Mortara WAM User manual

WAM

12- L E AD EC G W I R E LESS ACQUISITION MODU LE

V1

V2

V3

RA

RL

M M

1. to turn the WAM™on/off.

Marche/Arrêt.
Ein-/Ausschalten des WAM
Spegnere/accendere il WAM
para encender / apagar el WAM

2. to acquire 12-lead ECG.

Auto.
für AUFNAHME eines 12-Kanal EKG.
per acquisire un ECG a 12 derivazioni.
para adquirir un ECG de 12 derivaciones.

V4

V5

V6

LA

LL

™

.

™

.

™

.

IEC AAMI

C1●V1

C2●V2

C3●V3

C4●V4

C5●V5

C6●V6

R●RA

L●LA

N●RL

F●LL

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

3. for rhythm print; press again to stop.

Manuel/Stop.
für RHYTHMUSDRUCK. Noch einmal drücken für STOP.
stampa del ritmo; premere di nuovo per interrompere.
para imprimir ritmo. Pulse de nuevo para detener impresión.

L E D

12-LEAD ECG WIRELESS ACQUI SITIO N MODULE

Power off.
Arrêt.
Netz aus.
Spento.
Apagado.

Power on, WAM not paired.
Allumer, mais WAM non reconnu.
Netz ein, WAM nicht verbunden.
WAM acceso, non accoppiato.
Encendido, WAM no aparejado.

Power is on and all leads are connected.
Allumé et électrodes connectées.
Netz EIN und alle Ableitungen sind angeschlossen.
Apparecchio acceso e derivazioni collegate.
El equipo está encendido y todos los cablecillos conectados.

ECG acquisition in progress.
ECG en acquisition.
EKG-Aufnahme läuft.
Acquisizione ECG in corso.
Adquisición de ECG en curso.

Low battery.
Pile faible.
Niedrige Batteriespannung.
Batteria scarica.
Batería baja.

Lead fail.
Défaut électrode.
Ableitungsfehler.
Elettrodo scollegato.
Fallo en una derivación

Low battery and lead fail.
Pile usée et défaut électrode.
Niedrige Batteriespannung und Ableitungs-Fehler.
Batteria scarica e derivazione scollegata.
Batería baja y fallo de derivación.

.

WAM

™ is a trademark of

Mortara Instrument, Inc.

www.mortara.com

Ref: 9503-174-01-ENG Rev A1

ISO 1 3485 CERTIFIED