Monster PowerPlug USB 600 User Manual [en, fr, de, es, it, cs]

PowerPlug USB™ 600

ENGLISH

PowerPlug USB™ 600

User Guide

iCar USB™ 600 Technical Specifications

• Input: 12 VDC

• Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power

ENGLISH

iCar USB™ 600 Features

• 10 Watts of Total Power

For mobile devices like iPad

ENGLISH

• Delivers Quick Charge

Faster charge times*

• Ultra Low Profile

Saves space in your car

•

SmartFuse

Circuit breaker and current limiter for maximum safety
and product life

• Includes 1 USB to Dock Connector Cable

*Some devices limit charging speed

™

Power Protection

• Charges most USB devices with the USB cable that

came with the product including:

- iPod, iPhone, and iPad

- BlackBerry,

- Bluetooth

- Tablets from BlackBerry,

- Android

®

smartphones, and mobile phones

®

accessories

™

tablets and smartphones

®

Motorola,® HTC,® and Samsung

ENGLISH

®

Installing iCar USB™ 600

1. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter.
Be sure to push it all the way in.

ENGLISH

NOTE: Illustrations may vary in appearance from actual product.

Charging iPod, iPhone or iPad

iCar USB™ 600 comes with a charging cable for iPod, iPhone or iPad.

1. To charge, insert the dock plug end into your iPod, iPhone or iPad.

2. Inser t the USB end of the cable into the USB ports of your iCar

™

USB

600.

Charging Other USB Devices

To charge USB devices, insert the end of your device’s USB cable into the
device. Insert the other USB end of the cable into the USB port of your

™

iCar USB

600.

ENGLISH

Caractéristiques techniquess - iCar USB™ 600

• Entrée: 12 VDC

• Sortie: 5 VDC, 2,1 A pour 10 W de puissance totale

FRANÇAIS

FRANÇAIS

PowerPlug USB™ 600

Guide d’utilisation

Particularités du iCar USB™ 600

• 10 watts de puissance totale

Pour les appareils gourmands tels que iPad

• Charge rapide

Temps de charge réduits*

• Design ultra-mince

Gain de place dans la voiture

•

SmartFuse

Disjoncteur et limiteur de courant pour garantir sécurité et durée

FRANÇAIS

de vie prolongée

• Comprend 1 USB pour câble dock connector

*Certains appareils limitent la vitesse de charge

™

Power Protection

• Charge la plupart des appareils USB avec un câble USB qui

est fourni avec l’appareil, y compris dans le cas des :

- iPod,

iPhone, et iPad

- BlackBerry,

- Bluetooth

- Tablets de BlackBerry,

- Tablets de Android

®

smartphones, et téléphones portables

®

accessoires

®

Motorola,® HTC,® et Samsung

™

et smartphones

®

FRANÇAIS

Utilisation du iCar USB™ 600

1. Pour utiliser cet appareil, branchez-le simplement sur l’allume-cigare
12 V de la voiture. Veillez à ce qu’il soit engagé à fond.

REMARQUE : Les illustrations ne sont pas des images fidèles
des produits.

FRANÇAIS

Chargement - iPod, iPhone ou iPad

iCar USB 600 est fourni avec un câble pour la charge des iPod, iPhone
ou iPad.

1. Pour charger, introduisez la fiche de la station d’accueil dans l’iPod,
l’iPhone ou l’iPad.

2. Branchez l’extrémité USB du câble dans le port USB du iCar USB 600.

Chargement d’autres appareils USB

Pour charger un dispositif USB, introduisez l’extrémité du câble du
dispositif USB dans l’appareil. Introduisez l’autre extrémité USB du câble
dans le port USB du iCar USB 600.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS

Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005,
USA,

« NOTEZ QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS DE PRODUITS

EXPÉDIÉS À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
DONNÉES DANS LA SECTION “MODALITÉS DE RÉCLAMATIONS”
CI-DESSOUS
limitée. La loi ou le common law peuvent vous accorder des droits
ou recours supplémentaires, qui ne seront pas touchés par cette
Garantie Limitée.

» [phone] (“Monster”) vous offre cette garantie

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate »signifie l’utilisation du Produit (i) dans une maison

FRANÇAIS

d’habitation ou une résidence, (ii) à des fins privées (et non pas commerciales), (iii)
conformément à la réglementation locale, régionale ou fédérale (y compris, mais
sans limitation, les codes de construction et l’électricité), (iv) en conformité avec les
recommandations et/ou les instructions sur les matériaux et la documentation qui
accompagne le Produit et (v) le cas échéant, après mis à la terre comme il convient.

