Morphy Richards Redefine 131000 Instruction Manual

Instruction manual

Please read and keep these instructions for future use

Mode d'emploi

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement

Bedienungshandbuch

Lesen Sie bitte diese Anleitungen und bewahren Sie sie für einen eventuellen späteren Gebrauch auf

Manual de instrucciones

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Istruzioni

Si raccomanda di conservare queste istruzioni per uso futuro

Vejledning

Du skal læse og beholde denne vejledning til fremtidig brug

Návod k použití

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití

Kullanım kılavuzu

Lütfen gelecekte kullanmak üzere bu talimatları okuyun ve saklayın

∂

Health & Safety

The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments. It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments.

Location

• Always locate your appliance away from the edge of the

worktop.

• Ensure that the appliance is used on a ﬁrm, ﬂat surface.

• Do not use the appliance outdoors or near water.

• WARNING: Do not place the appliance onto a metal

tray or metal surface whilst in use.

Mains cable

• Do not let the mains cable hang over the edge of the

worktop where a child could reach it.

• Do not let the mains cable run across an open space e.g.

between a low socket and a table.

• Do not let the mains cable run across a cooker or other hot

area which might damage the cable.

• The mains cable should reach from the socket to the base

unit without straining the connections.

• If the mains cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, it’s service agent or similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

Personal safety

• WARNING: To protect against ﬁre, electric shock

and personal injury do not immerse cord, plug and appliance in water or any other liquid.

• Unplug from the outlet before cleaning.

• Allow to cool before putting on or taking off parts and

before cleaning.

Other safety considerations

• The use of attachments or tools not recommended or sold

by Morphy Richards, may cause ﬁre, electric shock or injury.

• Do not use the appliance for any use other than to boil water.

• Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• The Water Tank must not be in the Main Unit when being ﬁlled with water.

• Unplug from the outlet when not in use.

• WARNING: The appliance must not be immersed for cleaning.

CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not

use alkaline cleaning agents when cleaning. Use a soft cloth and detergent.

Electrical requirements

• Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A.C. (Alternating Current).

• Should the fuse in the mains plug require changing, a 13 amp BS1362 fuse must be ﬁtted.

WARNING: This appliance must be earthed.

∂

13 14

∂

2019

seconds

∂

BRITA ﬁltration

Filtering your water improves the taste and appearance of beverages by reducing limescale, lead, chlorine and other impurities.

The BRITA MAXTRA Filter Cartridge offers improved ﬁltration due to MAXTRA Technology. The natural MicroporeFilter in combination with the powerful Protect Filter reduces chlorine and limescale for a great natural taste and further reduces metals such as lead and copper. Unique

ﬂow control ensures the perfect ﬁltration time for best results.

For maximum ﬁlter performance and for optimum taste, it is important to change your BRITA MAXTRA Filter Cartridge regularly. BRITA recommends that you replace the cartridge every 4 weeks.

Using the BRITA ﬁltration system is optional. If you do not wish to use the ﬁltration system, simply remove the BRITA Hopper (21) and MAXTRA Filter Cartridge (19) from the Water Tank (7).

Filtering water through the BRITA Filtration System takes roughly 4 minutes to ﬁlter 1.5L of water. You can use the system while ﬁltering, providing enough water has ﬁltered into the Water Tank.

Installing a BRITA MAXTRA

Cartrige

1 Unwrap the BRITA MAXTRA Cartridge (19) and immerse

in water, gently shake to loosen any bubbles.

2 Push the BRITA MAXTRA Cartridge into place in the

BRITA Hopper.

3 Place the BRITA Hopper into the Water Tank.

Before returning the Water Tank to the Main Unit, ﬁll the BRITA Hopper with Cold Water and allow the water to ﬁlter through the BRITA MAXTRA Cartridge. Discard the ﬁltered water. Repeat this step twice.

4 Fill the Brita Hopper with fresh water and return the

Water Tank to the main unit. Your BRITA Cartridge is ready for use with your Hot Water Dispenser.

BRITA Memo 2

The BRITA Memo (20) measures the recommended time of use of your MAXTRA Filter Cartridge (19). The BRITA Memo is located in the top of the BRITA Hopper (21).

To reset the BRITA Memo, please press and hold down the Start Button on the Memo until all four bars appear in the display and ﬂash twice. The Cartridge Active Indicator Light in the bottom right corner of the BRITA Memo indicates that it is working. After four weeks, all four bars will disappear and a ﬂashing arrow will indicate that the cartridge should now be changed. After changing the cartridge, reset the Memo.

Replacing the BRITA Memo

The BRITA Memo (20) has a life of approximately 5 years. To remove the exhausted BRITA Memo, place a screwdriver in the notch next to the BRITA Memo and push it out. Please note that BRITA Memo should not be removed for any other reason than to dispose of it.

More information on the use of BRITA ﬁlter cartridges and the BRITA Memo can be found in the BRITA information guide supplied with your hot water dispenser.

Telephone our replacement parts helpline (0844 873 0726) for your new BRITA Memo. If you require assistance on using your BRITA MAXTRA ﬁlter cartridge or BRITA Memo, please call BRITA Customer Care team on 0844 742 4800.

Features

1 Start / Stop Button

Starts and pauses the heating process. Can also be used

to pause dispense while in progress and put the Hot Water Dispenser into standby mode.

2 Water Volume Dial

Controls the volume of water to be heated and

dispensed. Volume is displayed on the LCD screen (15).

3 LCD Screen

Displays volumes, temperatures, functions, and warnings.

4 Temperature Button

Adjusts the temperature of dispensed water, turns sounds on

and off.

5 Dispense Button

Switches the Auto Dispense feature on and off.

6 Dispense Nozzles 7 Water tank

Contains the BRITA MAXTRA Cartridge 19, BRITA Memo 20 and

BRITA Hopper 21.

8 Drip Tray 9 Drip Tray Cover 10 Drip Tray Indicator

‘Full’ icon indicates when the Drip Tray needs to be emptied.

