Monster 190416 00 User Manual

User Guide and Warranty

Table of Contents

EN Warranty Download the complete manual at: beatsbydre.com/support/Register.aspx

FR Garantie Téléchargez le manuel complet à : beatsbydre.com/support/Register.aspx

DE Garantieschein Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei: beatsbydre.com/support/Register.aspx

ES Garantía Descargar el manual completo en: beatsbydre.com/support/Register.aspx

NL Garantie Download de volledige handleiding op: beatsbydre.com/support/Register.aspx

IT Garanzia Scaricate il manuale completo su: beatsbydre.com/support/Register.aspx

PT Garantia Fazer o download do manual completo em: beatsbydre.com/support/Register.aspx

EL Εγγύηση Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση: beatsbydre.com/support/Register.aspx

TR Garanti Kılavuzun tamamını aşağıdaki adresten yükleyebilirsiniz: beatsbydre.com/support/Register.aspx

CS Záruka Stáhnout celou příručku na adrese: beatsbydre.com/support/Register.aspx

SK Záruka Stiahnite si celú príručku zo stránky: beatsbydre.com/support/Register.aspx

RU Гарантия Загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте: beatsbydre.com/support/Register.aspx

JA マニュアルおよび保証書 - マニュアルは以下でダウンロードしてください: beatsbydre.com/support/Register.aspx

ZH 手册和保修单 - 请从以下地址下载完整版手册：beatsbydre.com/support/Register.aspx

English

Enter the serial number found on your Beats Wireless headphones at beatsbydre.com/support/register to receive important updates and news about Beats by Dr. Dre.

™

Important Safety Information

FCC ID: RJE190416-00

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s (or your) authority to operate the equipment.

Avoid storage in extreme heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and high humidity. The product’s working temperature range is 0–45°C (32–113°F).

English

Malleus

Cochlear Nerve

Stapes

Tympanic

Membrane

Auditory Canal

Cochlea

Incus

Vestibule

To Nose/Throat

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing.

SOUND NOISE LEVEL

Whisper 30 Very quiet

Quiet Ofﬁce 50–60 Comfortable hearing levels

Vacuum Cleaner, Hair Dryer

Food Blender 85–90 85 dB is the level at which

Garbage Truck, Cement Mixer

Power Saw, Drill/Jackhammer

Rock Concert

(varies)

*Chart information obtained from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

(dB)

70 Intrusive; interferes with

100 No more than 15 minutes

110 Regular exposure to sound over

110–140 Threshold of pain begins

EFFECT

are under 60 dB

telephone conversations

hearing damage (8 hrs.) begins

of unprotected exposure recommended for sounds between 90–100 dB

100 dB of more than 1 minute

risks permanent hearing loss

around 125 dB

English

“…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours

per day at 70% volume.”

“…. knowing the levels one is listening to music at, and for how

long is extremely important.”

From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before.

Use Responsibly

Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while operating a vehicle, crossing streets, or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required.

It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such as another car’s horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of the Monster® FM transmitters to listen to your mobile media devices instead.

Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org and the Deafness Research Foundation at www.drf.org.

Speciﬁcations

Beats Wireless can make and receive calls hands-free with your compatible mobile phone and listen to music from a compatible music player, but they should be within 10 meters (33 feet) of each other.

The headset is compliant with the Bluetooth® Speciﬁcation 2.1 + EDR support the following proﬁles: Headset Proﬁle (HSP) V 1.2, Hands-Free Proﬁle (HFP) V 1.5, Advanced Audio Distribution Proﬁle (A2DP) V 1.0, and Audio Video Remote Control Proﬁle (AVRCP) V 1.0. Input rating 5V DC, 0.5A.

English

Keys and Parts

The headset contains the following parts:

1. Multifunction key

2. Track back

3. Volume down

4. Indicator lights

5. Play/Pause key

Before using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible device.

6. Track forward

7. Volume up

8. Charger connect

9. Microphone

10. 3.5mm cable port

Charge the Battery

The headset contains a Micro USB cable that can be connected to your computer or other device made for USB charging. Plug the Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the other end into a USB port on your computer or other devices made for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once fully charged, the indicator light will be a steady green. Charge time is 1.5 hours on an empty battery. The fully charged battery has power for up to 10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time.

