Motorola AMIO User Manual [el]

Εισαγωγή 1

1Εισαγωγή

Καλώς ήλθατε στον κόσµο των ψηφιακών ασύρµατων επικοινωνιών της Motorola! Ευχαριστούµε που επιλέξατε το ασύρµατο τηλέφωνο V1050 3G της Motorola.

Σηµείωση:

Το γραφικό που απεικονίζει εδώ και στο σύνολο αυτού του οδηγού το τηλέφωνό σας µπο ρεί να µην είναι όµοιο µε αυτό.

5-Κατευθύνσεων

πλήκ τρ ο

πλοήγ ηση ς

Πραγµατοποιήστε

κύλιση και επι λέξτε

στοιχεία µενού

Αριστερό πλήκ τρο

επιλογής

Εκτέλεση

λειτουργίας στην

κάτω αριστερή

γωνία της οθόνης

Πλήκτρα έντασης

Έξυπνο πλή κτρ ο

Κλήση video

Φωνητική κλήση

Λήψη και

πραγµατοποίηση

κλήσεων

Σύνδεση αξεσουάρ

Σύνδεση ακουστικών

Εσωτερική κάµερα

Πλήκτρο µενού

∆εξί πλήκ τρο επιλογής

Εκτέλεση λειτουργίας στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης

Πλήκτρο διαγραφής/ πίσω

Πλήκτρο φωτογραφικής µηχανής

Πλήκτρο ενεργοποίησης & τερµατισµού

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του τηλεφώνου, τερµατισµός τηλεφωνικών κλήσεων, έξοδος από το σύστηµα µενού

Εισαγωγή 1

1 Εισαγωγή

www.motorola.com

Ορισµένες λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου είναι εξαρτώµενες από τις δυνατότητες και τις ρυθµίσεις του δικτύου της εταιρείας παροχής υπηρεσιών σας.Επιπρόσθετα, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην έχουν ενεργοποιηθεί από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας ή/και η λειτουργικότητά τους να περιορίζεται από τις ρυθµίσεις δικτύου της εταιρείας παροχής. Να απευθύνεστε πάντα στην εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας όσον αφορά τη διαθεσιµότητα και τη λειτουργικότητα µίας λειτουργίας. Όλες οι λειτουργίες, η λειτουργικότητα και άλλες προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς επίσης και οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη, βασίζονται στις τελευταίες πληροφορίες που είναι διαθέσιµες και που θεωρούνται ακριβείς τη στιγµή της εκτύπωσης. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής ή τροποποίησης τυχόν πληροφοριών ή προδιαγραφών χωρίς ειδοποίηση ή υποχρέωση.

Το σήµα MOTOROLA και το χαρακ τηρι στικό λογότυπο του ειδικά µορφοποιηµένου χαρακτήρα M είναι σήµατα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρασιτεχνιών και Εµπορικών Σηµάτων των ΗΠΑ.

Το Java καθώς και όλα τα άλλα σύµβολα που βασίζονται στο Java αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες .

Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόµατα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.

2 Εισαγωγή

Παρατήρηση σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα λογισµικού

Τα προϊόντα της Motorola που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό µπορεί να περιλαµβάνουν λογισµικό αποθηκευµένο σε µνήµες ηµιαγωγών ή σε άλλα µέσα, το οποί ο αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία της Motorola και τρίτων κατασκευαστών. Οι προµηθευτές λογισµικού της Motorola καθώς κα ι τρίτων κατασκευαστών, βάσει νόµων στις Ηνωµένες Πολιτείες κα ι σε άλλες χώρες , διατηρούν ορισµένα αποκλειστικά δικαιώµατα πάνω σε λογισ µικά που προστατεύονται µε κοπιράιτ, όπως τα αποκλειστικά δικαιώµατα της διανοµής ή αναπαραγωγής των λογισµικών που προστατεύονται µε κοπιράιτ. Κατά συνέπεια, δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, η ανακατασκευή, η διανοµή ή η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο στο βαθµό που επιτρέπεται από το νόµο, οποιουδήποτε λογισ µικού που περιέχεται στα προϊόντα Motorola. Επι πλέον, η αγορά των προϊόντων Motorola δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι πα ρέχει είτε άµεσα, είτε σιωπηρά, µε πρόληψη ένστασης του απαράδεκτου, ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο- οποιαδήποτε άδεια επάνω στα κοπιράιτ, στις ευρεσιτεχνίες ή στις εφαρµογές των ευρεσιτεχνιών των προ µηθευτών λογισµικών της Motorola ή τρίτων προσώπων, εκτός µόνον από τη συνήθη, µη αποκλειστική, απαλλαγµένη από αξίωση πνευµατικών δικαιωµάτων άδεια χρήσης, η οποία προκύπτει βάσει των νόµων που διέπουν τις πωλήσεις προϊόν των.

Εισαγωγή 1

Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγµατοποιούµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουµε την ενηµέρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήµατα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν αντανακλά πλήρως τη βασική λειτουργικότητα του προϊόντος, θα θέλαµε να µας ενηµερώσετε. Ενδέχεται να µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενηµερωµένες εκδόσεις των εγχειριδί ων µας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση

http://www.motorola.com.

Εισαγωγή 3

2 Περιεχόµενα

2Περιεχόµενα

Εισαγωγή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες Πληροφορίες Ανακύκλω σης Τα βασικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Εγκατάσταση της κάρτας USIM, SIM, ή της

Κάρτας Μνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Συµβουλές σχετικά µε την µπαταρία. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Τοποθέτηση της Μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρήση του Φορτιστή Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Φόρτιση της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθµιση έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Πραγµατοποίηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Απάντηση Κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Αλλαγή της ειδοποίησης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Προβολή του αριθµού τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . 20

Καταχώρηση κειµένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Φωτογραφική µηχανή

Λήψη και αποστολή φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Χρήση φωτογραφιών και εικόνων. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Περιεχόµενα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . 6

Εγγραφή video clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Χρήση video clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Πραγµατοποίηση κλήσεων µε εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . 38

Σύνδεση του τηλεφώνου σας σε άλλη συσκευή . . . . . . . 41

Αποθήκευση Προστατευµένων Περιεχοµένων

σε µια Κάρτα Μνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vodafone live!

Χρήση του τηλεφώνου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Χρήση του πλήκτρου πλοήγησης 5 κατευθύνσεων . . . . 50

Χρήση των Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Χρήση ειδικών πλήκτρων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Χρήση της εξωτερικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Χρήση ακουστικού ανοικτής ακρόασης . . . . . . . . . . . . . 53

Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου, κωδικού PIN ή κωδικού

πρόσβασης σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Κλείδωµα και ξεκλείδωµα του τηλεφώνου σας . . . . . . . . 54

Εάν Ξεχάσετε τον Κωδικό Τηλεφώνου, τον Κωδικό

PIN ή τον Κωδικό Πρόσβασης σε µια Λειτουργία . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Περιεχόµενα 2

Ρύθµιση του τηλεφώνου

Αποθήκευση του ονόµατος και του αριθµού

τηλεφώνου σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ρύθµιση της Ώρας και της Ηµεροµηνίας . . . . . . . . . . . . . 56

Καθορισµός στυλ κουδουνίσµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ρύθµιση επιλογών απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ορισµός µιας εικόνας ως φόντο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ορισµός µιας εικόνας ως εικόνα προστασίας οθό νης. . . 58

Ρύθµιση φωτεινότητας οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ρύθµιση του φωτισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ρύθµιση του χρόνου λήξης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Λειτουργίες κλήσης

