Mooer GE300 Owner`s Manual [fr]

Modélisation d'ampli – Synthé – Multi-effet

Mode d’emploi

SOMMAIRE

SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

FACE SUPÉRIEURE
FACE ARRIÈRE

AFFICHAGE D'ACCUEIL
FOOTSWITCHES CTRL
CONFIGURATIONS RECOMMANDÉES.

BLOCS D’EFFETS

SYNTH (synthétiseur)
COMP (compresseur)
WAH (wah-wah)
FXA / FXB
DS/OD (distorsion/saturation)
AMP (ampli)
CAB (baffle)
IR (réponse impulsionnelle)
NS (suppresseur de bruit)
TONE CAP (capture du son)
EQ (égaliseur)
FX LOOP (boucle d’effets)
DELAY (retard)
REVERB (réverbération)
VOL (volume)
GLB-EQ (égaliseur global)

01

02

03-04

05-06

07-08

09-10

11

12-15

16-18
19-22

23-24
25-27
28-30

31
32-35
36-37

38
39

40-51

52
53-57
58-59

60-61

62

63

SYSTEM (système)

Entrée

64

64

Sortie
USB AUDIO

MIDI
FS COLOR (couleur des footswitches)

TAP (tempo)

SCREEN (écran)

RESET (réinitialisation)

SAVE PRESET (sauvegarde de preset)

EXP (pédale d’expression)

TUNER (accordeur)
LOOPER
Mise à jour du firmware

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

65

66-67
68-81

82
83

84
84

85

86-90

91

92

93-94

95-96

PRÉCAUTIONS

*À lire attentivement avant de poursuivre*

Alimentation électrique
Veuillez brancher l'adaptateur secteur dédié à une prise secteur de tension correcte. N'utilisez qu'un adaptateur
secteur fournissant un courant continu (CC) de 9 V (±10 %), 3 A, avec le moins au centre. Débranchez-llorsqu'il n'est pas
utilisé ou en cas d'orage. Il est fortement recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur d’origine

Connexions

Coupez toujours l'alimentation de cet appareil et de tout autre équipement avant de brancher ou de débrancher des câbles, afin
d'éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage causé à d'autres appareils. Veillez également à
débrancher tous les câbles de connexion et le cordon d'alimentation avant de déplacer cet appareil.

Nettoyage

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec et doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez pas de nettoyant
abrasif, alcool de nettoyage, diluants pour peinture, cire, solvants, liquides de nettoyage ou lingettes imprégnées de produits
chimiques.

Interférences avec d'autres appareils électriques

À proximité, la réception de radio et de télévision peut être parasitée. Faites
fonctionner cet appareil à une distance appropriée des récepteurs de radio et de télévision.

Emplacement

Pour éviter toute déformation, décoloration ou d’autres dommages graves, n'exposez pas cet appareil aux conditions suivantes :

● Directement au soleil ● Champs magnétique s

● Lieu excessivement poussiéreux ou sale ● Sources de chaleur

● Température extrême ● Humidité ou hygrométrie élevée

● Vibrations ou chocs importants

Certification FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

● Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

● Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

01

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

108 modélisations d’ampli de haute qualité utilisant la technologie MOOER de modélisation numérique non linéaire d'ampli de la série

●

PREAMP et 43 modélisations de baffle d’usine à base de réponseimpulsionnelles (IR) pour retrouver la dynamique et la sensation
d’un véritable ampli à lampes.

20 mémoires personnelles pour charger vos fichiers IR tiers favoris (jusqu'à 2048 points d’échantillonnage).

●

Module synthétiseur polyphonique à trois voix, incluant un choix de formes d'onde d'oscillateur, de hauteur, de filtres et d’arpégiateurs pour chaque

●

voix. Transformez votre guitare en synthétiseur électronique sans avoir à recourir à des micros spéciaux ou à modifier votre instrument

Le mode TONE CAPTURE vous permet d'échantillonner et de capturer le son de votre amplificateur personnel pour créer de toutes

●

nouvelles modélisations numériques d'ampli. Le mode GUITAR vous permet de capturer les caractéristiques d'égalisation de votre instrument.
Le mode CAB vous permet d'échantillonner des baffles pour créer vos propres fichiers IR

164 effets de haute qualité qui couvrent tous les effets de base que peuvent offrir vos pédales d’effet, plugins et racks de studio préférés.

●

Boucle d’effets stéréo programmable et déplaçable dans la chaîne du signal, pour une intégration facile de vos effets favoris et une flexibilité ultime

●

en matière de configuration à 4 câbles et à deux amplis (stéréo).

Sorties stéréo (jack 6,35 mm et XLR) avec routage indépendant de la chaîne de signal. Possibilité d'envoyer différentes parties de votre configuration

●

virtuelle à différents appareils.

Prises MIDI IN/MIDI OUT/THRU avec affectation facile et commutation de commande externe pour contrôler vos autres pédales et amplis.

●

Footswitches programmables avec couleurs de LED sélectionnables par l'utilisateur et fonctions assignables, pour une personnalisation totale

●

du processus de contrôle.

L'interface utilisateur simple et intuitive basée sur les retours d'expérience des possesseurs de GE200 permet une configuration rapide et facile des

●

presets. Passez plus de temps à jouer et moins à faire défiler d’interminables menus.

L'audio direct à faible latence par USB permet au GE300 de se comporter en plus comme uaudio numérique et d'ainsi devenir une solution

●

« tout-en-un » pour enregistrer la guitare.

●

Station de bouclage stéréo de 30 minutes avec annulation/rétablissement, superposition directe, effets d’inversion et de demi-vitesse.
Les sessions de Looper peuvent être enregistrées et sauvegardées pour l'importation/exportation de fichiers audio.
Rappelez cette idée de nouveau morceau que vous avez eue à un moment donné, ou chargez vos pistes d’accompagnement préférées pour
jouer par-dessus.

