MONITOR AUDIO Silver 50 (7G) Natural Walnut, Silver 50 (7G) Black Oak, Silver 100 (7G) High Gloss Black, Silver 100 (7G) Ash, Silver 100 (7G) Satin White Silver Series 7G Manual - Russian.pdf

Руководство по эксплуатации

Содержание

Шипы и ножки 2

Для твёрдых покрытий 2

Для ковровых покрытий 2

Подготовка 2

Размещение в стреосистеме 2

Размещение в домашнем кинотеатре 3

Настройка модели Silver FX 3

Колонки Silver AMS Dolby Atmos

Крепление Silver FX и Silver AMS на стене 4

Подключение 5

Однопроводное подключение 5

Схема Bi-Wiring 5

Схема Bi-Amping 5

Эффект от подключения Bi-Wiring или Bi-Amping 6

Заглушки портов фазоинвертора 6

Приработка колонок 6

Регулировка стяжного болта 7

Гарантия 7

Информация 7

Технические характеристики 8

®

4

Русский

monitoraudio.com 1

Шипы и ножки

Модели с некоторыми из вариантов отделки поставляются с пластиковыми прокладками на панели для
выносных опор. Убедитесь в наличии таких прокладок.

Для твердых покрытий

(только модели Silver 200, 300 и 500)

Ножки и выносные опоры поставляются в сборе и предназначены для
установки акустических систем на твердых покрытиях без ковров или там,
где использование шипов неуместно. От вас требуется лишь прикрепить
их к основанию корпуса с помощью прилагаемых болтов и шестигранных
ключей.

Для выравнивания колонок при установке можно воспользоваться
спиртовым уровнем (не входит в комплект поставки). Если колонка стоит
немного неровно, слегка выверните ножку соответствующей опоры
и проверьте снова. Продолжайте этот процесс до тех пор, пока корпус
не будет полностью выровнен. Контргайки на ножке помогут зафиксировать
ее положение и предотвратить нежелательные вибрации.

Для ковровых покрытий

(только модели Silver 200, 300 и 500)

Если колонки будут установлены на ковровое покрытие, вверните шипы
в выносные опоры. Прикрепите их к основанию корпуса с помощью
прилагаемых болтов и шестигранных ключей.

Для выравнивания колонок в процессе установки можно воспользоваться
спиртовым уровнем. Если колонка стоит немного неровно, слегка
выверните ножку соответствующей опоры и проверьте снова. Продолжайте
этот процесс до тех пор, пока корпус не будет полностью выровнен.
Контргайки на ножке помогут зафиксировать ее положение и предотвратить
нежелательные вибрации.

Убедитесь, что под ковром нет скрытых проводов,
которые могут быть повреждены шипами.

M6

M10

X 1.25 мм

M10

X 1.25 мм

M4

M4

Подготовка

Размещение в стереосистеме

При размещении колонок стереосистемы место слушателя и точки
расположения акустических систем должны образовать равносторонний
треугольник. Колонки должны быть расположены на расстоянии примерно

1.8 – 3 м друг от друга. Расстояние до боковых стен должно составлять не
менее 90 см. Расстояние до задней стены может быть разным
в зависимости от типа колонок (см. список ниже).

• Silver 50 15 – 30 см

• Silver 100 & 200 20 – 36 см

• Silver 300 & Silver 500 30 – 61 см

ПРИМЕЧАНИЕ: Здесь указано рекомендуемое расстояние, которое
помогает добиться оптимального звучания колонок. Фактические
результаты будут зависеть от размера и формы помещения.

При первоначальной установке колонок настоятельно рекомендуем
поэкспериментировать, так как акустические особенности помещения и
личные предпочтения в каждом конкретном случае могут различаться.

Если, например, ощущается недостаток нижних частот, попробуйте подвинуть колонки ближе к стене.
В случае сильного резонанса на нижних частотах, наоборот, рекомендуется отодвинуть их от стены. Также
обратите внимание на информацию на стр. 6, где идет речь о заглушках для фазоинвертора. Если пропадает
стереоэффект, попробуйте немного повернуть колонки внутрь «треугольника». Звук должен исходить из
центральной точки между двумя колонками, а не из самих колонок.

xm xm

xm

2

Серия Silver 7G

Размещение в домашнем кинотеатре

На иллюстрациях показано оптимальное расположение АС и углы их установки в многоканальной системе.
Расстояние от АС до стен должно соответствовать требованиям, приведенным в предыдущем разделе (стр. 2).
Однако в зависимости от настроек разделительного фильтра AV-ресивера они могут быть расположены и ближе
к стене. Советуем вам поэкспериментировать.