« Revendeur agréé »signifie tout distributeur ou revendeur (i) dûment autorisé
à exercer dans le ressort où il vous a vendu le Produit, (ii) autorisé à vous vendre le
Produit en vertu des lois du ressort où vous avez acheté le Produit et (iii) qui vous a
vendu le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

« Réclamation officielle sous garantie »signifie une réclamation effectuée
conformément à la section “Réclamations officielles sous garantie” des présentes.

« Produit »signifie un Produit (i) répertorié dans le Tableau des caractéristiques
ci-dessous, (ii) que vous avez acheté chez une Revendeur agréé neuf et dans son
emballage d’origine et (iii) dont le numéro de série, s’il existe, n’a pas été modifié,
supprimé ou endommagé.

« Défaut du produit »désigne une insuffisance du Produit qui qui existait
au moment où un Revendeur agréé vous a remis le Produit, et qui entraîne un
manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation
Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en
totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu’une utilisation adéquate, (b)
le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que les employés de
Monster ; (c) la modification du Produit par toute personne autre qu’un employé de
Monster; (d) un accident (autre qu’un mauvais fonctionnement qui serait autrement
considéré comme un Défaut du Produit) ; (e) l’entretien ou le service du Produit par
toute personne autre qu’un employé de Monster; (f ) l’exposition du produit à la
chaleur, la lumière, le soleil, les liquides, le sable ou d’autres contaminants, ou (g)
des actes hors du contrôle de Monster, y compris, sans s’y limiter, les catastrophes
naturelles, les incendies, les tempêtes, les tremblements de terre ou les inondations.

FRANÇAIS

« Période de garantie »signifie la période au cours de laquelle Monster doit
avoir reçu votre Réclamation officielle sous garantie. Les différentes Périodes de
garantie se rapportant aux Défauts des produits sont définies dans le Tableau des
caractéristiques ci-dessous. La Période de garantie débute à la date à laquelle vous
avez acheté ou reçu le Produit (la date la plus tardive étant retenue) auprès d’un
Revendeur autorisé, justifiée par la Revendeur agréé, un ticket de caisse ou un
bordereau d’expédition. Si vous n’avez pas de preuve écrite de la date d’achat ou de
ticket de caisse, la Période de garantie débute trois (3) mois après la date le Produit
a quitté l’usine Monster, selon les registres de Monster. La Période de garantie expire
après le délai défini dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez
la propriété du Produit, au premier des deux termes atteint. Vous devez également
appeler Monster et obtenir un Numéro d’autorisation de renvoi (comme décrit

FRANÇAIS

dans la section “Modalités de réclamations”) dans les deux (2) mois deux (2) mois
à compter de la date à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou la date le
découvrir si ce Défaut du Produit était évident).

« Vous »signifie la première personne physique ayant acheté le Produit, dans
son emballage d’origine, auprès d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne
s’applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) d’occasion ou
hors de son emballage d’origine, (ii) pour le revendre, le louer, ou autre utilisation
commerciale, ou (iii) auprès d’une autre personne qu’un Revendeur agréé.

DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

Produits.Si un Produit contenait un Défaut du produit lorsque vous l’avez acheté

chez un Revendeur agréé et si Monster reçoit une Réclamation officielle sous garantie
de votre part sous les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez
ce Défaut du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du
produit était évident) et avant la fin de la Période de garantie des Défauts des produits
applicable au Produit concerné, Monster vous proposera l’une des réparations suivantes :
Monster (1) réparera ou, à la discrétion de Monster, remplacera le Produit à l’entière
discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2) vous remboursera le prix d’achat
que vous avez payé au Revendeur agréé pour le Produit concerné si la réparation ou
le remplacement ne sont pas commerciales possibles ou réalisables dans les délais.
REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES,
DIRECTS OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Choix de loi/juridiction.Cette Garantie limitée ainsi que tout différend

découlant de cette Garantie limitée ou en rapport avec celle-ci (“Différends”) sera
régie par les lois de la juridiction où vous avez acheté le produit.

