Mora IM 630 User Manual [cz]

Návod k obsluze

IM630

Oddíl A:

Oddíl B:

Při každém cyklu mytí.

Pouze u programů s předmytím. (Řiďte se pokyny!)

Mechanický ukazatel C.

Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu.

Kontrola hladiny oplachovacího prostředku

Kontrola hladiny regenerační soli

Naplnění košů

Výběr programu

Vypnutí spotřebiče

Zavření přívodu vody, vyprázdnění košů

Naplnění dávkovače mycího prostředku

Změna programu

Přidání zapomenutého nádobí do myčky

Vypnutí přístroje během cyklu mytí

Dvířka otevír opatrně. Z otevřených dvířek může unikat horká pára!

ejte

POZOR!

Zapnutí spotřebiče

Spotřebič stiskem tlačítka hlavního vypínače (Power) a otevře dvířse zapíná ním ek.

Rychlý návod k obsluze

Podrobné postupy obsluhy najdete v jednotlivých kapitolách návodu.

Spuštění myčky

(Pouze u modelů se systémem změkčování vody.) Případná elektrická kontrolka na ovládacím panelu.

kontrolka nízkého stavu regenerační soli (u některých modelů), nění soli do změkčovače odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.

Pokud na ovládacím panelu není

dá se nutnost dopl

Případné větší zbytky jídla . Zbytky připáleného jídla na pánvích a kastrolech změkč ňte koše. Viz pokyny k plnění myčky.

je nutné seškrábnout

ete a potom napl

Opakovaným stiskem tlačítka Program vyber příslušný program. (Viz oddíl nazvaný Pokyny k obsluze.)

Zavře e dvířka, otevře e přívod vody a stiskněte tlačítko Start/Pause. Přístroj se spustí asi za 10 vteřin.

t t

1. Běžící cyklus lze změnit pouze krátce po spuštění. Mycí prostředek se totiž jinak uvolní a voda dávkovač mycího prostředku doplnit.

ěte tlačítko Start/Pause, poté podrž tlačítko programu po dobu de než 3 vteřiny;

se běžící program zruší.

4. Myčku znovu spusťte

se vypustí. Pokud k tomu dojde, je nutné

2. Stiskn te lší tím

3. Zvolte nový program. .

1.Poo tevřete d veře

Dve ře m ůžete o tevřít naplno, ja km il e os tř iko vací ramena p ře stanou pracovat.2.

Zavřete dveře, myčka začne opět pracovat po 10 seku ndách

4. Dvířka zavře ěte tlačítko Start/Pause. Myčka se opět spustí asi za

10 vteřin.

te a stiskn

Po skončení cyklu mytí se 8x ozve bzučák myčky a myčka se Spotřebič se vypíná stiskem tlačítka Power.

poté vypne.

Pozor: P at

manipulaci

také te od spodního koše.

řed vyprázdněním myčky je třeba několik minut počk (asi 15 minut), protože ještě horké nádobí a náčiní je při náchylnější k rozbití. Bude potom lépe schnout. Přístroj vyprazdňuj

Jestliže vypnetepřístroj během cyklu mytí , při opětovném spuštění znovu zvolte požadovaný cyklus mytí a myčku obsluhujte v souladu s původním zapnutým stavem.

UPOZORNĚNÍ:

Prostudujte si tento návod

Než zavoláte do servisu

.................................... ... 3...... ..Součásti myčky

4) Před prvním použitím.....................................4

A. Změkčovač vody

.........................................4

5) Plnění košů myčky.........................................9

....................9Pozor před a po plnění košů myčky

7) Údržba a čištění...........................................13

..........................................13Filtrační soustava

..................... ........ .14. .................Péče o myčku

B. Plnění změkčovače solí................................5

C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku..5

D. Účinek mycího prostředku ............................6

6) Spuštění programu myčky...........................11

.........................................11Tabulka cyklů mytí

................................ 12...........Zapnutí přístroje

.............. ................ 12.... .........Změna programu

........................... 12.............Na konci cyklu mytí

8) Návod k montáži...................... .............. ...15.. ..

1) Bezpečnostní informace................................1

2) Likvidace.......................................................2

3) Obsluha........................................................3

Ovládací panel.................................................3

Postup při plnění běžným nádobím..................10

Vážený zákazníku, t

, jako jsou

- pro hosty v hotelech, motelech a další

Uschovejte ho

ho y.

