MOTOROLA 6200 User Manual [ru]

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MOTOROLA 7500 (6200/8200)

ИНСТРУКЦИЯ

QUICK REFERENCE

(БЫСТРОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ)

SPECIAL KEYS

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ)

I

НАЖАТЬ ДЛЯ “ВКЛ” ИЛИ “ОТКЛ” ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА.

i

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕЙ ОПЕРАЦИИ.

OK

НАЖАТЬ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ВЫЗОВА; ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВЫБОРА УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА ...

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ/ВКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА (MUTE).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА В МЕНЮ “PHONE BOOK” (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА В МЕНЮ “MESSAGES” (СООБЩЕНИЯ).

MENU

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “OPTIONS” (ВАРИАНТЫ).

C

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКАЗА (TO REJECT) ОТ ВЫЗОВА, ОТ УСТАНОВКИ, ОТ ВАРИАНТА...

MAKING A CALL

(ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И НАЖАТЬ “ОК”.

RECEIVING A CALL

(ПРИ¨М ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

ENDING A CALL

(ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ЗАКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

MAKING A EMERGENCY CALL

(ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ 112 И НАЖАТЬ “ОК”.

ВЫЗОВ БУДЕТ АДРЕСОВАН К ОПЕРАТОРУ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ (ПОЛИЦИЯ, СКОРАЯ ПОМОЩЬ, ПОЖАРНЫЕ ...).

ADJUSTING THE RINGER VOLUME

(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА)

ПРИ ЗАКРЫТОЙ КРЫШКЕ НАЖИМАТЬ КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ НА ПРАВОМ БОКУ ТЕЛЕФОНА.

CALLING THE LAST NUMBER DIALLED

(ВЫЗОВ НА ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР)

1) НАЖАТЬ “ОК”.

НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЗИТСЯ ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР.

2) ДЛЯ ВЫЗОВА ПО ЭТОМУ НОМЕРУ - НАЖАТЬ “ОК”.

ONE TOUCH DIALLING

(БЫСТРЫЙ НАБОР НОМЕРА)

НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ 1 - 9.

(В ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ 1 - 9 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАПИСАТЬ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА).

DIALLING PHONE BOOK NUMBERS

(НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ)

1) НАЖАТЬ КНОПКУ “КНИГА”.

2) ВВЕСТИ ¹ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ (LOCATION).

3) НАЖАТЬ “ОК”.

4) НАЖАТЬ “ОК”.

STORING NUMBERS IN THE PHONE BOOK

(ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ)

1) НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КН. “КНИГА” ДЛЯ ДОСТУПА К “PHONE BOOK” (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

1

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

2) НАЖАТЬ КН. “КНИГА” ДЛЯ ВЫБОРА ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА (PHONE MEMORY) ИЛИ ПАМЯТИ SIM - КАРТЫ (SIM CARD MEMORY). НАЖАТЬ “ОК”.

3) ВВЕДИТЕ ¹ ТЕЛЕФОНА (PHONE No) И “ОК” (ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УДОБСТВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНОМ ЗА ГРАНИЦЕЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВВОДИТЬ
ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР С ПОЛНЫМ КОДОМ СТРАНЫ, РЕГИОНА, ГОРОДА ...).

4) ВВЕДИТЕ ИМЯ И “ОК”. ВВЕДИТЕ НОМЕР ЯЧЕЙКИ/ПОЗИЦИИ/ ПАМЯТИ (LOCATION NUMBER) И “ОК”.

5) ТЕЛЕФОН ПОДТВЕРДИТ (CONFIRM) НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ, В КОТОРУЮ ВЫ ЗАПИСАЛИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, НАПРИМЕР, Stored 123 (СОХРАНЕНО В ПОЗИЦИИ ¹

123).

