Вступление
Автомобильная охранная система Mongoose QS сконструирована для обеспечения
комплексной охраны Вашего автомобиля на стоянке, в пути и во время кратковременных остановок. При проектировании системы применен принцип многоуровневой защиты
от несанкционированного проникновения и угона, основанный на сочетании кодированных команд дистанционного управления с программируемой многоступенчатой процедурой отключения блокировок двигателя и включением тревожного оповещения при
отсутствии дополнительных идентификационных действий после снятия с охраны, информировании пользователя о количестве пультов дистанционного управления, записанных в память системы, а также возможности управления постановкой снятием с
охраны без использования пульта дистанционного управления.
Тревожное оповещение в режиме охраны будет включено в случае открытия любой
двери, капота и багажника автомобиля, а также при срабатывании датчика удара, входящего в комплект охранной системы. При попытке в режиме охраны включить зажигание, электрические цепи управления двигателем будут заблокированы. При дополнительно установленном датчике объема, для подключения которого система имеет специальный вход, Mongoose QS будет контролировать внутренний объем салона и
пространство около автомобиля.
Для охраны автомобиля в пути предусмотрена автоматическая противоразбойная функция Anti Hi-Jack, и режим пассивного иммобилайзера для блокировки двигателя при
кратковременных остановках и после снятия с охраны до момента получения системой
команды, подтверждающей, что отключение охраны произведено владельцем автомобиля.
Для предотвращения несанкционированного доступа в систему предусмотрена за-
щита кода радиокоманд на базе технологии кодирования KeeLoq
TM
, успешно противостоящая попыткам перехвата кодов с помощью код-граббера, встроенная функция антиска-
нирования, исключающая возможность отключения сигнализации простым подбором
случайных кодов и функция памяти состояний, не позволяющая обезвредить стоящую на
охране сигнализацию просто сняв и надев клемму автомобильного аккумулятора, так
как в этом случае включится тревога и сохранится блокировка двигателя.
Прерывание и восстановление питания при отключенной охране не вызовет сраба-
тывания сигнализации, чтобы не создавать трудностей, например, при ремонте.
Если питание было отключено, когда сигнализация находилась в режиме Valet, то
последующая его подача вернет сигнализацию в это же состояние.
Во избежание запирания ключей внутри автомобиля, при восстановлении питания от
автомобильного аккумулятора не происходит изменения состояния дверных замков.
Избежать ложных тревог позволит функция обхода неисправной зоны, которая отключит неисправный датчик до конца цикла охраны, если он вызвал включение тревоги 8
раз.
Все остальные контролируемые зоны и блокировки останутся включенными.
Программируемая функция учета задержки салонного света дает возможность использовать Mongoose QS на любых типах автомобилей.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
1
Model: QS
Для повышения охранных свойств системы и удобства пользования автомобилем
Mongoose QS оснащена дополнительными каналами:
Выходом для подключения пейджера;
Выходом для автоматического закрытия стекол при дистанционной или автомати-
ческой постановке на охрану;
Выходом для управления электрическим замком багажника;
Каналом с программным выбором одной из двух функций:
1. Управление внешним устройством дистанционного запуска двигателя.
2. Импульс с фиксацией универсального назначения, в том числе, для включения
функции поддержки зажигания при постановке на охрану с заведенным двигателем.
Mongoose QS оснащен встроенным нормально-замкнутым реле блокировки элек-
трических цепей управления двигателем и имеет программируемый выход состояния
для подключения дополнительного внешнего реле блокировки. Программно выход может быть настроен для работы с нормально-замкнутым или нормально-разомкнутым
реле.
- Mongoose QS имеет также специальный вход, позволяющий реализовать функцию
центрального замка. При программном включении функции MAwKTM, запирая двери
ключом, Вы можете одновременно ставить сигнализацию на охрану, не используя пульт
дистанционного управления.
- Программируемый вход положительной полярности обеспечит полноценную охрану
Вашего автомобиля в случае, если двери Вашего автомобиля оборудованы положительными концевиками. Если же полярность концевиков отрицательная, Вы можете использовать этот вход при совместной работе Mongoose QS с внешним блоком
дистанционного запуска двигателя либо включить функцию предупреждения о не
выключенном освещении.
Приобретая стандартный комплект Mongoose QS Вы получаете:
Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
Двух уровневый датчик удара, который способен различить слабые и сильные удары по
кузову автомобиля, что позволяет сигнализации реагировать на них, либо короткой
трелью сирены, либо включением полной тревоги.