Tento návod obsahuje oddíly, které se týkají

ento spotřebič je určen k použití v domácnostech a

podobných provozech například:

- kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;

-hospodářské usedlosti; ch ubytovacích

zařízeních;

- v penzionech a podobných zařízeních.

Před použitím myčky si důkladně prostudujte tento návod – pomůže ám při řádném používání a údržbě myčky.

j k pozdějšímu nahlédnutí.

Předejte případnému dalšímu majiteli myčk

bezpečnosti,

obsluhy, montáže, řešení problémů atd.

S vyřešením některých běžnějších problémů vlastními silami vám pomůže oddíl řešení problémů.

Pokud problém nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného technika.

Výrobce může v souladu se svou politikou neustálého vývoje a zdokonalování výrobku provádět změny bez předchozího upozornění.

9) ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.....................................22

Než zavoláte do servisu ..................................22

Chybové kódy................................................23

Technické údaje.............................................24

.................................. 15.........Příprava montáže

... 16.........Rozměry pohledového panelu a montáž

.............. 18...............Nastavení síly pružiny dveří

.............................18Připojení vypouštěcí hadice

......................... 19Postup montáže myčky ..........

Elektrická instalace........................... 20..............

.................................. 21Připojení vody ..............

Plnění košů podle normy En50242

TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE A

ŘIĎTE SE JIMI. TENTO NÁVOD USCHOVEJTE.

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY

UZEMNĚNÍ

POZOR!

POZOR! SPRÁVNÉ POUŽITÍ

Při používání myčky dodržujte následující bezpečnostní opatření:

OZOR!

Spotřebič musí být uzemněn. Uzemnění v případě poruchy snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, proud svádí cestou nejmenšího odporu. Tento spotřebič je vybaven šňůrou, obsahuje zemnicí vodič a zemnicí konektor.

je osazena a uzemněna v souladu s veškerými místně platnými předpisy a vyhláškami.

protože

která

Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky, která

Nesprávné zapojení zemni

pokud se nehodí do vaší

, aby osadil vhodnou zásuvku.

cího vodiče může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

V případě pochybností o správném

uzemnění spotřebiče se poraďte s odborně

způsobilým elektrikářem nebo zástupcem

servisu. Konektor dodávaný se spotřebičem neupravujte, zásuvky. Požádejte odborně způsobilého elektrikáře

Na dvířkách a koších na nádobí nestůjte

ďte je pouze k určenému účelu. Při použití nebo bezprostředně po něm se nedotýk topného tělesa. (Platí pouze u přístrojů s viditelným topným tělesem.) Myčku nespouštějte, pokud nejsou řádně namontov všechny kryty. Za provozu myčky

dvířka velmi opatrně, hrozí vystříknutí vody. Na otevřená dvířka nepoklád těžké předměty ani na ně . Přístroj by se mohl převrátit. Při vkládání věcí k mytí:

1) Ostré předměty umísťujte nemohly poškodit těsnění dvířek.

) Pozor: Nože a ostatní náčiní s ostrými špičkami vždy uklád do koše špičkou dolů nebo ve vodorovné poloze. Při používání myčky se vyvaruj dotyku plastových předmětů s topným tělesem. (Platí pouze u přístrojů s viditelným topným tělesem.) Po skončení cyklu mytí se přesvědč , že dávkovač mycího prostředku je prázdný.

plastové předměty, pokud nejsou označen jako „vhodné do myčky“ nebo obdobně. U takto neoznačených plastových předmětů si

zjistěte doporučení výrobce.

chovací prostředky

určené pro automatické myčky nádobí.

V myčce nikdy nepoužív mýdlo, prací prášky

ani prostředky pro ruční mytí. Tyto výrobky

uchováv mimo dosah dětí.

nese a používejte

ejte

ané

otevírejte

ejte

nestoupejte

tak, aby

ejte

Nemyjte

Používejte pouze mycí a opla

ejte

Dětem neumožňujte přístup k mycím a oplachovacím prostředkům ani k otevřeným dvířkům myčky – uvnitř by mohly být zbytky mycího prostředku. Tento spotřebič není určen k používání osobami