2

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MENUS

(ÌÅÍÞ)

PHONE BOOK MENU

(МЕНЮ “ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА”)

FIND ENTRY
BY NAME ENTER NAME CALL NUMBER

MODIFY NAME OR NUMBER
ERASE NAME AND NUMBER

FIND ENTRY
BY LOCATION ENTER LOCATION CALL NUMBER

MODIFY NAME OR NUMBER
ERASE NAME AND NUMBER

SHOW MY
PHONE NUMBER XXXXXXXXXXXXX

ENTER MY
PHONE NUMBER EDIT NUMBER EDIT NAME

ADD ENTRY ADD TO PHONE MEMORY

ADD TO SIM CARD

CHECK CAPACITY CHECK PHONE CAPACITY

CHECK SIM CAPACITY

PREVENT ACCESS TO PHONE MEMORY

TO SIM CARD MEMORY
TO PHONE & SIM MEMORY
NO MEMORY RESTRICTIONS

MENUS

(ÌÅÍÞ)

PHONE BOOK MENU

(МЕНЮ “ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА”)

ПОИСК ЗАПИСИ
ПО ИМЕНИ ВВЕДИТЕ ИМЯ ВЫЗОВ НОМЕРА

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА
СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА

ПОИСК ЗАПИСИ
ПО ПОЗИЦИИ ВВЕДИТЕ ¹ ПОЗИЦИИ ВЫЗОВ НОМЕРА

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА
СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА

ПОКАЗАТЬ МОЙ
ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР XXXXXXXXXXXXXXXXX

ВВЕСТИ МОЙ
ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР РЕДАКТИРОВАТЬ НОМЕР РЕДАКТИРОВАТЬ ИМЯ

ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ ДОБАВИТЬ В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА

ДОБАВИТЬ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ

ПРОВЕРИТЬ ¨МКОСТЬ ПРОВЕРИТЬ ¨МКОСТЬ ТЕЛЕФОНА

ПРОВЕРИТЬ ¨МКОСТЬ SIM КАРТЫ

ЗАЩИТА ДОСТУПА К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА

К ПАМЯТИ SIM КАРТЫ
К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА И SIM
НЕТ ОГРАНИЧЕНИЙ ПАМЯТИ

3

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MENUS

(ÌÅÍÞ)

MESSAGES MENU

(МЕНЮ “СООБЩЕНИЯ”)

CALL VOICEMAIL CALLING

RECEIVED
MESSAGES 7 MESSAGES

4 NEW AUTOMATIC FIRST

NEW MESSAGE GO TO NEXT MESSAGE

DELETE MESSAGE

CELL BROADCAST ON RETURN CALL

OFF

NEXT
NEW MESSAGE

MESSAGE SETTINGS MESSAGE ALERT ON

OFF

VOICEMAIL NUMBER ENTER VOICEMAIL NUMBER LAST

NEW MESSAGE

FIRST
OLD MESSAGE

LAST
OLD MESSAGE

MESSAGES MENU

(МЕНЮ “СООБЩЕНИЯ”)

ВЫЗОВ “VOICEMAIL” ВЫЗОВ

ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ 7 СООБЩЕНИИЙ

4 НОВЫХ (АВТОМАТИЧЕСКИ) ПЕРВОЕ

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ

УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ

СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ ÂÊË ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ

ÎÒÊË

УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЙ СИГНАЛИЗАЦИЯ О СООБЩЕНИИ ÂÊË

ÎÒÊË

НОМЕР “VOICEMAIL” ÂÂÎÄ ¹ “VOICEMAIL” ПОСЛЕДНЕЕ

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

ПЕРВОЕ
СТАРОЕ СООБЩЕНИЕ

ПОСЛЕДНЕЕ
СТАРОЕ СООБЩЕНИЕ

4

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

5

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MENU OPTIONS MENU

(МЕНЮ “ВАРИАНТЫ”)