Если при использовании системы без сабвуфера в звуке присутствует сильный резонанс на нижних частотах,
попробуйте отодвинуть АС дальше от стен. Если это невозможно, установите в отверстия фазоинвертора
заглушки, которые входят в комплект. Если в системе используется сабвуфер, отрегулируйте частоту
разделительного фильтра для акустических систем и/или сабвуфера, либо измените положение сабвуфера.

Колонку центрального канала Silver C250 следует установить
так, чтобы она была направлена на зрителя и находилась
примерно на уровне его головы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации приводятся лишь в качестве
примера. Если вы используете колонки Silver FX, обратитесь

0°

-22° 22°

-30° 30°

A A

90°90°

110°-110°

к следующему разделу для получения дополнительной
информации.

A. Боковые АС пространственного звучания

B. Тыловые АС пространственного звучания

В системе 7.1 для создания полной круговой звуковой сцены
используются боковые (A) и тыловые (B) колонки. При
использовании системы 5.1 колонки окружающего звучания
можно разместить в позиции (A).

Русский

B

135°-90°

150°-150°

B

Настройка модели Silver FX

Акустика Silver FX поддерживает режимы Di-Pole и Bi-Pole. В режиме Bi-Pole СЧ/НЧ-динамики и твитеры
работают синфазно. В режиме Di-Pole один из твитеров работает в противофазе со вторым твитером и с СЧ/НЧ­динамиками, в результате АС излучает рассеянный звук. Акустические системы FX следует монтировать на стенах
на высоте около 0.5 м над головой слушателя.

Переключатель режимов Di-Pole/Bi-Pole: Для системы формата 5.1 установите этот переключатель
в положение Bi-Pole. Хотя не случится ничего страшного, если ради интереса вы установите его на режим Di-Pole.

Для системы формата 7.1 с одной парой FX установите этот
переключатель в положение Bi-Pole. Если используются две
пары FX, установите их на режим Di-Pole и поменяйте местами
левую и правую боковые FX, сохранив положение тыловых FX
(левая и правая АС должны соответствовать левой и правой
фронтальным АС), как показано на стр. 4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всякий раз перед изменением положения
переключателей выключайте усилитель. Это поможет
защитить его от перегрузки.

Правая

Левая

Левая

Правая

monitoraudio.com 3

Система Atmos

Колонки, встраиваеые в потолок

При организации каналов высоты для системы Atmos мы рекомендуем использовать наши трёхполосные
встраиваемые колонки. В них применяется уникальный поворотный модуль СЧ/ВЧ-динамиков, который
обеспечивает широкое рассеяние звука, и идеально подходит для системы Atmos. Более подробную информацию
вы найдете на сайте monitoraudio.com.

Ниже приводятся оптимальные варианты конфигурации Atmos с двумя и четырьмя колонками. Обычно эти
колонки располагаются на одной линии с фронтальными левой и правой АС.

80°

65°

100°

45°

55°

125°

135°

Уровень ушей

Колонки Silver AMS Dolby Atmos

30°

®

150°

Уровень ушей

Колонки Silver AMS представляют собой альтернативу встраиваемым Atmos-колонкам. В системе с двумя или
четырьмя колонками Atmos их можно устанавливать непосредственно на фронтальные или тыловые АС. Кроме
того, Silver AMS можно крепить к стене.

Крепление Silver FX и Silver AMS на стене

ВНИМАНИЕ: Определите место на стене для установки Silver FX или Silver AMS, при этом вы должны
представлять себе, из какого материала сделаны стены в вашем доме. Если вы не уверены, что способны
обеспечить безопасное и надежное крепление, не пытайтесь самостоятельно заниматься монтажом колонок.
Лучше обратитесь к специалисту.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в выбранном месте внутри стены не проходят водопроводные трубы или
электрические кабели. Во время работы пользуйтесь прочной и устойчивой лестницей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Крепеж не входит в комплект поставки Silver FX или Silver AMS. Используйте крепёж,
приспособленный именно для стен того типа, на которые будут монтироваться колонки.