Αλλαγή της Ενεργής γραµµής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Επανάκληση Αριθµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Χρήση της Αυτόµατης επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . 60

Χρήση της αναγνώρισης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Απενεργοποίηση της Ειδοποίησης κλήσης. . . . . . . . . . . 62

Κλήση αριθµού έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Κλήση διεθνών αριθµών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Προβολή τελευταίων κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Επιστροφή µιας Αναπάντητης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 65

Χρήση του Σηµειωµατάριου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Προσάρτηση αριθµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Κλήση µε χρήση της λειτουργίας ταχείας κλήσης . . . . . . 66

Πραγµατοποίηση κλήσης µε 1 πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . 66

Χρήση τηλεφωνητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Χρήση Αναµονής Κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Θέτοντας κλήση σε αναµονή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Μεταφορά κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Λειτουργίες του τηλεφώνου

Οδηγός πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Γρήγορη παραποµπή στις λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . 73

Προδιαγραφές και Αξεσουάρ

Λίστα Προδιαγραφών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Λίστα Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

∆εδοµένα Ειδικού Ρυθµού Απορρόφησης Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . 89

Περιεχόµενα 5

3 Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

3Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

Σηµαντικές πληροφορίες για ασφαλή και αποτελεσµατική λειτουργία. ∆ιαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο πα ρόν έγγραφο υπερισχύουν των γενικών πληροφοριών ασφαλείας που περιλαµβάνονται στις οδηγίες για χρήστες που έχουν

δηµοσιευτεί πριν από την 1η ∆εκεµβρίου 2002.

3.1 Έκθεση στην Ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Η Προσωπική σας Συσκευή Επικοινωνίας περιέχει όργανα αποστολής και λήψεως (ποµπό και δέκτη). Όταν είναι σε λειτουργία (ΟΝ), δέχεται και µεταβιβάζει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF: Radio Frequency). Όταν επικοινωνείτε µε την βοήθεια της Προσωπικής σας Συσκευής Επικοινωνίας, το σύστηµα που µεταβιβάζει την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο ενέργειας στο οποίο µεταδίδει η Προσωπική σας Συσκευή Επικοινωνίας.

Η Προσωπική Συσκευή Επικοινωνίας της Μοτορόλα είναι σχεδιασµένη για να είναι σύµφωνη µε όλους τους τοπικούς κανονισµούς της χώρας σας, αναφορικά µε την έκθεση του ανθρώπινου οργανισµού στην ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

6 Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

3.2 Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Για να διασφαλίσετε τη µέγιστη απόδοση της προσωπικής σας συσκευής επικοινωνίας και να εξασφαλίσετε, ότι η έκθεση του ανθρώπινου οργανισµού στην ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες όπως αυτές προσδιορίζονται µε τους σχετικούς κανόνες, να συµµορφώνεστε πάντα µε τις ακόλουθες διαδικασίες:

3.2.1 Φροντίδα για την εξωτερική κεραία

Να χρησιµοποιείτε µόνο την κεραία που παρέχ εται µαζί µε την προσωπική συσκευή επικοινωνίας ή µια εγκεκριµένη ανταλλακτική κεραία. Μη εγκεκριµένες κεραίες, τροποποιήσεις ή εξαρτήµατα µπορεί να προξενήσουν βλάβη στην προσωπική συσκευή επικοινωνίας.

ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ την κεραία όταν η προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας είναι σε λειτουργία. Όταν κρατάτε την κεραία, επηρεάζετε την ποιότητα των κλήσεων και µπορε ί να ανεβάσετε το επίπεδο ισχύος της λειτουργίας της προσωπικής συσκευής επικοινωνίας περισσότερο απ’ όσο χρειάζεται. Επιπρόσθετα, χρήση µη εγκεκριµένης κεραίας δύναται να συνιστά παραβί αση των εφαρµοζόµενων τοπικώ ν κανονισµών στη χώρα σας.

Λειτουργία του τηλεφώνου 3.2.2

3.2.2 Λειτουργία του τηλεφώνου

Όταν πραγµατοποιείτε ή δέχεστε µία κλήση, κρατείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, όπως θα κρατούσατε ένα ασύρµατο τηλέφωνο.

3.2.3 Λειτουργία σε επαφή µε το σώµα

Για να είσαστε πάντα µέσα στα πλαίσια των οδηγιών για την έκθεση σε ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF), αν κρατάτε στο σώµα σας την προσωπική συσκευή επικοινωνίας την ώρα που µεταδίδετε, να τοποθετείτε πάντα την συσκευή αυτή µέσα σε ένα κλιπ που παρέχεται ή έχει εγκριθεί από την Μοτορόλα, σε χόλντε ρ, θήκη, ή ζώνη , εάν διατίθεται. Η χρήση µη εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων µπορεί να έχει αποτελέσµατα αντίθετα προς τις οδηγίες για την έκθεση σε ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Αν δεν χρησιµοπο ιείτε εξάρτηµα που στηρίζεται στο σώµα σας, να βεβαιώνεστε ότι, όταν µεταδίδετε, η κεραία απέχει τουλάχιστο µια ίντσα (2,5 εκ.) από το σώµα σας.

3.2.4 Λειτουργία δεδοµένων

Όταν χρησιµοποιείτε κάποια από τις λειτουργίες της προσωπικής σας συσκευής επικοινωνίας, µε ή χωρίς καλώδιο πρόσβασης, τοποθετήστε τη συσκευή και την κεραία τουλάχιστο µια ίντσα (2,5 εκ.) από το σώµα σας.

3.2.5 Εγκεκριµένα εξαρτήµατα

Χρήση µε εγκεκριµένων από τη Μοτορόλα εξαρτηµάτων, συµπεριλαµβανοµένων – αλλά όχι µόνο- των µπαταριών και της κεραίας, µπορεί να έχει αποτελέσµατα αντίθετα προς τις οδηγίες για την ηλεκτροµαγνητική εν έργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Για τη λίστα των εγκεκριµένων εξαρτηµάτων της Μοτορόλα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας www.

Motorola.com.

3.3 Ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές/ Συµβατότητα

Σηµείωση:

Σχεδόν όλα τα ηλεκτρονικά συστήµατα µπορεί να υποστούν ηλεκτροµαγνητικές παρε µβολές από εξωτερικές πηγές, αν δεν έχουν κατάλληλα προστατευθεί , σχεδιαστεί ή µελετηθεί για ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα. Σε ορισµένες περιπτώσεις το τηλέφωνο σας µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές.

3.3.1 ∆ηµόσιοι χώροι

Απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας σε κάθε χώρ ο όπου υπάρχουν πινακίδες µε σχετικές οδηγίες. Στα νοσοκοµεία και άλλα κέντρα υγείας είναι πιθανό να χρησιµοποιούν εξοπλισµό ευαίσθητο σε εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες 7

3.3.2 Αεροσκάφη

•

3.3.2 Αεροσκάφη

Όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο, απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, όταν δίνονται σχετικές οδηγίες. Η χρήση των προσωπικών συσκευών επικοινωνίας πρέπει να είναι σύµφωνη µε τους ισχύοντες κανονισµούς κατά τις εκάστοτε οδηγίες του πληρώµατος του αεροπλάνου.

3.3.3 Ιατρικές συσκευές

Βηµατοδότες

Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συνιστούν να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 6 ιντσών (15 εκ.) ανάµεσα στο βηµατοδότη και στην ασύρµατη προσωπική συσκευή επικοινωνίας που κρατάτε στο χέρι σας.

Άτοµα µε βηµατοδότη πρέπει:

•

Να κρατούν ΠΑΝΤΑ την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε απόσταση πάνω από έξη ίντσες (15 εκατοστά του µέτρου) από το βηµατοδότη τους όταν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας είναι ΑΝΟΙΧΤΗ.