11 Heat Icon

Displays when the heat cycle is in process.

12 Water Tank Icon

Displays when the tank needs to be reﬁlled.

13 Dispense Icon

Displays when water is ready for dispense.

14 Auto Dispense Icon

Displays when the auto dispense feature is enabled.

15 Dispense Volume Display

Displays the volume of water to be heated and

dispensed.

16 Descale Icon

Displays when the Hot Water Dispenser requires

descaling.

17 Temperature Icon

Displays the temperature the water will be heated to prior to

dispense.

18 Standby Light 19 BRITA MAXTRA Cartridge 20 BRITA MEMO

Monitors the life of the MAXTRA Cartridge.

21 BRITA Hopper 22 Water Level Sensor 23 Main Unit

Using the Hot Water

Dispenser

Before using your Hot Water Dispenser, or if it has not been used for over a week, follow these instructions to boil the maximum amount of water, then discard to ensure the system is ﬂushed through.

The following instructions detail the steps to follow to use your Hot Water Dispenser. For Installation of the BRITA Filtration system see 'Installing a BRITA MAXTRA Cartridge'.

Filtering water through the BRITA Maxtra

Cartridge takes around 4 minutes for 1.5L. Ensure enough water has been ﬁltered and is ready for use in the water tank before heating.

3 If required, follow steps of 1-6 of ‘Resetting the system’

to reset the system and then discard the water. If the Hot Water Dispenser is in standby mode, press any button to wake.

4 Pull out the Drip Tray (8) from the Main Unit (23)

(if needed).

5 Place the required vessel (cup, pan, pot etc.) under the

Dispense Nozzles (6). One or two vessels can be ﬁlled at the same time during each dispense cycle, provided they are the same size.

6 Adjust the temperature of the water by pressing the

Temperature Button (4) to cycle through the options (85,95 & 100°C). The water temperature will be displayed on the screen (17).

7 Turn the Water Volume Dial (2) to adjust the Dispense

Volume (15). Your Hot Water Dispenser can heat between 150ml to 1.5L of water per cycle.

8 You can automatically dispense volumes of water at

600ml and below. To turn this feature on or off, press the Dispense Button (5). This function cannot be selected for volumes over 600ml. These must be dispensed manually.

9 Press the Start / Stop Button (1) to begin heating. Your

Hot Water Dispenser will sound and the heat cycle will begin. Once started, the volume and temperature can only be changed during the ﬁrst few seconds of the heating cycle.

10 Once ready your Hot Water Dispenser will sound.

The hot water will be dispensed automatically. If the manual dispense function has been selected, press the Dispense Button (5) to begin dispensing.

∂

11 To pause the water ﬂow whilst dispensing, press either

the Start/Stop or the Dispense Button.

12 To resume the water ﬂow, press the Dispense Button

again. NOTE: You must dispense all water heated before you can start the heating cycle again.

Drinks Temperature

Getting the correct water temperature is essential if you are to enjoy your favourite hot drinks with maximum ﬂavour and taste.

By choosing the correct temperature for your drink, not only will you create better tasting drinks, you will also save time and energy too.

85°C

Green, white and herbal teas, powder based cold and ﬂu remedies, black instant coffee.

95°C

French press/cafetiere coffee, instant coffee with milk, hot toddies, malted milk, hot chocolate.

100°C

Black teas e.g. darjeeling, assam, ceylon, english breakfast and earl grey, noodle / pasta snacks, instant soup type drinks.

Auto/Manual Dispense 13

The auto dispense feature allows you to automatically dispense volumes of water below 600ml. For safety reasons it is not possible to automatically dispense volumes above 600ml.

Before heating, press the Dispense Button (5) to switch the auto dispense feature on or off. The Icon (14) will appear on the LCD Screen (3) when the feature is enabled. After heating, if the volume is above 600ml, or if the auto dispense is turned off, your Hot Water Dispenser will sound and the Dispense Button will Illuminate. Press the Dispense Button to begin dispensing water from the Dispense Nozzles (6).

NOTE: All water must be dispensed before you can start the heating cycle again.

Multiple Cups

Multiple cups can be ﬁlled quickly and easily by starting and stopping the dispense cycle and exchanging vessels.

1 Set your Hot Water Dispenser unit to heat a desired

amount of water with the Auto Dispense featue switched off. Place two cups under the Dispense Nozzles (6) and dispense the water by pressing the Dispense Button (5).

2 When the cups are ﬁlled press the Dispense Button

again to stop the ﬂow.

3 Place another two empty cups under the Dispense

Nozzles and repeat the process until all remaining water has been dispensed.

Dispense Nozzles 14

There are two Dispense Nozzles (6) on your Hot Water Dispenser. These can be used to ﬁll one or two cups at one time. 15

If dispensing into two vessels try to ensure they are of equal size and heat double the amount of water required for one. Place your cups on the Drip Tray (underneath the Dispense Nozzles). Your Hot Water Dispenser will dispense an equal amount from each Nozzle.

Cancel the heating cycle

To cancel the heating cycle at any time, press the Start / Stop Button (1). Press either the Start / Stop Button again to continue the current cycle or press the Dispense Button (5) to empty the water.

Once a heating cycle has begun, the volume and temperature of the water can only be changed during the ﬁrst few seconds of the heating cycle.

The Water in the heating chamber must be dispensed before a new volume can be selected.

Reheating Water

Any water remaining in the heating chamber that has cooled down by 5 degrees can be reheated. The Start / Stop Button (1) will illuminate and the Heat Icon (11) will extinguish indicating the reheat function can be activated. Press the Start / Stop Button to reheat.

Sound

The audible signals from your Hot Water Dispenser can be turned on or off. Press and hold the Temperature Button (4) for 2 seconds to switch the sounds on or off.

Standby

Your Hot Water Dispenser will enter Standby Mode to save power 60 seconds after the end of the heating and dispense cycle. The unit enters standby mode after 30 minutes of inactivity if a heat and dispense cycle hasn’t been completed. To wake the unit, press any button or rotate the Water Volume Dial (2).