(včetně dětí) se sníženou tělesnou, smyslovou

, příp. s

ovědné za jejich bezpečnost nebo

používání

spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Mycí prostředky do myčky nádobí jsou silně

zásadité, při požití mohou být velice nebezpečné. Zabraňte styku s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce, otevřená dvířka. Dvířka nenecháv otevřená, protože to může zvyšovat nebezpečí zakopnutí. Poškozenou přívodní šňůru musí vyměnit výrobce

jeho servisní zástupce nebo obdobně způsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečí. Při vyřazování staré myčky z provozu nebo její likvidaci odmontuj dvířka mycího prostoru.

vhodným způsobem. Myčku použív pouze k jejímu určeném účelu. Napájecí šňůra nesmí být při montáži spotřebiče příliš nebo nebezpečně ohnutá ani zmáčknutá

Spotřebič má být připojen

Maximální počet jídelních souprav k mytí je 12. Maximální přípustný Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,04 Mpa.

nebo duševní schopností nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby zodp

nejsou touto osobou vyškolené k

jestliže jsou

ejte

Obalové materiály likvidujte

ejte u

Nehrajte si s ovládacími prvky.

ý k vodovodu novou sadou hadic; staré sady hadic znovu nepoužívejte.

vstupní tlak vody je 1 Mpa.

2. LIKVIDACE

n n

POZOR!

Obalový materiál od myčky likviduj řádným způsobem.

Plastové dílce jsou označen

PE – polyetylen, např. balicí fólie PS – polystyren, např. vycpávkový materiál POM – polyoxymetylen, např. plastové sponky PP – polypropylen, např. doplňovač soli

ABS – akronytrilbutadienstyren, např. ovládací pan

Veškeré obalové materiály lze recyklovat.

é standardními mezinárodními zkratkami:

Obalový materiál může být nebezpečný pro děti. Obal i spotřebič prosím likvidujte ve sběrném dvoře. Z toho důvodu odřízněte elektrický napájecí

kabel a znehodnoťte zavírání dvířek.

se vyrábějí z recyklovaného papíru a měly by se odevzdat do papírového odpadu

k recyklaci. Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete předcházet možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, by jinak mohly být způsobeny nevhodným

ašeho obecního úřadu a technických

služeb.

LIKVIDACE: Tento výrobek nelikvidujte jako netříděný komunální odpad. Je nezbytn tento odpad sbírat odděleně za účelem

Lepenkové obaly

které nakládáním s tímto výrobkem v odpadu. Více informací o recyklaci tohoto výrobku obdržíte od v

dalšího zpracování.

3. OBSLUHA

Součásti myčky

Control Panel

Než myčku poprvé použijete, prostudujte si celý návod, tím si zabezpečíte aximální výkonnost myčky nádobím.

DŮLEŽITÉ

Pohled zezadu

Pohled zpředu

Dávkovač

Polička na šálky

Ostřikovače

Filtrační jednotka

Vstupní hadicová přípojka

Odpadní hadice

Dolní koš

Středová trubka

Horní koš

Nádobka na sůl

5 6

7 8

Ovládací panel

Kontrolka napájení: Svítí, jakmile je zařízení zapnuté.

í, jakmile je nutné doplnit zásobník soli nebo dávkovač.

Kontrolka poloviční náplně: Svítí, pokud jste zvolili funkci poloviční náplně.

Tlačítko poloviční náplně: Slouží k volbě poloviční náplně. (Tuto funkci poloviční náplně lze zvolit pouze v

případě, že máte maximálně 6 souprav nádobí. Spotřeba vody a elektrické energie bude nižší. Použití je možné

pouze u Tlačítko odloženého startu: Stisknutím tlačítka odložíte spuštění mycího programu. Programové tlačítko: Stiskem tlačítka zvolíte mycí program. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí: Slouží k zapnutí/vypnutí

Kontrolky soli a leštidla: Svít Kontrolky odloženého startu: Ukazují dobu odloženého startu (3h/6h/9h/12h)

Programové kontrolky: Ukazují, který program jste zvolili.

programu Intensive, Normal, Eco, Glass a 60 min.)

napájení.

3 4

7 8

1 2

4 5 6

Úprava spotřeby soli

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

mmol/l

0~90~5 0 ~0.94 0

10-20

6-11

1.0-2.0

20 60

21-30

12-17 2.1-3.0 30 50

0~6 7-14 15-21

Clarke

TVRDOST VODY

Poloha voliče

Spotřeba soli

(gramů/cyklus)

Vydatnost (cyklů/kg)

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

A. Změkčovač vody

UPOZORNĚNÍ:

Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tento oddíl přeskočit.