Note

You can still enjoy your music while charging your headphone.

Warning

(1) Please pay attention to the environmental aspects of battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly. (2) Batteries (battery pack or batteries installed)

should not be exposed to excessive heat, such as sunshine,

ﬁre, or the like.

English

Switch On

To switch on, press and hold the multifunction key about two seconds. The headset beeps ascending tones, and the blue indicator light is brieﬂy displayed. When the headset tries to connect to the last used phone or music player, the red indicator light ﬂashes slowly. When the headset is connected to a device and is ready for use, the blue indicator light ﬂashes slowly. If the headset has not been paired with a device, it automatically enters the pairing mode.

Switch Off

To switch off, press and hold the multifunction key for about three seconds. The headset beeps descending tones, and the red indicator light is brieﬂy displayed. If the headset is not connected to a device within 10 minutes, it switches off automatically.

Pairing

1. Ensure that your phone or music player is switched on.

2. To pair the headset if it has not been previously paired

with a device, switch on the headset. The headset enters the pairing mode, and the blue and red indicator light starts to ﬂash quickly. To pair the headset if it has been previously paired with another device, ensure that the headset is switched off, and press and hold the multifunction key (for about ﬁve seconds) until the blue and red indicator light starts to ﬂash quickly.

3. Activate the Bluetooth® feature on your phone or music

player, and set it to search for Bluetooth devices.

4. Select “Beats Wireless” from the list of found devices on your phone or music player.

5. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the headset to your device.

Adjust the Volume

To adjust the headset volume, press the volume up or down key during a call or while listening to music. To adjust the volume quickly, press and hold either key.

Warning

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

English

Calls

To make a call, use your mobile phone in the normal way when the headset is connected to it.

To activate voice dialing (if your phone supports this feature with the headset), when no call is in progress, press the multifunction key twice quickly until the phone starts voice dialing, and process as described in the phone user guide.

To answer or end a call, quickly press the multifunction key. To reject a call, press and hold the multifunction key for approximately two seconds.

To mute or unmute the microphone during a call, press the play/pause key.

To switch a call (in progress) from the headset to the connected phone, press and hold the multifunction key for about two seconds. To switch a call (in progress) from the phone to the headset, press and hold the multifunction key for about two seconds.

Disconnect the Headset

To disconnect the headset from your device, switch off the headset,

or disconnect it in Bluetooth menu of your device.

Reconnect the Headset

To connect the headset to the phone or music player that you have

last used with it, switch on the headset, or make the connection in the Bluetooth menu of your device.

Listen to Music

To listen to music, connect the headset to compatible music player

that supports A2DP Bluetooth® proﬁle. The available music functions depend on your music player.

If you receive or make a call while listening to music, the music is paused until the call ends.

To play a song, select in the music player and press the Play/Pause

key on the Beats Wireless headset. To pause or resume playing a song, press the Play/Pause key. To stop playing music, press the Play/Pause key twice quickly.

To select the next song during playback, press the track forward

key quickly. To select the previous song, press the track back key

(once or twice) quickly. To scroll through the current song quickly,

press and hold either key.

English

Clear Settings or Reset

To clear the pairing settings from the headset, switch off the headset and press and hold the multifunction and volume down keys (for over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate three times.

To reset the headset, connect the headset to a charger and press both the multifunction and volume up keys.

Passive Mode

You can use Beats Wireless as a wired headphone to save batteries. Simply connect one end of the included CTU cable to the bottom of the earcup and the other to your MP3 player. Inserting an audio cable disables wireless functionality.

Using ControlTalk Universal

The ControlTalk Universal on-cable remote features a single control button and built-in mic, allowing you to take calls and talk hands-free. Some functionality will vary by phone model. Please consult your phone’s owner’s manual.

Answering a Call

When alerted of an incoming call (alert will vary by phone model), to answer, press and release ControlTalk Universal’s control button.