L’accordeur programmable de haute précision veille à que vous soyez toujours bien accordé.

●

02

12

FACE SUPÉRIEURE

01 02 03 04 05 06 07 08

11 10

09

03

FACE SUPÉRIEURE

MASTER

01

Commandes de volume indépendantes pour les sorties XLR, casque et jack 6,35 mm.

Écran LCD

02

L’écran TFT de 5 pouces affiche l'interface graphique.

Boutons de commande 1 – 5

03

Règlent les paramètres individuels dans l'interface graphique.

Molette SELECT

04

Tournez/pressez cette molette pour faire vos sélections dans l'interface graphique

Touches << >>

05

Font défiler les pages de paramètres vers la gauche et la droite dans l'interface graphique.

LED EXP1 / EXP2

06

Indiquent le statut ON/OFF (activation/désactivation) des pédales d’expression.

EXP1 : pédale d'expression intégrée. Appuyez vers la pointe en position déjà enfoncée pour la commuter On/Off.
EXP2 : la LED s'allume quand une pédale d'expression externe est détectée en entrée EXP2

TOUCHES DE MENUS D'ÉCRAN

07

DISPLAY : fait alterner l’écran d’accueil de l’interface graphique entre la vue des footswitches et celle de la
chaîne du signal. Pressez-la pour revenir à l’écran d’accueil depuis d'autres écrans.

GLB-EQ : menu des réglages de l'égaliseur global.
CTRL : menu des réglages pour configurer, affecter et personnaliser les footswitches.
SYSTEM : menu des réglages généraux du système.
SAVE : menu de sauvegarde de preset.
EXP : réglages pour EXP1 et EXP2 et menu d'étalonnage.

EXP 1

08

Pédale d'expression intégrée.

FOOTSWITCHES CTRL 1 – 4

09

MODE 1 DES FOOTSWITCHES : des fonctions leur sont affectées avec la touche CTRL.
MODE 2 DES FOOTSWITCHES : des fonctions leur sont affectées avec la touche CTRL/sélectionnent un preset dans la rangée du haut après ↑/↓.

FOOTSWITCHES A, B, C, D

10

MODE 1 DES FOOTSWITCHES : sélectionnent les presets A, B, C, D correspondants.
MODE 2 DES FOOTSWITCHES : affecte des fonctions avec la touche CTRL/sélectionne un preset dans la rangée du bas après ↑/↓.

A + B = TUNER (accordeur) B + C = LOOPER

↑ / ↓

11

Footswitches de passage à la banque de presets supérieure/inférieure

TOUCHES DE BLOC D’EFFETS

12

Pressez une de ces touches pour passer en écran d'édition du bloc d'effets correspondant.
Pressez pour activer/désactiver le bloc d'effets. La LED indique l’activation/désactivation du bloc d'effets.

04

13

14

15

16

17 18

24

23

22

05

21 20

19

FACE ARRIÈRE

AUX IN (entrée auxiliaire)

13

Branchez ici des sources externes pour la lecture audio. Prise mini-jack 3,5 mm stéréo.

IN (entrée)

14

Entrée pour instrument. Jack 6,35 mm mono avec sélecteur de niveau guitare/ligne.

OUTPUT (sortie)

15

2 prises jack 6,35 mm mono. L = sortie MONO. L + R = sortie stéréo.

XLR OUT (sortie XLR)

16

2 sorties symétriques sur XLR avec suppresseur de masse. L = sortie MONO. L + R = sortie stéréo.

USB

17

USB de type B. Connectez ici un ordinateur pour enregistrer directement le son en numérique. Interface avec le
logiciel officiel MOOER pour éditer et importer/exporter des presets. Sert à la mise à jour du firmware.

Passe-câble

18

Enroulez ici le câble de votre adaptateur secteur pour éviter toute déconnexion accidentelle.

DC IN (entrée d’alimentation)

19

Branchez ici l’adaptateur secteur du Ge300.

I/O

20

Interrupteur d'alimentation.

MIDI IN / OUT

21

PHONES (casque)

22

Sortie casque dédiée. Jack 6,35 mm.

SEND/RETURN (départ/retour)

23

Boucle d'effets stéréo. L = boucle mono. L + R = boucle stéréo.
SEND = 2 prises jack 6,35 mm mono pour le départ. RETURN = 2 prises jack 6,35 mm mono pour le retour.

EXP2

24

Entrée pour pédale d'expression externe. Peut servir de sortie de commutation externe. Prise jack 6,35 mm.

06

AFFICHAGE D'ACCUEIL

Le GE300 dispose de 2 écrans d'accueil principaux : l’écran des footswitches et l’écran de chaîne de signal.
À tout moment, vous pouvez presser la touche DISPLAY pour revenir à l’écran d’accueil.
Pressez de nouveau la touche DISPLAY pour alterner entre les deux écrans d'accueil.

ÉCRAN DES FOOTSWITCHES

Cet écran est idéal pour une utilisation en concert. Il affiche diverses informations sur le preset actuellement sélectionné, les niveaux d'entrée/sortie et les
fonctions des footswitches

CON SOMMATION DES
RES SOURC ES DU PROCESSEUR

Affic he la qua ntité d e resso urces du

NIV EAU D’ENTRÉ E

Affic he le niveau ac tuel du s ignal reçu en
ent rée. Réglable dans SYSTEM > IN PUT.

pro cesse ur util isée pa r le preset act uel.
Si ce la atte int 100 % , le GE30 0 désac tive
aut omati queme nt le der nier mo dule qu e
vous avez ac tivé.

EXP 1

Affic he la fonctio n actue lleme nt assi gnée à la p édale E XP1

NIV EAUX DE SO RTIE

Affic hent le n iveau actue l de chaq ue
sor tie. Rég lable s à l'aid e des bou tons
MAST ER indé penda nts.

