Monty EF-38 User Manual [de]
______________________________EF-38
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
EF38
faltbares E-Bike
1
______________________________EF-38
Inhalt Seite
ACHTUNG: sehr wichtig.............................................................................................. 3
WILLKOMMEN bei der MONTY-Familie ..................................................................... 4
VORSTELLUNG ......................................................................................................... 5
SCHAUTAFEL ............................................................................................................ 6
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN, Gebrauchshinweise .............................................7
FUNKTIONSWEISE DES EF-38 Schritt für Schritt ..................................................... 8
KONTROLLEN – Prüfen vor der ersten Fahrt...........................................................10
FAHRSICHERHEIT...................................................................................................11
Gehen sie auf Nummer sicher..................................................................... 12
Vorsicht bei Nässe und beim Bremsen ....................................................... 12
Wirtschaftliches Fahren............................................................................... 13
TECHNIK UND WARTUNG ...................................................................................... 14
SATTEL EINSTELLEN..............................................................................................14
HANDHABEN DER SCHNELLSPANNER ................................................................ 15
LENKER UND VORBAU........................................................................................... 16
LAUFRÄDER ............................................................................................................ 17
Hinterrad ..................................................................................................... 17
Felgen, Reifen, Luftdruck ............................................................................ 18
LENKKOPFLAGER................................................................................................... 19
KETTENANTRIEB .................................................................................................... 20
Pedale, Tretkurbeln, Kette .......................................................................... 20
Schmieren und säubern .............................................................................. 21
KETTENSCHALTUNG.............................................................................................. 21
Schaltung einstellen.................................................................................... 21
Richtig schalten........................................................................................... 21
BREMSEN ................................................................................................................ 23
Überprüfen und einstellen ........................................................................... 23
Ausbau des Rades...................................................................................... 24
BATTERIE UND LADEGERÄT ................................................................................. 24
Hinweise zum richtigen Gebrauch............................................................... 24
Technische Daten ....................................................................................... 25
Ladevorgang ............................................................................................... 25
Bedeutung der Lichter, Ladeanzeige .......................................................... 26
Leistungsfähigkeit der Batterie.................................................................... 27
Batteriesicherung ........................................................................................ 27
FAHRZEUGELEKTRONIK........................................................................................28
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN .............................................................................. 29
PFELGEARBEITEN .................................................................................................. 29
GARANTIEBESTIMMUNGEN................................................................................... 30
TECHNISCHE DATEN..............................................................................................31
FEHLERSUCHE ....................................................................................................... 34
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN............................................................................... 37
ANSPRECHPARTNER ............................................................................................. 38
DEUTSCH
2
______________________________EF-38
ACHTUNG: sehr wichtig
SOLLTEN SIE DEN ANWEISUNGEN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT FOLGE LEISTEN, KANN DAS ZU
MECHANISCHEN SCHÄDEN FÜHREN. SIE KÖNNEN DIE GEWALT
ÜBER DAS FAHRZEUG VERLIEREN MIT VERLETZUNGSGEFAHR
FÜR DEN FAHRER UND ANDERE, TOD NICHT
AUSGESCHLOSSEN
DURCH FALSCHE NUTZUNG RISKIEREN SIE IHRE
UNVERSEHRTHEIT UND DIE DER ANDEREN.
Sicherheitswarnung
DEUTSCH
Öffnen oder manipulieren Sie nicht die Batterie, sonst verlieren Sie die
in dieser Anleitung festgehaltene Garantieleistung.
Wenn Sie die Batterie, das Ladegerät oder die Elektronik öffnen oder
manipulieren, könne Sie einen Kurzschluss erzeugen, der Verletzungen
zur Folge haben kann (Stromschlag, Brand)
Änderungen am Antrieb, an der Gabel oder an irgend welchen anderen
Komponenten hat zur Folge, dass das E-Bike nicht mehr unseren
Anforderungen entspricht und dadurch jeglicher Garantieanspruch
erlischt.
Manipulationen an den elektrischen Komponenten befreit Monty von
jeglicher Haftung.
