Monza AZ-110 User guide [de]

Art.-Nr. 72 126

Modell: AZ-110

Poliermaschine
PROFI

Originalbetriebsanleitung

Hergestellt für:

EVB Handelshaus Bour GmbH
Inter-Union Technohandel
Klaus-von-Klitzing-Str. 2D-76829
Landau · Germany

Stand: 10/2012

22

♺

PAP



쓑

D

Originalbetriebsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch,
bevor Sie die elektrische Poliermaschine benutzen.

Beim Arbeiten mit der elektrischen Poliermaschine
tragen Sie eine Schutzbrille.

Beim Arbeiten mit der elektrischen Poliermaschine
tragen Sie Gehörschutz.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materia­lien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen und um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das
Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das
Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Drehzahlregler

Feststellknopf

Spindel-

Arretiertaste

Zusatzhandgriff

Polierteller

Ein-/Ausschalter

Verwendung:

Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung:

Restrisiken:

Technische Daten,

2

Typ AZ-110

Die Poliermaschine ist ein Werkzeug zum Polieren von Metallen und lackierten
Oberflächen. Verteilen Sie das Poliermittel gleichmäßig auf dem Polierteller, nicht direkt
auf die zu polierende Fläche auftragen.

Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Draht­bürsten, Schleifer sowie eine andere Verwendung als im Absatz 1 genannt.

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerätes bleibt immer ein gewisses Restrisiko,
das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Gerätes können
die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden:

• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz getragen wird.

• elektrischer Schlag bei Berühren von nicht isolierten elektrischen Bauteilen.
Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet,
können aufgrund unsachgemäßer Benutzung andere Restrisiken auftreten.

Nennspannung 230 V~
Nennfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 1200 Watt
Leerlaufdrehzahl 500-3.000U/min. (stufenlos regulierbar)
Polierteller 180 mm

Schalldruckpegel LpA: 92 dB(A)
Schallleistungspegel KpA: 3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration a

LwA: 103 dB(A)
KwA: 3 dB(A)

= 8,23 m/s

h,P

K = 1,5 m/s

2.

2

Messwerte
ermittelt
entsprechend
EN 60 745-2-3
und EN 60 745-1

쐰

Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während der Benutzung der
Maschine kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller angegebenen
Werten abweichen. Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden, die vor
jedem bzw. während des Gebrauches beachtet werden sollen:

• Wird das Gerät richtig verwendet

• Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt.

• Ist der Gebrauchszustand des Gerätes in Ordnung.

• Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert und sind diese fest am
Maschinenkörper.

Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benutzung der
Maschine in Ihren Händen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie aus­reichende Arbeitspausen ein. Bei nicht beachten von ausreichenden Arbeitspausen, kann
es zu einem Hand-Arm-Vibrationssyndrom kommen.
Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit bzw. Ver­wendung der Maschine erfolgen und entsprechende Arbeitspausen eingelegt werden.
Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich
gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.
Pflegen Sie diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw. verwendet wird, sollten Sie sich mit Ihrem Fach­händler in Verbindung setzen und ggf. Antivibrationszubehör (Griffe) besorgen.
Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t=10°C oder weniger.
Machen Sie einen Arbeitsplan, wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.
Eine gewisse Lärmbelästigung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärm­intensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an
Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem per­sönlichen Schutz und zum Schutz der in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter
Gehörschutz zu tragen.

Warnung

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel).

a.) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b.) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in

der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c.) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk-

zeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

a.) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker
gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b.) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.

c.) Halten Sie Elektrowerkzeuge vor Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d.) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhän-

gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder ver-

wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e.) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän-

gerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines
für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.

II. Allgemeine Sicherheits­hinweise für Elektrowerkzeuge

1.) Arbeitsplatzsicherheit

2.) Elektrische Sicherheit

3