Ending a Call

On most phones, press and release the control button. Some phones require you to press and hold the control button.

Using Call Waiting

Many, but not all, phones function as follows: When alerted of an incoming call while already on a call, press and release the control button to answer and put the ﬁrst call on hold. Press and release the control button to swap back to the ﬁrst call. Press and hold the control button to end your current call and swap back to the call on hold.

™

English

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”)

extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.

Deﬁnitions

“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for

private (as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly

authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.

“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the Speciﬁcations Table below,

(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced.

“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the time

when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modiﬁcation of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, ﬁre, storms, earthquake or ﬂood.

“Warranty Period” means the time period during which Monster must have

received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are deﬁned in the Speciﬁcations Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the

Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have

written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time deﬁned in the Speciﬁcations Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under

“How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product

Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).

“You” means the ﬁrst individual person that purchased the Product in its original

packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form,

(ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than

an Authorized Dealer.

Scope of This Limited Warranty

Products. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an

Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within

two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide

You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s

sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

General Provisions

Choice of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty and any disputes arising out

of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product.

English

Other Rights. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.

Registration. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register. Failure to register will not diminish Your warranty rights.

Speciﬁcations Table

Product Model Warranty Period for Product

Beats Wireless Model Number: MH BTS ON SO BT BK V2 WW

MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW

Formal Warranty Claim

How to Make a Claim. In the event damage has occurred to Products, You must

follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for veriﬁcation of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

One (1) year for product sold in North America, South America and Asia

Two (2) years for product sold in Europe

Telephone Numbers. If You bought the Product in the United States, Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Paciﬁc (China 400-820-8973), contact Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.

Further Proceedings. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

Timing. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ﬁve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.

English

Canada Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Canadian Class B Statement

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

Modiﬁcation

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.

Toute modiﬁcation non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Europe—EU Declaration of Conformity

The equipment complies according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

This equipment meets the following conformance standards:

Safety EN 60065/A12:2011

Health EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.8.1

Radio EN 300 328 V1.7.1

EN 301 489-17 V2.1.1

Français

Enregistrez aujourd’hui votre Beats Wireless

Entrez le numéro de série qui se trouve sur Beats Wireless d’écouteurs à l’adresse suivante : beatsbydre.com/support/register pour recevoir nos importantes mises à jour, ainsi que nos informations concernant la ligne de produits Beats by Dr. Dre.

™

Consignes importantes de sécurité

FCC ID: RJE190416-00

Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC, Section

15. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible d’entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour l’utilisateur (ou pour vous-même). La connexion de périphériques nécessite l’utilisation de câble isolés et mis à la terre. La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et rester facilement accessible.

Note

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, en application de la réglementation de la FCC, Section 15. Ces limites sont déﬁnies de manière à fournir une protection sufﬁsante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut produire de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation non conforme aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir qu’aucune interférence ne puisse se produire dans une installation particulière. Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable à la réception de la télévision ou de la radio, ce qui peut être vériﬁé en l’allumant et en l’éteignant, il est conseillé de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur concerné.

• Brancher l’appareil à une alimentation appartenant à un circuit

différent de celui du récepteur concerné.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé en radio/télévision.

Avertissement

Toute modiﬁcation non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible d’entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour l’utilisateur (ou vous-même).

Éviter de conserver au froid ou à une chaleur intense. Éviter d’exposer à des liquides, à des températures extrêmes et à une humidité élevée. Température de fonctionnement : 0–45°C (32–113°F).

Français

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

Écoutez de manière responsable

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir mis en place les écouteurs dans / sur vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à obtenir un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition sonore égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur la durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité d’exposition durera.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’effet de sons importants sur vos oreilles et tableau de référence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs

et classe les dommages potentiels à l’audition.