Два брелока дистанционного управления.
Светодиод для индикации режимов работы сигнализации, предназначенный для уста-
новки в автомобиле.
Кнопку аварийного отключения , место установки которой в автомобиле Вам следу-
ет выбрать совместно с Вашим установщиком, с таким расчетом, чтобы обеспечить достаточную скрытность ее расположения, с одной стороны, и удобство пользования, с другой.
Полную инструкцию по управлению всеми режимами Mongoose QS.
Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации, мы советуем
Вам приобрести дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистрировать любое движение как внутри автомобиля, так и в непосредственной близости от
него. Mongoose QS имеет специальный вход для подключения такого датчика.
2
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Брелок дистанционного управления сигнализацией.
Представляет собой миниатюрный радио передатчик, питающийся от 12 вольтовой
батарейки (тип 23 А), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное
снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необходимости
замены батарейки. На брелоке расположены три кнопки управления и индикаторный
светодиод. При нажатии на любую из кнопок передатчик формирует и передает специальную кодированную команду, которая меняется при каждом новом нажатии на кнопки, предотвращая таким образом возможность перехвата кода Вашей сигнализации кодграббером.
кнопка 1
кнопка 2
кнопка 3
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
3
Model: QS
Таблица команд брелока.
Функция Кнопка Кнопка Кнопка Примечание
Постановка на охрану Зажигание ВЫКЛ.
Постановка на охрану с отключенными датчиками Зажигание ВЫКЛ.
Постановка на охрану с отключением 1 2 Зажигание ВЫКЛ.
предупредительной зоны датчиков
Тихая постановка на охрану 2 1 Зажигание ВЫКЛ.
Тихая постановка на охрану с отключенными 2 1 Зажигание ВЫКЛ.
датчиками
Тихая постановка на охрану с отключением 2 13 Зажигание ВЫКЛ.
предупредительной зоны датчиков
Постановка на охрану при заведенном двигателе 2 (3ñåê.)1 Зажигание ВКЛ.
Режим тихой охраны 12 2 Зажигание ВЫКЛ.
Снятие с охраны
Тихое снятие с охраны 1 2 Зажигание ВЫКЛ.
Снятие с охраны при заведенном двигателе 2 1 Зажигание ВКЛ.
Запирание дверей Зажигание ВКЛ.
Отпирание дверей Зажигание ВКЛ.
Паника 3ñåê. Зажигание ВЫКЛ.
Поиск Режим охраны или VALET.
Отпирание багажника
Дополнительный канал:
− Управление системой дистанционного
за пуска двигателя 3сек. Зажигание ВЫКЛ.
− Импульс с фиксацией 3ñåê.
Включение VALET−режима 3ñåê. 3ñåê. Зажигание ВКЛ.
Отключение VALET−режима Зажигание ВКЛ.
Включение тестового режима пейджера Охрана включена
Вход в режим установки параметров управления 3ñåê. Зажигание ВЫКЛ.
блоком дистанционного запуска двигателя в
автоматическом режиме
Включение автоматического режима управления Охрана включена.
блоком дистанционного запуска двигателя Зажигание ВЫКЛ.
Отключение пассивного иммобилайзера Номера кнопок задаются Зажигание ВКЛ.
123
Пассивный иммобилайзер ОТКЛ.
Пассивный иммобилайзер ОТКЛ.
Зажигание ВЫКЛ.
Пассивный иммобилайзер ОТКЛ.
программированием
кратковременно нажать один раз
кратковременно нажать два раза в интервале не более 3 секунд
3 ñåê. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд
12 последовательность нажатия кнопок
4
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Светодиодная индикация состояний системы.
Охрана включена равномерные короткие вспышки
Включен пассивный иммобилайзер равномерные длинные вспышки
Включен Anti Hi−jack равномерные короткие вспышки
Предупредительный режим Anti Hi−jack быстро мигает
Охрана отключена не горит
Автопостановка/перепостановка быстро мигает
Valet−режим горит постоянно
Заблокирован ввод PIN кода двойные вспышки
Необходимая информация.
PIN код.
Для повышения секретности управления сигнализацией в Mongoose QS предусмотрена возможность использования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации, входа в режим программирования дополнительных брелоков и
программируемых функций, отключения противоразбойной функции Anti Hi-Jack.
PIN код может состоять из одной или двух цифр и иметь значение либо от 1 до 9, либо
от 11 до 99 в зависимости от программной установки. При изготовлении системы в нее
записывается код равный 1, однако, мы рекомендуем после установки системы задать
другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в разделе “Программирование”).
Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкционированного снятия с охраны.
Для ввода PIN кода используется кнопка аварийного отключения и ключ зажигания.
Аварийное отключение сигнализации.
В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы
с охраны необходимо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть
в автомобиль, включить зажигание и оставить его во включенном положении.
Если Вы установили однозначный PIN код – нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное заданному значению PIN кода и выключите зажигание. Если код
введен верно, система снимется с охраны.
Если установлен двузначный код, то, введя первую цифру, как описано выше, снова
включите зажигание и также введите вторую, затем выключите зажигание. Если код
введен верно, система снимется с охраны.
Если PIN код дважды введен неверно, система на 2 минуты заблокирует дальнейший
ввод PIN кода. Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
5
Model: QS
Правила пользования
Управление основными режимами охраны
Постановка на охрану.
Чтобы поставить сигнализацию на охрану надо при выключенном зажигании нажать
кнопку 1 брелока, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один
звуковой сигнал, и фонари мигнут один раз. Светодиод системы начнет медленно мигать, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки
замков). Если какая-либо из дверей, капот или багажник окажутся незакрытыми последуют три дополнительных звуковых сигнала и фонари мигнут три раза.
Охрана.
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние всех имеющихся концевых
выключателей дверей, капота, багажника, включение зажигания, и состояние датчика
удара, а так же, если дополнительно установлены, датчика объема и др.. Кроме того, в
режиме охраны блокируется запуск двигателя. При нарушении какой-либо из зон охраны, включается 30 секундный режим тревоги.
Тревога.
Если режим тревоги включился, то сирена будет звучать, а сигнальные фонари мигать в течение 30 секунд или до отключения тревоги любой кнопкой брелока.
При срабатывании предупредительной зоны датчика удара или внешней зоны дополнительного датчика, прозвучит короткая трель сирены.
Снятие с охраны.
Для снятия сигнализации с охраны надо нажать кнопку 2 брелока, сирена подаст 2
звуковых сигнала, и дважды мигнут сигнальные фонари. Светодиод погаснет, дверные
замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков). Если в
период охраны включался режим тревоги, то при снятии с охраны последуют четыре
дополнительных звуковых сигнала.
Паника.
Если при выключенном зажигании нажать и удерживать в течение 3 сек. кнопку 1
включится сирена и сигнальные фонари. Повторное нажатие на кнопку 1 отключает
режим. Включение и последующее выключение Паники не изменяет состояния системы, то есть она останется в охране, если находилась в этом режиме, двери, при этом,
останутся запертыми, если же режим охраны был отключен и замки дверей открыты,
постановки на охрану и запирания дверей не произойдет.
Тихая постановка на охрану.
Когда необходимо поставить сигнализацию на охрану без звукового подтверждения,
чтобы не беспокоить окружающих звуками сирены, нажмите кнопку 2 непосредственно перед нажатием кнопки 1. Выполнение команд в этом случае будет подтверждено
только световым сигналом. В остальном режим полностью аналогичен постановке со
6
Руководство пользователя и инструкция по установке.
звуковым подтверждением. При тихой постановке на охрану звуковое предупреждение
о незакрытых дверях, капоте и багажнике сохраняется, поэтому нет опасности, что Вы
оставите свой автомобиль незапертым.
Тихое снятие с охраны.
Если при снятии с охраны необходимо отключить звуковые сигналы нажмите кнопку
1 перед нажатием кнопки 2. Выполнение команд в этом случае будет подтверждено
только световыми сигналами. В остальном режим полностью аналогичен постановке со
звуковым подтверждением. В случае включения тревоги в период охраны звуковое предупреждение сохранится.
Постановка на охрану с отключенными датчиками.
Нажав при постановке на охрану кнопку 1 дважды, Вы отключите салонные датчики, это может потребоваться в случае, когда, например, в салоне автомобиля остаются
пассажиры или животные.
При парковке автомобиля в оживленных местах может пригодиться режим отключе-
ния предупредительной зоны датчика, который позволит избежать постоянного “чириканья” сирены, сохраняя при этом полноценный режим охраны. Для включения режима
нажмите кнопку 2 сразу после кнопки 1.
Для постановки на охрану с полностью или частично отключенными датчиками без
звукового подтверждения нажмите кнопки в последовательности 2-1-1 или 2-1-2 соответственно.