CALL RELATED
FEATURES LAST TEN CALLS

RESTRICT MY PHONE NUMBER
CALL DIVERTING
CALL WAITING

CALL BARRING
CALL RESTRICTIONS

PHONE SETUP ADJUST RING VOLUME

INCOMING CALL ALERT
PHONE LOCK
REQUIRE SIM CARD PIN
NEW SECURITY CODE
EXTENDED MENUS

LANGUAGE SELECTION
CHANGE GREETING
BATTERY SAVINNG MODE
SELECT KEYPAD TONES
PHONE STATUS

NETWORK
SELECTION AVAILABLE

NETWORK SEARCH

PREFERRED NETWORKS
FIND NEW NETWORK

CALL METERS SHOW LAST CALL

RESETTABLE CALL METERS
SET AUDIBLE CALL METERS
SHOW METER DURING CALLS

SET METER FORMAT
SET CALL COST RATES
LIFETIME METER

ACCESSORY SETUP* MUTE CAR RADIO

AUTOMATIC ANSWER
AUTOMATIC HANDSFREE
SAFETY TIMER
AUXELIARY ALERT

MENU OPTIONS MENU

(МЕНЮ “ВАРИАНТЫ”)

УСТАНОВКИ,
ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЫЗОВАМ 10 ПОСЛЕДНИХ ВЫЗОВОВ

ЗАПРЕТИТЬ МОЙ ТЕЛ. НОМЕР
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ

ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ
ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫЗОВОВ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА

СИГНАЛИЗАЦИЯ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА
БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА
ТРЕБОВАНИЕ PIN КОДА
НОВЫЙ КОД “SECURITY”
РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ

ВЫБОР ЯЗЫКА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРИВЕТСТВИЯ
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ БАТАРЕИ
ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ
СТАТУС ТЕЛЕФОНА

ВЫБОР
СЕТИ ДОСТУПНЫЕ СЕТИ

ПОИСК СЕТИ

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ
ПОИСК НОВОЙ СЕТИ

СЧ¨ТЧИКИ ВЫЗОВА ПОКАЗАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ

СБРАСЫВАЕМЫЕ СЧ¨ТЧИКИ ВЫЗОВА
УСТАНОВКА ЗВУКОВОГО ТАЙМЕРА ВЫЗОВА
ПОКАЗЫВАТЬ СЧ¨ТЧИК ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА

УСТАНОВКА ФОРМАТА СЧ¨ТЧИКА
УСТАНОВКА СТОИМОСТИ
СЧ¨ТЧИК ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ

НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ* ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДИО

АВТООТВЕТ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ “HANDSFREE”
ТАЙМЕР “SAFETY”
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

6

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MENU NAVIGATION

(ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕНЮ/УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ)

MENU OK

C

 ПУНКТЫ МЕНЮ, ОТОБРАЖ¨ННЫЕ ШРИФТОМ “ITALIC”, ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫБРАНО “РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ” (EXTENDED MENUS).

(*) СЕКЦИЯ “ACCESSORY SETUP” ДОСТУПНА ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПОДКЛЮЧЕНО АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО “HANDSFREE”.

INTRODUCTION

(ВВЕДЕНИЕ)

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ФИРМЫ “MOTOROLA” - МИРОВОГО ЛИДЕРА В СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ.

ВСЕ СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ “MOTOROLA” ПОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ СПЕЦИФИКАЦИЙ И СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА МИРОВОГО КЛАССА, И
КОНСТРУИРУЮТСЯ С УЧ¨ТОМ МАКСИМАЛЬНОГО ПРОТИВОСТОЯНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ВНЕШНИМ УСЛОВИЯМ. БОЛЕЕ 65 - ти ЛЕТ ОПЫТА В РАЗРАБОТКЕ И ПРОИЗВОДСТВЕ
СРЕДСТВ ПЕРСОНАЛЬНОЙ СВЯЗИ ДАЮТ ОСНОВАНИЕ ВАМ ПОЛАГАТЬСЯ НА КАЧЕСТВО ДАННОГО ПРОДУКТА ФИРМЫ “MOTOROLA”.