Модели Silver FX и Silver AMS оснащены встроенным кронштейном для крепления. Для размещения на стене
рекомендуется использовать шаблон, который входит в комплект поставки.

4

Серия Silver 7G

Подключение

Однопроводное подключение

Стандартное подключение выполняется с помощью одной пары кабелей, присоединяемых к клеммам на задней
панели АС. Встроенный разделительный фильтр направляет сигналы разной частоты на разные динамики.
Нижние частоты направляются на НЧ-динамик, средние – на СЧ-динамик, а верхние – на твитер.

Эта схема подразумевает подключение кабелей только к верхним или только к нижним клеммам, или даже по
диагонали (можете поэкспериментировать).

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

-

ПРИМЕЧАНИЕ: Перемычки между клеммами должны оставаться на месте.

Подключение по схеме Bi-Wiring

Bi-wiring выполняется путем присоединения к клеммам каждой АС двух пар акустических кабелей. В этом случае
нижние клеммы служат для передачи сигнала на НЧ-динамик, а верхние – на твитер (в 2-полосных акустических
системах) или на СЧ/ВЧ-динамик (в 2,5- и 3-полосных акустических системах).

Русский

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

-

ПРИМЕЧАНИЕ: Перемычки между клеммами необходимо снять.

Подключение по схеме Bi-Amping

Эта схема аналогична двухпроводному подключению, но в этом случае в системе задействован второй усилитель.

Один комплект акустических кабелей идет от одного усилителя и подключается к верхним клеммам АС, а второй
комплект идет от другого усилителя и подключается к нижним клеммам АС.

Left

RightIntergrated Amplifier

+-+

-

Left

RightPower Amplifier

+-+

-

ПРИМЕЧАНИЕ: Перемычки между клеммами необходимо снять.

monitoraudio.com 5

Эффект от подключения Bi-Wiring или Bi-Amping

Встроенный в АС разделительный фильтр изменяет импеданс, которого требует сама АС и усилитель. Когда
к клеммам акустической системы полного диапазона подводится звуковой сигнал полного диапазона, на НЧ­динамик поступают только нижние частоты, на СЧ-динамик – только средние, а на твитер – только верхние. А если
к НЧ и ВЧ-клеммам подключены отдельные акустические кабели, то разделение производится не только между
динамиками. По двум отдельным кабелям также будут передаваться сигналы разных частотных диапазонов: по
НЧ-кабелю – низкочастотные сигналы, а по ВЧ-кабелю – высокочастотные.

После того, как верхние и нижние частоты будут, таким образом, разделены, сильноточные импульсы, требуемые
НЧ-динамикам для воспроизведения звуков бас-гитары или барабана, больше не будут взаимодействовать со
слабыми сигналами, необходимыми для передачи деликатного звучания флейты или тарелок.

При однопроводном подключении нежелательные механические и электрические резонансы проявляются
как искажения. Из-за комплексного сопротивления (импеданса), свойственного кабелям, эти искажения не
устраняются усилителем полностью. Происходит их модуляция между разделительными фильтрами, вследствие
чего ухудшается качество звука. При двухпроводном подключении (Bi-Wiring) это взаимодействие сводится
к минимуму, поскольку теперь усилитель способен контролировать искажения сигнала на выходе, и устраняет
их более эффективно. Схемы Bi-Wiring и Bi-Amping обеспечивают более «чистый» сигнал на нижних и верхних
частотах, и поскольку теперь сигналы разделены, их взаимодействие минимально и бас не подавляет верхние
частоты.

Что касается слышимого эффекта, то схемы Bi-Wiring и Bi-Amping помогают привнести дополнительную чёткость
и детальность в звучание на средних и верхних частотах. Нередко бас становится плотнее и обретает более
быструю реакцию. Также улучшается фокусировка звука и общее качество звуковой сцены. В целом это очень
эффективное и желанное улучшение, и Monitor Audio настоятельно рекомендует его использование.

Заглушки портов фазоинвертора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны и не вставляйте заглушки слишком глубоко, иначе заглушка может
упасть внутрь корпуса акустической системы.