TEMPO EN B PM
(BATTEMENT S PAR MINUTE)

Pre ssez la m olett e SELECT p our alt erner
ent re séle ction d e preset et rég lage du
tem po en BPM . Lorsque BPM
est s urlig né, tou rnez la m olett e SELECT
pou r régle r le temp o manue lleme nt.
Ass ignez u n footsw itch CT RL à la
fonctio n de batt ue du tem po
(TAP TEM PO) dan s le menu CTRL
pou r battr e le temp o au pied .

OUTP UT
XLRO UT

BPM 1 20.0

INPU T

45%

EXP: SYNTH
EXP2:SYNTH

Acoustic 16A

DS/OD

A B C D

DELAY

REVERB

16 B 16 C 16 D

A , B , C , D

Affic he la fonctio n des footswit ches 1– 4.
MOD E 1 DES FOOTSWITCHES : presets
A, B, C, D
MOD E 2 DES FOOTSWITCHES :
CTRL 5, CTRL 6, CTRL 7 , CTRL 8

Pitch 1
Pitch 2

TAB

EXP 2

Affic he la fonctio n actue lleme nt assi gnée à la \
péd ale EXP 2

NUM ÉRO ET NO M DU PRESET

Cha ngez de p reset à l ’aide d es footswitc hes
A, B, C, D o u en tour nant la m olett e SELECT.
Le numéro indiq ue la
BAN QUE. Pressez les foot switc hes de
ban que sup érieu re/in férie ure pour
cho isir le n uméro d e banqu e.

CTRL 1 – 4

Affic he la fonctio n des footswit ches
CTRL 1–4

07

ÉCRAN DE CHAÎNE DE SIGNAL

Le GE300 permet de personnaliser la chaîne de signal. Dans cet écran d’accueil, vous pouvez changer l'ordre de
vos blocs d'effets et réorganiser la boucle départ/retour, la sortie XLR et la sortie Master.

CURSEU R D’ÉDITI ON

< SEL ECTION > Tourne z la molette SELECT
pou r surli gner le b loc d’e ffet.
< SAI SIE > Pressez l a molet te SELECT pour
sai sir/r elâch er le blo c d’effet.Tourn ez la molette
SEL ECT pour déplacer l e bloc d’ effet.
*Remarque : le blo c Synth vient t oujou rs en
pre mier et n e peut pa s être déplac é. Avec le
par amètre « Effec t out por t to » du blo c Synth ,
vous pouvez changer l a posit ion de sa s ortie
dan s la chaî ne de sig nal (pa rallè le)

ENT RÉE POU R INSTRUMEN T

C'e st le déb ut de votre chaîne de s ignal

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

SYNTH

VOL

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

Sin -12.0 50 50 off

MOOER GE300 1A

REVERB

INPUT

68%

COMP

DELAY

WAH

EXP1:SYNTH

EXP2:SYNTH

FX A

FX B

EQ

DS/OD

TONE CAP

AMP

Pitch 1

Pitch 1

NS

CAB

CHAÎNE D E SIGNAL

Compar ez-la aux c âbles de patch d ’un
pedalb oard. Ell e est fixe et ne peut p as
êtr e mod ifiée.

BLO CS D’ EFFETS

Chaque b loc d'eff ets a une icône dé diée.

ENTRÉE /SORTIE
Les pris es de sorti e XLR OUT, OUTPU T et la boucle d'e ffets
SEN D/R ETURN peu vent égaleme nt être déplac ées
dans la ch aîne de sig nal.
Pre sse z et mainte nez la molette S ELECT durant 1 ,5 seconde pou r
altern er entre en trée/sorti e et curseur
d’édit ion.
Tou rne z la molett e SELECT pour dé placer l'ent rée/sortie s urligné e
dans la ch aîne de sig nal.
Pre sse z la molett e SELECT pour su rligner une au tre icône
d'entr ée/sort ie

Icônes

Sor tie X LR OUT

Sor tie O UTPUT

Départ ( SEND) de bo ucle d'effet s

Retour ( RETURN) d e boucle d'eff ets

PARAMÈT RES D E BLOC D’EF FET

Les régl ages des pa ramètres du bl oc d'effets
actuel lement su rligné sont af fichés ici.
Uti lis ez les bout ons de command e 1 – 5
pour rap idement r égler les para mètres
direct ement dan s ce menu.
Pre sse z les touch es << >> pour voir p lus
de param ètres.

08

MODES DES FOOTSWITCHES

Le GE300 dispose de deux modes de commande conçus pour répondre aux besoins de différents utilisateurs et
permettre une personnalisation du mode de fonctionnement des footswitches dans SYSTEM > FS MODE.

INPUT

MID I

TAP

V1. 0.0

OUTPUT

FS MO DE

SCREEN

SYS TEM

USB AUD IO

FS CO LOR

RESET

MODE 1

Le MODE 1 est le mode par défaut des footswitches et il est conçu pour offrir un bon équilibre entre la sélection de preset et l'accès aux footswitches CTRL personnalisables.

V1. 0. 0

MOD E 1

FS MO DE

OUTPU T
XLROU T

BPM 12 0.0

INPUT

45%

EXP : SYNTH
EXP 2:SYN TH

Pit ch 1
Pit ch 2

SoLoist 01B

--NA– --NA– --NA– --NA–

2 BAN K

A B C D

A B C D

16 B 16 C 16 D

09

CTRL 1 – 4

Footswitches de contrôle personnalisables
CTRL 1, CTRL 2, CTRL 3, CTRL 4.

A, B, C, D

Presets A, B, C, D.
Tournez la molette SELECT pour changer le mode de fonctionnement

des footswitches.

MODE 2

Le MODE 2 est conçu pour ceux qui veulent accéder instantanément à plus de footswitches de contrôle (CTRL) programmables dans chaque preset. C'est idéal pour

contrôler le GE300 comme un pedalboard traditionnel.

