Motorola 92FT7118 Users Manual

RF Energy ExposureTraining and Product Safety Information for

en-US

Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations

Formation sur l’exposition aux RF et information sur la sécurité du

fr-CA

produit pour radios bidirectionnelles mobiles installées dans des véhicules ou comme stations de contrôle à emplacements fixes

Capacitación sobre la exposición a energía de radiofrecuencia e

es-LA

información de protección del producto para radios de dos vías móviles instalados en vehículos o como estaciones de control fijas

Treinamento sobre a Exposição à Energia de RF e Informações de

pt-BR

Segurança do Produto para Rádios Portáteis Bidirecionais Instalados em Veículos ou como Estações de Controle de Site Fixo

English

Caution

Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions.

For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com.

Compliance with RF Exposure Standards

National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for mobile two-way radios before they can be marketed. Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to comply with all applicable national and international regulations for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements.

RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use

Notice: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions

where users are aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements in national and international regulations. This radio device is not authorized for general population, consumer use.

For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

• https://www.fcc.gov/

• https://www.osha.gov/

• https://osha.europa.eu/en

• http://www.who.int/peh-emf/project/en/ For additional user training information on exposure requirements, consult the

following websites:

• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

• http://learning.motorolasolutions.com/

RF Exposure Compliance and Control Guidelines

To control exposure to yourself and others, and to ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines:

English

• Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories.

• Attach these instructions to the device when you transfer it to other users.

• Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.

Operating Instructions

• Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-ToTalk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be exceeded.

• Transmit only when people (bystanders) outside the vehicle are at least at the recommended minimum lateral distance (as shown in Tables 1 and 2) away from the vehicle body. This separation will ensure that there is sufficient distance from a properly installed (according to the installation instructions) externally-mounted antenna to satisfy the relevant RF exposure limits.

• To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories.

• For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user manual or visit www.motorolasolutions.com

Table 1 lists the recommended lateral distance for bystanders from the body of a vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved, properly installed single-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral distances, for single-band radios, depend on the radio rated power.

Table 1: Rated Power of Vehicle-Installed Single-Band Mobile Radio and Recommended Minimum Lateral Distance from Vehicle Body

Single-Band Mobile Radio Rated Power (see Notice)

Less than 7 W 8 in. (20 cm) 7 to 14 W 1 ft (30 cm) 15 to 39 W 2 ft (60 cm) 40 to 110 W 3 ft (90 cm)

Minimum Lateral Distance of Bystanders from Vehicle Body

Notice: If you are not sure of the rated power of your single-band radio,

contact your Motorola Solutions representative or dealer and supply the radio model number found on the radio model label. If you cannot

English

determine the rated power, then assure 3 ft (90 cm) separation for bystanders from the body of the vehicle.

Table 2 lists the recommended lateral distance for bystanders from the body of a vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved, properly installed multi-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral distances, for multi-band radios, depend on whether the radio is installed on a motorcycle, or on other kinds of vehicles.

Table 2: Rated Power of Vehicle-Installed Multi-Band Mobile Radio and Recommended Minimum Lateral Distance from Vehicle Body

Type of Vehicle

Motorcycle 2 ft (60 cm) Other vehicles 3 ft (90 cm)

Minimum Lateral Distance of Bystanders from Vehicle Body

Mobile Antenna Installation Guidelines

• Make sure to follow the antenna installation guidelines that are provided in this mobile radio installation manual.

• Use only Motorola Solutions approved supplied antenna, or a Motorola Solutions approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the radio and may result in non-compliance with RF Safety Standards.

Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios Installed as Fixed Site Control Stations

If mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits.

• The antenna should be mounted outside the building on the roof or a tower if at all possible.

• As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the licensee to manage the site in accordance with applicable regulatory requirements. Actions such as site survey measurements, signage, and site access restrictions may be required in order to ensure compliance with RF exposure limits.

English

Electromagnetic Interference/Compatibility

Notice: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility. It may be necessary to conduct compatibility testing to determine if any electronic equipment used in or around vehicles or near fixed sites equipped with mobile radio equipment is susceptible to the RF energy emitted by the mobile radio antenna, and if any measures need to be implemented to eliminate or mitigate the potential for EMI between the radio transmitter and the electronic equipment.

Vehicles

To avoid possible interference between the radio transmitter and any vehicle electronic control modules, such as ABS, engine, or transmission control modules, your mobile radio should be installed only by an experienced installer, using the following precautions when installing the radio:

Refer to the manufacturer’s instructions or other technical bulletins for

recommendations on radio installation. Before installing the radio, determine the location of the vehicle electronic control

modules and their harnesses within the vehicle. Route all radio wiring, including the antenna cable, as far away as possible from

the electronic control units and associated harnesses.