ТЕЛЕФОН СНАБЖ¨Н УДОБНЫМ И ПРОСТЫМ МЕНЮ. ВС¨ ПРЕДСТАВЛЕНО ПРОСТО И ЯСНО.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН РАЗРАБОТАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СЕТЯХ GSM (GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS). БЛАГОДАРЯ ПРИМЕНЕНИЮ МЕТОДОВ
ЦИФРОВОЙ СВЯЗИ, ВАШ ТЕЛЕФОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОПРЕДЕЛ¨ННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПО СРАВНЕНИЮ С ТРАДИЦИОННЫМИ СОТОВЫМИ СИСТЕМАМИ:

 ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО ЗВУКА.
 ДЛЯ СЕКРЕТНОСТИ ВАШ РАЗГОВОР КОДИРУЕТСЯ. РАЗГОВОР НЕЛЬЗЯ ПОДСЛУШАТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ СКАНИРУЮЩИЕ УСТРОЙСТВА.
 ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ НЕ ОГРАНИЧЕНО ОДНОЙ СТРАНОЙ (ЭТО ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА СВЯЗИ).

ВАШ АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ СОДЕРЖИТСЯ В ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ, КАК ЭТО ИМЕЕТ МЕСТО В ДРУГИХ СИСТЕМАХ. ВМЕСТО ЭТОГО ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ
УСЛУГ (CELLUAR SERVICE PROVIDER) ВЫДА¨ТСЯ “SMART CARD”, КОТОРАЯ ИЗВЕСТНА КАК “SIM” (SUBSCRIBER IDENTITY MODULE - МОДУЛЬ
ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТА). СЧ¨Т ЗА РАЗГОВОРЫ НАЧИСЛЯЕТСЯ НА АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО, В КАКОМ (В ЧЬ¨М) ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ
НАХОДИЛАСЬ КАРТОЧКА.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕЛЕФОНА, ПОЖАЛУЙСТА, ОБЕСПЕЧЬТЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ В ТЕЧЕНИЕ 14 - ти ЧАСОВ!

UNDERSTANDING THIS MANUAL

(О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ)

THE PHONE OPERATION AND MENU SYSTEM

(ДЕЙСТВИЕ ТЕЛЕФОНА И СИСТЕМА МЕНЮ)

ВАШ ТЕЛЕФОН РАЗРАБОТАН ТАК, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМ БЫЛО КАК МОЖНО ПРОЩЕ. БОЛЬШИНСТВО ДЕЙСТВИЙ ВЫБИРАЕТСЯ НАЖАТИЕМ КЛАВИШИ “ОК”.

МНОГИЕ ВАРИАНТЫ В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ ДОСТУПНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОСТОЙ КОМБИНАЦИИ ИЗ ТР¨Х КЛАВИШ. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ МЕНЮ И КАК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ
ПО МЕНЮ ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ “MENU NAVIGATION” (СМ. ВЫШЕ). ДЛЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ СМОТРИТЕ ОПИСАНИЯ КАЖДОГО МЕНЮ.

THE KEYS

(КЛАВИШИ)

ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ НАЖАТИЯ КЛАВИШ НА ТЕЛЕФОНЕ, В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СИМВОЛЫ. ПРИМЕР ОТОБРАЖЕНИЯ КЛАВИШ, КОТОРЫЕ НАДО
НАЖАТЬ В УКАЗАННОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ:

“MENU” “OK” “C”

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ НАЖАТЬ КЛАВИШУ “MENU”, ЗАТЕМ КЛАВИШУ “ОК” И ПОТОМ КЛАВИШУ “С”. КЛАВИШИ НАДО НАЖИМАТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, А НЕ
ОДНОВРЕМЕННО.

MULTIPLE KEY PRESSES

(МНОГОКРАТНЫЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШ)

СИМВОЛЫ, КОТОРЫЕ ОТОБРАЖЕНЫ НИЖЕ, БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ЭТО НЕ КЛАВИШИ НА ТЕЛЕФОНЕ. ЭТИ СИМВОЛЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ
МНОГОКРАТНЫЕ НАЖАТИЯ КЛАВИШ.