2 BAN K

V1. 0. 0

MOD E 2

17

FS MO DE

Lone ly Lit Star

A

Funky Rh ythm

B
C

Ps eudo Brit ish

D

Dr eam Lead

OUTPU T
XLROU T

02

01

BPM 12 0.0

INPUT

45%

US Deluxe

A

EXP : SYNTH
EXP 2:SYN TH

Pit ch 1
Pit ch 2

COMP DS/OD FX B TAP

CTR L A CTR L B CTRL C CTRL D

--NA– --NA– --NA– --NA–

CTRL 1 – 4

Footswitches personnalisables CTRL 1, CTRL 2,
CTRL 3, CTRL 4.

A, B, C, D

Footswitches personnalisables CTRL 5, CTRL 6,
CTRL 7, CTRL 8.

En MODE 2, vous pouvez accéder à un écran de sélection
de preset en pressant un des footswitches ↑ / ↓ .

A

US D eluxe

B

16

Pressez les footswitches ↑ / ↓ pour faire défiler les banques de presets.
Sélectionnez ensuite un preset à l'aide de CTRL 1, 2, 3, 4 (rangée du haut) ou de A, B, C, D (rangée du bas)

US B OX

C

US Power S tack

D

Br itish 800

10

FOOTSWITCHES CTRL

La fonction CTRL du GE300 permet aux utilisateurs de personnaliser complètement l’agencement et la fonction de leurs footswitches. Selon le mode sélectionné pour
les footswitches, vous pouvez accéder instantanément à 4 ou 8 footswitches CTRL dans chaque preset.

4

Blo ck 1

NA

Blo ck 6

CTR L 4

Blo ck 2

Blo ck 7

5

NA

Pressez la touche CTRL pour modifier les footswitches CTRL

CTR L

Pre ss foot switc h to assi gn func tion

FXA

– – – –

NA

COMP

A B C D

– – – –NA– – – –

NA

LOOPER

TAP

– – – –

NA

1

Lat ching

Type

NA

Blo ck 3

1: Pr eset

2

Whi te ON/ OFF R EVERB NA

Led C olor

2

NA

Blo ck 4

3

Fun ction

NA

Blo ck 5

Tournez la molette SELECT pour faire alterner

Pressez le footswitch que vous souhaitez modifier

l’assignation entre PRESET et GLOBAL.
Pressez la molette SELECT pour alterner entre la
rangée de paramètres du haut et celle du bas.
Tournez les boutons de commande 1 – 5 pour modifier

TYPE

les réglages des paramètres.

Change le type d’action du footswitch entre enclenchement et action momentanée.

LED COLOR

Permet d’affecter la couleur de votre choix à la LED du footswitch.

FUNCTION

Les footswitches CTRL peuvent être configurés pour contrôler différentes fonctions, choisies ici.

SUB-PATCH

Préréglage de type commutateur de boucle déterminant les blocs d’effets activés/désactivés.

ON/OFF

Permet d'activer/désactiver les blocs d'effets comme avec des pédales d’effet. Le nombre maximal de blocs d'effets pouvant être activés ou désactivés
en même temps est de 7.

TAP TEMPO

Battez le tempo désiré sur le footswitch pour contrôler les effets basés sur le temps comme les delays.

TUNER

Active/désactive l’accordeur.

LOOPER-

Active le looper

MUTE

Coupe/rétablit le son en sortie

EXT CTRL-

Commute un appareil externe connecté à l'entrée EXP 2 au moyen d’un câble à jack 6,35 mm mono (pour par exemple un changement de canal d’amplificateur).

*Remarque : normalement, le changement de canal d’ampli avec la fonction EXT CTRL n'est opérationnel qu’avec un ampli traditionnel à deux canaux. Pour plus
d'informations, veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l’amplificateur

11

CONFIGURATIONS RECOMMANDÉES

Le GE300 offre de nombreuses possibilités d'utilisation et peut être intégré dans de nombreuses configurations matérielles différentes, grâce au routage
d’entrée/sortie flexible, à ses multiples types de connexion et à la boucle d'effets intégrée. Voici quelques-unes des configurations que nous recommandons.

DI/BACKLINE (modélisation d’ampli numérique et de baffle)

Grâce aux multiples sorties, il est incroyablement facile d'utiliser indépendamment ou simultanément une configuration DI et backline.

GUI TAR E/CLAVI ER > ENTRÉE (IN)

SOR TIE (OU TPUT) > A MPLI DE P UISSA NCE + BAF FLE/m onite ur ampl ifié
SOR TIE XLR O UT > SONO RISAT ION/I NTERF ACE AUD IO
DÉP ART (SE ND) > ENT RÉE DE PÉ DALE

SOR TIE D E PÉDALE > RE TOUR (RETURN )

Gui tare

Si vous utilisez un ampli de puissance + un baffle pour guitare, désactivez le module de simulation de baffle CAB sur votre

Mon iteur s de stud io, int erfac e

Cas que

Mon iteur s ampli fiés, so noris ation

GUI TAR

Amp li+ba ffle gau che

Amp li+ba ffle dro it

12

Si vous connectez simultanément les deux sorties DI à un système large bande par la prise XLR et à un ampli de puissance + baffle de guitare par la prise OUTPUT,
placez le module CAB en dernière position dans votre chaîne de signal et mettez la sortie (OUTPUT ) avant le module CAB.

Gui tare

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

Amp li+
baf fle ga uche

INPUT

68%

MOOER GE300 1A

Amp li+
baf fle dr oit

EXP1:SYNTH

EXP2:SYNTH

Tab le de mix age + son orisa tion

Pitch 1

Pitch 1

Sortie XLR

SYNTH

VOL

REVERB

COMP

WAH

DELAY

Sortie jack 6,35 mm

FX B

FX A

13

DS/OD

EQ

AMP

TONE CAP

CAB

NS

Le GE300 a une boucle d'effets stéréo polyvalente offrant toutes les options dont vous avez besoin pour facilement intégrer des pédales et unités d'effets externes.
Connectez le départ (SEND) du GE300 à l’entrée de vos effets externes, et la sortie de vos effets externes au retour (RETURN) du GE300.
Activez la boucle d'effets en pressant la touche FX LOOP et configurez les paramètres comme requis.