SON NIVEAU

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50–60 Les niveaux d’écoute agréables

Aspirateur, sèche-cheuveux

Mixer 85–90 85 dB équivaut au niveau

Camion à ordures, bétonnière

Scie à chaîne, foreuse/marteau perforateur

Concerts de rock

(varient)

*Informations du tableau provenant

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

SONORE (dB)

70 Intrusif, interfère avec les

100 Nous recommandons de

110 Une exposition régulière

110–140 Le seuil de douleur commence

EFFET

sont inférieurs à 60 dB.

conversations téléphoniques.

auquel l’audition commence à être endommagée (8 heures).

ne pas dépasser 15 minutes d’exposition non protégée pur les sons compris entre 90 et 100 dB.

à un son supérieur à 100 dB pendant plus de 1 minute risque d’engendrer une perte déﬁnitive de l’ouïe.

à environ 125 dB.

Français

« …. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures

par jour à 70% du volume en toute sécurité. »

« …. le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute

de la musique et la durée est extrêmement important. »

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et proﬁtez d’une grande performance audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos écouteurs vous entendrez plus de détails, à un faible volume, comme jamais.

À utiliser de manière responsable

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple, vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages piétons ou durant une activité ou dans un environnement exigeant toute votre attention.

Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans de nombreux endroits, cela est même illégal, étant donné que cela peut diminuer vos chances d’entendre les sons qui pourraient sauver votre vie, en-dehors de votre véhicule, tels que le klaxon d’une autre voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt

un émetteur FM Monster® pour écouter vos appareils nomades.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et

consultez d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer Electronics Association sur www.ce.org et de la Deafness Research Foundation sur www.drf.org.

Spéciﬁcations

Beats Wireless vous permet d’appeler et de recevoir des appels mains-libres avec votre téléphone mobile compatible et d’écouter de la musique à partir d’un lecteur également compatible, à condition qu’ils ne soient pas éloignés de plus de 10 mètres (33 pieds) l’un de l’autre.

Ce casque audio est conforme à la spéciﬁcation Bluetooth® 2.1 + EDR et supporte les proﬁls suivants : Headset Proﬁle (HSP) V 1.2, Hands-Free Proﬁle (HFP) V 1.5, Advanced Audio Distribution Proﬁle (A2DP) V 1.0, et Audio Video Remote Control Proﬁle (AVRCP) V 1.0. Tension d’entrée : 5V CC, 0,5A.

Français

Repères et fonctions

Le casque comprend les éléments suivants :

1. Touche multifonction

2. Retour

3. Volume –

4. Témoins lumineux

5. Touche Lecture/Pause

Avant d’utiliser le casque, veuillez à charger la batterie et à coupler le casque avec un appareil compatible.

6. Avance

7. Volume +

8. Connexion chargeur

9. Microphone

10. Port câble 3,5 mm

Charger la batterie

Le casque est fourni avec un câble Micro USB qui peut être connecté à votre ordinateur ou à tout autre appareil conçu pour un chargement USB. Branchez le câble Micro USB fourni dans le port chargement USB situé sous le coussinet de l’écouteur gauche du casque. Branchez l’autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur ou de tout autre appareil équipé d’un port chargement USB. Le témoin lumineux s’allume en rouge pendant toute la durée du chargement. Une fois le chargement terminé, le témoin reste allumé en vert. Le temps de chargement d’une batterie vide est de 1.5 heures. Une batterie à pleine charge offre jusqu’à

10 heures d’autonomie en communication

ou d’écoute en continu et jusqu’à 100 heures en veille.

Note

Vous pouvez continuer à proﬁter de votre musique tout en

rechargeant votre casque audio.

Avertissement

(1) Soyez particulièrement attentif aux aspects environnementaux

lors de l’élimination de batteries usagées. Celles-ci doivent être recyclées ou jetées de manière à respecter l’environnement.

(2) Ne pas exposer les batteries (bloc pile ou batteries installées)

à une chaleur excessive telle que l’ensoleillement direct, un feu ou toute autre source de chaleur.

Français

Allumer

Pour allumer, presser et maintenir la touche multifonction enfoncée pendant environ deux secondes. Le casque émet un bip de plus en plus fort et le témoin lumineux bleu s’allume brièvement. Lorsque le casque essaie de se connecter au dernier téléphone ou lecteur de musique utilisé, le témoin lumineux rouge clignote lentement. Lorsque le casque est connecté à un appareil et prêt à être utilisé, le témoin lumineux bleu clignote lentement. Si le casque n’a pas été couplé avec un autre appareil, il bascule automatiquement en mode couplage.