ПРИМЕР:

PHONE No

- ВВЕДИТЕ ТРЕБУЕМЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР.

PIN CODE

- ВВЕДИТЕ ВАШ PIN (ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР).

UNLOCK CODE

- ВВЕДИТЕ ВАШ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ.

LOCATION

- ВВЕДИТЕ ¹ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ (¹ ПОЗИЦИИ).

THE DISPLAY

(ДИСПЛЕЙ)

В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ LCD - ДИСПЛЕЙ (ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ) ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА МОЖЕТ БЫТЬ ОТОБРАЖ¨Н ГРАФИЧЕСКИ КАК ПОЛНЫЙ
ЭКРАН, НАПРИМЕР, ТАК:

7

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

<< >>

MOTOROLA

GSM

I

ИЛИ КАК СТРОКА ТЕКСТА ИЛИ СИМВОЛОВ, НАПРИМЕР, ТАК:

ENTER PIN,

SAFETY

(БЕЗОПАСНОСТЬ)

ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ СОТОВЫМ GSM ТЕЛЕФОНОМ, ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

GENERAL

(ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ)

В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ ПРИМЕН¨Н GSM СТАНДАРТ СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ. GSM - ЭТО НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ РАДИОЧАСТОТ (“RF” - RADIO FREQUENCY) ПОСЛЕ
ТЕХНОЛОГИИ “FM”, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЛАСЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ. GSM СТАНДАРТ ОБЩЕПРИЗНАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ (ЕС) И ВО МНОГИХ
ДРУГИХ СТРАНАХ.

ВАШ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ЕСТЬ СОВРЕМЕННЫЙ МАЛОМОЩНЫЙ ПРИ¨МОПЕРЕДАТЧИК РАДИОЧАСТОТ. ОН ПРИНИМАЕТ И ПЕРЕДА¨Т ЭНЕРГИЮ РАДИОЧАСТОТ. КОГДА ВЫ
ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, ТОГДА СОТОВАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАШ РАЗГОВОР (ВЫЗОВ), УПРАВЛЯЯ КАК РАДИОЧАСТОТОЙ, ТАК И
УРОВНЕМ МОЩНОСТИ ВАШЕГО СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА.

EXPOSURE TO RF ENERGY

(ВОЗДЕЙСТВИЕ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ)

РАССМОТРИМ ВОЗМОЖНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗДОРОВЬЕ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ИССЛЕДОВАНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭНЕРГИИ
РАДИОЧАСТОТ НА ЗДОРОВЬЕ БЫЛИ СФОКУСИРОВАНЫ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ РАДИОЧАСТОТ, УЧ¨НЫЕ НАЧАЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
НОВЕЙШИМ РАДИОТЕХНОЛОГИЯМ, ТАКИМ КАК GSM. ПО ИМЕЮЩИМСЯ РЕЗУЛЬТАТАМ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИХ СТАНДАРТОВ
БЕЗОПАСНОСТИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРИГОДНО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЕСЛИ ВАС ВОЛНУЕТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТ, ТО НАДО ПРОДУМАТЬ КАК МИНИМИЗИРОВАТЬ ЭТО ВОЗДЕЙСТВИЕ. ОЧЕВИДНО, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЕ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАЗГОВОРОВ УМЕНЬШИТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ УМЕНЬШИТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ, ЕСЛИ
БУДЕТЕ ЭФФЕКТИВНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, КАК ОПИСАНО ДАЛЕЕ.