Gui tare

OUTP UT
XLRO UT

BPM 1 08

Eff ets ext ernes

INPU T

68%

1 2

0dB

Ret urn Lev el Out put Mod eSend Le vel Loo p Mode

EXP: DS/OD
EXP2: FXB

Fx Lo op

0dB 0

100 Mon oSer ial

Dry W et

Gain

Depth

4

5

Réglez le niveau de départ (Send Level) et le niveau de retour (Return Level) en fonction de vos effets externes.

Sélectionnez le bon mode de sortie (Output Mode Mono/Stereo).

Sélectionnez le mode de boucle (Loop Mode) correct, c’est-à-dire série/parallèle (Serial/Parallel).

Remarques:

1. Si le mode parallèle est sélectionné, les effets externes peuvent être mixés dans la chaîne du signal au moyen du paramètre Dry/Wet (son sec/son d’effet).

2. Un footswitch CTRL peut être affecté si vous le souhaitez à la commutation On/Off de la boucle d’effets (FX LOOP) au moyen de la fonction CTRL > ON/OFF.

14

Méthode à 4 câbles (effets uniquement)

Le GE300 peut être connecté à votre amplificateur de guitare préféré au moyen de la méthode à 4 câbles de façon à l’utiliser comme pédalier d’effet tout-en-un sans
modélisation d’ampli numérique et de baffle.

GUITARE > ENTRÉE (IN)
DÉPART (SEND) > E NTRÉE DE L’AM PLI
DÉPART DE L’AMPLI > RETOUR (RETURN )
SORTIE (OUTPUT) > RETOUR D'AMPL I
EXP 2 > SÉLECTI ON DU CANAL D'AMPLI

Gui tare

Le gros avantage de cette configuration est que différents modules d’effets peuvent être placés aussi bien en amont de l’entrée de l’amplificateur que dans la boucle
d’effets de celui-ci en les déplaçant dans la chaîne de signal du GE300. On dit souvent que les effets wah-wah/compresseur/saturation/distorsion et autres effets à
base de gain sonnent bien avant l'entrée de l'amplificateur, et que les effets à base de temps comme la modulation, le delay et la reverb sonnent mieux dans la boucle
d'effets de l'amplificateur. Ce n'est cependant pas une règle gravée dans le marbre et de nombreux effets peuvent donner d’excellents résultats dans les deux positions.

SYNTH

REVERB

SYN TH > CO MP > WAH > FXA > DS /OD > SEND > AMP OFF > C AB OFF > RETURN > NS >
TON E CAP > E Q > FXB > VOL > DEL AY > REVERB
FX LO OP ON

DELAY

COMP

VOL

WAH

FX A

FX B

DS/OD

EQ

AMP

TONE CAP

CAB

NS

Remarquez que les modules AMP et CAB ont été désactivés, ce qui permet d’utiliser de cette manière n’importe quel preset existant sans avoir à tout modifier.

Il suffit de positionner le départ (SEND ) du GE300 et son retour (RETURN ) avant et après les blocs d'effets AMP et CAB dans la chaîne du signal,

avec la boucle d’effets (FX LOOP) activée et réglée en mode série (Serial).

Si votre amplificateur dispose d'une entrée jack 6,35 mm pour footswitch servant à changer de canal, alors l'entrée EXP2 peut y être connectée pour changer les
canaux depuis le GE300. Un footswitch CTRL peut être affecté au changement de canal d'amplificateur avec la fonction CTRL > EXT CTRL. Veuillez noter que certains
amplificateurs demandent une commutation avec enclenchement tandis que d’autres utilisent un type momentané. Tous les amplificateurs à entrée jack 6,35 mm pour
footswitch ne prennent pas en charge cette fonction.

EXT CTRL

ON

Remarque : vous devez tout d'abord presser la touche EXP et sélectionner EXP2, puis activer EXT CTRL pour que la fonction CTRL > EXT CTRL puisse être affectée.

15

BLOCS D’EFFETS

Les différents algorithmes d'effets et modélisations d'ampli du GE300 sont regroupés dans des catégories appelées blocs d'effets. Le GE300 dispose d’un total de
15 blocs d'effets et chaque bloc d'effets possède une touche dédiée facile d'accès en face supérieure de l'appareil.

Pressez la touche d’un bloc d'effets pour activer/désactiver ce bloc d'effets.

SYNTH – Moteur de synthèse, synthétiseur polyphonique à trois voix TONE CAP- Tone Capture
COMP – Compresseur
WAH – Filtres wah-wah

FXA – Modulation, égaliseur, hauteur, delay, filtres, saturation, boost
DS/OD –Pédales d’effet de distorsion, saturation, fuzz et boost
AMP – Amplificateur
CAB – Baffle de guitare
NS – Noise gates et suppresseurs de bruits VOL- Volume pedal

Modification des effets

Pressez une touche de bloc d'effets pour ouvrir l’écran de modification de ce bloc d'effets.

Mod èle d 'effet

Tou rne z la molett e SELECT
pour cha nger de mod èle

Num éro s de page

Certai ns modèle s d'effet ont ta nt de
paramè tres qu’i ls doivent êtr e affichés
sur plus ieurs pag es.
Pre sse z les touch es << >> pour navi guer
d’une pa ge à l’autr e

OUTPU T
XLROU T

BPM 10 8

1 2

INPUT

68%

d’effe t.