Éteindre

Pour éteindre, presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ trois secondes. Le casque émet un bip de moins en moins fort et le témoin lumineux rouge s’allume brièvement. Si le casque n’est pas connecté à un autre appareil dans les dix minutes qui suivent, il s’éteint automatiquement.

Couplage

1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre lecteur

de musique est bien allumé.

2. Pour coupler le casque, l’allumer s’il n’a pas été couplé auparavant avec un autre appareil. Le casque se met en mode couplage et le témoin lumineux bleu et rouge clignote rapidement. Pour coupler le casque s’il a déjà été couplé à un autre appareil, vériﬁer qu’il est éteint, presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu et rouge clignote rapidement.

3. Activer la fonction Bluetooth® sur votre téléphone ou sur votre lecteur de musique et régler celui-ci en mode recherche d’appareils Bluetooth.

4. Sélectionner « Beats Wireless » sur la liste des appareils identiﬁés par votre téléphone ou votre lecteur de musique.

5. Si nécessaire, entrer le mot de passe « 0000 » pour actionner le couplage et connecter le casque à votre appareil.

Ajuster le volume

Pour ajuster le volume du casque durant un appel ou lorsque vous écoutez de la musique, appuyer sur les touches « Volume + » ou « Volume – » . Pour ajuster rapidement le volume, maintenir enfoncée l’une ou l’autre touche.

Avertissement

Une pression sonore excessive dans un casque ou dans des écouteurs peut provoquer une perte d’audition.

Français

Appels

Pour appeler, utilisez votre téléphone mobile comme d’habitude lorsque le casque est connecté.

Pour activer la composition vocale lorsqu’aucun appel n’est en cours (si votre téléphone accepte cette fonction quand il est connecté au casque), appuyer rapidement deux fois sur la touche multifonction jusqu’à ce que le téléphone démarre la composition vocale, puis procéder comme indiqué dans le mode d’emploi du téléphone.

Pour répondre ou terminer un appel, appuyer rapidement sur la touche multifonction. Pour rejeter un appel, presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ deux secondes.

Pour activer ou désactiver le microphone durant un appel, appuyer sur la touche Lecture/Pause.

Pour transférer un appel en cours du casque vers le téléphone connecté, presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ deux secondes. Pour transférer un appel en cours du téléphone vers le casque, presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ deux secondes.

Déconnecter le casque

Pour déconnecter le casque audio de votre appareil, éteignez-le ou déconnectez-le dans le menu Bluetooth® de votre appareil.

Reconnecter le casque

Pour connecter le casque au téléphone ou au lecteur de musique ayant servi en dernier, allumez-le ou établir la connexion dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Écouter de la musique

Pour écouter de la musique, connecter le casque à un lecteur de musique supportant le proﬁl A2DP Bluetooth. Les fonctions disponibles pour la musique dépendent de votre lecteur.

Si vous recevez ou émettez un appel lorsque vous écoutez de la musique, celle-ci se mettra en pause jusqu’à la ﬁn de l’appel.

Pour écouter un morceau de musique, sélectionnez-le dans le lecteur et appuyez sur la touche Lecture/Pause du casque Beats Wireless. Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause. Pour terminer d’écouter de la musique, appuyer rapidement deux fois sur la touche Lecture/Pause.

Pour sélectionner le morceau suivant durant la lecture, appuyer rapidement sur la touche Avance. Pour sélectionner le morceau précédent, appuyer rapidement sur la touche Retour. Pour parcourir en accéléré le morceau en cours, presser et maintenir enfoncée l’une ou l’autre touche.

Français

Effacer les réglages ou réinitialiser

Pour effacer les réglages de couplage à partir du casque, l’éteindre puis presser et maintenir enfoncées les touches multifonction et Volume – pendant environ huit secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux clignote alternativement trois fois en rouge et en bleu.