The Hot Water Dispenser can be placed in standby mode by pressing the Start/Stop Button (1) for 2 seconds.

Any water remaining in the Heating Chamber when your Hot Water Dispenser enters stand by will need to be dispensed upon exiting standby, or reheated and dispensed before a new volume or temperature can be selected.

Drip Tray 16

The Drip Tray Indicator (10) indicates that the Drip Tray (8) is full and must be emptied. To empty, pull the drip tray outwards until it is free from the runners and discard the contents. CAUTION! The contents of the drip tray may be hot. Replace the Drip Tray once emptied ensuring the Drip Tray Cover (9) is replaced correctly.

Descale 17

This product is ﬁtted with a concealed element that must be descaled when the Descale Icon (16) illuminates. Excessive scale can cause the product to switch off before the end of the heating cycle and may damage the element invalidating the warranty. Remove hard scale using a proprietary descaling product. We recommend Oust Descaler (please follow the instructions carefully) which may be purchased from our Helpline or from your local retailer.

To descale the unit:

1 Remove the BRITA Hopper (21) and MAXTRA cartridge

(19) from the Water Tank (7).

2 Fill the Water Tank to the MAX line with cold water add

the Oust Descaler as per manufacturers instructions.

3 When the crystals have dissolved, set the unit to heat

1.5 litres of water to 85 degrees.

Do not boil to 100 degrees

4 Leave the Hot Water Dispenser for 10 minutes.

Do not dispense the water!

5 After 10 minutes, dispense the water from the Heating

Chamber into a vessel and discard.

6 Empty the water tank and rinse thoroughly with cold

water.

7 Fill the water tank to the MAX line with cold water, set

the unit to boil 1.5 litres to 100 degrees and dispense the water. Discard the water and repeat the cycle 3 times

8 Replace the BRITA Hopper and MAXTRA cartridge into

the Water Tank. Fill with fresh water.

9 Press and hold the Start / Stop Button (1) and Dispense

Button (5) for 5 seconds to reset the descale time. The descale icon will extinguish. The Hot Water Dispenser will reset and the unit will return to ready mode.

10 After 60 seconds of inactivity the Hot Water Dispenser

will enter standby.

Cleaning

Wipe the outside with a damp cloth.

WARNING: Always disconnect the plug from the mains and allow the appliance to cool before cleaning. IMPORTANT: Do not use abrasive cleaners on the outside of the appliance, as they may scratch the surface.

∂

Resetting the system

18 Plug your Hot Water Dispenser into the mains outlet and

switch on at the socket.

21 The Dispense Button (5) will ﬂash and the ‘Dispense Icon’

(13) will appear on the screen.

22 Place an empty vessel, such as a measuring jug or

saucepan underneath the Dispense Nozzles (6).

23 Press the Dispense Button to reset the system. Any

remaining water will be dispensed from the system into the vessel below. This takes approximately 35 seconds. It is now ready for use.

Before using your Hot Water Dispenser for the ﬁrst time, or after it has been unplugged from the mains. You must perform the following steps to reset your Hot Water Dispensers’ heating chamber.

Your Hot Water Dispenser will not function if the system has not been reset.

LCD Display Glossary

Below are some of the icons that may highlight during use, and their meaning. Refer to the instruction book for more information on the settings.

Reset 24

After the Hot Water Dispenser has been switched on, the Dispense Icon (13) and the Dispense Button (5) are ﬂashing. The system needs to be reset before use. Follow the instructions under ‘Resetting the System’.

Auto Dispense 25

The Auto Dispense (14) Icon is lit after heating. Volumes between 150-600ml will be automatically dispensed unless deselected by pressing the Dispense Button (5). Volumes above 600ml cannot automatically be dispensed.

Water Still to Dispense 26

After heating or being woken from standby, the Dispense Icon (13) is ﬂashing.

There is still water remaining in the heating chamber. Either reheat or dispense water before next use.

Water Tank 27

The Water Tank Icon (12) is ﬂashing. The Water Tank (7) is either empty or not properly ﬁtted. Fill the Water Tank and ensure the Water Tank is securley

ﬁtted to the Main Unit (23).

Heat Icon 28

In manual dispense mode, after heating the water the Heat Icon (11) remains lit. The Boil Icon remains lit while the water is within 5°C of the desired temperature. If the water drops more than 5°C then the icon will extinguish, the Start Stop Button will illuminate and the water can be reheated by pressing the Start/Stop Button (1).

Descale 29

The Descale Icon (16) is lit. Your Hot water Dispenser needs descaling. Follow the

instructions under ‘Descaling’ to descale the heating chamber.

Troubleshooting

If Water Tank Icon (12) ﬂashes

The tank may be empty OR have insufﬁcent water to heat the selected amount.

Solution

• Fill the Water Tank with water.

• Check the Water Tank is ﬁtted correctly.

• If this does not work check the Water Level Sensor (22) on the rear of the Water Tank is not stuck in the down position. Lightly tap to loosen.

The sound effects have turned themselves on.

If sound is switched off, and your hot water dispense is unplugged, (or there is a power cut), the next time it is switched on the sound effects will be reactivated.

Solution

• Turn the sound effects off. To do so, press and hold the Temperature Button (4) for 2 seconds.

Hot Water Dispenser will not heat when woken from standby.

If the Water Tank Icon (12) is not ﬂashing and the Dispense Icon (13) is lit. The Hot Water Dispenser has remaining water in the heating chamber that must be dispensed before a new heating process can be started.

Solution

• Press the Dispense Button (5) to empty the chamber into a suitable vessel.

• Reheat any water remaining in the chamber by pressing the Start/Stop Button (1).

The Hot Water Dispenser will not switch on, there is no response.

If the product is plugged in and switched on at the socket but there is no power.

Solution

• Check your main fuse box has not tripped. Reset the fuse if it has.