EXP : DS/OD

EXP 2: FXB

8: Du al Dela y

EQ- Equaliser
FXB- Modulation, EQ, Pitch, Delay, Filters
FX LOOP- Effects Loop
DELAY- Delay stompboxes and rack units

REVERB- Reverb algorithms

Gai n

Dep th

Icô ne de b loc d'eff ets

C’est l’ icône ave c laquelle le
bloc d'e ffets app araît dans la
chaîne d e signal.

Paramè tres d'ef fet

Réglez l es valeur s de paramètre a vec les
bouton s de comman de 1–5. Remarq uez
le numér o sous
chaque p aramètr e. Pressez la mo lette
SEL ECT p our alter ner entre ceux d u haut
et ce ux du b as.

1

50

Fee dback

1

Lev el
Pan 1

2

50 off
Mix

2

50 1000ms

Lev el 1

Low C ut

3

Time 2

4

off 510m s

Hig h Cut

R10 0 50
Pan 2

5

Hig h Cut

Lev el 2

De nombreux blocs d’effets ont un paramètre nommé Output (sortie). Celui-ci contrôle le niveau de volume de
sortie général du bloc d'effets. Le baisser ou le monter affecte le niveau de la totalité du signal après le bloc
d'effets. Cela peut servir à compenser les déperditions ou augmentations de volume dues à un effet particulier
lorsque celui-ci est activé

16

2

2

0dB

Output

Routage des blocs d'effets

Les blocs d'effets peuvent être déplacés à l'intérieur de la chaîne de signal. Pressez la touche DISPLAY jusqu'à ce que l'écran de la chaîne de signal s'affiche.

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

INPUT

68%

EXP1:AMP

EXP2:AMP

Gain
Master

Dream Lead 02D

SYNTH

VOL

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

COMP DS/OD AMP TON E CAP DELAY REVERBNS

FX AWAH

COMP

REVERB

Sin -12.0 46 89 LD

DELAY

WAH

FX B

FX A

DS/OD

EQ

TONE CAP

L'écran d’une chaîne de signal nous montre la position de chaque bloc d'effets dans la chaîne de signal et si les blocs d'effets sont ou non activés

Pour déplacer un bloc d'effets dans la chaîne de signal…

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

INPUT

68%

EXP1:AMP

EXP2:AMP

AMP

NS

EQ

Gain
Master

CAB

FX B FX LOOP

VOLSYNTH CAB

Dream Lead 02D

SYNTH

VOL

REVERB

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

Sin -12.0 46 89 LD

WAH

DELAY

COMP

FX B

FX A

DS/OD

EQ

TONE CAP

1.Tournez la molette SELECT pour surligner un bloc d'effets avec

17

AMP

CAB

NS

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

INPUT

68%

EXP1:AMP

EXP2:AMP

Gain
Master

Dream Lead 02D

SYNTH

VOL

REVERB

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

Sin -12.0 46 89 LD

WAH

DELAY

COMP

FX B

FX A

DS/OD

EQ

TONE CAP

AMP

CAB

NS

2. Pressez la molette SELECT pour saisir le bloc d’effets. Notez que est devenu rouge.

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

INPUT

68%

EXP1:AMP

EXP2:AMP

Gain
Master

Dream Lead 02D

SYNTH

VOL

REVERB

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

Sin -12.0 46 89 LD

FX A

DELAY

DS/OD

FX B

WAH

COMP

EQ

TONE CAP

3. Tournez la molette SELECT pour déplacer le bloc d'effets et pressez-la pour le déposer à l’endroit voulu.
Notez que est redevenu jaune.

Tous les blocs d'effets du GE300 (sauf SYNTH ; voir SYNTH pour plus de détails) peuvent être déplacés dans la
chaîne de signal tout comme vous changeriez l'ordre de vos pédales d'effets dans un véritable pedalboard.
Faites des expériences sonores en changeant l'ordre de vos blocs d'effets dans la chaîne de signal.

AMP

CAB

NS

18

SYNTH (synthétiseur)

Le GE300 est équipé d'un moteur de synthèse polyphonique trois voix qui peut rapidement et précisément suivre les notes de votre instrument et les transformer
en sons de synthé classiques.

3 4

1

Sin

1

Sta tic

INPUT

68%

2

-23 .8 50
Pit ch

2

500 0Hz 50

Fc 1

EXP 1: MERG E

EXP 2: SYNT H

3

Att ack 1

Res o 1

OUTPU T
XLROU T

BPM 10 8

1 2

Wave form

Mod e 1

1 2 3 4

Les pages 1 – 3 contiennent les réglages des

paramètres correspondant à chaque voix du synthé.
La page 4 contient des commandes master importantes pour la totalité du bloc d'effets.

Paramètres de voix

Paramètre

Waveform

Pitch

Choisit la forme d'onde (Waveform) entre Sin (sinusoïdale), Saw
(dents de scie), Tri (triangulaire), Sqr (carrée) et Imp (impulsion).

Règle la hauteur (Pitch) de la voix de synthé par rapport à celle de
votre instrument. 0 donne la même hauteur que celle d'origine de
votre instrument. ±12 équivaut à 1 octave. ±24 équivaut à 2 octaves.

Explication

4

50 of f

Lev el 1

off 5 0

Pat tern 1

Pit ch 1

5

Fil iter

Arp S peed 1

Pressez les touches << >> pour naviguer d’une page à l’autre.
Pressez la molette SELECT pour alterner entre
rangée du haut et rangée du bas.

Valeur

Sin, Saw, Tri, Sqr, Imp.

-24.0 – 24.0

Attack

Level

Règle la vitesse d’attaque de la voix de synthé. 100 est la vitesse la plus élevée

Règle le niveau (Level) de sortie de la voix de synthé.

19

0 - 100

0 - 100

Paramètres du filtre

Paramètre

Applique un filtre à la voix de synthé.

Filter

Mode

Mode parameter

Reso

LP – passe-bas
HP – passe-haut

Mode de contrôle du filtre.