Pour réinitialiser le casque, le connecter à un chargeur et presser en même temps les touches multifonction et Volume +.

Mode passif

Vous pouvez utiliser votre Beats Wireless comme casque ﬁlaire aﬁn d’économiser la batterie. Il sufﬁt de brancher le câble sous le coussinet de l’écouteur gauche du casque et de le connecter à votre lecteur MP3. Le branchement d’un câble audio désactive la fonctionnalité sans ﬁl.

Avec ControlTalk Universal

La télécommande sur câble ControlTalk Universal offre un bouton de commande unique et un micro intégré, ce qui vous permet de répondre aux appels mains libres. Certaines des fonctionnalités peuvent varier d’un modèle à l’autre. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone.

Répondre à un appel

Lorsque vous êtes averti d’un appel entrant (le signal pourra varier d’un téléphone à l’autre), pour répondre, appuyez sur la touche de la télécommande ControlTalk Universal et relâchez-la.

Mettre ﬁn à un appel

Sur la plupart des téléphones, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le. Sur certains modèles, il est nécessaire de maintenir le bouton de la télécommande enfoncé

Mise en attente des appels

La plupart des téléphones fonctionnent de la manière suivante : Lorsque vous êtes averti d’un appel entrant alors que vous êtes déjà en communication, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le pour mettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le pour revenir au premier appel. Appuyez de manière prolongée sur le bouton de la télécommande pour mettre ﬁn à l’appel en cours et revenir à l’appel en attente.

™

Français

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE

- VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous offre cette

Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.

Déﬁnitions

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation du Produit (i) dans un logement ou une habitation, (ii) pour un usage privé (par opposition à un usage commercial), (iii) conformément à l’ensemble des lois, codes ou réglementations en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux recommandations du fabricant et/ou aux modes d’emploi du matériel et de la documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

Par « Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie », il faut entendre toute réclamation effectuée conformément au paragraphe sur les Réclamations ofﬁcielles au tire de la garantie de la présente.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit (i) ﬁgurant dans le Tableau des spéciﬁcations ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé et dans son emballage d’origine, et (iii) dont le numéro de série (le cas échéant) n’a pas été enlevé, modiﬁé or rendu illisible.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute faiblesse du Produit présente au moment où le produit vous a été remis par un Revendeur agréé et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en partie

(a) de toute utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) de transports,

négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altération ou modiﬁcation du produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme Défaut du produit); (e) de l’entretien ou de la réparation du Produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de produit sont déﬁnies dans le Tableau des spéciﬁcations ci-dessous. La Période de garantie commence à la date à laquelle

vous avez acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit chez un

Revendeur agréé conformément à la date ﬁgurant sur la facture ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous ne possédez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie commence alors trois

(3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine,

conformément aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spéciﬁcations ou lorsque vous transférez la propriété du Produit, le premier des deux prévalant. En plus, vous devrez téléphoner à Monster pour obtenir un Numéro d’autorisation de retour

(comme décrit dans la section « COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION»

dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un Défaut de produit

(ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident).

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit dans son emballage d’origine auprès d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le Produit (i) usagé ou non emballé,

(ii) à des ﬁns de revente, de leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale,

ou (iii) auprès d’un tiers autre qu’un Revendeur agréé.

Français

Étendue de cette garantie limitée

Produits. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé

s’avère comporter un défaut et que vous faites parvenir à Monster une Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un Défaut de produit (ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident), et avant l’échéance de la Période de garantie concernant les Défauts de produit applicables au Produit concerné, Monster vous offrira l’un des recours suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière discrétion, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez déboursé au Revendeur agréé pour le Produit concerné s’il n’est pas commercialement possible de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne peut se faire de manière opportune. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Provisions générales

Droit applicable/competence juridictionnelle. Cette Garantie limitée et tout

différent ou litige conséquent ou afférent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conﬂit de lois en découlant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrévocablement à la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’état de la Californie, aux États-Unis.

Autres. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX

SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et n’affectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limitée, la version anglaise l’emporte.

Enregistration. Veuillez enrégistrer votre Produit à www.beatsbydre.com/register. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas vos droits légaux.