• Check the electrical socket with a product you know is working, such as a lamp.

• Replace the fuse in the Hot Water Dispenser plug (13amp fuse).

The Hot Water Dispenser is not dispensing the correct amounts.

The pipes or Dispense Nozzles (6) may be blocked.

Solution

• Descale your Hot Water Dispenser (see page 9).

• Check there are no blockages in the Dispense Nozzles (6). (WARNING - Water remaining in the Nozzles may be HOT).

The Auto Dispense Icon is not lit after heating, no water has been dispensed..

The Auto Dispense feature is not enabled OR you are trying to heat more than 600ml.

Solution

• Press the Dispense Button to dispense the water that has just been heated.

∂

Helpline

If you are having a problem with your appliance, please call our Helpline, as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from. Please have the product name, model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enquiry quicker.

UK Helpline 0844 871 0960 EIRE Helpline 1800 409 119 Spares 0844 873 0726

If you require assistance on using your BRITA MAXTRA ﬁlter cartridge or BRITA Memo, please call BRITA Customer Care team on the telephone number below.

BRITA Helpline 0844 742 4800

Talk To Us

If you have any questions or comments, or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products, join us online:

Blog www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook facebook.com/morphyrichardsuk Twitter @loveyourmorphy Website www.morphyrichards.com

THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND

Registering your

two year guarantee

Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days, your product is guaranteed for 1 year. To validate your 2 year guarantee register with us online at www.morphyrichards. co.uk

N.B. Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually. Please refer to the one year guarantee for more information.

Your one year guarantee

It is important to retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference. Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no. Serial no. All Morphy Richards products are individually tested before

leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase, it should be returned to the place of purchase for it to be replaced. If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase, you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to the exclusions set out below (see Exclusions), the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt. If, for any reason, this item is replaced during the 1 year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase. To qualify for the 1 year guarantee, the appliance must have been used according to the instructions supplied. For example, crumb trays should have been emptied regularly.

EXCLUSIONS

Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental

use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturer’s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other

than that stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our

service staff (or authorised dealer).

4 The appliance has been used for hire purposes or non

domestic use. 5 The appliance is second hand. 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of

servicing work, under the guarantee. 7 Plastic ﬁlters for all Morphy Richards kettles and coffee

makers are not covered by the guarantee. 8 Batteries and damage from leakage are not covered by

the guarantee. 9 The ﬁlters have not be cleaned and replaced as

instructed. This guarantee does not confer any rights other than those

expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional beneﬁt and does not affect your statutory rights as a consumer.

Your International

two year guarantee

This appliance is covered by two-year repair or replacement warranty.

It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference.

Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no. Serial no. All Morphy Richards products are individually tested before

leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase, you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product, or

write to your local distributor at the addresses shown. You will be asked to return the product (in secure, adequate

packaging) to the address below along with a copy of proof of purchase.

Subject to the exclusions set out below (1-9) the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is replaced during the 2-year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase.

To qualify for the 2-year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions. For example, appliances must have been descaled and ﬁlters must have been kept clean as instructed.

The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental

use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other

than that stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our

service staff (or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used for hire purposes or

non domestic use. 5 The appliance is second hand. 6 The local distributor are not liable to carry out any type

of servicing work, under the guarantee. 7 The guarantee excludes consumables such as bags,

ﬁlters and glass carafes. 8 Batteries and damage from leakage are not covered by

the guarantee. 9 The ﬁlters have not be cleaned and replaced as

instructed. This guarantee does not confer any rights other than those

expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional beneﬁt and does not affect your statutory rights as a consumer.

∂

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material, components and workmanship.

This warranty is in addition and does not affect your statutory rights.

Proof of purchase must be produced for any warranty beneﬁt. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty,

securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Not covered by this warranty

(Australian only)

• If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers’ recommendations or Instructions.

• If the fault is deemed to be caused by abuse, misuse, neglect, modiﬁcations or in proper use and or care Eg: Kettles: Excessive build up of scale. Toasters: Excessive build up of crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to that stamped on the product.

• Unauthorised repairs.

• Appliance used other than for domestic purposes.

• Excluding bags, ﬁlters, glass, carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs.

If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase.

Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any speciﬁcations or to carry out modiﬁcations as deemed worthy at any time.

The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair, modify, exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value.

Santé et sécurité

L'utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes. Merci de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans

et plus et les personnes souffrant de facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou d'un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou qu'ils ont reçu des informations sufﬁsantes concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et s'ils comprennent les dangers en présence.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Tenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des

enfants.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications

domestiques et similaires, telles que les fermes, par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et les environnements de type « bed and breakfast ». Il n'est pas adapté à une utilisation en cuisine professionnelle, que ce soit dans un magasin, un bureau ou tout autre espace de travail.

∂

Positionnement

• Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail.

• Utilisez l'appareil sur une surface solide et plate.

• N'utilisez jamais l'appareil dehors ou près d'une source d'eau.

• DANGER : Ne placez pas l'appareil sur un plateau en

métal ou sur une surface métallique pendant qu’il fonctionne.

Cordon d'alimentation secteur

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation dépasser du bord d'un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l'atteindre.

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table.

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation passer sur une cuisinière ou toute autre surface chaude qui pourrait l'endommager.

• Positionnez l'appareil de manière à ce que le cordon d'alimentation puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de son service aprèsvente ou une personne qualiﬁée aﬁn d'éviter tout risque.

Sécurité personnelle

• DANGER : Pour vous protéger des risques d'incendie,

de choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la ﬁche électrique ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Débranchez l'appareil du secteur avant de le nettoyer.

• Laissez-le refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.

Autres points relatifs à la sécurité

• N'utilisez pas d'accessoires ni d'outils non recommandés ou commercialisés par Morphy Richards car ils pourraient entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Utilisez l'appareil uniquement pour faire bouillir de l'eau.