Static – filtre à fréquence fixe
Touch – commande du filtre par l’enveloppe de dynamique de jeu de votre instrument.
LFO – modulation de balayage automatique du filtre.

FC (mode Static) – fréquence de coupure du filtre.
Sensitivity (mode Touch) – règle la sensibilité de l'enveloppe en
fonction de votre instrument et de l'effet désiré.
Rate (mode LFO) – vitesse du LFO.

Règle la résonance du filtre.

Paramètres de l'arpégiateur

Paramètre

Pattern

Ajoute un arpégiateur à la voix de synthé et sélectionne un motif

Explication

BP – passe-bande
PK – en cloche

Explanation

Valeur

Off, Lp, Hp, Bp, Pk.

Static, Touch, LFO.

FC : 60Hz – 10000Hz
Sensitivity : 0 – 100
Rate : 0 – 100, Bpm1/1, 1/2,
1/2D, 1/2T, 1/4, 1/4D, 1/4T, 1/8,
1/8D, 1/8T, 1/16, 1/16D, 1/16T,
1/32, 1/32D, 1/32T.

0-100

Valeur

0-100

Arp Speed

Règle la vitesse de l'arpégiateur.

0.2Hz – 20Hz
Bpm: 1/4, 1/4D, 1/4T, 1/8, 1/8D,
1/8T, 1/16, 1/16D, 1/16T, 1/32,
1/32D, 1/32T.

20

COMMANDES MASTER DU SYNTHÉ (PAGE 4)

OUTPU T
XLROU T

1 203 4

BPM 10 8

INPUT

68%

EXP 1: MERG E

EXP 2: SYNT H

Pit ch 1

Paramètre

Thru Level

Effect out port to

4

0

Thr u Level

4

Effe ct out po rt to

Explication

Niveau de son sec de votre instrument qui passe en parallèle du bloc d'effets SYNTH.

Ce paramètre permet d’envoyer la sortie du bloc d'effets SYNTH n'importe où dans la
chaîne de signal

OUTPUT
XLROUT

BPM 120 UTPUT

INPUT

68%

EXP1: DELAY
EXP2: CAB

Feedback

Output

Cathedral 17C

1 2 3 4 5 6

SYNTH

COMP

WAH

VOL

REVERB

Waveform 1 Pitch 1 Attack 1 Level 1 Filter

Sin -12.0 46 89 LD

111213

DELAY

FX B

FX A

DS/OD

EQ

AMP

TONE CAP

CAB

7910

NS

Valeur

0-100

0-13

Le moteur de synthèse doit recevoir directement le signal de votre instrument de l’entrée du GE300 pour

fonctionner correctement. Il doit donc rester le premier bloc d'effets dans la chaîne de signal du preset et il ne peut pas être déplacé. Cependant,
la sortie du bloc d'effets SYNTH peut être envoyée n'importe où dans la chaîne de signal, grâce au paramètre « Effect out port to ».Sélectionnez un nombre de
0 à 13 pour choisir la position de sortie voulue pour le bloc d'effets SYNTH.

21

PARCOURS DU SIGNAL DANS LE BLOC SYNTH

Comme vous pouvez le voir dans le schéma, le moteur de synthèse (SYNTH ENGINE) possède 3 voix indépendantes ayant leurs propres paramètres de forme
d'onde (produite par l’oscillateur OSC), attaque (ATTACK), hauteur (PITCH), arpégiateur (ARP), filtre (Filter) et niveau (LEVEL). Le parcours du signal venant de
l'entrée instrument se divise pour arriver directement au début de chaque voix du synthé afin de maintenir des parcours complètement parallèles et indépendants
les uns des autres. Le signal sec peut également traverser (THRU) le bloc d'effets SYNTH en vue d’un mixage en parallèle, aussi pouvez-vous choisir le son de synthé seul
ou son mixage avec votre signal de guitare

22

COMP (compresseur)

Le GE300 est fourni avec 10 modèles différents de compresseurs, allant de pédales d’effet super simples à deux boutons jusqu’à des compresseurs de studio

sophistiqués à 3 bandes. Cela vous garantit de trouver le modèle de compression qui vous convient.

Numéro Nom

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S-Comp

Red Comp

Yellow Comp

Blue Comp

Boost Comp

L-Studio Comp

Deluxe Comp

3-Band Comp

Limit

Blood Comp

Explication

Pédale d’effet compresseur à 2 boutons

Pédale d’effet compresseur à 2 boutons

Pédale d’effet compresseur à 4 boutons

Pédale d’effet compresseur à 4 boutons

Compresseur/booster avec égaliseur 3 bandes

Comp Compresseur de studio analogique vintage

Comp Compresseur de studio analogique sophistiqué

Comp Compresseur de studio numérique des années 80

Compresseur/limiteur à 2 boutons

Comp Pédale d’effet compresseur à 3 boutons et commande
de mixage

REMARQUE : tous les noms de produit appartiennent aux sociétés qui en détiennent les droits, ils ne sont utilisés ici que pour
évoquer les types de simulation d’effet.

23

Paramètres du compresseur

Paramètre

Sensitivity

Threshold

Ratio

Attack

Comp

Peak Reduction

Gain

Mix/Blend

Release

Low Threshold

Low Gain

Explication

Règle la valeur de compression. Avec 0, il n’y a pas de compression.

Cette commande de seuil règle le niveau à partir duquel s’enclenche l'effet de compression.

Taux d'atténuation appliqué au signal.

Règle la vitesse à laquelle le compresseur réduit le volume. 100 correspond à la vitesse
la plus élevée.

Règle l’ampleur de la compression. 0 – 100

Règle l’ampleur de réduction des pics. 0

Gain de compensation, équivalent à une commande de gain en sortie
du compresseur.

Règle la balance de volume entre signal sec et signal compressé. 0
donne un signal non compressé pur, 100 un signal compressé pur.