•

Να ΜΗΝ τοποθετούν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας σε τσέπη που είναι πάνω στο στήθος.

8 Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

Να µη χρησιµοποιούν το αυτί που εί ναι κοντά στο βηµατοδότη, αλλά το άλλο, για να ελαχιστοποιούν τις δυνατότητες παρεµβολής.

•

Να απενεργοποιούν την προσωπική συσκευή επικοινωνίας αµέσως µόλις έχουν λόγους να υποψιάζονται ότι γίνεται παρεµβολή.

Ακουστικά βαρηκοΐας

Μερικά ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να κάνουν παρεµβολή µε µερικά ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιας παρεµβολής, θα πρέπει να συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών βαρ ηκοΐας για την ανεύρεση εναλλακτικών λύσε ων.

Άλλες ιατρικές συσκευές

Αν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή, να συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή της συσκευής σας για να εξακριβώσετε αν η συσκευή προστατεύεται κατάλληλα από την ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF). Ο γιατρός σας θα µπορεί να σας βοηθήσει για να λάβετε τις σχετικές πληροφορίες.

Χρήση σε οχήµατα 3.4

3.4 Χρήση σε οχή µατα

Να ενηµερώνεστε σχετικά µε τους νόµους και τους κανονισµούς που αφορούν στην χρ ήση τηλεφώνων µέσα στα οχήµατα. Σας συµβουλεύουµε να συµµορφώνεστε πάντοτε µε αυτούς.

Όταν χρησιµοποιείτε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας ενώ οδηγείτε, παρακαλείστε :

•

Να δείχνετε προσοχή στην οδήγηση και στο δρόµο

•

Να χρησιµοποιείται κινητό – εάν είναι διαθέσιµο τέτοιο κινητό τηλέφωνο- µε σύστηµα hands – free.

•

Να σταµατάτε στο πλάι του δρόµου και να παρκάρετε πριν καλέσετε ή απαντήσετε σε κλήση, εάν αυτό απαιτείται από τις συνθήκες οδήγησης.

3.5 Προειδοποιήσεις κατά τη λειτουργία

3.5.1 Για οχήµατα µε αερόσακο

Μη τοποθετείτε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας στο χώρο πάνω από τον αερόσακο ή στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος. Οι αερόσακοι φουσκώνουν µε µεγάλη δύναµη. Αν η προσωπική συσκευή επικοινωνίας έχει τοποθετηθεί στο χώρο όπου ανοίγει ο αερόσακος και αυτός ανοίξει, η συσκευή

µπορεί να τιν αχτεί µε µεγάλη δύναµη και να χτυπήσει τους επιβάτες του οχή µατος.

3.5.2 Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει ενδεχόµενο εκρήξεως

Απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, πριν µπείτε σε ένα χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεως στην ατµόσφαιρα, εκτός αν είναι ειδικός τύπος συσκευής, κατάλληλη για χρήση σε τέτοιους χώρου ς ως «εσωτερικά ασφαλής». Μην βγάζετε, µην τοποθετείτε, µην αλλάζετε µπαταρίες σε τέτοιους χώρους. Ένας σπινθήρας σε µία ατµόσφαιρα όπου υπάρχει ενδεχόµενο έκρηξης µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά µε αποτέλεσµα σωµατικές βλάβες ή και θάνατο.

Σηµείωση:

Χώροι µε ενδεχόµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα που αναφέρονται προηγουµένως είναι π.χ. χώροι ανεφοδιασµού σε καύσιµα όπως κάτω από το κατάστρωµα πλοίων, εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίµων ή χηµικών προϊόντων, χώροι όπου ο αέρας περιέχει χηµικές ουσίες ή σωµατίδια όπως σπόρους, σκόνη, ή µεταλλικά προϊόντα, και κάθε άλλος χώρ ος όπου κανο νικά απαιτείται να σβήνετε τη µηχανή του τροχοφόρου σας. Στους χώρους µε ενδεχοµένως εκρηκτική ατµόσφαιρα υπάρχει συνήθως αλλά όχ ι πάντα µία προειδοποιητική πινακίδα.

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες 9

3.5.3 Περιοχές ανατινάξεων

Κρίσεις /Συσκοτίσεις 3.6

3.5.3 Περιοχές ανατινάξεων

Για να αποφύγετε ενδεχόµενες παρεµβολές σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις, απενεργοποιείστε την προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας όταν είστε κοντά σε ηλεκτροδοτούµενες ανατινάξεις, σε µια περιοχή ανατινάξεων ή σε µέρη µε την πινακίδα «Απενεργοποιείστε τις ηλεκτρονικές σας συσκευές». Παρακαλείσθε να συµµορφώνεστε µε όλα τα σήµατα και όλες τις οδηγίες.

3.5.4 Μπαταρίες

Οι µπαταρί ες µπορεί να προκαλέσουν ζηµιές σε αντικείµενα και /ή σωµατικές βλάβες όπως π.χ. εγκαύµατα, αν οι εκτεθειµένες

άκρες τους έρθουν σε επαφή µε υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά ή αλυσίδες που είναι καλοί αγωγοί ηλεκτρικού ρεύµατος. Τα αγώγιµα υλικά µπορεί να κάνουν βραχυκύκλωµα και να υπερθερµανθούν. Να χειρίζεστε µε προσοχή τις φορτισµένες µπαταρίες, ιδιαίτερα όταν τις τοποθετείτε µέσα σε µία τσέπη, τσάντ α ή άλλο σάκο µαζί µε µεταλλικά αντικείµενα.

Παρακαλείσθε να χρησιµοποιείτε αυθεντικές µπαταρίες και φορτιστές Μοτορόλα.

10 Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

Η µπαταρία ή η προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας είναι πιθανό να φέρουν σύµβολα, τα οποία σηµαίνουν τα εξής:

Σύµβολο Ερµηνεία

LiIon BATT

Ακολουθούν σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

Η µπαταρία ή η τηλεφωνική σας συσκευή δεν πρέπει να εκτίθενται στη φωτιά.

Η µπαταρία ή η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πιθανό να χρειάζονται ανακύκλωση, σύµφωνα µε τους τοπικού ς νόµους. Επικοινωνήστε µε τις τοπικέ ς αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Η µπαταρία ή τηλεφωνική σας συσκευή δεν θα να ρίπτονται στον κάδο απορριµµάτων.

3.7 Τραυµατισµοί από επαναλαµβανόµενη κίνηση

•

Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών για κάθε ώρα που παίζετε

•

Εάν τα χέρια, οι καρποί σας ή τα µπράτσα σας κουραστούν καθ’ όλη τη διάρκεια που παίζ ετε, σταµατήστε και ξεκουραστείτε αρκετές ώρες πριν αρχίσετε να ξαν απαίζετε .

•

Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, τους καρπούς ή τα µπράτσα, όσο παίζετε ή µετά το παι χνίδι, σταµατήστε να παίζετε και συµβουλευτείτε ένα γιατρό.

∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε

•

Τις βασικές απαιτήσεις κα ι τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

•

Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

IMEI: 350034/ 40/394721/9

3.6 Κρίσεις /Συσκοτίσεις

Ορισµένα άτονα είναι δυνατό να πάθουν επιληπτικές κρίσεις ή συσκοτίσεις όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολου θούν τηλεόραση ή παίζουν παιχνίδια στην προσωπική τους συσκευή επικοινωνίας. Αυτές οι κρίσεις ή οι συσκοτίσεις είναι δυνατό να συµβούν ακόµη και όταν ένας άνθρωπος δεν είχε ποτέ τέτοιο ιστορικό.