• Ne posez pas l'appareil sur une plaque de cuisson électrique ou à gaz chaude ou dans un four chauffé, ni à proximité immédiate de ces appareils.

• Le réservoir d'eau ne doit pas être placé dans l'unité principale lorsque vous le remplissez d'eau.

• Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

• DANGER : Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.

ATTENTION : Pour éviter toute détérioration de l'appareil,

n'utilisez pas de produits de nettoyage alcalins. Utilisez un chiffon doux et un détergent.

Exigences relatives à l'électricité

• Vériﬁez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatif (CA).

• Si le fusible de la prise secteur doit être changé, utilisez un fusible de remplacement BS1362 de 13 A.

DANGER : Cet appareil doit être mis à la terre.

Filtration BRITA

Filtrer l'eau améliore le goût et l'aspect des boissons en éliminant le tartre, le plomb, le chlore et d'autres impuretés.

La cartouche ﬁltrante BRITA MAXTRA offre une ﬁltration améliorée grâce à la technologie MAXTRA. Le Micropore Filter naturel et le puissant Protect Filter réduisent le chlore et le tartre pour une eau au goût agréable et réduisent également les métaux tels que le plomb et le cuivre. Le contrôle du débit unique garantit une durée de ﬁltration parfaite pour de meilleurs résultats.

Pour obtenir une ﬁltration maximale et un goût optimal, il est important de changer la cartouche ﬁltrante BRITA MAXTRA régulièrement. BRITA conseille de remplacer la cartouche toutes les 4 semaines.

L'utilisation du système de ﬁltration BRITA est facultative. Si vous ne souhaitez pas utiliser le système de ﬁltration, retirez simplement la trémie BRITA (21) et la cartouche ﬁltrante MAXTRA (19) du réservoir d'eau (7).

Il faut compter environ 4 minutes pour ﬁltrer 1,5 litre d'eau avec le système de ﬁltration BRITA. Vous pouvez utiliser le système pendant la ﬁltration, à condition qu'une quantité sufﬁsante d'eau ait été ﬁltrée dans le réservoir d'eau.

Installation d'une cartouche

BRITA MAXTRA

1 Déballez la cartouche BRITA MAXTRA (19) et plongez-la

dans l'eau en la secouant légèrement pour libérer les éventuelles bulles.

2 Mettez en place la cartouche BRITA MAXTRA en la

poussant dans la trémie BRITA.

3 Placez la trémie BRITA dans le réservoir d'eau.

Avant de remettre le réservoir d'eau dans l'unité principale, remplissez la trémie BRITA d'eau froide et laissez l'eau ﬁltrer par la cartouche BRITA MAXTRA. Jetez l'eau ﬁltrée. Répétez cette étape deux fois.

4 Remplissez la trémie BRITA d'eau fraîche et replacez le

réservoir d'eau dans l'unité principale. Votre cartouche BRITA est maintenant prête à l'utilisation avec votre distributeur d'eau chaude.

Mémo BRITA 2

Le Mémo BRITA (20) mesure la durée recommandée d'utilisation de votre cartouche ﬁltrante MAXTRA (19). Le Mémo BRITA se situe sur le dessus de la trémie BRITA (21).

Pour réinitialiser le Mémo BRITA, appuyez sur le bouton Démarrer du Mémo et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les quatre barres apparaissent sur l'afﬁchage et clignotent deux fois. Le voyant de cartouche active situé en bas à droite du Mémo BRITA indique que la cartouche est en fonctionnement. Après quatre semaines, les quatre barres disparaîtront et une ﬂèche clignotante indiquera que la cartouche doit maintenant être changée. Après avoir changé la cartouche, réinitialisez le Mémo.

Remplacement du

Mémo BRITA

Le Mémo BRITA (20) a une durée de vie d'environ 5 ans. Pour retirer le Mémo BRITA usagé, placez un tournevis dans l'encoche voisine et poussez pour l'extraire. Veuillez noter que le Mémo BRITA ne doit pas être retiré sauf pour son remplacement.

D'autres informations sur l'utilisation des cartouches ﬁltrantes BRITA et le Mémo BRITA sont disponibles dans le guide d'information BRITA fourni avec votre distributeur d'eau chaude.

Appelez notre service de pièces détachées (0844 873 0726) pour commander un Mémo BRITA neuf. Pour toutes questions concernant les produits BRITA et la ﬁltration de l’eau : Rendez-vous sur notre site internet www.brita.fr rubrique Service consommateurs/demande de contact, Tel. 0810 731545 (Lu. - Ve. de 09h30 - 12h30 - Prix d’un appel local, (surcoût possible depuis un mobile).

∂

Caractéristiques

1 Bouton Marche/Arrêt

Démarre et arrête le processus de chauffage. Peut également être

utilisé pour arrêter la distribution au cours du fonctionnement et mettre le distributeur d'eau chaude en mode veille.

2 Molette de commande du volume d'eau

Commande le volume d'eau à chauffer et distribuer. Le volume

s'afﬁche sur l'écran LCD (15).

3 Écran LCD

Afﬁche les volumes, les températures, les fonctions et les

avertissements.

4 Bouton Température

Règle la température de l'eau distribuée, active et désactive les

sons.

5 Bouton Distribution

Active et désactive la fonction de Distribution automatique.

6 Buses de distribution 7 Réservoir d’eau

Contient la cartouche BRITA MAXTRA 19, le Mémo BRITA 20 et la

trémie BRITA 21.

8 Bac récupérateur 9 Couvercle du bac récupérateur 10 Voyant du bac récupérateur

L'icône « Plein » indique lorsque le bac récupérateur doit être vidé.

11 Icône chauffage

Afﬁche lorsque le cycle de chauffage est en cours.

12 Icône réservoir d'eau

Afﬁche lorsque le réservoir doit être rempli.

13 Icône distribution

Afﬁche lorsque l'eau est prête à être distribuée.

14 Icône distribution automatique

Afﬁche lorsque la fonction de distribution automatique est activée.