Если колонки работают в небольшой комнате (не более 9 м
низкочастотного резонанса, возможно, в порт одной из них понадобится установить заглушку. Вообще, прежде
чем устанавливать заглушки, рекомендуем поэкспериментировать с размещением акустических систем. Для
получения оптимальной отдачи от колонок важно не устанавливать их слишком близко к стенам или углам
помещения.

Если расположение колонок диктуется эстетическими соображениями или особенностями планировки помещения,
если появляется сильный низкочастотный резонанс или АС приходится устанавливать в непосредственной
близости от стен (например, в книжной полке или на стойке), рекомендуем использовать заглушки фазоинвертора.
Если колонка имеет два порта, как например, модель Silver 200, закрывайте только один из них.

Это позволит уменьшить гудение баса и поможет акустическим системам полнее проявить свои достоинства. Гул,
как правило, возникает, когда низкочастотная энергия акустических систем возбуждает колебания на резонансных
частотах помещения и вызывает усиление на определенном участке диапазона.

При установке заглушек пространность баса в целом не снижается, однако будет уменьшена низкочастотная
энергия вокруг частоты, на которую настроен фазоинвертор. При этом наблюдается эффект снижения
низкочастотного гула с одновременным повышением четкости и живости баса.

При любых обстоятельствах настоятельно рекомендуем вам поэкспериментировать.

2

) или в помещении, склонном к усилению

Приработка колонок

Выполняется путем проигрывания музыки на громкости чуть ниже средней в течение 50 – 70 часов. Вы станете
замечать, что и после 70 часов работы звук колонок продолжает улучшаться.

Хорошие акустические системы – они, как благородное вино: со временем становятся только лучше.

Если вы хотите заставить акустические системы работать непрерывно, установите их так, чтобы передние панели
располагались впритык друг к другу – при этом динамики будут гасить громкость друг друга. Затем соедините их
с усилителем таким образом, чтобы одна колонка была подключена как обычно, синфазно (положительная
клемма к положительному входу, отрицательная – к отрицательному), а другая – в противофазе (положительная
клемма к отрицательному входу, а отрицательная – к положительному).

6

Серия Silver 7G

Регулировка стяжного болта

В новой серии Silver применяется система крепления динамиков длинным стяжным болтом для снижения окраски
звука резонансами корпуса. Болт здесь не только выступает в качестве кронштейна жёсткости, но и заменяет
обычное крепление динамика, эффективно изолируя динамик от акустического экрана и устраняя тем самым
дополнительный источник нежелательных резонансов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если со временем или в результате транспортировки ослабнет затяжка этого болта, затяните его
с помощью шестигранного ключа, входящего в комплект. Дотяните болт ещё на четверть оборота.

Гарантия

Производитель гарантирует высокое качество сборки и нормальную работу изделия в течение 5 лет со дня его
покупки при условии, что изделие было приобретено у авторизованного продавца компании Monitor Audio
в соответствии с соглашением о продаже потребительских товаров. Срок действия гарантии указан на странице
изделия на сайте monitoraudio.com.

Приобретая продукцию Monitor Audio, сохраняйте чек, подтверждающий покупку, так как он служит также
подтверждением гарантии.

Информация

Информация о продукте

Модель:

Серийный номер:

Дата продажи:

Русский

Информация о продавце

Название:

Адрес:

E-mail:

Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без
предупреждения.

monitoraudio.com 7

Технические характеристики

Silver 50 Silver 100 Silver 200 Silver 300 Silver 500 Silver C250 Silver FX Silver AMS

Конструкция двухполосная двухполосная 2 ½-полосная трёхполосная трёхполосная трёхполосная

двухполосная

Dipole/ Bipole

двухполосная

Частотный

диапазон (– 6 дБ)

Чувствительность

(2.83 В на 1 м)

Номинальное

сопротивление

Минимальное

сопротивление

Макс. уровень

звукового давления

47 Гц – 35 кГц 35 Гц – 35 кГц 34 Гц – 35 кГц 31 Гц – 35 кГц 27 Гц – 35 кГц 65 Гц – 35 кГц 81 Гц – 35 кГц 76 Гц – 35 кГц

