Mora KS26030A12, KS26040A32, KS 2651.0A32, KS 2651.1A32 User Manual

MORA MORAVIA, s.r.o.

Nádražní 50

783 66 Hlubočky - Mariánské Údolí

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefon: 585 161 111

Fax: 585 351 220

Internet: www.mora.cz

E-mail: prodej@mora.cz

Bezplatná infolinka: 800 105 505

IFU MORA / GORENJE 2603, 2604,2651, 3603, 3651 cz sk / 060927

GORENJE SLOVAKIA, s.r.o.

Polianky 5A

841 01 Bratislava

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Telefón:

+421-2-692 039 54

+421-2-692 039 39

Fax:

+421-2-692 039 93

E-mail:

servis@gorenje.sk

obchod@gorenje.sk

gorenje@gorenje.sk

Internet: www.gorenje.com

ELEKTRICKÉ SPORÁKY

ELEKTROPLYNOVÉ SPORÁKY

ELEKTRICKÉ SPORÁKY

KOMBINOVANÉ SPORÁKY

Vážený zákazníku,

zakoupil jste si výrobek z naší nové řady sporáků. Je naším přáním, aby Vám náš

výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek

obsluhovat podle pokynů.

Vážený zákazník,

zakúpili ste si výrobok z nášho nového radu sporákov. Doporučujeme Vám

preštudovať si tento návod a výrobok obsluhovať podľa pokynov, ktoré sú v ňom

uvedené.

DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ

PRO SPORÁKY S PLYNOVOU VARNOU DESKOU

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA

PRE SPORÁKY S PLYNOVOU VARNOU PLATŇOU

• Tento spotřebič není připojen na zařízení pro odvádění spalin. Spotřebič musí

být instalován a připojen podle platných montážních předpisů. Zvláštní pozornost

je třeba věnovat příslušným požadavkům ustanoveným na větrání místnosti.

• Zkontrolujte, zda údaje uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím Vaší

rozvodné sítě, druhem a tlaku plynu.

• Výrobek je zkompletován a seřízen na zemní plyn G 20 (20 mbar).

• Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy do spotřebiče musí provést vždy jen

oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (viz Záruční list).

• Provedení těchto prací musí být potvrzeno v Záručním listu sporáku.

• Sporák je určen pouze pro tepelnou úpravu pokrmů. Sporák se nesmí používat k

vytápění místnosti. Sporák je tím přetížen a může dojít snadno k jeho poškození.

Na závady vzniklé nesprávným používáním sporáku se záruka nevztahuje.

• Je-li sporák vybaven příklopem vařidlové desky, nezavírejte příklop sporáku

pokud jsou vařidlové hořáky teplé.

• Není přípustné dávat do blízkosti vařidlových hořáků, topných těles pečící trouby

a do odkládacího prostoru sporáku žádné hořlavé látky.

• Není-li sporák v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky

vypnuty.

• Doporučujeme Vám obrátit se jednou za dva roky na odborný servis se žádostí

o překontrolování funkce sporáku a provedení odborné údržby. Tím předejdete

případným poruchám a prodloužíte životnost sporáku.

• Při čištění a opravách musí být přívodní šňůra vytažena ze zásuvky.

• Při zjištění zápachu plynu uzavřete kohout přívodu plynu před spotřebičem a

vyvětrejte místnost. Spotřebič je možno používat až po zjištění příčiny úniku

plynu, jejím odstranění (oprávněnou osobu k této činnosti způsobilou).

• Při používání varného spotřebiče na plynná paliva se vytváří teplo a vlhko v

místnosti, kde je instalován. Zajistěte dostatečné větrání v místnosti: udržujte

otvory pro přirozené větrání otevřené nebo instalujte mechanické odvětrávací

zařízení (odsavač par s odtahem vyústěným mimo místnost). Intenzivní a

dlouhodobý provoz spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například

otevření okna nebo účinnější větrání, například zvýšením výkonu odsávacího

ventilátoru.

• Pro spotřebič je nutné zajistit min. přísun vzduchu 2 m

/hod. na každý kW

příkonu.