15 Afﬁcheur du volume de distribution

Afﬁche le volume d'eau à chauffer et distribuer.

16 Icône détartrage

S'afﬁche lorsque le distributeur d'eau chaude a besoin d'un

détartrage.

17 Icône température

Afﬁche la température à laquelle l'eau sera chauffée avant la

distribution.

18 Voyant de veille 19 Cartouche BRITA MAXTRA 20 MÉMO BRITA

Surveille la durée de vie de la cartouche MAXTRA.

21 Trémie BRITA 22 Capteur de niveau d'eau 23 Unité principale

Utilisation du distributeur

d'eau chaude

Avant d'utiliser votre distributeur d'eau chaude, ou s'il n'a pas été utilisé depuis plus d'une semaine, suivez ces instructions pour faire bouillir la quantité d'eau maximale, puis jetez-la pour vous assurer que le système est bien rincé.

Les instructions détaillent les étapes à suivre pour utiliser votre distributeur d'eau chaude. Pour l'installation du système de ﬁltration BRITA, reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche BRITA MAXTRA ».

Filtration de l'eau par la BRITA Maxtra

La cartouche prend environ 4 minutes pour 1,5 l. Assurezvous qu'une quantité d'eau sufﬁsante ait été ﬁltrée et soit prête à l'utilisation dans le réservoir d'eau avant de chauffer.

Si nécessaire, suivez les étapes 1 à 6 de la section

« Réinitialiser le système » pour réinitialiser le système. Ensuite, jetez l'eau. Si le distributeur d'eau chaude est en mode veille, appuyez sur n'importe quel bouton pour le réactiver.

Retirez le bac récupérateur (8) de l'unité principale (23) (si

nécessaire).

Placez le récipient voulu (tasse, casserole, bol, etc.)

sous les buses de distribution (6). Un ou deux récipients peuvent être remplis en même temps pendant chaque cycle de distribution à condition qu'ils soient de la même taille.

6 Réglez la température de l'eau en appuyant sur le bouton

Température (4) pour faire déﬁler les options (85, 95 et 100 °C). La température de l'eau s'afﬁchera à l'écran (17).

7 Tournez la molette de volume d'eau (2) pour ajuster

le volume de distribution (15). Votre distributeur d'eau chaude peut chauffer entre 150 ml et 1,5 l d'eau par cycle.

8 Vous pouvez distribuer automatiquement des volumes

d'eau de 600 ml et moins. Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Distribution (5). Cette fonction ne peut pas être sélectionnée pour des volumes supérieurs à 600 ml. Ceux-ci doivent être distribués manuellement.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) pour enclencher

le chauffage. Votre distributeur d'eau chaude émettra un son et le cycle de chauffage débutera. Une fois le cycle démarré, le volume et la température peuvent uniquement être modiﬁés pendant les premières secondes du cycle de chauffage.

10 Lorsqu'il est prêt, votre distributeur d'eau chaude émet

un son. L'eau chaude sera distribuée automatiquement. Si la fonction de distribution manuelle a été sélectionnée, appuyez sur le bouton Distribution (5) pour commencer la distribution.

Pour interrompre le débit d'eau en cours de distribution,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou sur le bouton Distribution.

Pour réactiver le débit d'eau, appuyez de nouveau sur le

bouton Distribution. REMARQUE : Vous devez distribuer toute l'eau chauffée avant de pouvoir redémarrer le cycle de chauffage.

Température des boissons

Il est essentiel d'obtenir la bonne température d'eau pour pouvoir apprécier vos boissons chaudes préférées avec la meilleure saveur et le meilleur goût possibles.

En choisissant la bonne température pour votre boisson, vous créez non seulement des boissons au meilleur goût, mais vous gagnez aussi du temps et de l'énergie.

85°C

Thés verts et blancs, tisanes, remèdes pour le rhume et la grippe sous forme de poudre, café noir instantané.

95°C

Café d'une cafetière à piston, café au lait instantané, grogs, lait malté, chocolat chaud.

100°C

Thés noirs, par ex. Darjeeling, Assam, Ceylan, English breakfast et Earl grey, en-cas à base de nouilles/pâtes, boissons de type soupe instantanée.

Distribution automatique/

manuelle

La fonction de distribution automatique vous permet de distribuer automatiquement des volumes d'eau inférieurs à 600 ml. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de distribuer automatiquement des volumes supérieurs à 600 ml.

Avant le chauffage, appuyez sur le bouton Distribution (5) pour activer ou désactiver la fonction de distribution automatique. L'icône (14) apparaît sur l'écran LCD (3) lorsque la fonction

est activée. Après le chauffage, si le volume est supérieur à 600 ml, ou si la distribution automatique est désactivée, votre distributeur d'eau chaude émet un son et le bouton Distribution s'allume. Appuyez sur le bouton Distribution pour commencer à distribuer l'eau à partir des buses de distribution (6).

REMARQUE : Toute l'eau doit être distribuée avant de pouvoir redémarrer le cycle de chauffage.

Multiples tasses

De multiples tasses peuvent être remplies rapidement et facilement en démarrant et en arrêtant le cycle de distribution, et en changeant les récipients.

1 Réglez votre distributeur d'eau chaude pour qu'il

chauffe la quantité d'eau souhaitée avec la fonction de distribution automatique désactivée. Placez deux tasses sous les buses de distribution (6) et distribuez l'eau en appuyant sur le bouton Distribution (5)..

2 Lorsque les tasses sont remplies, appuyez de nouveau

sur le bouton Distribution pour arrêter le débit.

3 Placez deux autres tasses vides sous les buses de

distribution et répétez le processus jusqu'à ce que toute l'eau restante ait été distribuée.