3
______________________________EF-38
Willkommen bei der MONTY-Familie
Wir möchten Sie willkommen heißen und ihnen danken, dass Sie sich für ein
MONTY entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige und nötige Informationen für den
Gebrauch und die Wartung ihres neuen EF-38 Elektro-Faltrades. Sie wurde
geschrieben, damit sie ihr E-Bike sicher nutzen können und sie dabei Spaß und
Freude haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie mit Ihrem E-Bike die
erste Fahrt unternehmen und legen Sie sie zu ihren anderen Unterlagen. Sollten
Sie Fragen haben, die durch den Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet
werden, kontaktieren Sie bitte ihren MONTY-Händler. Ihr E-Bike besitzt einen
langlebigen Motor von hoher Qualität, der nicht viel Wartungsarbeiten erfordert.
Sein innovatives design und technisches Konzept wird Ihnen Kilometer über
Kilometer Freude bereiten.
Eltern oder Erziehungsberechtigte sollten Ihren Schützlingen den Inhalt dieser
Betriebsanleitung erklären und sicher stellen, dass sie ihn auch verstanden
haben, bevor Sie sie auf die Reise schicken.
DEUTSCH
Die Zeichnungen und Bilder stimmen eventuell nicht exakt mit ihrem E-Bike
überein. Sie sollen lediglich zum besseren Verständnis dienen. Sollten Passagen
dieser Bedienungsanleitung nicht vollständig mit den Eigenschaften Ihres Bikes
übereinstimmen, bitten wir um Entschuldigung.
Wir sind bei Monty ständig bestrebt, unsere Produkte zu verbessern. Dadurch
kann es sein, dass neue technische Komponenten in die Produktion einfließen
oder Teile geändert werden, ohne das darauf besonders hingewiesen wird.
Diese Betriebsanleitung sollte immer dem Nachbesitzer mit übergeben werden.
Die Monty-Familie nimmt ständig Verbesserungen vor, um ihren Kunden ein
Produkt in Top Qualität zu liefern, das aus den besten Materialien gefertigt
wurde. Unsere neuen E-Bikes sind ein Beweis dafür. Sie verkörpern eine neue
Form von leichten und umweltfreundlichen Fahrzeugen, die leise sind, keine
Schadstoffe freisetzen und Spaß machen. Deshalb möchten wir ihnen danken,
dass Sie sich für uns entschieden haben, eine Entscheidung, die die Umwelt
schützt und daher gut für uns alle ist.
Danke auch dafür, dass Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen um diese
Bedienungsanleitung zu lesen.
4
______________________________EF-38
Weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie auf der Monty web-site
www.monty.es
Vorstellung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige und nötige Informationen für den
Gebrauch und die Wartung Ihres neuen EF-38 Elektro-Faltrades. Sollten Sie
Fragen haben, die durch den Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet
werden, kontaktieren Sie bitte ihren MONTY-Händler.
Der Motor Ihres Elektrorades hat eine außergewöhnlich hohe Qualität und die
Batterie ist sehr langlebig und wartungsarm. Das Rad hat eine elektrische
Tretunterstützung (PA = assisted pedalling ride). Die Batterie kann entweder
stationär im Rad geladen werden, oder man nimmt sie mit in die Wohnung. Das
gute Aussehen und die solide Konstruktion werden Ihnen jedenfalls viele
zufriedene Kilometer bescheren.
Sollte sich der Inhalt dieser Anleitung im Detail einmal nicht mit ihrem EF-38
decken, bitten wir um Entschuldigung.
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unsere Webseite
www.monty-bikes.de
DEUTSCH
5
SCHAUBILD
______________________________EF-38
DEUTSCH
1. Lenker
2. Batterie
3. Sattel
4. Hinterrad
5. Motor
6. Klapplenkstange
7. Vorderrad
8. Gabel
9. Klappscharnier
10. elektrische Steuereinheit
11. Pedale
12. Vorderradbremse
13. Hinterradbremse
14. Gepäckträger
6
______________________________EF-38
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Fahrt
• Bevor Sie losfahren, prüfen Sie die Bremsen, den Luftdruck, etc.