• Zkoušení těsnosti spotřebiče nebo vyhledávání místa úniku plynu otevřeným

ohněm je zakázáno!

• Tento spotrebič musí byť inštalovaný a pripojený podľa platných montážnych

predpisov. Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať príslušným požiadavkám

ustanoveným na vetranie miestnosti.

• Skontrolujte, či údaje uvedené na typovom štítku súhlasia s napätím Vašej

rozvodnej siete, druhom a tlakom plynu.

• Výrobok je skompletizovaný a nastavený na zemný plyn G 20 (20 mbar).

• Inštaláciu, akékoľvek opravy, úpravy a zásahy do spotrebiča musí vykonávať

vždy len oprávnená servisná firma (viď ZÁRUČNÝ LIST).

• Vykonanie týchto prác musí byť potvrdené v Záručnom liste sporáka.

• Sporák je určený iba pre tepelnú úpravu pokrmov. Sporák sa nesmie používať

na vykurovanie miestností, pretože môže dôjsť k jeho preťaženiu a následnému

poškodeniu. Na závady vzniknuté nesprávnym používaním sporáka sa záruka

nevzťahuje.

• Nezatvárajte príklop sporáka, pokiaľ sú varné horáky teplé.

• Nie je prípustné dávať do blízkosti varných horákov, vyhrievacích telies rúry na

pečenie a do spodného odkladacieho priestoru horľavé látky.

• Ak sporák nie je v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky

vypnuté.

• Doporučujeme Vám obrátiť sa raz za dva roky na oprávnenú servisnú firmu so

žiadosťou o prekontrolovanie funkcií sporáka a vykonanie odbornej údržby.

Predídete tým prípadným poruchám a predĺžite životnosť sporáka.

• Pri čistení a opravách musí byť prívodná šnúra vytiahnutá zo zásuvky.

• Pri zistení zápachu plynu uzavrite kohút prívodu plynu pred spotrebičom a

vyvetrajte miestnosť. Spotrebič je možné používať až po zistení príčiny úniku

plynu, jej odstránení (firmou na túto činnosť odborne spôsobilou a oprávnenou) a

po vyvetraní miestnosti.

• Pri používaní varného spotrebiča na plynné palivá sa v miestnosti, kde je

inštalovaný, vytvára teplo a vlhko. Zaistite dostatočné vetranie v miestnosti:

udržujte otvory pre prirodzené vetranie otvorené alebo inštalujte mechanické

odvetrávacie zariadenie (odsávač pár s odťahom pary s vyústením mimo

miestnosti). Intenzívna a dlhodobá prevádzka spotrebiča môže vyžadovať

dodatočné vetranie (otvorenie okna alebo účinnejšie vetranie) alebo zvýšenie

výkonu odsávacieho ventilátora.

• Pre spotrebič je nutné zaistiť min. prísun vzduchu 2 m

/hod. na každý kW

príkonu.

• Skúšanie tesnosti spotrebiča alebo vyhľadávanie miesta úniku plynu otvoreným

INFORMAČNÍ LIST

ENERGETICKÝ OPIS

Výrobce Dovozca

MORA

Model Model

2603 2604 2651 3603 3651

A – Úspornější

B C D E F

G – Méně úsporná

A – Viac úsporná B C D E F G – Menej úsporná

B B A B A

Spotřeba energie (KWh)

Spotreba energie (KWh)

0,96 0,96 0,89 0,96 0,89

Čas na upečení při standardní zátěži (min) Čas na upečenie pri štandardnej záťaži

(min)

39,5 39,5 39,5 39,5 39,5

Spotřeba energie (KWh)

Spotreba energie (KWh)

0,79 0,79

Čas na upečení při standardní zátěži (min) Čas na upečenie pri štandardnej záťaži

(min)

39,5 39,5 39,5 39,5 39,5

Využitelný objem trouby (l) Využiteľný objem dutiny (l)

57 57 53 57 53

Velikost trouby Veľkosť elektrickej rúry

MALÁ MALÁ

STŘEDNÍ STREDNÁ

    

VELKÁ VEĽKÁ

Hlučnost (dB) Hlučnosť (dB)

Nejmenší spotřeba energie (stanby) (W)

Najmenšia spotreba elektriny (standby)

(W)

Plocha největšího plechu na pečení (cm

)

Plocha najväčšieho plechu na pečenie

(cm

)

1180 1180 1180 1180 1180

• Při zjištění závady na plynové či elektrické části spotřebiče neopravujte tuto

sami, ale odstavte spotřebič mimo provoz a o opravu požádejte oprávněnou

osobu k této činnosti způsobilou.

• Při nepřítomnosti obsluhy delší než 3 dny uzavřete kohout přívodu plynu před

spotřebičem. Pokud je spotřebič mimo provoz déle než 3 měsíce, doporučujeme

přezkoušet všechny uživatelské funkce spotřebiče.

• Při změně prostředí, pro které je spotřebič určen, kdy by mohlo vzniknout

přechodné nebezpečí požáru nebo výbuchu (například při lepení linolea, PVC,

při práci s nátěrovými hmotami a podobně) musí být spotřebič, včas před

vznikem nebezpečí, vyřazen z provozu.

• Upozorňujeme, že na sporák a do vzdálenosti menší než je jeho bezpečná

vzdálenost, nesmějí být kladeny předměty z hořlavých hmot (nejmenší

vzdálenost spotřebiče od hořlavých hmot ve směru hlavního sálání je 750 mm a

v ostatních směrech 100 mm).

• V případě nedodržení závazných pokynů a doporučení uvedených v tomto

návodu neodpovídá výrobce za případnou způsobenou škodu a zranění osob.

• Příslušenství, na kterém se projeví jeho opotřebováním nebo manipulací

poškození povrchové úpravy, případně jiné defekty, nepoužívejte.

• Výrobce nedoporučuje používání jakýchkoli doplňkových zařízení pro zabránění

uhasnutí plamene vařidlových hořáků případně zvýšení jejich účinnosti.

• K čištění sporáku nepoužívejte parní čistič.

ohňom je zakázané.

• Pri zistení závady spotrebiča neopravujte závadu sami. Opravu zadajte

oprávnenej servisnej firme, trvajte na použití iba originálnych náhradných dielov.

• Pri Vašej neprítomnosti (vynechať – obsluhy) dlhšej ako 3 dni uzavrite kohút

prívodu plynu(medzera)pred spotrebičom. Pokiaľ je spotrebič mimo prevádzky

dlhšie ako 3 mesiace, doporučujeme pred opätovným použitím preskúšať všetky

užívateľské funkcie spotrebiča.

• Pri zmene prostredia, pre ktoré je spotrebič určený, kde by mohlo vzniknúť

prechodné nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu (napríklad pri lepení linolea,

PVC, pri práci s náterovými hmotami a podobne) musí byť spotrebič, včas pred

vznikom nebezpečenstva, vyradený z prevádzky.

• Upozorňujeme, že na sporák a do vzdialenosti menšej ako je jeho bezpečná

vzdialenosť, nesmú byť kladené predmety z horľavých hmôt (najmenšia

vzdialenosť spotrebiča od horľavých hmôt v smere hlavného sálania je 750 mm

a v ostatných smeroch 100 mm).

• V prípade nedodržania záväzných pokynov a doporučení, ktoré sú v tomto

návode uvedené, nezodpovedá výrobca za prípadnú spôsobenú škodu.

• Výrobca neodporúča používanie akýchkoľvek doplnkových zariadení, ktoré by

zabraňovali zhasnutiu plameňa varných horákov, prípadne takých, ktoré by

zvyšovali ich účinnosť.

• K čisteniu sporáka nepoužívajte parný čistič.

OVLÁDACÍ PANEL ELEKTROPLYNOVÝCH SPORÁKŮ

OVLÁDACÍ PANEL KOMBINOVANÝCH SPORÁKOV

1. Ovládací knoflík levého zadního hořáku

2. Ovládací knoflík levého předního hořáku

3. Ovládací knoflíkpravého předního hořáku

4. Ovládací knoflík pravého zadního hořáku

5. Přepínač funkcí trouby

6. Termostat

7. Signální svítidlo termostatu

8. Tlačítko vysokonapěťového zapalování

1. Ovládací gombík ľavého zadného horáka

2. Ovládací gombík ľavého predného horáka

3. Ovládací gombík pravého predného horáka

4. Ovládací gombík pravého zadného horáka

5. Prepínač funkcie rúry

6. Termostat

7. Signálne svetlo termostatu

8. Gombík vysokonapěťového zapalovania

1. Ovládací knoflík levého zadního hořáku

2. Ovládací knoflík levého předního hořáku

3. Ovládací knoflík pravého předního hořáku

4. Ovládací knoflík pravého zadního hořáku

5. Přepínač funkcí trouby s termostatem

6. Signální svítidlo termostatu

6 52

1. Ovládací gombík ľavého zadného horáka

2. Ovládací gombík ľavého predného horáka

3. Ovládací gombík pravého predného horáka

4. Ovládací gombík pravého zadného horáka

5. Prepínač funkcie rúry s termostatom

6. Signálne svetlo termostatu

1. Ovládací knoflík levého zadního hořáku

2. Ovládací knoflík levého předního hořáku

3. Ovládací knoflík pravého předního hořáku

4. Ovládací knoflík pravého zadního hořáku

5. Přepínač funkcí trouby

6. Termostat

7. Signální svítidlo termostatu

8. Digitální programátor

1167582

1. Ovládací gombík ľavého zadného horáka

2. Ovládací gombík ľavého predného horáka

3. Ovládací gombík pravého predného horáka

4. Ovládací gombík pravého zadného horáka

5. Prepínač funkcie rúry

6. Termostat

7. Signálne svetlo termostatu

8. Digitálny programátor

DŮLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ

PRO SPORÁKY S ELEKTRICKOU VARNOU DESKOU

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE, POKYNY A DOPORUČENIA

PRE SPORÁKY S ELEKTRICKOU VARNOU PLATŇOU

• Zkontrolujte, zda údaje o jmenovitém napájecím napětí, uvedené na typovém

štítku, souhlasí s napětím Vaší rozvodné sítě.

• Sporák se připojuje k elektrické síti podle schematu připojení.

• Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy do spotřebiče musí provést vždy jen

oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (viz Záruční list).

• Provedení těchto prací musí být potvrzeno v záručním listu sporáku.

• Do pevného rozvodu elektrické energie před spotřebičem je nutné umístit

zařízení pro odpojení všech pólů spotřebiče od sítě, které má vzdálenost

kontaktů v rozpojeném stavu min. 3 mm (dále v textu označeno jako hlavní

vypínač).

• Sporák je určen pouze pro tepelnou úpravu pokrmů. Sporáku se nesmí používat

k vytápění místnosti. Sporák je tím přetížen a může dojít snadno k jeho

poškození. Na závady vzniklé nesprávným používáním sporáku se nevztahuje

záruka.

• Není přípustné dávat do blízkosti varných zón, topných těles pečící trouby a do

odkládacího prostoru sporáku žádné hořlavé látky.

• Ujistěte se, že napájecí šňůry jiných spotřebičů nemohou přijít do kontaktu s

vařidlovou deskou, nebo jinými horkými částmi sporáku.

• Není-li sporák v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho spínače vypnuty.

• Doporučujeme Vám obrátit se jednou za dva roky na opravárenskou firmu s

žádostí o překontrolování funkce sporáku a provedení odborné údržby. Tím

předejdete případným poruchám a prodloužíte životnost sporáku.

• Při čištění a opravách musí být vypnut hlavní vypínač přívodu elektrické energie.

• Při zjištění závady na elektrické části spotřebiče neopravujte závadu sami, ale

odstavte spotřebič mimo provoz a o opravu požádejte oprávněnou osobu k této

činnosti způsobilou.

• V případě nedodržení závazných pokynů a doporučení uvedených v tomto

návodu neodpovídá výrobce za případně způsobenou škodu.

• Příslušenství, na kterém se projeví jeho opotřebováním nebo manipulací

poškození povrchové úpravy, případně jiné defekty, nepoužívejte.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.

• Skontrolujte, či údaje o menovitom napájacom napätí, súhlasia s napätím vo

Vašej rozvodnej sieti.

• Sporák sa pripája na elektrickú sieť, viď schéma pripojenia. Inštaláciu, akékoľvek

opravy, úpravy a zásahy do spotrebiča musia vykonať vždy iba firmy na túto

činnosť odborne oprávnené (viď Záručný list).

• Vykonanie týchto prác musí byť potvrdené v záručnom liste sporáka.

• Do pevného rozvodu elektrickej energie pred spotrebičom je nutné umiestniť

zariadenie pre odpojenie všetkých pólov spotrebiča od siete, ktoré má

vzdialenosť kontaktov v rozpojenom stave min. 3 mm (ďalej v texte označený

ako hlavný vypínač).

• Sporák je určený iba pre tepelnú úpravu jedál. Sporák sa nesmie používať na

vykurovanie miestností, pretože môže dôjsť k jeho preťaženiu a následnému

poškodeniu. Na závady vzniknuté nesprávnym používaním sporáka sa

nevzťahuje záruka.

• Je neprípustné dávať do blízkosti varných zón, vyhrievacích telies rúry na

pečenie a do odkladacieho priestoru sporáka žiadne horľavé látky.

• Uistite sa, že šnúry na napojenie iných spotrebičov nemôžu prísť do kontaktu s

varnými platničkami, dvierkami rúry alebo inými horúcimi časťami sporáka.

• Ak sporák nie je v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho spínače

vypnuté.

• Doporučujeme Vám obrátiť sa raz za dva roky na servisnú firmu so žiadosťou o

7prekontrolovanie funkcie sporáka a vykonanie odbornej údržby. Predídete tým

prípadným poruchám a predĺžite životnosť sporáka.

• Pri čistení a opravách musí byť vypnutý hlavný vypínač prívodu elektrickej

energie.

• Pri zistení závady na elektrickej časti spotrebiča neopravujte túto sami, ale

odstavte spotrebič mimo prevádzku a o opravu požiadajte oprávnenú servisnú

firmu (viď záručný list).

• V prípade nedodržania záväzných pokynov a doporučení uvedených v tomto

návode nezodpovedá výrobca za škodu spôsobenú spotrebičom.

• Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektroplynový sporák Kombinovaný sporák

2603 2604 2651 - -

Elektrický sporák Elektrický sporák

- - - 3603 3651

Rozměry (cm) Výška / šířka /

hloubka

Rozmery (cm) Výška / šírka /

hĺbka

85/50/60 85/60/60 85/60/60 85/60/60 85/50/60

Vařidlová deska Varná platňa

Plynové hořáky (kW) Plynové horáky (kW)

Levý přední Ľavý predný 1,9 1,9 1,9 - -

Levý zadní Ľavý zadný 1,9 1,9 1,9 - -

Pravý zadní Pravý zadný 1,0 1,0 1,0 - -

Pravý přední Pravý predný 3,0 3,0 3,0 - -

Varné zóny (kW) Varné zóny (kW)

Levá přední Ф180 mm (210/120 mm

Ľavá predná - - - 1,8 2,2 *

Levá zadní Ф 145 mm Ľavá zadná - - - 1,2 1,2

Pravá zadní Ф 180 mm (265/170 mm

Pravá zadná - - - 1,8 2,0 *

Pravá přední Ф 145 mm Pravá predná - - - 1,2 1,2

Trouba Rúra

Grilovací topné těleso Horné / grilovací vyhrievacie teleso

Spodní topné těleso Dolné vyhrievacie teleso

Horní topné těleso Horné vyhrievacie teleso

Kruhové topné těleso Kruhové vyhrievacie teleso

Osvětlení 25 W Osvetlenie 25 W Ventilátor Ventilátor

Min. / max teplota v troubě Min. / max. teplota v rúre 50 – 275 °C

Elektrické napětí Elektrické napätie 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~

230 / 400 V ~

Celkový el. příkon Celkový el. príkon 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW 9,5 kW 10,4 kW

Nastaveno na plyn Nastavené na plyn G20 G20 G20 - -

Připojení na plynové vedení Pripojenie k plynovému vedeniu G ½ G ½ G ½ - -

Kategorie spotrebiče (CZ) Kategória spotrebiča (SK) II

2 H3B/P

- -

• potvrdiť prestavbu v Záručnom liste.

VÝŠKOVÁ STAVITELNOST SPORÁKU A VYROVNÁNÍ

SPORÁKU NA DODATEČNÉM PODSTAVCI

NASTAVENIE VÝŠKY SPORÁKA A VYROVNANIE

SPORÁKA NA DODATOČNOM PODSTAVCI

(jenom u některých modelů)

Výška sporáku s podstacem je 90 cm, bez podstavce 85 cm. Na podstavci jsou

vlevo a vpravo vzadu umístěna dvě kolečka, která usnadňují posunování sporáku.

Vpředu vlevo a vpravo jsou na podstavci umístěny dva nastavitelé šrouby, s

kterými sporák vodorovně vyrovnáte a jeho horní hranu přizpůsobíte vedle

stojícímu nábytku.

Nastavitelné nožky jsou dostupné, jakmile vytáhnete zásuvku sporáku a podle

potřeby je můžete otáčet výše nebo níže, dokud není přístroj ve vodorovné

poloze. Nastavitelné šrouby snadněji otáčíte, jestliže sporák pro usnadnění trochu

nahnete.

(len niektoré typy)

Výška sporáka s podstavcom je 90 cm, a bez podstavca 85 cm. Na podstavci sú

vľavo a vpravo vzadu umiestnené dve kolieska, ktoré umožňujú ľahšie

pohybovanie sporáka. Vpredu vľavo a vpravo sú na podstavci umiestnené dve

nastaviteľné skrutky, ktorými sporák vodorovne vyrovnáte a jeho horný okraj

prispôsobíte nábytku, ktorý stojí vedľa neho.

Nastaviteľné nôžky sú dostupné, keď vytiahnete zásuvku sporáka, podľa potreby

ich otáčate vyššie alebo nižšie, kým spotrebič nestojí vodorovne. Nastaviteľné

skrutky môžete otičiť, ak sporák rochu nakloníte.

Dodatečný podstavec můžete také odstranit a to tak,

že ze spodní strany odšroubujete čtyři šrouby,

kterými je podstavec připevněn k boční stěně

sporáku. V tom případě přestavte nastavitelné šrouby

z podstavce a umístěte je doleva a doprava na

spodní přední nosič sporáku. Sporák vodorovně

vyrovnáte zhora opsaným způsobem.

Některé sporáky mají zespodu umístěné čtyři

nastavitelné šrouby (dva zepředu a dva zezadu),

určené k vyrovnání nerovné podlahy respektive

přizpůsobení výšky sporáku výšce vedle stojících

částí nábytku.

Dodatočný podstavec môžete aj odstrániť tak, že zo

spodnej strany odkrútite štyri skrutky, ktorými je

podstavec pripevnený na boky sporáka. V tomto

prípade preložíte nastaviteľné skrutky z podstavca a

umiestnite ich vľavo a vpravo na spodný predný nosič

sporáka. Sporák vodorovne vyrovnáte, ako je

opísané hore.

Niektoré sporáky majú dolu umiestnené štyri

nastaviteľné skrutky (po dve vpredu a vzadu), určené

na vyrovnanie nerovnej podlahy, respektíve

prispôsobenie výšky sporáka úrovni susedných

nábytkových elementov.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních

nebo technologických změn výrobku, které nemají vliv na funkci výrobku.

UPOZORNENIE:

Výrobca si vyhradzuje právo drobných zmien v návode, vyplývajúcich z

inovačných alebo technologických zmien výrobku, ktoré nemajú vplyv na funkciu

výrobku.

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRÍSLUŠENSTVO 2603

2604, 2651, 3603, 3651

Rošt Rošt 1ks 1ks

Pečící plech Plech na pečenie 1ks 2ks

Sada šroubů výškové stavitelnosti Sada skrutiek na nastavenie výšky

• •

Teleskopické rošty Teleskopické vyťahoviacie lišty 2651, 3651

POZOR!