Buses de distribution 14

Votre distributeur d'eau chaude comporte deux buses de distribution (6). Celles-ci peuvent être utilisées pour remplir une ou deux tasses à la fois. 15

Si la distribution a lieu dans deux récipients, essayez de faire en sorte qu'ils soient de la même taille et chauffez le double de la quantité d'eau nécessaire pour un récipient. Placez vos tasses sur le bac récupérateur (sous les buses de distribution). Votre distributeur d'eau chaude distribuera une quantité égale depuis chaque buse.

Annuler le cycle de

chauffage

Pour annuler le cycle de chauffage à tout moment, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt à nouveau pour continuer le cycle en cours ou appuyez sur le bouton Distribution (5) pour vider l'eau.

Une fois qu'un cycle de chauffage a commencé, le volume et la température de l'eau peuvent uniquement être modiﬁés pendant les premières secondes du cycle de chauffage.

∂

L'eau présente dans la chambre de chauffage doit être distribuée avant qu'un nouveau volume puisse être sélectionné.

Réchauffer l'eau

Toute eau restant dans la chambre de chauffage qui a refroidi de 5 degrés peut être réchauffée. Le bouton Marche/Arrêt (1) s'allume et l'icône Chauffage (11) s'éteint ce qui indique que la fonction de réchauffage peut être activée. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réchauffer.

Son

Les signaux sonores émis par votre distributeur d'eau chaude peuvent être activés ou désactivés. Appuyez sur le bouton Température (4) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver les sons.

Veille

Votre distributeur d'eau chaude entre en mode veille pour économiser de l'énergie 60 secondes après la ﬁn du cycle de chauffage et de distribution. L'unité entre en mode veille après 30 minute d'inactivité si un cycle de chauffage et de distribution n'a pas été effectué. Pour réactiver l'unité, appuyez sur n'importe quel bouton ou tournez la molette de volume d'eau (2).

Le distributeur d'eau chaude peut être mis en mode veille en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1) pendant 2 secondes.

Toute eau restant dans la chambre de chauffage lorsque votre distributeur d'eau chaude entre en mode veille devra être distribuée dès la sortie du mode veille, ou réchauffée et distribuée avant qu'un nouveau volume ou qu'une nouvelle température puisse être sélectionné(e).

Bac récupérateur 16

Le voyant du bac récupérateur (10) indique que le bac récupérateur (8) est plein et doit être vidé. Pour le vider, tirez le bac récupérateur vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit dégagé des glissières et jetez le contenu. ATTENTION ! Il se peut que le contenu du bac récupérateur soit chaud. Une fois vidé, remettez le bac récupérateur en place en vous assurant que le couvercle du bac récupérateur (9) est remis en place correctement.

Détartrage 17

Ce produit est doté d'un élément dissimulé qui doit être détartré lorsque l'icône Détartrage (16) s'allume. Une quantité excessive de tartre peut faire arrêter le produit avant la ﬁn du cycle de chauffage et peut endommager l'élément, ce qui annulerait la garantie. Pour le détartrage, utilisez un produit spécial. Nous recommandons le détartrant Oust (veuillez respecter soigneusement les instructions) que vous pouvez acheter auprès de notre service d’assistance ou chez votre revendeurlocal.

Pour détartrer l'appareil :

1 Retirez la trémie BRITA (21) et la cartouche MAXTRA (19)

du réservoir d'eau (7).

2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne MAX avec

de l'eau froide et ajoutez le détartrant Oust conformément aux instructions du fabricant.

3 Une fois que les cristaux sont dissous, réglez l'unité pour

qu'elle chauffe 1,5 litre d'eau à 85 degrés.

Ne pas faire bouillir à 100 degrés

4 Laissez le distributeur d'eau chaude reposer pendant 10

minutes.

Ne distribuez pas l'eau !

5 Au bout de 10 minutes, distribuez l'eau de la chambre de

chauffage dans un récipient et jetez-la.

6 Videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement à l'eau

froide.

7 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne MAX avec

de l'eau froide, réglez l'unité pour faire bouillir 1,5 litre à 100 degrés et distribuez l'eau. Jetez l'eau et répétez le cycle 3 fois.

8 Remettez en place la trémie BRITA et la cartouche

MAXTRA dans le réservoir d'eau. Remplissez-le avec de l'eau fraîche.

9 Maintenez la pression d'un doigt sur la touche Marche/

Arrêt (1) et sur la touche Distribution (5) pendant 5 secondes pour remettre à zéro la minuterie de détartrage. L'icône détartrage s'éteint. Le distributeur d'eau chaude se réinitialise et l'unité repasse en mode prêt.

10 Après 60 secondes d'inactivité, le distributeur d'eau

chaude entre en mode veille.

Nettoyage

Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

DANGER : Débranchez toujours la ﬁche du secteur et laissez refroidir l'appareil avant de procéder au nettoyage. IMPORTANT : N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs sur l'extérieur de l'appareil, car ils risquent de rayer la surface.

Réinitialiser le système

18 Branchez votre distributeur d'eau chaude à la prise

secteur et mettez-le sous tension au niveau de la prise.

21 Le bouton Distribution (5) clignote et l'icône Distribution

(13) apparaît à l'écran.

22 Placez un récipient vide, comme un verre mesureur ou

une casserole sous les buses de distribution (6).

23 Appuyez sur le bouton Distribution pour réinitialiser le

système. Toute eau restante sera distribuée depuis le système dans le récipient situé en-dessous. Cela prend environ 35 secondes. L'appareil est maintenant prêt à l'utilisation.

Avant d'utiliser votre distributeur d'eau chaude pour la première fois, ou une fois qu'il a été débranché du secteur. Vous devez effectuer les étapes suivantes pour réinitialiser la chambre de chauffage de votre distributeur d'eau chaude.

Votre distributeur d'eau chaude ne fonctionnera pas si le système n'a pas été réinitialisé.

Écran LCD Glossaire

Vous trouverez ci-dessous certaines des icônes qui peuvent s'allumer au cours de l'utilisation, ainsi que leur signiﬁcation. Référez-vous au livret d'instructions pour obtenir davantage d'informations sur les réglages.