Tableau des spéciﬁcations

Modèle de Produit Période de Garantie

Beats Wireless Numéro de modèle :

MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW

Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie

Comment effectuer votre réclamation. Dans l’éventualité où les Produits seraient

endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) donnez une explication détaillé de la manière dont les dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numéro d’autorisation de retour ; (4) lorsque vous recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une fois que vous aurez rempli votre Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits, en port

prépayé, à Monster pour vériﬁcation des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le formulaire de réclamation dûment complété et le Numéro d’autorisation de retour ﬁgurant sur l’emballage de réexpédition (le formulaire de réclamation

comprend les instructions de réexpédition).

Numéros de téléphone. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique

du Sud ou en Asie-Paciﬁque (Chine 400-820-8973), veuillez contacter Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou

nous appeler aux numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas

0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.

Procédures supplémentaires. Monster déterminera si un Défaut de produit existait.

Monster peut, à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre après-vente pour

un devis des réparations. Si un devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez

informé de la procédure à suivre pour soumettre ce devis et toute facturation

subséquente au paiement de Monster. Tous les frais de réparations peuvent être

négociés par Monster.

Une (1) année sur les produits vendus en Amérique du Nord, du Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

Français

Durée. Si vous effectuez une Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez intégralement à toutes les clauses et conditions de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours après réception de votre Réclamation ofﬁcielle au titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis – comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant de Monster ne vienne retarder la procédure.

Canada Notice

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration Classe B, Canada

Modiﬁcation

Toute modiﬁcation non approuvé explicitement par le fournisseur

de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Europe – Déclaration de conformité EU

Appareil conforme à la Directive 1999/5/EC du Parlement européen

concernant les équipements radio et terminaux de télécommunication.

Cet appareil est conforme aux normes suivantes :

Sécurité EN 60065/A12:2011

Santé EN 62479:2010

CEM EN 301 489-1 V1.8.1

Radio EN 300 328 V1.7.1

EN 301 489-17 V2.1.1

Deutsch

Registrieren Sie den Beats Wireless noch heute

Geben Sie die Seriennummer, die sich auf dem Beats Wireless Kopfhörer beﬁndet, auf beatsbydre.com/support/register ein, um Neuigkeiten und wichtige Updates zu Beats by Dr. Dre

™

zu erhalten.

Wichtige Sicherheitshinweise

FCC ID: RJE190416-00

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen, und (2) das Gerät muss jede empfangene Interferenz akzeptieren, einschließlich Störungen, die eine unerwünschte Funktionsweise verursachen können.

Änderungen oder Modiﬁkationen, die von der für die Compliance

verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät in Betrieb zu nehmen, ungültig machen. Der Anschluss von Peripheriegeräten erfordert die Verwendung von geerdeten und abgeschirmten Signalkabeln. Die Schalterdose muss in der Nähe des Geräts installiert werden und bequem zugänglich sein.

Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet, und es zeigte sich, dass es gemäss

Teil 15 der FCC-Regeln den Grenzen für ein digitales Gerät der

Klasse B entspricht. Diese Grenzen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenz bei Installation in einem Wohnbereich sicherzustellen. Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es daher nicht den Anweisungen gemäss installiert und benutzt wird, kann es schädliche Interferenz bei Funkverbindungen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Interferenz auftreten wird. Wenn das Gerät schädliche Interferenz bei Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Interferenz mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Massnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und

dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät über eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio/FS-Techniker.

Vorsicht

Änderungen oder Modiﬁkationen, die von der für die Compliance verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät in Betrieb zu nehmen, ungültig machen.

Vermeiden Sie eine Lagerung bei extremer Wärme oder Kälte. Vermeiden Sie, dass das Gerät Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und starker Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Der Arbeitstemperaturbereich des Produkts ist 0–45°C (32–113°F).