• Wichtig: der linke Bremshebel ist für die Vorderradbremse und der rechte
für hinten
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie voll geladen ist (siehe Batterie)
• Das Rad hat Sicherheitshinweise für den korrekten Gebrauch
• Es wird empfohlen, die technische Spezifikationen ihres EF-38 nicht zu
verändern/modifizieren und keine zusätzlichen Bauteile zu verwenden,
die die ordnungsgemäße Funktion des Elektrorades beeinträchtigen.
Gebrauchshinweise
• Monty E-Bikes und deren Bauteile sind für den normalen oder
gewerblichen Gebrauch auf öffentlichen Wegen ausgelegt, die gut
erhalten und in einem vernünftigen Zustand sind. Eine anderweitige
Nutzung und das Fahren im Gelände können vorzeitigem Verschleiß,
Rissen, lockeren Verbindungen und/oder Bruch einzelner Bauteile
hervorrufen. Das kann zu einem Sturz und zu Verletzungen führen.
DEUTSCH
• Das Rad ist nicht für Kinder unter 12 Jahre bestimmt
• Das Fahrzeug ist nicht für Personen mit mehr als 95 kg Gewicht
ausgelegt.
• richten Sie sich nach den Empfehlungen dieses Handbuches
• tragen Sie eine angemessene Ausrüstung (Helm, Handschuhe,
reflektierende Kleidung, vernünftiges Schuhwerk etc.)
• verwenden Sie nur die mitgelieferte Batterie und Ladegerät und laden Sie
die Batterie in gut belüfteten Räumen
• planen Sie vorher ihre Fahrt unter Berücksichtigung der Reichweite Ihres
Fahrzeugs
7
______________________________EF-38
• sehr wichtig: beginnen Sie die Fahrt nicht bergauf; das tut ihrer Batterie
nicht gut.
• Setzen Sie sich nicht mit ausgeklapptem Seitenständer auf das Rad,
denn das kann den Halter beschädigen und/oder zum Sturz führen.
FUNKTIONSWEISE DES EF-38 – Schritt für Schritt
Das Monty EF-38 ist ein einfach und intuitive zu bedienendes Fahrzeug. Es
verhält sicht wie ein normales Fahrrad, ist allerdings mit einer Tretunterstützung
ausgerüstet sowie allen anderen für ein E-Bike üblichen Bauteilen
Auf- und zusammenklappen
• Klappen Sie den Rahmen auf, lassen Sie den Bolzen einrasten und
verriegeln sie das Scharnier mit dem Hebel. Damit der Bolzen einrasten
kann, müssen Sie ihn mit dem Hebel zuvor etwas anheben.
• Klappen Sie den Lenker hoch (achten Sie dabei auf Kabel und
Bowdenzüge), lassen Sie den Bolzen einrasten und verriegeln Sie das
Scharnier mit dem Hebel. Damit der Bolzen einrasten kann, müssen Sie
ihn eventuell mit dem Hebel zuvor etwas anheben.
DEUTSCH
• Ziehen Sie den Sattel bis zur gewünschten Höhe heraus (ihr Bein sollte
bei tiefster Pedalstellung nicht ganz gestreckt sein) und klemmen Sie ihn
mit dem Hebel fest (Markierung max. erlaubte Höhe beachten).
• Klappen Sie die Pedale heraus.
• Öffnen Sie die Verriegelung an der Lenkerstange und ziehen Sie den
Lenker auf die ihnen genehme Höhe heraus (Markierung maximal
erlaubte Höhe beachten)
Um das Rad wieder zusammenzuklappen wiederholen Sie die Schritte in
umgekehrter Reihenfolge.
Wenn Sie es zusammengefaltet haben, sollten Sie es mit dem Gummiband
sichern. Ein Ende des Bandes wird am Gepäckträger eingehakt und das andere
an dem dafür vorgesehenen vorstehenden Bolzen der Vorderradbremse.
8
______________________________EF-38
Verbinden der elektrischen Systeme
Drehen Sie den Batterie-Schlüssel in Position „I“ wie in Abb.1. Mit dem selben
Schlüssel wird auch die Batterie im Rahmen gesichert.