Autres droits.CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIERONT
D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE JURIDICTION À UNE AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS

FRANÇAIS

AFFECTÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT
DESTINÉE. ELLE NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFERÉE OU CÉDÉE. Si une disposition de la
présente Garantie limitée s’avère illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera
réputée séparable et n’aura aucun effet sur les autres dispositions. Dans l’éventualité
où il existerait des incohérences entre la version anglaise et d’autres versions de cette
Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT

Veuillez enregistrer votre Produit sur MonsterCable.com.

Un manquement à l’enregistrer n’affectera pas vos droits aux termes de la garantie.

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

Référence du modèle Durée de garantie du Produit

FRANÇAIS

™

iCar USB

600 Deux (2) Année

RÉCLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE

Modalités de réclamation.En cas de dégâts occasionnés aux Produits, vous

devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster deux (2) mois à compter de la date
à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou la date le découvrir si ce Défaut du
Produit était évident); (2) une explication détaillée de la manière dont les dégâts se
sont produits; (3) Obtenir un numéro d’Autorisation de retour; (4) Renvoyer le Produit

en port payé (le port vous sera remboursé si vous êtes habilité à un recours aux
termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vérification des dommages,
avec une copie de vos reçus originaux des ventes et une preuve d’achat (étiquette UPC
bordereau de marchandises) pour ces Produits, le formulaire de réclamation rempli
et le Numéro d’autorisation de retour imprimé à l’extérieur de l’emballage renvoyé (le
formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le renvoi).

Numéros de téléphone.Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en
Amérique Latine (Mexique 011-882-800-8989), ou en Asie-Pacifique (China
400-820-8973), contactez Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane,
CA 94005) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit dans une autre
zone, contactez Monster Technology International Ltd., Ballymaley Ballymaley
Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez écrire ou utiliser un des numéros
de téléphone suivants: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Autriche
0800296482, Belgique 0800-79201, République Tchèque 800-142471, Danemark
8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388,
Grèce 00800-353-12008, Italie 800 -871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège
800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,
Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520

Etapes suivantes.Monster déterminera si un Défaut du produit existe. Monster
peut, à sa discrétion, vous demander d’obtenir un devis de réparation auprès d’un

FRANÇAIS

centre de service. Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera
comment fournir correctement à Monster ce devis ainsi que la facture qui en résultera
en vue du paiement. Les frais de réparation pourront être négociés par Monster.

Délais.Si vous faites une Réclamation officielle sous garantie et si vous respectez
toutes les conditions de la présente Garantie limitée, Monster fera son possible
pour vous satisfaire dans les 30 (trente) jours après réception de la Réclamation
officielle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis – 45 (quarante-cinq)
jours si vous résidez ailleurs), sauf si des obstacles hors du contrôle de Monster
retardent ce processus.

Ver.021710 – GLOBAL
©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.

FRANÇAIS

iCar USB™ 600

Gebrauchsanweisung und

Garantiebedingungen

DEutScH

Technische Daten

• Eingang: 12 VDC

• Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W Gesamtleistung

DEutScH

iCar USB™ 600 Merkmale

• 10 Watt Gesamtleistung

Für leistungsfordernde Geräte wie das iPad

• Liefert eine schnelle Aufladung

Schnellere Ladezeiten*

• Ultraflaches Profil

Platzsparend in Ihrem Fahrzeug

•

SmartFuse

Trennschalter und Strombegrenzer für maximale Sicherheit und
Produktlebensdauer

• Inklusive 1 USB Dock Connector-Kabel

*Manche Geräte begrenzen die Ladegeschwindigkeit.

™

Stromversorgungsschutz

DEutScH

iCar USB™ 600 Merkmale (vervolg)

• Ladet die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen

USB-Kabel des Produkts:

- iPod, iPhone, und iPad

- BlackBerry,

- Bluetooth

- Tablet-Endgeräte von BlackBerry,

- Android

DEutScH

®

smartphones, und handys

®

zubehör

™

Tablet-PCs und Smartphones

®

Motorola,® HTC,® und Samsung

Installation von iCar USB™ 600

1. Zur Installation schließen Sie das Gerät einfach am
12-V-Zigarettenanzünderanschluss an. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.

HINWEIS: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen
Produkt abweichen.

®

DEutScH

Laden von iPod, iPhone oder iPad

Im Lieferumfang des iCar USB 600 ist ein Ladekabel für iPod, iPhone
oder iPad enthalten.

1. Zum Laden schließen Sie einfach den Dockanschluss des Kabels
an Ihrem iPod, iPhone oder iPad an.

2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in den USB-Port Ihres
iCar USB 600.