Εάν έχετε βιώσει τέτοιες κρίσεις ή συσκοτίσεις ή εάν υπάρχει τέτοιο ιστορικό στην οικογένεια, παρακαλείσθε να συµβουλευτείτε το γιατρό σας, πριν παίξ ετε τέτοια παι χνίδια στην προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας ή πριν ενεργοποιήσετε σε αυτή τη λειτουργία του φωτός που αναβοσβήνει (η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις τηλεφωνικές συσκευές).

Οι γονείς πρέπει να ελέγχουν τη χρήση τέτοιων παιχνιδιών από τα παιδιά τους ή άλλα χαρ ακτηριστι κά, που συνίστανται σε λειτουργία του φωτός που αναβοσβήνει στην προσωπική συσκευή επικοινωνίας. Σε περίπτωση εµφάνισης συµπτωµάτων όπως σπασµοί, ενοχλήσεις στα µάτια ή τους µύες, αδυναµία αντίληψης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισµού, τα άτοµα που εµφανίζουν τα συµπτώµατα αυτά πρέπει να διακόψουν τη χρήση ή να συµβουλευτούν ένα γιατρό.

Για να µειώσετε την πιθανότητα της εµφάνισης τέτοιων συµπτωµάτων, παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:

•

Παρακαλείσθε να µην παίζετε τέτοια παιχνίδια και να µην εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν, εάν είστε κουρασµένοι ή χρειάζεστε ύπνο.

•

Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών ανά ώρα.

•

Να παίζετε σε δωµάτιο στο οποί ο όλα τα φώτα είναι ανοιχτά.

•

Να βρίσκεστε στη µεγαλύτερη δυνατή απόσταση από την οθόνη, όση ώρα παίζετε.

3.7 Τραυµατισµοί από επαναλαµβανόµενη κίνηση

Όταν παίζετε παι χνίδια στην προσωπική σας συσκευή επικοινωνίας, είναι δυνατό να αισθανθείτε περιστασιακές ενοχλήσεις στα χέρια, τα µπράτσα, τους ώµους, το λα ιµό ή σε άλλα µέρη του σώµατός σας. Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήµατα όπως τενοντίτιδες, πόνο στο καρπ ό ή άλλες µυοσκελετικές ανωµαλίες:

Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες 11

12 Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες

0168

Type: MC2-41H14

Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος.

Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθµό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη µπάρα "Αναζήτησης" της σελίδας του ∆ιαδικτύου

Αριθµός

Εγκρισης

Προϊόντος

Πληροφορίες Ανακύκλωσης 4

4Πληροφορίες Ανακύκλωσης

4.1 Προστατέψτε το Περιβάλλον µε την Ανακύκλωση

Αν δείτε αυτό το σύµβολο σε προϊόν της Motorola, µην απορρίπτετε το προϊόν µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα.

4.2 Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ

Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, µε τα οικιακά απορρίµµατα. Σε ορισµένες χώρες ή περιοχές, τα συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων είναι ειδικά διαµορφωµένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

Πληροφορίες Ανακύκλωσης 13

5 Τα βασικά

5Τα βασικά

5.1 Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

Αυτός ο οδηγός περιγράφει τις βασικές λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου Motorola.

Για να αποκτήσετε άλλο αντίγραφο αυτού του οδηγού, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Motorola στη διεύθυνση:

www.hellomoto.com

Επίσης διατίθεται ένας Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης για το προϊόν αυτό.

5.1.1 Πρόσθετες Λειτουργίες

Αυτό το εικονίδιο υποδηλώνει µια προαιρετική λειτουργία που εξαρτάται από το δίκτυο, την κάρτα SIM ή τη συνδροµή σας και µπορεί να µην προσφέρεται από ορισµένες εταιρείες παροχής υπηρεσιών σε κάποιες γεωγραφικές περιοχές. Επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες.

5.1.2 Πρόσθετα Αξεσουάρ

Αυτό το εικονίδιο αναγνωρίζει µια λειτουργί α που απαιτεί ένα προαιρετικό αξεσουάρ

Motorola Original™.

14 Τα βασικά

5.2 Εγκατάσταση της κάρτας USIM, SIM, ή

της Κάρτας Μνήµης

Προσοχή:

Μην λυγίζ ετε και µην χαράσ σετε την κάρτα σας. Αποφεύγετε την έκθεση της κάρτας σε στατικό ηλεκτρισµό, νερό ή ακαθαρσίες.

Η κάρτα 3G USIM περιέχει τον αριθµό τηλεφώνου σας, τα στοιχεία της υπηρεσίας και µνήµη για την αποθήκευση του ευρετηρίου και των µηνυµάτων. Στο τηλέφωνό σας µπορο ύν να χρησιµοποιηθούν και κάρτες GSM SIM αλλά τότε δεν θα είναι διαθέσιµες όλες οι λειτουργίες.

1 2

Κάρτα µνήµης 5.3

5.3 Κάρτα µνήµης

Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης δίπλα στην κάρτα SIM (δείτε παραπάνω) και κάτω από την µπαταρία του τηλεφώνου.

Η κάρτα µνήµης σας παρέ χει τη δυνατότητα να έχετε

µεγαλύτερο αποθηκευτικό χώρο από αυτόν που σας παρέχει η µνήµη του τηλεφώνου. Όταν πραγµατοποιείτε λήψη, για

παράδειγµα, εικόνων, ήχων, video clip ή εφαρµογών Java, τότε θα αποθηκευτούν στην κάρτα µνήµης.

Για να εµφανιστεί το µέγεθος του ελεύθερου χώρου είτε στη Μνήµη του Τηλεφώνου, είτε στην Κάρτα Μνήµης, πατήστε το πλήκτρο M και επιλέξτε

αποθήκευσης

. Επιλέξτε την συσκευή αποθήκευσης κα ι πιέστε

Λεπτοµέρειες

. ∆είτε "Εµφάνιση και διαχείριση εικόνων" στη

σελίδα 34.

Εάν διαθέτετε µια αφαιρούµενη κάρτα µνήµης TransFlash, τότε η χρήση ενός προσαρµογέα SD σας επιτρέπει να την χρησιµοποιήσετε και µε άλλες συσκευές που είναι συµβατές µε κάρτες SD (για παράδει γµα, ψηφιακές κάµερες, φορητούς υπολογιστές, συσκευές αναπαραγωγής mp3).

Ρυθµίσεις >Κατάσταση Τηλεφ. >Συσκευές

5.4 Συµβουλές σχετικά µε την µπαταρία

Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας ε ξαρτάται από το δίκτυο, την ισχύ σήµατος, τη θερµοκρασία, καθώς και τα αξεσουάρ που χρησιµοποιείτε.

•

Χρησιµοποιείτε πάντοτε γνήσιες µπαταρί ες και φορτιστές µπαταριών Motorola Original. Η εγγύηση του τηλεφώνου δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από τη χρήση µπαταριών ή/και φορτιστών που δεν είναι εγκεκριµένοι από τη Mot orola.

Τα βασικά 15

5.5 Τοποθέ τ ηση της Μπαταρίας

•

Οι νέες µπαταρίες ή οι µπαταρίες που ήταν αποθηκευµένες για µεγάλο χρονικό διάστηµα µπορεί να απαιτήσουν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τη διαδικασία φόρτισης.

•

Όταν φορτίζετε την µπαταρία σας, να τη διατηρείτε περίπου σε θερµοκρασία δωµατίου.

•

Όταν αποθηκεύετε την µπαταρία σας, να τη διατηρείτε αφόρτιστη σε µέρος δροσερό, σκοτεινό και ξηρό, όπως είναι το ψυγείο.