Le temps nécessaire au signal pour retourner de l’état compressé au
signal d'origine non compressé

Règle le niveau seuil à partir duquel s’active l’effet de compression de
la bande des basses fréquences

Règle le niveau de compression de la bande des basses fréquences.

Valeur

0-100

-60.0dB – 0dB

1.0 : 1 – 10.0 : 1

0 – 100

0 – 100

0 – 100

0 – 100

0 – 100

0 – 100

-60.0dB – 0dB

- 80dB – 30dB

Mid Threshold

Mid Gain

High Threshold

High Gain

Sustain

Règle le niveau seuil à partir duquel s’active l’effet de compression de
la bande des fréquences moyennes

Règle le niveau de compression de la bande des fréquences moyennes.

Règle le niveau seuil à partir duquel s’active l’effet de compression de
la bande des hautes fréquences.

Règle le niveau de compression de la bande des hautes fréquences.

Règle le niveau de maintien du compresseur.

24

-60.0dB – 0dB

- 80dB – 30dB

-60.0dB – 0dB

- 80dB – 30dB

0 -100

WAH (wah-wah)

Le GE300 dispose de 10 modèles d’effet wah-wah différents, incluant des pédales wah-wah classiques et modernes, des unités de type rack entièrement
personnalisables, des talk-wah, des wah-wah automatiques contrôlées par modulation et enveloppe.

Numbers Name

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Cry Wah

535 Wah

846 Wah

847 Wah

Mae Wah

Custom Wah

Auto Wah

Touch Wah

Talk Wah Ah

Talk Wah Oh

Explanation

Modélisé d'après une GCB95.

Modélisé d'après une 535Q moderne.

Modélisé d'après une classique des années 60 câblée à la main
avec inducteur de type Halo.

Modélisé d'après une réédition à harmonisation vintage.

Modélisé d’après une wah-wah moderne personnalisée.

Unité de type rack de studio. Façonnez votre wah-wah parfaite.

Wah-wah à balayage modulé automatique.

Wah-wah automatique à filtre d’enveloppe dynamique.

Algorithme Talking wah de la MOOER Red Kid.

Algorithme Talking wah de la MOOER Red Kid.

®

®

REMARQUE: tous les noms de produit appartiennent aux sociétés qui en détiennent les droits, ils ne sont utilisés ici que pour
évoquer les types de simulation d’effet.

25

Paramètres de wah-wah

Paramètre

Position

Peak

Low Fc

High Fc

Q

Mix

Position de la wah-wah dans la course de pédale. 0 pour le côté talon, 100 pour le côté pointe.
Remarque: pour contrôler la wah-wah avec la pédale EXP, assignez-lui la fonction « WAH > Position
» dans le menu EXP. Vous pouvez aussi activer la fonction « Toeswitch » pour activer/désactiver le
module wah-wah en appuyant sur la pédale EXP

Niveau de volume de la fréquence centrale.

Fréquence de coupure basse.

Fréquence de coupure haute.

Le Q ou « facteur de qualité » est le rapport de la fréquence résonante sur la largeur de bande,
entre les limites haute et bassede fréquence valant −3 dB. Dans cette application particulière, vous
pouvez considérer le Q comme la forme de votre filtre passe-bande. Une valeur basse donnera une
correction plus large, plus arrondie etun son moins prononcé. Une valeur élevée donnera une correction
plus étroite, plus pointue et un son plus prononcé

Adjusts the ‘wah’ effect level. 0 is total no ‘wah’ effect sound, 100 is total ‘wah’ sound.

Explication

Auto Wah parameters

Auto Wah is an automatic sweeping band pass filter. The sweep is controlled by a modulating LFO.

Paramètre

Rate

Speed of the position sweep LFO

Explication

Valeur

0-100

0-100

100Hz – 500Hz

500Hz – 5000Hz

0.3 – 4.0

0-100

Valeur

0-100, Bpm: 1/1, 1/2, 1/2D,
1/2T, 1/4, 1/4D, 1/4T, 1/8,
1/8D, 1/8T, 1/16, 1/16D,
1/16T.

Range

Peak

Q

Curve

Range of the position sweep

Centre frequency volume level

The Q or “Quality factor” is the ratio of the resonant frequency to the bandwidth, between the upper
and lower -3dB frequencies. In this particular application, you can think of the Q as the shape of your
band pass filter. A low Q will have a wider, rounder shape and sound less pronounced.
A high Q will have a narrower, sharper shape and sound more pronounced.

Règle la balance de niveau entre le son sec et le son d’effet wahwah. Pour 0, il n’y a pas de son
d’effet wah-wah ; pour 100, il n’y a que le son d’effet wah-wah.

26

0-100

0-100

0.3 – 4.0

Trig, Sine, Step, Rand.

Paramètres de Touch Wah

L’effet Touch Wah est un filtre passe-bande à balayage automatique. Le balayage est contrôlé par un suiveur
d'enveloppe qui réagit à la dynamique de jeu sur votre instrument.

Paramètre

Attack

Sens

Peak

Q

Direction

Explication

Vitesse de l'enveloppe. 100 est la vitesse la plus élevée.

Sens Sensibilité de l'enveloppe.

Niveau de volume de la fréquence centrale.

Le Q ou « facteur de qualité » est le rapport de la fréquence résonante sur la largeur de bande,
entre les limites haute et basse de fréquence valant −3 dB. Dans cette application particulière, vous
pouvez considérer le Q comme la forme de votre filtre passe-bande. Une valeur basse donnera une
correction plus large, plus arrondie et un son moins prononcé. Une valeur élevée donnera une
correction plus étroite, plus pointue et un son plus prononcé.

Direction du balayage du filtre passe-bande. Du bas vers le haut (Lo to Hi) ou l’inverse.

Valeur

0-100

0-100

0-100

0.3 – 4.0

Lo to Hi, Hi to Lo.

27