Laden von anderen USB-Geräten

Zum Laden von USB-Geräten stecken Sie den Stecker am Ende des USB­Kabels Ihres iCar USB in das Gerät. Stecken Sie das andere USB-Ende des
Kabels in den USB-Port Ihres iCar USB 600.

DEutScH

BEGRENZTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER

Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005,
USA, [BEACHTEN SIE BITTE, DASS MONSTER PRODUKTLIEFERUNGEN
AN DIESE ADRESSE NICHT AKZEPTIERT – FOLGEN SIE BITTE DEN
ANWEISUNGEN UNTER „EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN“]
[phone] (“Monster”) erweitert diese begrenzte Garantie für
Sie. Durch allgemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen
unter Umständen weitere Rechte oder Rechtsmittel zu, die durch
diese begrenzte Garantie nicht beeinträchtigt werden.

DEFINITIONEN

“Angemessene Verwendung”bedeutet Verwendung des Produkts (i) in einem

Heim oder in einer Wohnung, (ii) für private (im Gegensatz zu gewerbliche) Zwecke, (iii)
in Übereinstimmung mit allen geltenden örtlichen, Landes- oder Bundesgesetzen oder

-Vorschriften oder -Bestimmungen (einschließlich Gebäude- bzw. Elektrovorschriften
ohne Einschränkung), (iv) in Übereinstimmung mit Herstellerempfehlungen bzw.

-anweisungen in den Unterlagen und der Dokumentation, die mit dem Produkt geliefert
werden und (v) mit ordnungsgemäßer elektrischer Erdung (soweit zutreffend).

“Autorisierter Händler”ist ein Vertreiber, Wiederverkäufer oder Einzelhändler,
der (i) juristisch dazu befugt ist, in dem Rechtsraum, in dem er Ihnen das Produkt
verkauft hat, Geschäfte zu tätigen, der (ii) nach den Gesetzen in dem Rechtsraum, in
dem Sie das Produkt gekauft haben, befugt war, Ihnen das Produkt zu verkaufen und

DEutScH

der (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat.
Unter “förmlicher Garantieanspruch”ist eine Reklamation zu verstehen, die

entsprechend den Anweisungen unter “förmlicher Garantieanspruch” eingereicht wird.
“Produkt”ist ein Produkt, (i) das in der unten stehenden Garantiedatentabelle

aufgeführt ist, (ii) das Sie von einem autorisierten Händler neu und in seiner
Originalverpackung gekauft haben und (iii) dessen Seriennummer, falls vorhanden,
nicht entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurde.

“Produktdefekt”ist eine Unzulänglichkeit des Produkts, die zu der Zeit bestand, zu der
Sie das Produkt von einem autorisierten Händler erhalten haben, und die bewirkt, dass das
Produkt nicht den laut Produktdokumentation von Monster in Aussicht gestellten Nutzen
erbringt, es sei denn, dieses Nichterbringen wurde vollständig oder teilweise verursacht
durch (a) eine zweckentfremdete Verwendung, (b) Transportschäden, Fahrlässigkeit,
durch falsche Verwendung oder Missbrauch seitens Personen, die keine Mitarbeiter der
Firma Monster sind, (c) durch eine Veränderung, Manipulation oder Modifikation des
Produkts durch Personen, die nicht der Firma Monster angehören, (d) durch Unfälle
(mit Ausnahme von Störungen, die als Produktdefekte in Frage kommen), (e) durch
Wartungs- oder Reparatureingriffe von Personen, die nicht der Firma Monster angehören,
(f) durch Einwirkung von Wärme, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten, Sand oder
anderen Verunreinigungsstoffen auf das Produkt oder (g) durch Ereignisse, die sich dem

DEutScH

Einflussbereich der Firma Monster entziehen, wie z. B. höhere Gewalt, Feuer, Gewitter,
Erdbeben oder Überschwemmungen.