41-60

23-34 4.1-6.0 50 30

29-42

35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

Před prvním použitím myčky:

A. Nastavte .změkčovač vody B. Vložte 1,5 kg soli a napl nádobku se solí vodou.do myčky nádobí ňte C. Vložte .oplachovací prostředek

D. Vložte .mycí prostředek

Změkčovač vody s nastavit ručně s použitím číselníku tvrdosti vody. Změkčovač vody je určen k odlučování minerálů a solí z nepřízniv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač by se měl nastavit podle tvrdosti vody ve ám sdělí příslušná vodárenská společnost.

e musí

vody; zabrání se tak škodlivému nebo ému dopadu

vašem okolí. Tvrdost vody v okolí v

Myčka je navržena tak, že umožňuje upravovat množství spotřebovávané soli na základě tvrdosti používané vody. Smyslem tohoto opatření je optimalizovat spotřebu soli a přizpůsobit ji daným okolnostem. Úpravu spotřeby soli proveďte ě:

Otevřete dveře, zapněte myčku

tlačítko Start/Pause po dobu delší než 3 vteřiny režim nastavení změkčovače vody (do 60

vteřin po zapnutí spotřebiče).

3. Stiskem tlačítka Program zvol příslušné nastavení podle místních podmínek; nastavení se mění v tomto pořad

4. Stiskem tlačítka Start/Pause opusťte

následovn

1. .

2. Podržte ; tím aktivujete

te í:

H1 -> H2-> H3-> H4-> H5-> H6.

režim nastavení.

Pozn. 1:

Pozn. 2:

1 °dH = 1,25; °Clarke = 1,78; °fH = 0,178 mmol/l

fH = francouzská stupnice Clarke = britská stupnice

Tovární nastavení: H4 (EN 50242).

Informace o tvrdosti dodávané vody v

dH = německá stupnice

ám podá příslušná vodárenská správa.

ZMĚKČOVAČ VO Tvrdost vody se mění podle místa. Když se v myčce používá tvrdá voda, tvoří se na nádobí a náčiní usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, se solí za účelem odlučování vápna a minerálů z vody.

který využívá nádobku

H1--svítí kontrolka Rapid H2--svítí kontrolka 1 Hour H3--svítí kontrolka 1 Hour, Rapid H4--svítí kontrolka Glass H5--svítí kontrolka Glass, Rapid H6--svítí kontrolka Glass, 1 Hour

Pozor!

B. Plnění změkčovače solí

C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku

POZNÁMKA:

Otevřít

1 2

Vždy používejte sůl určenou k použití v myčkách nádobí. Nádobka na sůl se nachází pod dolním košem a postup jejího plnění je vysvětlen níže.

Používejte á k použití ejména

Solí pl Nedochází tak k

dlouhodobému ulpívání zrnek soli nebo které by jinak

pouze sůl určenou k použití v myčkách nádobí! Jakákoli jiná sůl, která není určen

v myčkách nádobí, z kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. Výrobce v případě škod způsobených použitím nesprávné soli nedává žádnou záruku a nenese odpovědnost za žádné způsobené škody.

ňte těsně před zahájením některého z úplných cyklů mytí.

případné rozlité slané vody na spodku přístroje,

mohlo působit korozi.

D E F

Po vyjmutí dolního koše odšroubujte a odmontujte

t dodávky) zasu do otvoru a vsypte asi 1,5 kg soli.

Dopl

ontrolka stavu soli.

akovéto poškození se nevztahuje záruka.

víčko nádobky na sůl.

Konec trychtýře (součás ňte do myčky

ňte nádobku vodou. Je normální, že trocha vody z nádobky přeteče.

Po naplnění nádobky pevně zašroubuj víčko ve směru hodinových ručiček. Po naplnění nádobky solí zhasne výstražná k Bezprostředně po naplnění nádobky solí by se měl spustit program mytí (doporučujeme

kratší program). Jinak by mohlo dojít k poškození filtrovací soustavy, čerpadla nebo jiných důležitých součástí slanou vodou. Na t

1.2.Nádobku na sůl plňte výstražná kontrolka stavu

soli. Kontrolka může dále svítit i po doplnění soli, sůl hůře rozpustná.

zkého stavu regenerační soli (u některých modelů), můžete nutnost doplnění soli do změkčovače odhadnout podle počtu cyklů, po které byla myčka v provozu.