Operational Warnings

The following explains the operational warnings:

For Vehicle With Air Bags

Warning:

• Refer to vehicle manufacturer’s manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring.

• DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

Potentially Explosive Atmospheres

Warning:

• Use of a radio that is not intrinsically safe in a potentially explosive atmosphere could result in a serious injury or death. You should only

English

use a certified Intrinsically Safe radio in potentially explosive atmospheres.

• Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted.

• Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a radio type specifically certified for use in hazardous location areas.

• DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Blasting Caps and Blasting Areas

Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off

your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions.

Batteries

If your mobile radio is equipped with a primary or backup battery, you must follow these instructions:

• Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger.

• Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress Protection (IP) rating.

• Do not discard your battery into a fire.

• Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere".

• Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery.

• Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven.

• Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to touch exposed battery terminals.

European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU

countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package

English

in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country.

Português (Brasil)

Atenção

Antes de usar o rádio, leia este folheto, que contém importantes instruções de operação.

Para obter informações sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usuário e acessórios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com.

Conformidade com os Padrões de Exposição à RF

Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes estejam em conformidade com os limites de exposição à energia de RF para rádios móveis bidirecionais antes de serem comercializados. O rádio bidirecional da Motorola Solutions foi projetado, fabricado e testado para estar em conformidade com todos os regulamentos nacionais e internacionais para exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofrequência. Ao usar rádios bidirecionais por motivos de trabalho, os regulamentos aplicáveis podem exigir que os usuários estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua exposição de modo a atender às exigências ocupacionais.

Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à Energia de RF e Instruções Operacionais para o Uso Ocupacional

Comunicado: Este rádio destina-se ao uso em condições ocupacionais/

controladas, em que os usuários estejam cientes de sua exposição e possam exercer controle sobre ela, para atender aos requisitos nos regulamentos nacionais e internacionais. O uso do dispositivo de rádio pela população em geral não é autorizado.

Para obter mais informações sobre a exposição à energia de RF e como controlar a exposição para garantir a conformidade com os limites de exposição à RF estabelecidos, acesse os seguintes sites:

• https://www.fcc.gov/

• https://www.osha.gov/

• https://osha.europa.eu/en

• http://www.who.int/peh-emf/project/en/

Para informações adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposição, acesse os seguintes sites:

• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

• http://learning.motorolasolutions.com/

Português (Brasil)

Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF

Para controlar a exposição para si e demais pessoas, e garantir conformidade com os limites de exposição à RF em questão, sempre siga estas diretrizes:

• Não remova as Etiquetas de Exposição à RF, se houverem, do dispositivo ou acessórios relacionados.

• Anexe essas instruções ao dispositivo quando o transferir a outros usuários.

• Não use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui não forem atendidos.

Instruções Operacionais

• Transmita, no máximo, 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o botão PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas, solte o botão PTT (Push-To-Talk). Transmitir mais de 50% do tempo pode fazer que os requisitos de conformidade de exposição à RF sejam excedidos.

• Transmita somente quando as pessoas (observadores) fora do veículo estiverem, pelo menos, à distância lateral mínima recomendada (conforme exibido na Tabela 1 e 2) da carroceria de um veículo. Essa separação garantirá que haja distância suficiente de uma antena externa adequadamente instalada (de acordo com as instruções de instalação) para atender aos limites de exposição à RF em questão.

• Para garantir constantemente a conformidade com os limites aplicáveis de exposição à RF, use apenas antenas, baterias e acessórios de reposição aprovados ou fornecidos pela Motorola Solutions.

• Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola Solutions, consulte o manual do usuário ou acesse www.motorolasolutions.com

A Tabela 1 lista a distância lateral recomendada para os observadores, da carroceria de um veículo (por exemplo, caminhão, van, carro, motocicleta) equipado com um rádio móvel de banda única aprovado e instalado adequadamente e suas antenas associadas. Essas distância laterais, para rádios de banda única, dependem da potência nominal do rádio.

Tabela 1: Potência Nominal de Rádios Móveis de Banda Única Instalados em Veículos e Distância Lateral Mínima Recomendada da Carroceria do Veículo

Potência Nominal do Rádio Móvel de Banda Única (consulte o Aviso)

Inferior a 7 W 20 cm (8 polegadas)

Distância Lateral Mínima dos Observadores da Carroceria do Veículo

+ 22 hidden pages