“Garantiezeit”ist die Zeitspanne, innerhalb der Ihr förmlicher Garantieanspruch bei
Monster eingegangen sein muss. Die verschiedenen Garantiezeiten für Produktdefekte sind
unten in der Garantiedatentabelle aufgeführt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum, an
dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler laut Nachweis durch die Rechnung,
den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten Händlers gekauft oder erhalten haben (je
nachdem, was später eintritt). Wenn Ihnen kein schriftlicher Nachweis über das Kauf- oder
Eingangsdatum vorliegt, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an
dem das Produkt die Firma Monster bzw. deren Fabrik verlassen hat; als Nachweis gelten in
diesem Fall die bei Monster aktenkundigen Unterlagen. Die Garantiezeit endet, nachdem die
in der Garantiedatentabelle festgelegte Zeit abgelaufen ist, oder nachdem Sie das Eigentum
am Produkt an Dritte übertragen haben. Diesbezüglich gilt der jeweils frühere Zeitpunkt.
Außerdem müssen Sie die Firma Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen
Produktdefekt feststellen (oder ihn festgestellt haben sollten, falls er offensichtlich war) anrufen
und eine Rücksendeberechtigungsnummer (Return Authorization Number, RMA) anfordern
(entsprechende Erläuterungen sind unter “Einreichen von Reklamationen” zu finden).

“Sie”ist die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung
bei einem autorisierten Händler gekauft hat. Diese begren zte Garantie gilt nicht
für private oder juristische Personen, die das Produkt (i) in gebrauchter oder
unverpackter Form, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu anderen
gewerblichen Zwecken oder (iii) von Personen gekauft haben, die nicht zum Kreis der
autorisierten Händler gehören.

DEutScH

UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIE

Produkte.Wenn ein Produkt beim Kauf von einem autorisierten Händler mit einem

Produktdefekt behaftet war und Monster von Ihnen innerhalb von z wei (2 ) Monat en,
nachd em Sie den P roduktde fekt festgestellt haben (oder ihn hätten feststellen sollen, falls er
offensichtlich war), einen förmlichen Garantieanspruch erhält, verpflichtet sich Monster zu
einer der folgenden Abhilfemaßnahmen: (1) Das Produkt wird repariert oder nach Monsters
alleinigem Ermessen ausgetauscht, oder (2) Ihnen wird der Kaufpreis erstattet, den Sie dem
autorisier ten Händler für das betreffende Produkt bezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein
Austausch wirtschaftlich nicht vertretbar oder nicht rechtzeitig durchführba r ist. HI NWEIS:
MONSTER ÜBERNIMMT IM RAHMEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE KEINE HAFTUNG FÜR
ETWAIGE NEBENSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Wahl des Rechts / des Gerichtsstands.Diese begrenzte Garantie und alle

durch diese begrenzte Garantie oder in Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten
(“Streitigkeiten”) unterliegen den Gesetzen des Landes in dem Sie das Produkt kauften.

Andere Rechte.DIESE BEGRENZTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE
GESETZLICHE RECHTE. GLEICHZEITIG KÖNNEN SIE ABHÄNGIG VOM JEWEILIGEN STAAT
ODER GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER BEGRENZTEN

DEutScH

GARANTIE UNBERÜHRT BLEIBEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE. SIE IST WEDER
ÜBERTRAGBAR ODER ABTRETBAR. Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie
rechtswidrig, nichtig oder undurchsetzbar, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und

berührt keine der übrigen Bestimmungen. Im Falle von Abweichungen zwischen der
englischsprachigen und einer fremdsprachlichen Fassung dieser begrenzten Garantie
ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

REGISTRIERUNG.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter MonsterCable.com.

Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte zur Folge.

GARANTIEDATENTABELLE

Produktmodell Garantiezeit

™

iCar USB

600 Twee (2) Jaar

FÖRMLICHER GARANTIEANSPRUCH

Einen Anspruch geltend machen.Bei einer Beschädigung des Produkts ist

folgendermaßen vorzugehen: (1) Setzen Sie sich innerhalb von zwei (2) Monaten,
nachdem Sie einen Produktdefekt festgestellt haben (oder ihn festgestellt haben
sollten, falls der Produktdefekt offensichtlich war), telefonisch mit Monster in
Verbindung. (2) Erklären Sie ausführlich, wie der Schaden auftrat. (3) Fordern Sie eine
Rücksendeberechtigungsnummer (RMA) an. (4) Senden Sie das Produkt ausreichend
frankiert (das Porto wird Ihnen erstattet, falls Sie im Rahmen dieser begrenzten
Garantie Anspruch auf einen Ersatz oder eine Reparatur haben) zur Überprüfung der
Beschädigung an Monster zurück. Legen Sie eine Kopie Ihres Original-Kassenzettels

DEutScH

und des Kaufnachweises (UPC-Strichcode oder Packzettel) für die Produkte und
das ausgefüllte Reklamationsformular bei, und versehen Sie die Außenseite des
Rücksendepakets mit der RMA-Nummer. (Der Reklamationsvordruck enthält exakte
Anweisungen für die Rücksendung.)