Réinitialiser 24

Une fois que le distributeur d'eau chaude est allumé, l'icône Distribution (13) et le bouton Distribution (5) clignotent. Le système doit être réinitialisé avant l'utilisation. Suivez les instructions ﬁgurant dans la rubrique « Réinitialiser le système ».

Distribution automatique 25

L'icône Distribution automatique (14) est allumée après le chauffage. Des volumes compris entre 150 et 600 ml seront distribués automatiquement sauf si la fonction est désélectionnée en appuyant sur le bouton Distribution (5). Les volumes supérieurs à 600 ml ne peuvent pas être distribués automatiquement.

Eau restant à distribuer 26

Après le chauffage ou la réactivation depuis le mode veille, l'icône Distribution (13) clignote.

Il reste de l'eau dans la chambre de chauffage. Réchauffez ou distribuez de l'eau avant la prochaine utilisation.

Réservoir d'eau 27

L'icône Réservoir d'eau (12) clignote. Le réservoir d'eau (7) est vide ou n'est pas correctement rempli. Remplissez le réservoir d'eau et assurez-vous que le réservoir d'eau est solidement ﬁxé à l'unité principale (23).

Icône chauffage 28

En mode distribution manuelle, l'icône Chauffage (11) reste allumée une fois que l'eau a été chauffée. L'icône Ébullition reste allumée lorsque l'eau est à 5°C de la température souhaitée. Si l'eau diminue de plus de 5 °C, l'icône s'éteint, le bouton Marche/Arrêt s'allume et l'eau peut être réchauffée en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1).

Détartrage 29

L'icône Détartrage (16) est allumée. Votre distributeur d'eau chaude doit être détartré. Suivez les

instructions de la rubrique « Détartrage » pour détartrer la chambre de chauffage.

∂

Dépannage

Si l'icône Réservoir d'eau (12) clignote

Le réservoir peut être vide OU contenir une quantité d'eau insufﬁsante pour chauffer la quantité sélectionnée.

Solution

• Remplissez d'eau le réservoir d'eau.

• Vériﬁez que le réservoir d'eau est installé correctement.

• Si cela ne fonctionne pas, vériﬁez que le capteur de

niveau d'eau (22) situé à l'arrière du réservoir d'eau n'est pas coincé en position abaissée. Tapotez légèrement pour le desserrer.

Les effets sonores se sont activés.

Si le son est désactivé et que votre distributeur d'eau chaude est débranché (ou en cas de panne de courant), la prochaine fois qu'il sera allumé, les effets sonores seront réactivés.

Solution

• Désactivez les effets sonores. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Température (4) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

Le distributeur d'eau chaude ne chauffe pas lorsqu'il sort du mode veille.

Si l'icône Réservoir d'eau (12) ne clignote pas et que l'icône Distribution (13) est allumée. Le distributeur d'eau chaude contient de l'eau restante dans la chambre de chauffage qui doit être distribuée avant qu'un nouveau processus de chauffage puisse être démarré.

Solution

• Appuyez sur le bouton Distribution (5) pour vider la chambre dans un récipient adéquat.

• Réchauffez l'eau restant dans la chambre en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1).

Le distributeur d'eau chaude ne s'allume pas, il n'y a pas de réponse.

Si le produit est branché et mis sous tension au niveau de la prise mais qu'il n'y a pas d'électricité.

Solution

• Vériﬁez que votre boîte à fusibles principale ne s'est pas déclenchée. Réinitialisez le fusible si c'est le cas.

• Vériﬁez la prise électrique avec un produit dont vous savez qu'il fonctionne, comme une lampe.

• Remplacez le fusible dans la ﬁche du distributeur d'eau chaude (fusible de 13 ampères).

Le distributeur d'eau chaude ne distribue pas les bonnes quantités.

Les conduites ou les buses de distribution (6) peuvent être obstruées.

Solution

• Détartrez votre distributeur d'eau chaude (voir page 9).

• Vériﬁez qu'il n'y a pas d'obstructions au niveau des buses de distribution (6). (DANGER - il se peut que l'eau restant dans les buses soit CHAUDE).

L'icône Distribution automatique n'est pas allumée après le chauffage, aucune quantité d'eau n'a été distribuée.

La fonction de distribution automatique n'est pas activée OU vous essayez de chauffer plus de 600 ml.

Solution

• Appuyez sur le bouton Distribution pour distribuer l'eau qui vient d'être chauffée.

Nous contacter

Service d'assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez appeler notre service d'assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efﬁcacement que le magasin où vous avez acheté l'article. Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l'appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plus rapidement votre demande.

Si vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de votre cartouche ﬁltrante BRITA MAXTRA ou du Mémo BRITA, appelez l'équipe du service après-vente BRITA au numéro de téléphone indiqué ci-dessous.

Dialoguer avec nous

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler ou si vous souhaitez bénéﬁcier de conseils ou d'idées de recettes pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos appareils, retrouvez-nous en ligne :

Blog www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook facebook.com/morphyrichardsuk Twitter @loveyourmorphy Site web www.morphyrichards.com

Votre garantie de deux ans

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil.

Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés

individuellement avant de quitter l’usine. Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat

d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à

9), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat.

Pour bénéﬁcier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les ﬁltres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle,

d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique

dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou

l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique. 5 Si l’appareil est d’occasion. 6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser

des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes

de la garantie. 7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs,

les ﬁltres et les carafes en verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne

sont pas couverts par la garantie. 9 Les ﬁltres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant

les instructions. Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de

ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous

∂

garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil.

Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original aﬁn de connaître la date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les ﬁltres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle,

d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique

dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou

revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique. 5 Si l’appareil est d’occasion. 6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser

des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes

de la garantie. 7 La garantie ne couvre pas les sachets, ﬁltres et brocs en

verre. 8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne

sont pas couverts par la garantie. 9 Les ﬁltres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant

les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

+ 58 hidden pages

Morphy Richards Redefine 131000 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual