Mora IM656 User Manual

Návod na obsluhu

Umývačka

IM656

Obsah

4Vaša umývačka .......................................................................................................................

5Bezpečnostné pokyny ............................................................................................................

6Inštalácia ...................................................................................................................................

6Skladovanie/preprava v zime ....................................................................................................

6Funkcia ochrany proti pretečeniu vody ....................................................................................

6Baliaci materiál ..........................................................................................................................

6Likvidácia ..................................................................................................................................

7Pred prvým umývaním ............................................................................................................

7Tvrdosť vody .............................................................................................................................

7Nastavte Tvrdosť vody ..............................................................................................................

7Doplňte soľ ................................................................................................................................

8Nastavte Leštidlo ......................................................................................................................

8Doplňte leštidlo .........................................................................................................................

9Ekologickejšie umývanie ........................................................................................................

9Umývačka šetrí energiu a vodu ................................................................................................

10Vkladanie riadov do umývačky ..............................................................................................

10Krehké riady ..............................................................................................................................

10Naloženie ovplyvňuje výsledky .................................................................................................

10Koše umývačky .........................................................................................................................

10Horný kôš ..................................................................................................................................

11Spodný kôš ...............................................................................................................................

12Kôš na príbor ............................................................................................................................

13Používanie umývačky .............................................................................................................

13Pridajte prostriedok na umývanie .............................................................................................

14Hlavný vypínač ..........................................................................................................................

14PROGRAM – Vyberte program .................................................................................................

15- Výber možnosti .......................................................................................................................

16Spustite umývačku ...................................................................................................................

16TIME – zostávajúci čas .............................................................................................................

16Zastavenie alebo zmena programu ..........................................................................................

16Ak chcete pridať ďalšie riady ....................................................................................................

16Ak sa umývačka vypne v dôsledku výpadku napájania ............................................................

17Po dokončení programu ...........................................................................................................

17Dosiahnutie najlepších výsledkov sušenia ................................................................................

17Vyprázdnenie umývačky ...........................................................................................................

18Tabuľka programov ...................................................................................................................

19Nastavenia ...............................................................................................................................

19Otvorte menu nastavení: ...........................................................................................................

19Teraz môžete upraviť nasledujúce nastavenia: .........................................................................

21Starostlivosť a čistenie ...........................................................................................................

21Doplňte leštidlo .........................................................................................................................

21Doplňte soľ ................................................................................................................................

22Čistenie filtrov ...........................................................................................................................

23Čistenie ostrekovacích ramien ..................................................................................................

23Vyčistenie umývačky .................................................................................................................

2

24Odstránenie upchatia ................................................................................................................

26Riešenie problémov ................................................................................................................

31Inštalácia ..................................................................................................................................

31Bezpečnostné pokyny ..............................................................................................................

31Inštalácia ...................................................................................................................................

32Pripojenie odtokov ....................................................................................................................

32Pripojenie k prívodu vody .........................................................................................................

33Elektrické pripojenie ..................................................................................................................

34Servis ........................................................................................................................................

35Technické údaje a energetické označovanie .......................................................................

35Technické údaje ........................................................................................................................

35Informácie pre zákazníkov ........................................................................................................

35Informácie pre skúšobný inštitút ...............................................................................................

3

Vaša umývačka

Samočistiaci program

Displej

Hlavný vypínač

Eco

SpeedWash

Automatické umývanie

Intezívne umývanie

Rýchly hodinový

Sklo

Odložený štart

Automatické otvorenie

Extra hygiena

Indikátor soli

Indikátor leštidla

Volič programu

Namontujte umývačku, pozrite si kapitolu Inštalácia. Následne otvorte dvierka a stlačte hlavný vypínač,
aby ste mohli začať používať zariadenie.

Pri prvom zapnutí umývačky riadu je dôležité zvoliť správne nastavenie, aby ste zaistili dobré výsledky
umývania. Pozrite si kapitolu Pred prvým umývaním.

4

Bezpečnostné pokyny

• Prečítajte si návod na obsluhu a uložte ho na bezpečné
miesto.

• Počet štandardných nastavení polohy: 13

• Nikdy nepoužívajte umývačku na iné účely, než sú účely

uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Do dvierok umývačky ani košov umývačky nevkladajte nič
okrem riadov.