EFFICIENT PHONE OPERATION

(ЭФФЕКТИВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МИНИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ ИЗЛУЧЕНИЯ И ПОЛУЧИТЬ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО СВЯЗИ, СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

 ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН ИМЕЕТ ВЫДВИЖНУЮ АНТЕННУ, ТО ВЫДВИНЬТЕ Е¨ ПОЛНОСТЬЮ.
 ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ДЕРЖИТЕ ТЕЛЕФОН АНТЕННОЙ ВВЕРХ.
 НЕ КАСАЙТЕСЬ АНТЕННЫ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ. ПРИКОСНОВЕНИЕ К АНТЕННЕ ВЛИЯЕТ НА КАЧЕСТВО СВЯЗИ И МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ РАБОТЫ

ТЕЛЕФОНА С БОЛЬШЕЙ МОЩНОСТЬЮ, ЧЕМ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ANTENNA CARE AND REPLACEMENT

(УХОД ЗА АНТЕННОЙ И ЗАМЕНА АНТЕННЫ)

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ С НЕИСПРАВНОЙ АНТЕННОЙ. ЕСЛИ НЕИСПРАВНАЯ АНТЕННА КОСН¨ТСЯ КОЖИ, ТО РЕЗУЛЬТАТОМ МОЖЕТ БЫТЬ СЛАБЫЙ ОЖОГ.
НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНИТЕ НЕИСПРАВНУЮ АНТЕННУ. ПРИМЕНЯЙТЕ АНТЕННЫ, ПРИЗНАННЫЕ ГОДНЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ АНТЕННУ МОЖЕТ ПОЧИНИТЬ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.

НЕАВТОРИЗОВАННЫЕ АНТЕННЫ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЕ АНТЕНН МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕФОНА И МОЖЕТ ПРОТИВОРЕЧИТЬ РЕУЛИРОВАНИЮ
МЕСТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

DRIVING

(ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ)

СОБЛЮДАЙТЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ РЕГИОНЕ. КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ
ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ (ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ), ТО:

 ВС¨ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЙТЕ УПРАВЛЕНИЮ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ.
 ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ТО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИСТЕМОЙ “HANDSFREE”.
 ЕСЛИ ТОГО ТРЕБУЕТ ДОРОЖНАЯ СИТУАЦИЯ, ТО ПЕРЕД ОТВЕТОМ НА ВЫЗОВ ИЛИ ПЕРЕД ПОСЫЛКОЙ ВЫЗОВА ОСТАНОВИТЕ (PARK) АВТОМОБИЛЬ.

ELECTRONIC DEVICES

(ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА)

БОЛЬШИНСТВО ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ. ОДНАКО РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛОЖНОМУ
СРАБАТЫВАНИЮ НЕДОСТАТОЧНО ЗАЩИЩ¨ННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ И НА

ОПАСНЫХ ПРОИЗВОДСТВАХ ...

VEHICLE ELECTRONIC EQUIPMENT

(ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА)

ПРОВЕРЬТЕ ВМЕСТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВАШЕГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, ЧТО ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА СООТВЕТСТВЕННО
ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

8

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

MEDICAL ELECTRONIC EQUIPMENT

(МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОНИКИ)

КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙСТВ (ТАКИХ КАК: СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ, СТИМУЛЯТОРЫ СЕРДЕЧНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.) О СООТВЕТСТВИИ ИХ ЗАЩИЩ¨ННОСТИ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ.

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЮТ ИНСТРУКЦИИ И ПЛАКАТЫ В МЕСТЕ ВАШЕГО НАХОЖДЕНИЯ. О ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНОМ В
МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ УЧРЕЖДЕНИЙ.

AIRCRAFT

(В САМОЛ¨ТЕ)

ПЕРЕД ПОСАДКОЙ В САМОЛ¨Т ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН!

 ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА “ЗЕМЛЕ” ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРСОНАЛА.
 НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ПОЛ¨ТА.

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ПОМЕХ В РАБОТЕ СИСТЕМ САМОЛ¨ТА, ФЕДЕРАЛЬНОЕ АВИАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION ­FAA) ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ПОЛУЧИЛИ СОГЛАСИЕ ОТ ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ НАХОЖДЕНИЯ САМОЛ¨ТА НА ЗЕМЛЕ.