Abb1. (Batterie-Schlüssel) Hinweis
Stoppen: Schlüssel nach rechts
drehen.
Starten: Schlüssel nach links
drehen.
Um die Batterie herauszunehmen
den Schlüssel hineindrücken.
DEUTSCH
Die Batterieladung kann durch drücken des entsprechenden Knopfes oben auf
der Batterie überprüft werden.
Anfahren
Anfahrhilfe: drehen Sie langsam an dem Gasgriff rechts - das E-Bike
beschleunigt entsprechend auf maximal 6 km/h.
!!!!! vergessen sie nicht den Seitenständer hochzuklappen, bevor
Sie losfahren
Tretunterstützung
Wenn Sie schneller als 6 km/h fahren wollen, müssen Sie anfangen zu treten.
Ein Sensor am Tretlager misst die Trittfrequenz und aktiviert dem
entsprechend den Motor im Hinterrad. Das Fahrrad lässt sich so auf maximal
25 km/h beschleunigen. Dabei brauchen Sie keine Kraft aufwenden sondern
nur „leer“ mittreten
Geschwindigkeit reduzieren / Bremsen
Wenn Sie aufhören zu treten, schaltet der Motor ab, das Fahrzeug rollt aus.
Treten Sie nur etwas langsamer, wird auch das Fahrrad langsamer. Treten
Sie wieder etwas schneller, beschleunigt auch der Motor wieder.
Der Ladezustand der Batterie kann
auf der Oberseite der Batterie
überprüft werden. Drücken Sie den
Knopf „B“ und die Dioden unter „A“
leuchten auf. Drei grüne Lampen
bedeuten 80% Ladung, zwei grüne
Lampen 40-80% und eine grüne
Lampe unter 40% - die Batterie
muss geladen werden.
9
______________________________EF-38
Wenn Sie einen der beiden Bremshebel betätigen, regelt der Motor sofort ab,
auch wenn Sie beim Bremsen noch weiter treten sollten.
KONTROLLEN
Prüfen sie vor der ersten Fahrt
Ihr Rad wurde nach der Montage vom Hersteller überprüft. Trotzdem sollten Sie
vor der ersten Fahrt folgende Teile auf festen Sitz und Funktion kontrollieren:
• Vorder- und Hinterradbremse (Handhebel, V-Bremsen und Bowdenzüge)
Prüfen Sie, ob die Bremsen richtig funktionieren, das Fahrrad in sicherer
Distanz zum stehen bringen, der Motor beim betätigen der Handhebel
abschaltet und die Bremsbeläge nicht zu sehr abgenutzt sind
• Lässt sich der Lenker in beide Richtungen einschlagen ohne dabei die
Bedienungselemente (Bowdenzüge usw.) zu beeinträchtigen?
• ist der Luftdruck korrekt?
DEUTSCH
• sitzen die Pedale fest? (müssen sehr fest sitzen)
• stehen die Räder gerade in Gabel und Hinterbau, sind die Achsmuttern
fest, passt die Kettenspannung und macht die Kette keine fremdartigen
Geräusche?
• sitzen die Schnellspanner der Klappscharniere richtig fest?
• Ist die Batterie voll geladen? Die Batterie ist eines der wichtigsten
Bauteile ihres E-Bikes. Eine korrekte Nutzung verlängert ihre
Labensdauer. Starten Sie immer mit einer voll geladenen Batterie und
vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß im Rahmen fixiert
wurde, um Beschädigungen zu vermeiden.
Schmierung ist anfangs nicht nötig. Das Rad ist so ausgelegt worden, dass es die
ersten 300 km keine Wartung benötigt. Nach dieser Distance richten Sie sich bitte
nach den später folgenden Hinweisen.
10
______________________________EF-38
Luftdruck
Für die sichere Nutzung des Fahrzeugs ist der richtige Luftdruck unverzichtbar.
• ein Luftdruck von 4 Bar (hoher Luftdruck) bringt mehr Geschwindigkeit,
allerdings auf Kosten des Fahrkomforts. Das Fahrzeug fährt unruhiger
und es erhöht sich die Gefahr, in Kurven und glattem Untergrund
wegzurutschen.