86 дБ 87.5 дБ 87.5 дБ 87.5 дБ 90.5 дБ 88.5 дБ 87.5 дБ 87 дБ

8 Ом 8 Ом 8 Ом 8 Ом 8 Ом 8 Ом 8 Ом 8 Ом

3.9 Ом @ 250 Гц 4.9 Ohm @ 170 Гц 5.0 Ом @ 240 Гц 4.0 Ом @ 160 Гц 4.1 Ом @ 150 Гц 3.9 Ом @ 170 Гц 4.1 Ом @ 240 Гц 4.0 Ом @ 230 Гц

104 дБ 106 дБ 108 дБ 110 дБ 111 дБ 110 дБ 104 дБ 102 дБ

Мощность 100 Вт 120 Вт 150 Вт 200 Вт 250 Вт 200 Вт 85 Вт 60 Вт

Рекомендованная

мощн. усилителя

Частоты кроссовера 2.6 кГц 2.3 кГц 2.7 кГц

Частота настройки

фазоинвертора

Тип

Динамики

40 – 100 Вт 40 – 120 Вт 60 – 150 Вт 80 – 200 Вт 80 – 250 Вт 80 – 200 Вт 30 – 85 Вт 30 – 60 Вт

НЧ: 750 Гц

СЧ/ВЧ: 2.8 кГц

НЧ: 800 Гц

СЧ/ВЧ: 2.7 кГц

НЧ: 650 Гц

СЧ/ВЧ: 3.3 кГц

2 кГц 2 кГц

58 Гц 42 Гц 49 Гц 40 Гц 36 Гц — — —

Фазоинвертор,

порт HiVe II

СЧ/НЧ: 1 x 5

1/4

C-CAM RST II
ВЧ: 1 x 25 мм

золотой купол

C-CAM

с UD-волноводом II

Фазоинвертор,

порт HiVe II

”

СЧ/НЧ: 1 x 8”
C-CAM RST II
ВЧ: 1 x 25 мм

золотой купол

C-CAM

с UD-волноводом II

Фазоинвертор,

двойной порт HiVe II

НЧ: 1 x 5

СЧ: 1 x 5

1/4

RST II

1/4

” C-CAM

” C-CAM

RST II

ВЧ: 1 x 25 мм золотой

купол C-CAM

с UD-волноводом II

Фазоинвертор,

двойной порт HiVe II

НЧ: 2 x 6” C-CAM

RST II

СЧ: 1 x 3” C-CAM

RST II

ВЧ: 1 x 25 мм

золотой купол C-CAM

с UD-волноводом II

Фазоинвертор,

двойной порт HiVe II

НЧ: 2 x 8” C-CAM

RST II

СЧ: 1 x 3” C-CAM

RST II

ВЧ: 1 x 25 мм

золотой купол C-CAM

с UD-волноводом II

Закрытый корпус Закрытый корпус Закрытый корпус

НЧ: 2 x 5

золотой купол C-CAM

1/4

” C-CAM

RST II

СЧ: 1 x 3” C-CAM

RST II

ВЧ: 1 x 25 мм

СЧ/НЧ: 1 x 6” C-CAM

RST II

ВЧ: 2 x 25 мм

золотой купол C-CAM

с UD-волноводом II

с UD-волноводом II

Габариты, включая

гриль и разъёмы

282 x 165 x 272 мм 375 x 230 x 332 мм 885 x 165 x 272 мм 1000 x 185 x 332 мм 1050 x 230 x 332 мм 206 x 481 x 272 мм 250 x 312 x 147 мм 185 x 185 x 313 мм

(В x Ш x Г)

Габариты, включая

ножки и шипы

— — 930 x 254 x 329 мм 1045 x 274 x 389 мм 1095 x 319 x 389 мм — — —

(В х Ш х Г)

Вес 5.6 кг 9.4 кг 13.7 кг 19.3 кг 22.5 кг 10.6 кг 4.5 кг 4.0 кг

СЧ/НЧ: 1 x 5

1/4

”

C-CAM RST II

ВЧ: 2 x 25 мм

золотой купол C-CAM

с волноводом*

* волновод оптимизирован для соответствия c направленностью Dolby Atmos. Dolby, Dolby Atmos и
DD – торговые марки Dolby Laboratories.

Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики без

предварительного уведомления.

Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Англия
Тел.: [phone]
Email: [e-mail]
monitoraudio.com

© Monitor Audio Ltd. V1-2021

Прочтите,
сохраните или утилизируйте