CHILDREN

(ÄÅÒÈ)

НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ. ДЕТИ МОГУТ ПОРАНИТЬ СЕБЯ ИЛИ ДРУГИХ (НАПРИМЕР, ПОПАСТЬ В ГЛАЗ АНТЕННОЙ ...). ДЕТИ МОГУТ
ИСПОРТИТЬ ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ, ЧТО УВЕЛИЧИТ ВАШИ РАСХОДЫ.

BLASTING AREAS

(В РАЙОНЕ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ)

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН В РАЙОНЕ ПРОВЕДЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ ИЛИ В РАЙОНЕ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ПЛАКАТЫ С НАДПИСЬЮ: “TURN OFF TWO-WAY RADIO”
(ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИ¨МОПЕРЕДАТЧИК). СТРОИТЕЛЬНЫЕ БРИГАДЫ ЧАСТО ПРИМЕНЯЮТ РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВЗРЫВАМИ.

POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

(ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ)

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ, ГДЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА. МАЛОВЕРОЯТНО, НО ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА МОГУТ
СГЕНЕРИРОВАТЬ (СОЗДАТЬ) ИСКРУ. ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВ.

МЕСТА С ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДОЙ КАК ПРАВИЛО, НО НЕ ВСЕГДА, ЯСНО ОБОЗНАЧЕНЫ. НАДО ПОМНИТЬ, ЧТО ВЗРЫВООПАСНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЕ
СТАНЦИИ, ХРАНИЛИЩА ГОРЮЧЕГО, МЕСТА ПЕРЕКАЧКИ И ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО И ХИМИКАТОВ; А ТАКЖЕ МЕСТА, ГДЕ В ВОЗДУХЕ СОДЕЖАТСЯ АЭРОЗОЛИ,
ПЫЛЬ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОРОШКИ ...

ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ В ТРАНСПОРТЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОВМЕСТНОГО НАХОЖДЕНИЯ В ОДНОМ ОТСЕКЕ ГОРЮЧИХ ИЛИ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ И СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА И
ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕФОНОМ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ, В КОТОРОМ В КАЧЕСТВЕ ГОРЮЧЕГО ПРИМЕНЯЕТСЯ СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТИ ТОЙ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ
СРЕДСТВО.

SAFETY STANDARDS

(СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ)

ДАННЫЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ СТАНДАРТАМ РАДИОБЕЗОПАСНОСТИ.

ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ТАКИМ СТАНДАРТАМ, КАК:

 VERBAND DEUTSCHER ELEKTROINGENIEURE (VDE) DIN - 0848.
 DIRECTIVES OF THE EUROPEAN COMMUNITY, DIRECTORATE GENERAL V IN MATTERS OF RADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC ENERGY.
 NATIONAL RADIOLOGICAL PROTECTION BOARD OF THE UNITED KINGDOM. GS - 11, 1988.
 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)/IEEE. C95. 1 - 1992.
 NATIONAL COUNCIL ON RADIATION PROTECTION AND MEASUREMENTS (NCRP). REPORT 86.
 DEPARTMENT OF HEALTH AND WELFARE CANADA, SAFETY CODE 6.

BATTERY SAFETY

(ЗАЩИТА БАТАРЕЙ)

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАНЕНИЙ И ОЖОГОВ НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ ВЫВОДОВ (КОНТАКТОВ)
БАТАРЕИ.

USING YOUR PHONE

(ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ)

INTRODUCING YOUR PHONE

(ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ)

SPECIAL KEYS

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ)

I

НАЖАТЬ ДЛЯ “ВКЛ” ИЛИ “ОТКЛ” ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА.

9

9/9/2014

WWW.AMIKOM.LV 800-60-60 MOTOROLA 7500

i

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕЙ ОПЕРАЦИИ.

OK

НАЖАТЬ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ВЫЗОВА; ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВЫБОРА УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА ...

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ/ВКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА (MUTE).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА В МЕНЮ “PHONE BOOK” (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА В МЕНЮ “MESSAGES” (СООБЩЕНИЯ).