• Nikdy nenechávajte dvierka umývačky otvorené – môže o
ne niekto zakopnúť.

• Používajte iba umývací prostriedok!

• Tento stroj môžu používať deti od 8 rokov i osoby so

zníženými telesnými a duševnými schopnosťami, stratou
pamäti alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami.
Takéto osoby musia byť pri používaní stroja pod dozorom
alebo musia byť vybavené pokynmi týkajúcimi sa používania
stroja a musia porozumieť príslušným rizikám. Čistenie stroja
nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Poškodené káble vedúce do elektrickej siete musia byť
vymenené kvalifikovaným elektrikárom.

• Umývačku používajte iba v prostredí domácnosti na umývanie
domácich riadov. Akékoľvek iné použitia sú zakázané.

• Nikdy neumiestňujte do umývačky riady so zvyškami
rozpúšťadiel – hrozí nebezpečenstvo výbuchu. V umývačke
tiež nesmiete umývať riady, ktoré obsahujú popol, vosk alebo
mazivá.

• Deti musia byť pod dohľadom. Nedovoľte deťom, aby
umývačku používali alebo sa s ňou hrali. Buďte ostražitý
najmä, keď sú dvierka otvorené. Niektoré umývacie
prostriedky môžu zostať vo vnútri! Po pridaní umývacieho
prostriedku vždy umývačku okamžite spustite.

VAROVANIE!

Nože a iné ostré predmety je nutné umiestniť do koša na
príbor hrotom nadol alebo vodorovne do iných košov.

5

VAROVANIE!

Deti musia byť pod dozorom – umývací prostriedok je
žieravý!

Inštalácia

Pozri časť Inštalácia.

Skladovanie/preprava v zime

Umývačku skladujte pri teplotách nad bodom mrazu a vyhýbajte sa preprave na dlhé vzdialenosti vo
veľmi chladnom počasí. Umývačku prepravujte vo vzpriamenej polohe alebo položenú na zadnej
strane.

Funkcia ochrany proti pretečeniu vody

Ochrana proti pretečeniu vody začne čerpať vodu zo stroja a vypne prívod vody, ak hladina vody v
umývačke prekročí bežnú hladinu. Ak dôjde k aktivácii ochrany proti pretečeniu vody, na displeji sa
zobrazí F54. Vypnite prívod vody a kontaktujte servisné stredisko.

Baliaci materiál

Produkt je počas prepravy chránený pomocou vonkajšieho balenia. Baliaci materiál je recyklovateľný.
Oddeľte jednotlivé baliace materiály a pomôžte znížiť spotrebu surovín a množstvo odpadov. Predajca
môže prevziať balenie na recykláciu alebo vás nasmerovať do najbližšieho recyklačného strediska.
Balenie sa skladá z nasledujúcich materiálov:

• Vlnitý kartón vyrobený zo 100-% recyklovaného materiálu.

• Expandovaný polystyrén (EPS) bez prímesi chlóru alebo fluóru.

• Podpery sú vyrobené z neošetreného dreva.

• Ochranný plast je vyrobený z polyetylénu (PE).

Likvidácia

Umývačka je vyrobená a označená tak, aby ju bolo možné recyklovať.

Ak umývačka dosiahne koniec svojej životnosti a plánujete ju zlikvidovať, mala by byť okamžite
znefunkčnená. Vytiahnite napájací kábel a odrežte ho čo najbližšie k stroju.

Obráťte sa na miestne úrady, ktoré vám poskytnú informácie o spôsobe a mieste správnej recyklácie
umývačky.

6

Pred prvým umývaním

Príklop zásobníka na soľ

Tvrdosť vody

Ak chcete dosiahnuť pri umývaní riadov dobré výsledky, je do umývačky nutné dodávať mäkkú vodu
(vodu s malým obsahom minerálov). Tvrdá voda zanecháva biely povlak na riadoch i umývačke.

Kontrola tvrdosti vody

Tvrdosť vody je špecifikovaná podľa nemeckej stupnice tvrdosti vody (°dH) alebo francúzskej stupnice
tvrdosti vody (°fH).

Tvrdosť privádzanej vody, prekračujúca 6°dH (9°fH) je nutné zmäkčiť. To sa deje automaticky pomocou
vstavaného zmäkčovača vody. Aby mohol zmäkčovač vody fungovať optimálne, musí byť nastavený
podľa tvrdosti vody. Po upravení nastavenia zmäkčovača vody použite dávky saponátu a leštidla
vhodné pre mäkkú vodu.

Kontaktujte miestne vodárne a overte si tvrdosť vody vo svojej lokalite.

Poznačte si tvrdosť vody:____________

Ak tvrdosť vody presahuje 50°dH (89°fH), odporúčame pripojiť externý zmäkčovač vody.

Zvýšená spotreba počas regenerácie

Zmäkčovač vody zabudovaný v umývačke sa pravidelne regeneruje, aby sa zachovala jeho funkcia.
Regenerácia predlžuje program umývania riadu a zvyšuje spotrebu energie a vody. Frekvencia
regenerácie zmäkčovača vody v umývačke závisí od zvoleného nastavenia.

Príklad: Ak sa program Eco spustí s tvrdosťou vody 14 °dH (25 °fH), zmäkčovač vody sa regeneruje
v pravidelných intervaloch (po 6 cykloch umývania riadu), spotreba energie sa zvýši o 0,015 kWh,
spotreba vody o 2,3 litrov a doba trvania programu sa zvýši o 3 minút. K regenerácii dôjde počas
hlavného umývania programu.

VAROVANIE!

Tvrdá voda zanecháva biely povlak na riadoch a vo vnútri umývačky. Preto je dôležité zvoliť
správne nastavenie zmäkčovača vody! Pozrite si Tvrdosť vody v kapitole Nastavenia.

Ak je na prívode voda s tvrdosťou prekračujúcou 6°dH (9°fH), umývačku nikdy nespúšťajte s
prázdnou priehradkou na soľ.

Nastavte Tvrdosť vody

Kapitola Nastavenia opisuje nastavenie zmäkčovača vody.

Doplňte soľ

1. Odskrutkujte príklop zásobníka na soľ.

7

2. Umiestnite lievik dodávaný s umývačkou do doplňovacieho otvoru zásobníka na soľ. Do zásobníka

Stlačením otvorte

najprv nalejte približne 1 l vody.

3. Potom pridajte soľ, maximálne 630 gram, kým nebude zásobník plný. Použite hrubú soľ alebo
špeciálnu soľ do umývačky.

4. Utrite všetku prebytočnú soľ, aby bolo možné príklop pevne naskrutkovať.

Ak chcete predísť výskytu hrdzavých škvŕn, musíte okamžite po pridaní soli spustiť umývací program.

Nastavte Leštidlo

V kapitole Nastavenia je popísaný postup nastavenia dávkovania leštidla.

Doplňte leštidlo

Pri použití leštidla riady rýchlejšie schnú a dosiahnete lepšie výsledky. Tiež dosiahnete lepšie výsledky
pri umývaní – riady budú lesklé a bez akéhokoľvek znečistenia.

1. Otvorte príklop zásobníka leštidla.

2. Opatrne doplňte leštidlo po označenú úroveň max.

3. Utrite akékoľvek rozliate leštidlo v okolí zásobníka.

4. Pevne zatvorte príklop.

8

Ekologickejšie umývanie

Umývačka šetrí energiu a vodu

Pri použití umývačky riadu v domácom prostredí sa v porovnaní s ručným umývaním riadu zvyčajne
spotrebuje menej energie a vody.

Neoplachujte pod tečúcou vodou

Neoplachujte riady pod tečúcou vodou, pretože by to viedlo k zvýšenej spotrebe energie a vody.
Jednoducho zoškrabte veľké častice jedla a vložte riady do umývačky.

Vyberte saponát šetrný k životnému prostrediu

Prečítajte si prehlásenie týkajúce sa životného prostredia na obale.

Príliš veľké množstvo saponátu, leštidla a soli môže viesť k zníženému účinku umývania a tiež má
väčší dopad na životné prostredie.

Umývačku používajte plne naloženú

Šetrite energiu a vodu tak, že pred spustením programu počkáte na úplné naloženie umývačky (pozrite
si počet štandardných nastavení polohy).

Programy spúšťajte pri nižšej teplote

Ak sú riady iba mierne znečistené, môžete vybrať program s nízkou teplotou.