Telefonnummern.Falls Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten, Lateinamerika
(Mexiko: 011-882-800-8989) oder im Asien/Pazifikraum gekauft haben (China
400-820-8973), wenden Sie sich unter der Rufnummer [phone] an
Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA). Wenn Sie
das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an die Adresse Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland.
Schreiben Sie uns oder benutzen Sie bitte eine der folgenden Rufnummern:
Kanada 1 866-3484171, Irland 353 65 68 69 354, Österreic h 08002964 82, Belgie n
0800-79201, Republik Tschechien 800-142471, Dänemark 80882128, Finnland
800-112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland
00800-353-12008, Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0 228919, Nor wegen
800-10906, Russland 810800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden
020-792650, Schweiz 0800834659, Großbritannien 0800-0569520.

Weiteres Vorgehen.Ob es sich um einen Produktfehler handelt, wird von
Monster geprüft. Unter Umständen werden Sie von Monster nach eigenem Ermessen

DEutScH

aufgefordert, bei einem Service-Center einen Kostenvoranschlag für die Reparatur
einzuholen. Falls ein Kostenvoranschlag für eine Reparatur verlangt wird, erhalten Sie

entsprechende Anweisungen für das Einreichen des Kostenvoranschlags und für die
entsprechende Rechnung, damit Ihnen die Kosten erstattet werden. Reparaturkosten
sind gegebenenfalls Verhandlungssache der Firma Monster.

Dauer.Wenn Sie einen förmlichen Garantieanspruch einreichen und sich an alle
Bestimmungen dieser begrenzten Garantie halten, ist Monster bemüht, innerhalb
von dreißig (30) Tagen nach Eingang Ihrer Reklamation für Abhilfe zu sorgen (falls
Sie in den Vereinigten Staaten wohnen, in anderen Ländern jedoch innerhalb von
fünfundvierzig (45) Tagen), es sei denn, die Abwicklung wird durch Hindernisse
verzögert, die außerhalb des Einflusses von Monster liegen.

Ver.021710 – GLOBAL
©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.

DEutScH

ESpAñoL

iCar USB™ 600

Guía del Usuario e Información de Garantía

Especificaciones técnicas

• Entrada: 12 VCC

• Salida: 5 VCC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total

ESpAñoL

Características de iCar USB™ 600

• 10 vatios de potencia total

Para dispositivos ávidos de potencia como el iPad

ESpAñoL

• Proporciona una carga rápida

Tiempos de carga más rápidos*

• Perfil ultra bajo

Ahorra espacio de su coche

• Protector de potencia

SmartFuse

Interruptor y limitador de corriente para tener la máxima
seguridad y vida del producto

• Incluye un cable USB dock connector

*Algunos dispositivos limitan la velocidad de carga.

™

• Carga la mayoría de los dispositivos USB con el cable
USB que viene con el producto, incluyendo:

- iPod, iPhone, y iPad

- BlackBerry,

- Accesorios Bluetooth

- Tablets BlackBerry,

- Smartphones Android

®

télefonos inteligentes y otros télefonos mobiles

®

®

Motorola,® HTC,® y Samsung

™

y tablets

®

ESpAñoL



Instalación de iCar USB™ 600

1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el
encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de

ESpAñoL

introducirlo completamente.

NOTA : Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del
producto real.

Carga de iPod, iPhone o iPad

iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod, iPhone o iPad.

1. Para cargar, introduzca el extremo de conexión en la estación en
su iPod, iPhone o iPad.

2. Introduzca el extremo USB del cable en los puertos USB de su iCar
USB 600.

Cargar otros dispositivos USB

Para cargar los dispositivos USB, introduzca el extremo del cable de su
dispositivo USB en el dispositivo. Introduzca el otro extremo USB del cable
en el puerto USB de su iCar USB 600.

ESpAñoL

GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES

Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane,
CA 94005, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO
ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS

ESpAñoL

INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR
UNA RECLAMACIÓN”] [phone]. (“Monster”) le entrega a
Usted esta Garantía Limitada. Las leyes estatutarias u ordinarias
pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales que
no se verán afectados por esta Garantía Limitada.