•

Μη εκθέτετε ποτέ τις µπαταρίες σε θερµοκρασίες κάτω των -10°C (14°F) ή άνω των 45°C (113°F). Πάντοτε να παίρνετε µαζί σας το τηλέφωνο όταν αποµακρύνεστε από το όχηµά σας.

•

Μετά από παρατεταµένα χρονικά διαστήµατα, οι µπαταρίες εξασθενούν βαθµιαία και απαιτούν µεγαλύτερους χρόνους φόρτισης. Εάν παρατηρήσετε µια

αλλαγή στη ζωή της µπαταρί ας σας, είναι, µάλλον, ώρα να αγοράσετε καινούργια µπαταρία.

Επικοινωνήστε µε το κέντ ρο ανακύκλωσης της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες µεθόδους ανακύκλωσης της µπαταρία ς σας.

Προειδοποίηση:

καθώς είναι πιθανό να εκραγούν.

16 Τα βασικά

Μην πετάτε ποτέ τις µπαταρίες στη φωτιά

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείας της µπαταρίας που περιλαµβάνονται στην ενότητα Πληροφορίες ασφαλείας και γενικές πληροφορίες και περιλαµβάνεται σε αυτόν τον οδηγό.

5.5 Τοποθέτη σ η της Μπαταρίας

Το τηλέφωνό σας είναι σχεδιασµένο ώστε να χρησιµοποιείται µόνο µε γνήσιες µπαταρίες και αξεσουάρ της Motorola Original™ .

Χρήση του Φορτιστή Σας 5.6

5.6 Χρήση του Φορτιστή Σας

Ο φορτιστής µπαταρί ας που συσκευάζεται µε αυτή τη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασµένος για χρήση µε κινητά τηλέφωνα

Motorola 3G.

ενδέχεται να προκαλέσει διακοπή της λειτουργίας του τηλεφώνου και φόρτιση µε πολύ αργούς ρυθµούς. Αν συνδεθεί ένας µη συµβατός φορτιστής, ίσως να µην έχετε τη δυνατότητα πραγµατοποίησης ή λήψης κλήσεων.

Παρακαλούµε χρησιµοποιείτε µόνο τα ακόλουθα κιτ φορτιστών µε αυτή τη συσκευή:

Η τοποθέτησ η ενός µη συµβατού φορτιστή

•

Γρήγορος φορτιστής CH620, αριθµός κιτ CFPN1108AB, συµπεριλαµβάνονται:

Φορτιστής SPN5195A (SPN5049A σε πλαστικό σακουλάκι)

Βύσµα SYN7455A για Ηνωµένο Βασίλειο & βύσµα SYN7456A για Ευρώπη

•

VC600 για γρήγορο φορτιστή αυτοκινήτου, αριθµός κιτ CFLN1306AB - (συµπεριλαµβάνεται: SYN0707B)

5.7 Φόρτιση της µπαταρίας

Οι καινούρι ες µπαταρίε ς συσκευάζονται µερικώς φορτισµένες. Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, τοποθετήστε και

φορτίστε πλή ρως την µπα ταρία όπως περιγράφεται παρακάτω

. Ορισµένες µπαταρίες έχουν βέλτιστη απόδοση

µετά από µερικούς κύκλους πλήρους φόρτισης/ αποφόρτισης.

Ενέργεια 1

Συνδέστε το φορτιστή ταξιδίου στο τηλέφωνό σας, µε την προεξοχή απελευθέρωσης στραµµένη προς τα πάνω.

Συνδέστε το άλλο άκρο του φορτιστή ταξιδίου σε κατάλληλη πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος.

Όταν στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανιστεί η ένδειξη

Φόρτιση Τέλος

απελευθέρωσης και αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου.

Συµβουλή:

Είναι ασφαλές να αφήσετε τον φορτιστή ταξιδιού συνδεδεµένο στο τηλέφωνό σας µετά την ολοκλήρωση της φόρτισης. Αυτό δεν θα προκαλέσει ζηµιά στη µπαταρία σας.

πατήστε την προεξοχή

Τα βασικά 17

5.8 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας

Ενέργεια 1

Ανοίξτε το τηλέφωνο σας.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το S για να µεταβείτε στο Λογαριασµό Χρήστη που επιθυµείτε. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο λογαριασµό από τη λίστα (αποθηκευµένος στην κάρτα

SIM).

Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM και πατήστε το πλήκτρο OK για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM.

Προσοχή:

συνεχόµενα, η κάρτα SIM απενεργοποιείται και στο τηλέφωνό σας εµφανίζεται η ένδειξη

18 Τα βασικά

ΕΠΙΛΟΓΗ

για να επιλέξετε το

Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN 3 φορές

Πλήκτρο ενεργοποίησης

SIM µπλοκαρισµένη

Ενέργεια 5

Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώµατος και πατήστε το πλήκτρο OK για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο.

Συµβουλή:

1234. Η εταιρεία παροχής υπηρεσιών µπορεί να αλλάξει αυτό τον αριθµό πριν παραλάβετε το τηλέφωνό σας.

5.9 Ρύθµιση έντασης ήχου

Πατήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο έντασης για να:

•

αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση

του ακουστικού, κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

•

αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση το υ συστήµατος

ανοικτής συνοµιλίας κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

•

Απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εισερχόµενων κλήσεων

Αρχικά, ο κωδικός ξεκλειδώ µατος είναι

Πλήκτρα έντασης

Πραγµατοποίηση κλήσης 5.10

•

Αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του κουδουνίσµατος όταν φαίνεται η αρχική οθόνη

Συµβουλή:

Από τη ρύθµιση χαµηλότερης έντασης ήχου, πατήστε µία φορά το κάτω πλήκτρο έντασης για να µεταβείτε στην ειδοποίηση µε δόνηση. Πατήστε άλλη µία φορά για να απενεργοποιήσετε τελείως το κουδούνι και τη δόνηση (σιωπηλή ειδοποίηση). Πατήστε το πάνω πλήκτρο έντασης για να επιστρέψετε κυκλικά στην ειδοποίηση µε δόνηση και στη συνέχεια στην ειδοποίηση µε κουδούνισµα.

5.10 Πραγµατοποίηση κλήσης

Για την πραγµατοποίηση κλήσεων µε εικόνα, δείτε τη σελίδα 38.

Πατήστε Για να 1

τα πλήκτρα του πληκτρολογί ου

σχηµατίσετε τον αριθµό τηλεφώνου

πραγµατοποιήσετε την κλήση

τερµατίσετε την κλήση και να "κλείσετε" το τηλέφωνο, όταν τελειώσετε

Συµβουλή:

Μπορείτε ακόµη να κλείσετε το καπά κι του

τηλεφώνου για να τερµατίσετε την κλήση.

Σηµείωση:

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης ακόµη κι όταν τηλέφ ωνο είναι κλειδωµένο ή ακόµη κι όταν δεν υπάρχει κάρτα SIM τοποθετηµένη στο τηλέφωνο (δείτε τη σελίδα 62).

5.11 Απάντηση Κλήσης

Όταν λάβετε κλήση, το τηλέφωνό σας κουδουνίζει ή/και δονείται και στην οθόνη του εµφανίζεται ένα µήνυµα εισερχόµενης κλήσης.