ťte program namáčení nebo rychlý program přebytečnou sůl

odstran

pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí

jestliže je

Pokud na ovládacím panelu není kontrolka ní

Pokud dojde k rozlití soli, spus ; tím

íte.

Dávkovač oplachovacího prostředku

Účinek oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se uvolňuje při posledním oplachování a brání tvoření kapiček vody na nádobí,

, že dovoluje vodě stékat po nádobí. Vaše myčka je určena k použití tekutých oplachovacích prostředků. Dávkovač oplachovacího prostředku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Dávkovač tak, že otevře víčko a nalévá oplachovací prostředek do dávkovače, dokud ukazatel hladiny zcela nezčerná. Objem nádobky na oplachovací prostředek je asi 110 ml.

Oplachovací prostředek se automaticky dávkuje během posledního oplachování, zajišťuje důkl

pouze značkové oplachovací prostředky pro myčky nádobí. Do dávkovače oplachovacího prostředku nikdy

nenalév žádné jiné látky (např. prostředek na čištění myčky, tekutý mycí prostředek). To by spotřebič poškodilo.

které by

mohly zanechávat skvrny nebo šmouhy. Zlepšuje také schnutí tím

se plní te te

adné opláchnutí a

schnutí bez skvrn a šmouh.

Používejte

ejte

Pozor!

te t te je.Dávkovač otevře tak, že víčkem otočí e do polohy „otevřeno“ (doleva) a vytáhne

te steOplachovací prostředek opatrně nalije do dávkovače, aby nepřelili.

Znovu nasadít te víčko v poloze „otevřeno“ a otočí e jím do polohy „zavřeno“ (doprava).

Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku

1 2 3

S ubývajícím množstvím oplachovacího prostředku se mění velikost černé tečky na optickém ukazateli stavu oplachovacího prostředku, jak je uvedeno níže.

Plný 3/4 objemu 1/2 objemu 1/4 objemu – doplnit, aby se zamezilo tvorb skvrn Prázdný

Nastavovací

páčka (Oplach)

Kdy dávkovač oplachovacího prostředku dolévat

Případný přeteklý oplachovací prostředek otře e savou utěrkou, aby při příštím mytí nedocházelo k nadměrnému pěnění. Před zavřením dvířek myčky nezapomeňte znovu nasadit víčko.

POZNÁMKA:

D. Účinek mycího prostředku

Pozor!

2 3

Jestliže na ovládacím panelu není

te poklesnout pod 1/4 objemu.

výstražná kontrolka stavu oplachovacího prostředku, můžete jeho množství odhadnout podle barvy optického ukazatele „C“, který se nachází vedle víčka. Když je dávkovač oplachovacího prostředku plný, celý ukazatel zčerná. S ubývajícím množstvím oplachovacího prostředku se černá tečka zmenšuje. Hladinu oplachovacího prostředku nikdy nenech

C (Ukazatel stavu oplachovacího prostředku)

Dávkovač oplachovacího prostředku má šest poloh nebo čtyři polohy. Vždy začín s dávkovačem nastaveným v poloze „4“.

ádobí skvrny a špatně schne, zvy množství dávkovaného oplachovacího prostředku ěte víčko dávkovače a pootočte kolečkem na „5“. Pokud nádobí stále špatně schne nebo jsou na něm skvrny, nastav kolečko na další vyšší hodnotu, dokud není nádoby beze skvrn. Doporučené nastavení je „4“. (Tovární hodnota je „4“.)

ejte Pokud jsou na

n šte

: vyjm

Jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápnité skvrny, zvyšte dávku. Jestliže jsou

ižte ji.

na nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo na sklenicích a

ostřích nožů namodralý povlak, sn

Mycí prostředky a jejich chemické přísady jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich rozmělnění a odvedení z myčky. K tomuto účelu se hodí většina mycích prostředků obchodní jakosti.

Správné používání mycího prostředku

pouze mycí prostředky zvlášť vyráběné pro použití v myčkách nádobí. Použív čerstvý a suchý mycí

prostředek. Práškový mycí prostředek do myčky nedávkuj , pokud není připraven

Používejte ejte

te á na mytí nádobí.

+ 19 hidden pages