MENU

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “OPTIONS” (ВАРИАНТЫ).

C

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКАЗА (TO REJECT) ОТ ВЫЗОВА, ОТ УСТАНОВКИ, ОТ ВАРИАНТА...

THE OTHER KEYS

(ПРОЧИЕ КЛАВИШИ)

КЛАВИШИ 0 - 9 ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЛЯ ВВОДА ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ, КОДОВ ЗАЩИТЫ (SECURITY CODES), ИМ¨Н И ДРУГОЙ БУКВЕННО - ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ.

КЛАВИШИ “< *” И “# >” ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ЗАПИСЯМ.

“FLIP” (КРЫШКА) ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ И ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ СЕАНСА СВЯЗИ.

SIM CARD RELEASE

(ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM - КАРТЫ)

КНОПКА ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM - КАРТЫ НАХОДИТСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛЕФОНА. ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM - КАРТЫ СДВИНЬТЕ ЭТУ КНОПКУ ВНИЗ К ОСНОВАНИЮ
ТЕЛЕФОНА И ВЫТАЩИТЕ SIM - КАРТУ.

VOLUME BUTTONS

(КНОПКИ ГРОМКОСТИ)

С ПОМОЩЬЮ КНОПОК НА ПРАВОМ БОКУ ТЕЛЕФОНА МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ ГРОМКОСТЬ МИКРОТЕЛЕФОНА, ТАСТАТУРЫ И ЗВОНКА. ВЕРХНЯЯ КНОПКА УВЕЛИЧИВАЕТ
ГРОМКОСТЬ, А НИЖНЯЯ - УМЕНЬШАЕТ.

ADJUSTING THE EARPIECE VOLUME

(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ МИКРОТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ - ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ НА ПРАВОЙ СТОРОНЕ ТЕЛЕФОНА.

ADJUSTING THE KEYPAD TONE VOLUME

(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ТОНА КЛАВИАТУРЫ)

ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (НА ПРАВОМ БОКУ), КОГДА ТЕЛЕФОН НЕ НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ СЕАНСА СВЯЗИ.

ADJUSTING THE RINGER VOLUME

(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА)

ПРИ ЗАКРЫТОЙ КРЫШКЕ (FLIP) НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (НА ПРАВОМ БОКУ). ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА ТАКЖЕ МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ С
ПОМОЩЬЮ МЕНЮ “OPTIONS MENU /PHONE SETUP/ADJUST RING VOLUME” (ЭТО ОТНОСИТСЯ И К “MOTOROLA 6200”).

THE DISPLAY

(ДИСПЛЕЙ)

НА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ ДИСПЛЕЕ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ДВЕ СТРОКИ ПО 12 - ть БУКВЕННО - ЦИФРОВЫХ ЗНАКОВ, КАК И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

НА ДИСПЛЕЕ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ТАКИЕ КАК:

ABC123 БУКВЫ И ЦИФРЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ (MESSAGES) И ТЕЛЕФОННЫХ

НОМЕРОВ.

BATTERY CHARGE LEVEL (УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ)

ЕСЛИ БАТАРЕЯ ПОЛНАЯ, ТО ОТОБРАЖАЕТСЯ ЭТОТ СИМВОЛ. ПРИ УМЕНЬШЕНИИ ЗАРЯДА ЭТОТ

СИМВОЛ НАЧИНАЕТ МЕДЛЕННО МИГАТЬ. КОГДА СИМВОЛ “БАТАРЕЯ” НАЧИНАЕТ МИГАТЬ БЫСТРО, ТОГДА НЕОБХОДИМО

ЗАРЯДИТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ.

SIGNAL STRENGTH (СИЛА СИГНАЛА)

ЧЕМ БОЛЬШЕ ПОЛОСОК ОТОБРАЖАЕТСЯ, ТЕМ СИЛЬНЕЕ СИГНАЛ.

10

9/9/2014