Όταν το

Απάντηση µε άνοιγµα

απαντήσετε στην κλήση. Για να ρυθµίσετε το

άνοιγµα

, πατήστε το M >

Επιλογές απάντησης >Απάντηση µε άνοιγµα

Εάν το

Απάντηση µε άνοιγµα

Πατήστε Για να

είναι

Ναι

, ανοίξτε το τηλέφωνο για να

Ρυθµίσεις >Ρυθµίσεις κλήσεων

είναι στο

απαντήσετε στην κλήση

Όχι

Απάντηση µε

Τα βασικά 19

5.12 Αλλαγή της ειδοποίησης κλήσης

Πατήστε Για να

Προωθηση

ή για να πραγµατοποιήσετε εκτροπή της

κλήσης στον τηλεφωνητή σας ή σε έναν αριθµό προώθησης κλήσεων όπως θα κάνατε αν η γραµµή σας ήταν απασχοληµένη

τερµατίσετε την κλήση και να "κλείσετε" το τηλέφωνο, όταν τελειώσετε

5.12 Αλλαγή της ειδοποίησης κλήσης

Για να ρυθµίσετε τον

Ρυθµίσεις > Στυλ Κουδουνιού

Συντόµευση:

έντασης για αλλάξετε τον τρόπο ειδοποίησης εισερχόµενων κλήσεων και άλλων συµβάντων σε ειδοποίηση µε δόνηση και, στη συνέχεια, σε σιωπηλή ειδοποίηση. Πατήστε το πάνω πλήκτρο έντασης για να επαναφέρετε την ειδοποίηση µε κουδούνισµα.

20 Τα βασικά

Τύπος κουδουνίσµατος

Στην αρχική οθόνη, πατήστε το κάτω πλήκτρο

, πατήστε το πλήκτρο

(δείτε τη σελίδα 56).

5.13 Προβολή του αριθµού τηλεφώνου σας

Για να δείτε τον αριθµό του τηλεφώνου σας στην αρχική οθόνη, πατήστε M#.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, πα τήστε M>

Σηµείωση:

Για να να µπορέσετε να χρησιµοποιή σετε αυτή τη λειτουργία, ο αριθµός τηλεφώνου σας θα πρέπει να είναι αποθηκευµένος στην κάρτα SIM. Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM, δείτε τη σελίδα 56. Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθµό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

Οι Αριθµοί Μου

Καταχώρηση κειµένου 5.14

5.14 Καταχώρηση κειµένου

Σε ορισµένες λειτουργίες χρειάζεται να εισάγετε κάποιες πληροφορίες.

Πατήστε το

για

πλήκτρο

να πραγµατο-

ποιήσετε κύλιση

προς τα κάτω σε

άλλες επιλογές.

Πατήστε το

πλήκτρο

αποθηκεύσετε τις

αλλαγές.

Στοιχεία καταχώρησης

Όνοµα: John Smith

Αρ.: 2125551212 Τύπος: Εργασία Αποθήκευση στο: ΦωνητικόΌνοµα: Ταχύτητα #: 2 Κατηγορία: Γενικά Ταυτότητα κουδουνίσµατος:

Τελοσ

Τελοσ Ακυρο

για να

Πατήστε το πλήκτρο πραγµατοποιήσετε έξοδο χωρίς να κάνετε αλλαγές.

Ακυρο

Φωτισµένη επιλογή

για να

Το κέντρο µηνυµάτων σάς επιτρέπει να συντάξετε και να αποστείλετε µηνύµατα κειµένου.

Για περιγρα φές

των ενδείξεων,

ανατρέξτε στις

ακόλουθες

ενότητες.

Ο δροµέας που

αναβοσβήνει

δείχνει το σηµείο

εισαγωγής.

Αποστολή σε Εισαγωγή

Πατήστε το πλήκτρο

Αποστολή σε

εισάγετε τον παραλήπτη .

Μήν.

για να

450

Τα βασικά 21

Πατήστε το πλήκτρο να ανοίξετε ένα υπο-µενού.

Πατήστε το πλήκτρο

Εισαγωγή

εισάγετε µια έτοιµη σηµείωση,

για να

για

5.14.1 Επιλογή λειτουργίας εισαγωγής κειµένου

Χρήση µεθόδου πληκτρολόγησης 5.14.2

5.14.1 Επιλογή λειτουργίας εισαγωγής κειµένου

Οι διάφορες λειτουργίες καταχώρησης κειµένου σάς διευκολύνουν να εισαγάγετε ονόµατα, αριθµούς και µηνύµατα. Η λειτουργία που θα επιλέξετε παραµένει ενεργή µέχρι να επιλέξετε µια άλλη.

Πατήστε το πλήκτρο # σε οποιαδήποτε οθόνη εισαγωγής κειµένου για να επιλέξετε µία από τις ακόλουθες λειτουργίες εισαγωγής:

Πρωτεύων

Αριθµητική

Σύµβολο

∆ευτερεύων

Εναλλακτικά, µπορείτε να επιλέξετε µια λειτουργία εισαγωγής κειµένου σε κάθε οθόνη εισαγωγής κειµένου πατώντα ς το

Μέθοδος εισαγωγής

22 Τα βασικά

Η πρωτεύουσα λειτουργία εισαγωγής (δείτε την επόµενη ενότητα).

Καταχωρήσ τε µόνον αριθµούς (δείτε 28).

Καταχωρήσ τε µόνο σύµβολα (δείτε σελίδα 28).

Η δευτερεύουσα λειτουργία εισαγωγής

(δείτε παρακάτω για ρύθµιση)

Ρύθµιση λειτουργίας εισαγωγής κειµένου

Πατήστε M> κειµένου. Επιλέξτε επιλέξτε:

iTAP

ΑΒΓ

Tap Εκτεταµένο

Κανένα

Ρυθµίσεις

από οποιαδήποτε οθόνη εισαγωγής

Κύρια ρύθµιση

∆ευτερεύουσα ρύθµιση

Αφήστε το τηλέφωνο να "προβλέπει" κάθε λέξη, καθώς την εισάγετε (δείτε τη σελίδα 26).

Εισάγετε γράµµατα και αριθµούς πατώντας ένα πλήκτρο µια ή περισσότερες φορές.

Εισάγετε γράµµατα, αριθµούς και σύµβολα, πατώντας ένα πλ ήκτρο µια ή περισσότερες φορές.

Απόκρυψη της δευτερεύουσας ρύθµισης (διαθέσιµο µόνο για τη δευτερεύουσα ρύθµιση).

, και

5.14.2 Χρήση µεθόδου πληκτρολόγησης

Πατήστε Για να

Ένα αριθµητικό πλήκτρο µια ή περισσότερες φορές

τα πλήκτρα του πληκτρολογίου

Σε οθόνη εισαγωγής κειµένου, µπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο # για εναλλαγή µεταξύ λειτουργιών εισαγωγής. Εάν το

ΑΒΓ

ή το

Tap Εκτεταµένο

∆ευτερεύων

για τη λειτουργία εισαγωγής, δείτ ε τη σελίδα 22.

24 Τα βασικά

επιλέξετε ένα γράµµα, αριθµό ή σύµβολο

εισαγάγετε τους υπόλοιπους χαρακ τήρες

Συµβουλή:

Πατήστε S προς τα δεξιά για να δεχτείτε µια ολοκληρωµένη λέξη ή * για να εισαγάγετε ένα κενό διάστηµα.

δεν είναι διαθέσιµα ως

Πρωτεύων

Όταν εισαγάγετε κείµενο χρησιµοποιώντας οι λειτουργίες των πλήκτρων επιλογής αλλάζουν.

Ο τετράγωνος

δροµέας

υποδεικνύει τον χαρακτή ρα που

είναι φωτισµένος.

Μετά από

2 δευτερόλεπτα ο

χαρακτήρ ας

γίνεται αποδεκτός

και ο δροµέας προχωρά στην επόµενη θέση.

Μήν.