• ein Luftdruck von 2.5 Bar (mittlerer Luftdruck für lange Fahrten) bietet
mehr Komfort
Zwischen 2.5 und 4 Bar können Sie also den Luftdruck ganz nach ihren
Bedürfnissen und Vorlieben wählen. ACHTUNG: Überschreiten Sie nicht den am
Reifen ausgewiesenen maximalen Luftdruck.
Die Schlauchventile sind identisch denen eines Autos. Sie können also an jeder
Service Station Luft „tanken“.
DEUTSCH
FAHRSICHERHEIT
Beachte: Wie jede andere Aktivität so ist auch das Fahrradfahren nicht ganz
ohne Gefahr. Wenn Sie mit ihrem MONTY unterwegs sind, sollten Sie sich
darüber immer bewusst sein. Weder ihr Händler noch der Hersteller kann für
diese Gefahren haftbar gemacht werden.
Halten sie ihre Augen auf die Straße gerichtet.
Beim Fahren müssen Sie immer mal mit Schlaglöchern, Gullydeckeln,
Rinnsteinen oder Straßenbahnschienen rechnen, die die Räder zum wegrutschen
bringen können. Wenn Sie diesen Hindernissen nicht ausweichen können,
überfahren Sie sie in einem rechten Winkel. Sind Sie sich über die wirklichen
Fahrbahnbedingungen nicht klar, steigen Sie ab und schieben das Fahrrad
drüber.
Fahren nachts und bei schlechter Sicht
Fahren Sie umsichtig nachts und bei schlechter Sicht. Ihr EF-38 wird mit einem
kompletten Satz Reflektoren ausgeliefert: halten Sie sie sauber und in der
richtigen Position. Obwohl die Reflektoren dafür sorgen, das man Sie sieht,
leuchten sie nicht selbst. Deshalb müssen Sie bei schlechter Sicht Vorder- und
11
______________________________EF-38
Rücklicht einschalten. Gleichzeitig wird empfohlen besonders nachts helle, bunte
und reflektierende Kleidung zu tragen, um besser gesehen zu werden.
Vorsicht beim überholen anderer Autos
Sie können leicht in einen schweren Unfall verwickelt werden, wenn ein Auto
plötzlich vor ihnen einschert oder an einem parkenden Auto plötzlich die Tür
aufgemacht wird. Machen Sie immer rechtzeitig mit der Klingel auf sich
aufmerksam.
Gehen Sie beim Fahren mit ihrem EF-38 auf Nummer sicher
Nur durch den Gebrauch des gesunden Menschenverstandes hätten schon viele
Unfälle vermieden werden können. Hier einige Beispiele:
• halten Sie beide Hände am Lenker: der kleinste Buckel auf der Straße
oder andere Einflüsse können zum Wackeln der Lenkung oder gar zum
plötzlichen Umschlagen des Lenker führen.
• Hängen Sie nichts Baumelndes an den Lenker oder an den Rahmen. Es
könnte in die Speichen geraten und Sie verlören die Gewalt über das
Fahrzeug.
DEUTSCH
• Fahren Sie nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten, die Sie
ermüden lassen. Zum führen eines E-Bikes müssen Sie fit und wachsam
gegenüber dem sein, was rum um Sie herum passiert
• Lassen Sie keine weitere Person mitfahren. Ihr Rad ist nicht für zwei
Leute ausgelegt. Darüber hinaus wird es durch das zusätzliche Gewicht
fast unmöglich zu lenken und das Rad rechtzeitig zu stoppen.
Sind Sie vorsichtig bei Nässe
Es gibt noch keine Bremse auf dieser Welt, die bei nassen Bedingungen genau
so gut wirkt wie bei trockenen. Wie gut Sie ihre Bremsen auch pflegen mögen,
bei Nässe müssen Sie mehr Kraft an den Bremshebeln aufwenden und haben
dennoch einen längeren Bremsweg. Regen verschlechtert zudem noch die Sicht
und die Bodenhaftung. Fahren Sie deshalb in den Kurven, über Zebrastreifen und
andere Fahrbahnmarkierungen langsamer und mit Bedacht.
12
Loading...