DEFINICIONES

“Uso Adecuado”significa usar el Producto (i) dentro de una casa o vivienda (ii)

para un propósito privado (en vez de comercial), (iii) cumpliendo con todas las leyes
locales, estatales o federales, código o reglamentaciones (incluyendo sin limitación
códigos eléctricos o de construcción, (iv) cumpliendo con las recomendaciones del
fabricante y/o las instrucciones en los materiales y la documentación que acompañan
al Producto, y (v) si es aplicable con una toma a tierra eléctrica apropiada.

“Distribuidor autorizado”es cualquier distribuidor, revendedor o minorista que
(i) estaba debidamente autorizado para hacer transacciones en la jurisdicción en la
que le vendió el Producto, (ii) tenía la aprobación para venderle el Producto según
las leyes de la jurisdicción en la que Usted compró dicho Producto, y (iii) le vendió el
Producto en calidad de nuevo y en su embalaje original.

“Reclamación formal de garantía”significa una reclamación que cumple con
la sección “Reclamaciones formales de Garantía” del documento actual.

“Producto”significa un producto (i) que aparece en la Tabla de Especificaciones
que se muestra a continuación, (ii) que usted haya comprado a un nuevo Agente
Autorizado en su envasado original, y (iii) cuyo número de serie, si lo tiene, no ha sido
eliminado, alterado o desfigurado.

“Defecto de Producto”significa una inadecuación del Producto que existía en
el momento en que recibió el Producto de un Agente Autorizado y que causa un
fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentación de Monster que
acompaña al Producto, a menos que dicho fallo haya sido causado completamente
o parcialmente por (a) cualquier uso que no sea el adecuado, (b) transporte,
negligencia, uso erróneo o incorrecto por parte de alguien que no sea empleado de
Monster; (c) alteración, falsificación o modificación del producto por alguien que no
sea empleado de Monster; (d) accidente (que no sea un funcionamiento anómalo que
pudiera clasificarse como un Defecto de Producto); ( e) mantenimiento de servicio del
Producto por alguien que no sea empleado de Monster; (f) exposición del producto
al calor, luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actúe fuera del
control de Monster, incluyendo sin limitaciones los actos de Dios, incendio, tormentas,
terremotos o inundaciones.

ESpAñoL

“Periodo de Garantía”significa el periodo durante el cual Monster debe
haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Períodos de
Garantía correspondientes a los Defectos en el Producto se definen en la Tabla de
Especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El Período de

ESpAñoL

Garantía se inicia en la fecha en la que Usted adquirió o recibió (la que ocurra más
tarde) el Producto de un Distribuidor Autorizado, según se indique en la factura,
recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone
de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período
de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto
salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster.
El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de
Especificaciones, o después de que Usted haya transferido la propiedad del Producto,
lo que ocurra primero. Además, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de
Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer una reclamación”) dentro
de los dos (2) meses siguientes a que haya descubierto un Defecto en el Producto (o
que debiera haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto fuera evidente).

“Usted”significa la primera persona individual que compró el Producto en su envase
original a un Agente Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o
entidades que hayan comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa,
alquiler u otro uso comercial, o (iii) a alguien que no sea un Distribuidor Autorizado.

ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA

Productos.Si un Producto presentaba un Defecto cuando Usted lo adquirió en un

Distribuidor Autorizado y Monster recibiera su Reclamación Formal por la Garantía
dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted efectivamente detectara el Defecto
del Producto (o que debiera haberlo detectado si tal Defecto fuera evidente) y antes
de finalizado el Período de Garantía contra Defectos en el Producto correspondiente al
artículo afectado, entonces Monster le ofrecerá una de las siguientes compensaciones:
Monster (1) reparará o, a su exclusiva discreción, reemplazará el Producto, o (2)
le devolverá el precio de compra que Usted pagó al Distribuidor Autorizado por el
producto afectado si la reparación o reemplazo no es comercialmente viable o no
se puede hacer oportunamente. NOTA: MONSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DERIVADO O INDIRECTO CONFORME A
LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

DISPOSICIONES GENERALES

Elección de Ley/Jurisdicción.Esta Garantía Limitada y cualquier disputa que se

derive de esta Garantía Limitada o esté relacionada con ella (“Disputas”) estará regida
por las leyes de la jurisdicción donde compró el producto.

Otros Derechos.ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS
Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A
OTRO Y DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, LOS CUALES NO SE VERÁN AFECTADOS EN

ESpAñoL