Αποστολή σε Ακυρο

Πατήστε το πλήκτρο

Αποστολή σε

εισάγετε τον παρ αλήπτη .

για να

ΑΒΓ

Πατήστε το

449

πλήκτρο να διαγράψετε τον χαρακτ ήρα που βρίσκεται στα αριστερά του σηµείου εισαγωγής.

Tap Εκτεταµένο

για

Πατήστε το πλήκτρο

Ακυρο

για να πραγµατοποιήσετε έξοδο χωρίς να κάνετε αλλαγές.

Χρήση εισαγωγής µε κεφαλαία γράµµατα

Πατήστε 0 σε οποιαδήποτε οθόνη εισαγωγής κειµένου για να αλλάξετε τον τύπο χαρα κτήρ ων. Οι παρακά τω ενδείξεις δείχνουν τον τύπο χαρακτήρων (πεζών-κεφαλαίων):

= χωρίς κεφαλαίους

χαρακ τήρες

= όλοι οι χα ρακτή ρες

κεφαλαίοι

= κεφαλαίος µόνον ο

επόµενος χαρακ τήρα ς

Ενδείξεις λειτουργίας εισαγωγής κειµένου

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία εισαγωγής κειµένου

∆ευτερεύων

, οι ακόλουθες ενδείξεις πιστοποιούν τη ρύθµιση

εισαγωγής κειµένου:

Πρωτεύουσα ∆ευτερεύουσα

Πρωτεύων

Πληκτρολόγηση, όχι κεφαλαίοι χαρακ τήρε ς

Πληκτρολόγηση, κεφαλαίος µόνο ο επόµενος χαρακτήρας

Πρωτεύουσα ∆ευτερεύουσα

∆ύο άλλες ενδείξεις προσδιορίζουν τις λειτουργίες

καταχώρησης

Αριθµητική(Ã

Πληκτρολόγηση, όλοι οι χαρακ τήρες κεφαλαίοι

iTAP, όχι κεφαλαίοι χαρακ τήρες

iTAP, κεφαλαίος µόνο ο επόµενος χαρακτήρα ς

iTap, όλοι οι χαρακ τήρες κεφαλαίοι

) ή

Σύµβολο(Ä

5.14.2 Χρήση µεθόδου πληκτρολόγησης

Αυτή είναι η τυπική µέθοδος εισαγωγής κειµένου στο τηλέφωνό σας.

Με την τυπική λειτουργία γράµµατα και τους αριθµούς του πλήκτρου που πατάτε. Με την

Tap Εκτεταµένο

όπως εικονίζεται στο διάγραµµα στη σελίδα 25.

ΑΒΓ

µετακινείστε κυκλικά στα

µετακινείστε κυκλικά και στα πρόσθετα σύµβολα,

Τα βασικά 23

Χρήση µεθόδου πληκτρολόγησης 5.14.2

Εάν εισαγάγετε 3 ή περισσότερους χαρακτήρ ες στη σειρά, τότε το τηλέφωνό σας µπορε ί να µαντέψει τη συνέχεια. Εάν, για παράδειγµα, εισάγετε τη λέξη

Ο δροµέας

που

αναβοσβήνει

δείχνει το

σηµείο

εισαγωγής.

Εάν θέλετε διαφορετική λέξη (όπως πατάτε τα πλήκτρα για να εισαγάγετε τους υπόλοιπους χαρακτήρες.

Μήν.

This is a prog ram

Αποστολή σε

prog

µπορεί να δείτε τα εξής:

Πατήστε το

433

πλήκτρο τα δεξιά για να αποδεχτείτε τη λέξη πατήστε το πλήκτρο να την απορρίψετε και να εισάγετε

Ακυρο

progress

κενό µετά τη λέξη

prog

), συνεχίστε να

προς

prog

για

Πίνακας χαρακτήρων

Χρησιµοποιήστε αυτό τον πίνακα ως οδηγό για την εισαγωγή χαρακτήρων µε

Tap Εκτεταµένο

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £ + x * /

\ [ ] = > < # § a b c 2 á à â ã ç æ

d e f 3 é è ê ë

g h i 4 í î ï

j k l 5

m n o 6 ñ ó ò ô õ œ

p q r s 7

t u v 8 ú ù û ü

w x y z 9

αλλαγή χαρακτήρων κειµένου, για κεφαλαία

εισαγωγή κενού διαστήµατος (κρατήστε πατηµένο

για να εισαγάγετε αλλαγή γραµµής)

αλλαγή λειτουργίας εισαγωγής κειµένου (κρατήστε

πατηµένο για την προεπιλεγµένη µέθοδο)

Σηµείωση:

Αυτός ο πίνακας ενδέχεται να µην παρουσι άζει µε ακρίβεια τους χα ρακτήρες που είναι διαθέσιµοι στο τηλέφωνό σας. Σε έναν επεξεργαστή διευθύνσεων email ή URL, το 1 δείχνει πρώτα τους συνηθέστερους χαρακτήρες για αυτόν τον επεξεργαστή.

Τα βασικά 25

5.14.3 Χρήση της λειτουργίας iTAP™

Χρήση της λειτουργίας iTAP™ 5.14.3

Κανόνες µεθόδου πληκτρολόγησης για την εισαγωγή κειµένου

•

Πατήστε ένα πλήκτρο πολλές φορές για να µετακινηθείτε κυκλικά ανάµεσα στους χαρακτή ρες που είναι εκχωρηµένοι σε αυτό.

•

Πατήστε το S προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να µετακινήσετε τον δροµέα που αναβοσβήνει αριστερά ή δεξιά σε ένα µήνυµα κειµένου.

•

Ο πρώτος χαρα κτήρας κάθε πρότασης που εισάγεται είναι πάντοτε κεφαλαίος. Εάν χρειαστεί, πατήστε+ S προς τα κάτω για να αλλάξετε το χαρακ τήρα σε πεζό πριν ο δροµέας µετακινηθεί στην επόµενη θέση.

•

Εάν καταχωρήσετ ε ή επεξεργαστείτε πληροφορίες και δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, πατήστε το πλήκτρο για να πραγµατοποιήσετε έξοδο χωρίς αποθήκευση.

5.14.3 Χρήση της λειτουργίας iTAP™

Το λογισµικό iTAP™ σας προσφέρει µια προγνωστική λειτουργία εισαγωγής κειµένου που σας επιτρέπει να εισάγετε

µια λέξη πατώντας ένα πλήκτρο ανά γράµµα. Η µέθοδος αυτή µπορεί να είναι ταχύτερ η από τη συνδυάζει τα πατήµατα των πλήκτρων σε κοινές λέξεις.

26 Τα βασικά

ΑΒΓ

γιατί το τηλέφωνό σας

Για παράδειγµα, εάν πατήσετε οι συνδυασµοί γραµµάτων που αντιστοιχούν στα πλήκτρα που πατήσατε:

Πατήστε το

για

πλήκτρο

να διαγράψετε

τον χαρα κτήρ α

που βρίσκεται στα

αριστερά του

σηµείου

εισαγωγής.

Πατήστε το

Επιλογη

πλήκτρο

για να κλειδώσετε

τις κλειδωµένες

πληροφορίες.

Εάν θέλετε διαφορετική λέξη (όπω ς πατάτε τα πλήκτρα για να εισαγάγετε τους υπόλοιπους χαρακτ ήρες .

7764

Μήν.

This is a prog ram

prog spoi proh proi

Επιλογη Ακυρο

Πατήστε το πλήκτρο

Ακυρο

για να πραγµατοποιήσετε έξοδο χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

433

Progress

, θα εµφανιστούν

Πατήστε το πλήκτρο προς τα πάνω για να αποδεχτείτε τη λέξη

Πατήστε προς τα δεξιά για

να φωτίσετε έναν άλλο συνδυασµό. Πατήστε το πλήκτρο να εισάγετε τη λέξη κενό.