Objeví-li se na povrchu sklokeramické desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte

spotřebič od elektrické sítě a zavolejte odborný servis.

POZOR!

Ak sa objavia na povrchu sklokeramickej platne akékoľvek trhliny, ihneď odpojte

spotrebič od elektrickej siete a zavolajte odborný servis.

OVLÁDACÍ PANEL ELEKTRICKÉHO SPORÁKU OVLÁDACÍ PANEL ELEKTRICKÉHO SPORÁKA

1. Ovládací knoflík levé zadní zóny

2. Ovládací knoflík levé přední zóny

3. Ovládací knoflík pravé přední zóny

4. Ovládací knoflík pravé zadní zóny

5. Přepínač funkcí trouby

6. Termostat

7. Signální svítidlo termostatu

8. Signální světlo provozu

186752

1. Ovládací gombík ľavej zadnej zóny

2. Ovládací gombík ľavej prednej zóny

3. Ovládací gombík pravej prednej zóny

4. Ovládací gombík pravej zadnej zóny

5. Prepínač funkcie rúry

6. Termostat

7. Signálne svetlo termostatu

8. Signálne svetlo provozu

1. Ovládací knoflík levé zadní zóny

2. Ovládací knoflík levé přední zóny

3. Ovládací knoflík pravé přední zóny

4. Ovládací knoflík pravé zadní zóny

5. Přepínač funkcí trouby

6. Termostat

7. Signální svítidlo termostat

8. Digitální programátor

9. Signální světlo provozu

7582

1. Ovládací gombík ľavej zadnej zóny

2. Ovládací gombík ľavej prednej zóny

3. Ovládací gombík pravej prednej zóny

4. Ovládací gombík pravej zadnej zóny

5. Prepínač funkcie rúry

6. Termostat

7. Signálne svetlo termostatu

8. Digitálny programátor

9. Signálne svetlo provozu

POKYNY PRO PRVNÍ POUŽITÍ SPORÁKU POKYNY PRE PRVÉ POUŽITIE SPORÁKA

Před použitím je nutno ze sporáku odstranit všechen obalový materiál, včetně

ochranných lepících pásek.

Před použitím doporučujeme sporák i příslušenství vyčistit dle poknů v kapitole

“Čištění”.

Pred použitím je nutné zo sporáka odstrániť všetok obalový materiál, vrátane

ochranných lepiacich pások.

Pred použitím doporučujeme sporák i príslušenstvo čistiť podľa pokynov v kapitole

„Čistenie“.

TROUBA

• Knoflík přepínače funkcí trouby přepněte do funkce „horní a dolní topné těleso”.

Na termostatu nastavte 275 °C a troubu nechte v činnosti při zavřených dvířkách

po dobu 1 hodiny. Zajistěte řádné větrání místnosti. Tímto procesem dojde k

odstranění konzervace a pachů trouby před prvním pečením.

RÚRA NA PEČENIE

• Gombík prepínača funkcií rúry prepnite do funkcie „horné a dolné vyhrievacie

teleso”. Na termostate nastavte 275 °C a rúru nechajte v činnosti pri zavretých

dvierkach v trvaní 1 hodiny. Zaistite riadne vetranie miestnosti. Týmto procesom

dôjde k odstráneniu konzervácie a pachov rúry pred prvým pečením.

OBSLUHA SPORÁKU OBSLUHA SPORÁKA

UPOZORNĚNÍ:

• Sporák mohou obsluhovat v souladu s tímto návodem pouze dospělé osoby.

Není přípustné, aby v místnosti, kde je sporák instalován, byly ponechány děti

bez dozoru. Elektroplynový a elektrický sporák je spotřebič, jehož provoz

vyžaduje neustálý dozor.

UPOZORNENIE:

• Sporák môžu obsluhovať v súlade s týmto návodom iba dospelé osoby. Nie je

prípustné, aby v miestnosti, kde je sporák inštalovaný, boli ponechané deti bez

dozoru. Kombinovaný a elektrický sporák je spotrebič, ktorého prevádzka

vyžaduje neustály dozor.

+ 9 hidden pages