> Quelle est ma zone
Changer la zone pour <nom Z> Zone actuelle
Passer à la zone <nom Z> Zone
Canal Canal <nom C> Quel est mon canal
Changer canal pour <nom C> Canal actuel
Passer au canal <nom C> Canal
Canal d'accueil Canal d'accueil -
Changer pour canal d'accueil Passer au canal d'accueil -
8
Zone et canal actuels
Zone et canal
Français canadien
Fonction Commande Requête
Volume Volume <valeur V> Quel est mon volume
- Volume actuel
- Volume
Annuler la dernière
Annuler -
commande
Profil Profil <nom P> -
Changer pour profil <nom P> Passer au profil <nom P> -
Commande vocale
Activation/
désactivation du
balayage
Commencer le balayage Arrêter le balayage Commencer le balayage Arrêter le balayage -
9
Français canadien
Fonction Commande Requête
Batterie - Quel est le niveau de ma batterie
Heure - Quelle heure est-il
Commande vocale
- Niveau de la batterie
-Batterie
- Heure actuelle
- Vérification de l'heure
- Heure
- Quelle heure est-il
Accès à ViQi
Virtual Partner
10
TM
Rechercher de l'information Hé ViQi -
Remarque : Z est le nom convivial de la zone.
C est le nom convivial du canal.
V est la valeur variable du volume comme indiqué :
a. Faible (10 %)
b. Moyenne (50 %)
c. Élevée (100 %)
d. 1 à 10 (10 à 100 %)
P est le nom du profil.
Français canadien
Commande vocale
11
Français canadien
Sélectionnez la
zone ou le canal
dans le widget
de commande
de la radio.
Sélectionnez
la Zone
actuelle.
Sélectionnez
la zone
désirée.
Sélectionnez
le canal
désiré.
Le widget de
commande de
la radio affiche
la zone et le
canal.
Sélection de zones et de canaux
12
www.motorolasolutions.com/apx-story
Motorola Solutions Malaysia Sdn. Bhd. (Co. No. 455657-H)
Plot 2 Bayan Lepas Technoplex Industrial Park
Mukim 12 S.W.D.
11900 Penang, Malaysia
Printed in Malaysia
en-US
fr-CA
PMLN7996A
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are
the property of their respective owners. © 2019 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*PMLN7996A*
Loading...