), συνεχίστε να

Program

Prog

και

για

5.14.4 Χρήση αριθµητικής λειτουργίας

Σε µια οθόνη εισαγωγής κειµένου, πατήστε το πλήκτρο # για να αλλάξετε λειτουργίες εισαγωγής κειµένου, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη A (

Πατήστε τα πλήκτρα για να εισαγάγετε τον αριθµό πο υ επιθυµείτε. Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή αριθµών, πατήστε # για να µεταβείτε σε µια άλλη λειτουργία εισαγωγής.

Αριθµητική

5.14.5 Χρήση καταχώρησης κειµένου µε σύµβολα

Πατήστε Για να 1

Πλήκτρα πληκτρολογίου (ένα πάτηµα για κάθε σύµβολο)

2S αριστερά ή

δεξιά

το πλήκτρο

28 Τα βασικά

Σύµβολο

εµφανίσετε τα πιθανά σύµβολα στο κάτω µέρος της οθόνης

φωτίσετε το σύµβολο που θέλετε

Επιλογη

εισαγάγετε το φωτισµένο σύµβολο

Πίνακας συµβόλων

Χρησιµοποιήστε αυτό τον πίνακα ως οδηγό για την εισαγωγή συµβόλων µε τη µέθοδο εισαγωγής συµβόλων.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £ + x * /

\ [ ] = > < # § @ _ \ α ß

/ : ; δ ∆ ε ϕ Φ

" & ' γ Γ η ι

( ) [ ] { } κ λ Λ

¿ ¡ ~ µ ν ω Ω

< > = π Π ρ σ Σ

$ £ ¥ ¤ £ θ Θ τ υ

# % * ζ ξ Ξ χ ψ Ψ

+ - x * / = > < # §

εισαγωγή κενού διαστήµατος (κρατήστε πατηµένο

για να εισαγάγετε αλλαγή γραµµής)

αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένου

(κρατήστε πατηµένο για την προεπιλεγµένη µέθοδο)

Εισαγωγή λέξεων

Σε οθόνη εισαγωγής κειµένου, µπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο # για εναλλαγή µεταξύ λειτουργιών εισαγωγής. Μια ένδειξη επισηµαίνει τη λειτουργία που είναι ενεργή (δείτε σελίδα 23). Εάν η λειτουργία

Πρωτεύων

ή ως λειτουργία εισαγωγής

σελίδα 22.

Πατήστε Για να 1

Πλήκτρα πληκτρολογίου (ένα πάτηµα για κάθε γράµµα)

2S αριστερά ή

δεξιά

iTAP

δεν είναι διαθέσιµη ως

∆ευτερεύων

, δείτε τη

εµφανίσετε τους πιθανούς συνδυασµούς γραµµάτων στο κάτω µέρος της οθόνης

επισηµάνετε το συνδυασµό που θέλετε

Πατήστε Για να 3

το πλήκτρο

Επιλογηή κλειδώσετε έναν φωτισµένο

συνδυασµό

Μπορείτε να πατήσετε πλήκτρα πληκτρολογίου για να προσθέσετε περισσότερους χαρακτήρ ες στο τέλος του συνδυασµού.

Εάν εισάγετε µια λέξη που δεν αναγνωρίζει το τηλέφωνό σας, τότε το τηλέφωνο σας την αποθηκεύει ως δική σας επιλογή λέξης. Εάν γεµίσετε τη µνήµη για την αποθήκευση µη αναγνωρισµένων λέξεων, το τηλέφωνό σας θα διαγράψει τις παλαιότερες για να προσθέσει νέες.

εισάγετε τον φωτισµένο συνδυασµό εάν πρόκειται για µια λέξη

Μετά από τη λέξη εισάγεται αυτόµατα κενό διάστηµα.

Τα βασικά 27

∆ιαγραφή γραµµάτων και λέξεων 5.14.6

Σηµείωση:

Αυτός ο πίνακας ενδέχεται να µην παρουσιάζει µε ακρίβεια τους χαρακτήρ ες που είναι διαθέσιµοι στο τηλέφωνό σας. Σε έναν επεξεργαστή διευθύνσεων email ή URL, το 1 δείχνει πρώτα τους συνηθέστερους χαρακτ ήρες για αυτόν τον επεξεργαστή.

5.14.6 ∆ιαγραφή γραµµάτων και λέξεων

Τοποθετή στε το δροµέα στα δεξιά του κειµένου που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν:

Ενέργεια

Πατήστε το πλήκτρο K για να διαγράψετε το τελευταίο γράµµα.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο K, προκειµένου να διαγράψετε όλο το µήνυµα.

5.14.7 Αντιγραφή, αποκοπή και επικόλληση κειµένου

Πατήστε το πλήκτρο M από µια οθόνη εισαγωγής κειµένου για να εµφανιστούν αυτές οι επιλογές:

Επιλογή Περιγραφή

Αντιγραφή κειµένου

Αντιγραφή Κειµένου

Αποκοπή κειµένου

Αποκοπή όλου του κειµένου

Επικόλληση

Αναίρεση

Σηµείωση:

µενού (πατήστε το πλήκτρο M) όταν προβάλετε λεπτοµέρειες σχετικά µε την καταχώρηση σελίδα

Vodafone live!

Τελευταίες κλήσεις

Αντιγράψτε το κείµενο που πρόκειται να επιλέξετε (δείτε "Επιλογή κειµένου" παρακάτω).

Αντιγράψτε όλο το κείµενο στον επεξεργαστή κειµένου.

Πραγµατοποιήστε αποκοπή του κειµένου που πρόκειται να επιλέξετε (δείτε "Επιλογή κειµένου" παρακάτω).

Πραγµατοποιήστε αποκοπή όλου του κειµένου στον επεξεργαστή.

Πραγµατοποιήστε επικόλληση του κειµένου που αποκόψατε ή αντιγράψατε.

Αναιρέστε την τελευταία αντιγραφή, αποκοπή ή επικόλληση κειµένου στον τρέχοντα επεξεργαστή κειµένου.

Η επιλογή Αντιγραφή Κειµένου

, το µήνυµα κειµένου ή την καταχώρηση

εµφανίζεται, επίσης, στο

Επαφές

, το συµβάν

Ηµερολόγιο

, τη

Τα βασικά 29

5.14.7 Αντιγραφή, αποκοπή και επικόλληση κειµένου

Επιλογή κειµένου

Σε έναν επεξεργαστή κειµένου, για να επιλέξετε και να αντιγράψετε ή να αποκόψετε κείµενο:

Εύρεση της λειτουργίας M >

Πατήστε Για να

το πλήκτρο

Αρχή

ενεργοποιήσετε το εργαλείο

το πλήκτρο

Αντιγραφή

το πλ ήκτρο

Αποκοπη

Το κείµενο παραµένει στο πρόχειρο, διαθέσιµο για επικόλληση, µέχρι να αντιγράψετε ή να αποκόψετε άλλο κείµενο ή µέχρι να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

30 Τα βασικά

Αντιγραφή κειµένου

Αποκοπή κειµένου

µετακινηθείτε στην αρχή του κειµένου που θέλετε να αντιγράψετε ή να αποκόψετε

επιλογής µετακινηθείτε στο τέλος του

κειµένου που θέλετε να αντιγράψετε ή να αποκόψετε

αντιγράψετε ή να αποκόψετε το κείµενο που επιλέξατε

Τώρα µπορείτε να επικολλήσετε το κείµενο σε άλλη θέση ή σε άλλο αρχείο.

+ 22 hidden pages