Deutsch

Hammer

Hörnerv

Steigbügel

Trommelfell

Hörgang

Schnecke

Amboss

Vorhof

Zur Nase/Rachen

Verantwortungsbewusst hören

Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstärke an Ihrem Abspielgerät vor dem Anschließen der Kopfhörer verringern. Nach Positionierung des Kopfhörers in/auf Ihren Ohren, drehen Sie die Lautstärke nach oben, bis Sie eine angenehme Hörstufe erreicht haben.

Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen (dB). Zu einem allmählichen Hörverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB.

Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum; der Gehörverlust ist abhängig von der Lautstärke im Verhältnis zur Zeit. Je lauter es ist, desto kürzer dürfen Sie sich dem Schallpegel aussetzen. Je leiser es ist, desto länger dürfen Sie Musik hören.

Aufbau des Hörorgans und des Gehörs

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was eine übermäßige Lautstärke Ihren Ohren antun kann und entsprechende Tabelle ﬁnden Sie unter: http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

In dieser Dezibel-Tabelle werden häuﬁgere Geräusche gegenübergestellt und nach Schädigungspotenzial für das menschliche Gehör eingestuft.

GERÄUSCH SCHALLPEGEL

Flüstern 30 Sehr leise

Leises Büro 50–60 Angenehme Hörlautstärke

Staubsauger, Haartrockner

Universal-Mixer 85–90 Bei 85 dB beginnt die

Müllwagen, Zementmischer

Elektrosäge,

-bohrer/ Presslufthammer

Rock-Konzerte

(verschieden)

*Tabellendaten stammen aus http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

(dB)

70 Aufdringlich; stört bei

100 Bei einem Schall zwischen

110 Bei einer regelmäßigen Exposition

110–140 Die Schmerzgrenze beginnt bei

KONSEQUENZ

unter 60 dB

Telefongesprächen

Hörschädigung (8 Stunden)

90 und 100 dB ist eine ungeschützte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden

gegenüber Schallstärken über

100 dB von mehr als 1 Minute

besteht die Gefahr eines dauerhaften Hörverlustes

ungefähr 125 dB

Deutsch

“…. eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden täglich

iPod musik mit einer Lautstärke von 70 % hören.”

“…. es ist äußerst wichtig, die Lautstärke im Auge zu behalten, mit

der man Musik hört und wie lange man Musik hört.”

Aus http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Holen Sie alles aus unseren Geräten heraus, und genießen Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautstärken. Denn mit bei etwas geringerer Lautstärke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfhörern klarer und detailreicher als je zuvor.

Im Interesse des eigenen Gehörs

Die Kopfhörer sollten Sie nicht benutzen, wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht, beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs, beim Überqueren von Straßen oder bei Handlungen oder in Umgebungen, die Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern.

Das Fahren mit aufgesetzten Kopfhörern ist nicht nur gefährlich, sondern in vielen Ländern auch verboten, denn dadurch wird die Chance verringert, dass Sie lebensrettende Töne außerhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen, z. B. das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens.

Tragen Sie Ihre Kopfhörer auf keinen Fall beim Autofahren. Benutzen

Sie einen der Monster® FM-Transmitter, um stattdessen Ihre mobilen Mediengeräte abzuhören.

Wie Sie eine unbedenkliche Hörlautstärke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit können Sie in den

Ausführungen des US-amerikanischen Verbands der Verbraucher

unterhaltungselektronischer Geräte (Consumer Electronics

Association) unter www.ce.org sowie bei der US-amerikanischen

Stiftung für Gehörlosenforschung (Deafness Research Foundation) unter www.drf.org/nachlesen.

Technische Daten

Beats Wireless kann mit Ihrem kompatiblen Handy handfrei Anrufe machen und empfangen und von einem kompatiblen Player Musik hören, doch sollten diese nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt sein.

Das Headset entspricht der Bluetooth® Speziﬁkation 2.1 + EDR und unterstützt folgende Proﬁle: Headset Proﬁl (HSP) V 1,2, Freisprechproﬁl (HFP) V 1,5, Hochentwickeltes Audio-Distributionsproﬁl (A2DP) V 1,0 und Audio-Video-Fernsteuerproﬁl (AVRCP) V 1,0. Eingangsleistung 5V Gleichstrom, 0,5A.

+ 58 hidden pages