Vyberte umývací program – Eco

Tento program je určený na čistenie bežne znečistených riadov a predstavuje najúčinnejší program z
hľadiska kombinácie spotreby energie a vody. Tento program sa používa na dosiahnutie súladu s
legislatívou EÚ o ekologickom dizajne.

Program umývania riadu je navrhnutý na účinné umývanie s použitím čo najmenšieho množstva energie
a vody. Program umýva pri nízkej teplote dlhšiu dobu.

Vyberte možnosť – Automatické otvorenie

Lepšie výsledky pri sušení dosiahnete, ak použijete Automatické otvorenie voľbu, pri ktorej sa
automaticky otvoria dvierka umývačky. Počkajte, kým bude umývačka ukazovať, že sa program skončil
a pred vybratím riadov z umývačky riady vychladli. (Ak je umývačka zabudovaná do okolitého nábytku,
tento nábytok musí byť odolný voči akejkoľvek kondenzácii z umývačky.)

Pripojenie k studenej vode

Pripojte umývačku k prívodu studenej vody, ak je budova vyhrievaná pomocou benzínu, elektrickej
energie alebo plynu.

Pripojenie k prívodu teplej vody

Pripojte umývačku k prívodu teplej vody (max. 70 °C), ak je budova vyhrievaná pomocou energeticky
efektívneho vyhrievania, ako je ústredné kúrenie, solárnej energie alebo geotermálnej energie. Pripojenie
k prípojke teplej vody skráti čas umývania a zníži spotrebu energie umývačky.

POZNÁMKA!

Neprekračujte povolenú teplotu prívodu vody. Niektoré materiály používané v riadoch nie sú
odolné voči vysokým teplotám.

9

Vkladanie riadov do umývačky

Krehké riady

Niektoré riady nie sú vhodné pre umývačku. To môže mať niekoľko dôvodov – niektoré materiály
nevydržia vysoké teploty, iné zase môže poškodiť saponát v umývačke.

Zachovajte opatrnosť napríklad pri ručne vyrobených predmetoch, jemných ozdobách, krištáľovom
či stolovom skle, striebre, medi, cíne, hliníku, dreve a plaste. Hľadajte označenie „Vhodné do umývačky“.

Naloženie ovplyvňuje výsledky

Riad vkladajte opatrne, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky umývania a schnutia s čo najmenšou
spotrebou energie a vody. Dajte svojej umývačke riadu najlepšiu šancu na dosiahnutie a vyčistenie
všetkých povrchov a tiež na čo najdôkladnejšie vyschnutie riadu.

• Všetky špinavé povrchy by mali smerovať dnu a nadol.

• Riady neukladajte do seba ani na seba.

• Umiestnite dutiny riadov (napríklad pohárov) tak, aby oplachovacia voda odtekala. To je dôležité

aj pri plastových predmetoch.

• Uistite sa, že malé predmety nemôžu prepadnúť cez kôš umývačky – umiestnite ich do koša na
príbor.

POZNÁMKA!

Uistite sa, že sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.

Koše umývačky

Umývačka je vybavená horným košom a spodným košom s košom na príbor.

Vzhľad košov sa môže líšiť v závislosti od nastavenia umývačky.

Horný kôš

Do horného koša umiestnite poháre, misy, prílohové taniere a podšálky. Všetky znečistené riady by
mali byť orientované smerom nadol a dovnútra. Poháre na víno umiestnite na policu na poháre na
víno a nože umiestnite do stojana na nože v pravej časti umývačky (ak je namontovaný).

10

Zdvihnutie a spustenie horného koša

1. Vytiahnite horný kôš.

2. Uchopte bočné strany horného koša oboma rukami a zdvihnite ho.

3. Opakovaným zdvíhaním koša oboma rukami zmeňte jeho polohu. (Horný kôš je možné umiestniť
do troch polôh.) Ak sa horný kôr nachádza v najvyššej polohe, zdvihnutím ho vrátite do najnižšej
polohy. Nezabudnite, že obe strany koša je vždy nutné nastaviť do rovnakej výšky.

Spodný kôš

Do spodného koša umiestnite taniere, prílohové taniere, servírovací riad, hrnce a príbor (do koša na
príbor).

11