Охрана с заведенным двигателем
TM
(с функцией поддержки зажигания ISF
Mongoose QS позволяет включить режим охраны при работающем двигателе. При установке системы Вы можете выбрать либо вариант охраны с функцией поддержки зажигания
ISFTM, что позволит Вам не оставлять ключи в машине, либо без таковой.
Для постановки сигнализации на охрану при заведенном двигателе откройте дверь,
нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку 2, включится поддержка зажигания (если
соответствующая функция выбрана программированием и при установке сигнализации выполнены необходимые подключения). Включение поддержки зажигания система подтвер-
дит коротким звуковым сигналом. После звукового сигнала выключите зажигание и
выньте ключ из замка. Не позднее, чем через 10 секунд закройте дверь и нажмите
кнопку 1 – активируется режим охраны с отключенными датчиками, а так же не будет
включена блокировка двигателя. Для отключения нажмите последовательно кнопки 2 и
1. При снятии с охраны поддержка зажигания выключится. Кроме того, если охрана не
была отключена в течение 10 минут или зажигание было выключено, или включилась
тревога, автоматически включается блокировка двигателя и режим полной охраны. После
включения по любой причине режима полной охраны для снятия с охраны нажмите
кнопку 2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ошибочного включения режима во время движения автомобиля постановка на охрану при работающем двигателе разрешается системой только в течение 10 секунд после закрытия двери при включенном зажигании, дверь при этом
должна быть закрыта не позднее, чем через 10 секунд после звукового сигнала, подтверждающего включение поддержки зажигания.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
).
7
Model: QS
При активированной функции Anti Hi-jack, открыв дверь, сначала введите кнопкой
аварийного отключения младший разряд PIN кода или нажмите комбинацию кнопок на
брелоке, запрограммированную для отключения пассивного иммобилайзера, для отключения Anti Hi-jack, а затем нажмите кнопку 2 для включения поддержки зажигания.
Помните, что отключение Anti Hi-jack при открытой двери, отключает его активиза-
цию от открытия двери до следующего включения зажигания.
При активированной функции пассивного иммобилайзера, после снятия системы с охраны включится блокировка двигателя. О ее отключении читайте в разделе Режим пассивного иммобилайзера.
Тихая охрана.
При срабатывании сигнализации, находящейся в режиме тихой охраны, индикация
тревоги производится только индикаторными фонарями и по каналу пейджера, сирена
не включается. Для активизации режима необходимо при постановке на охрану сразу
после нажатия кнопки 1нажать одновременно кнопки 1 и 2.
Автоматическая перепостановка на охрану
(защита от случайного нажатия).
Если в течение 30 сек. после снятия с охраны не открывалась ни одна из дверей,
капот или багажник, а также не включалось зажигание, система автоматически вернется в режим охраны
Двушаговое снятие с охраны.
Если включилась тревога, то, нажав кнопку 1 один раз, Вы только выключите сирену
и сигнальные фонари (в случае, если причина тревоги устранена, т.е., например, закрыта открытая дверь или датчик удара перестал срабатывать). Если же причина, вызвавшая тревогу, сохраняется, для ее отключения требуется повторное нажатие на кнопку.
Для полного отключения охраны нажмите на кнопку еще раз, после того как выключите
тревогу.
Использование дополнительных охранных функций
Автопостановка.
Функция может быть включена или выключена программированием.
Если функция включена, то после выключения зажигания, открывания и закрывания двери сигнальные фонари мигнут два раза, светодиод начнет быстро мигать. Если в
течение 30 секунд после этого все двери, а также капот и багажник останутся закрытыми, сигнализация встанет на охрану. В зависимости от программной установки замки
дверей могут быть заперты или нет.
При необходимости Вы можете временно отключить автопостановку. Для этого в
течение 30 секунд после закрытия двери нажмите кнопку 2. Сигнальные фонари мигнут
два раза, а светодиод начнет мигать медленно. После этого автопостановка будет отключена до следующего выключения зажигания.
8
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.
Функция может быть отключена при установке.
Через 5 секунд после включения зажигания автоматически запираются электрические замки дверей, при выключении зажигания замки немедленно отпираются. Если в
течение этих 5 секунд какая-либо из дверей окажется открытой, то автоматического
запирания не произойдет во избежание запирания ключей внутри автомобиля.
Дистанционное управление центральным замком.
При включенном зажигании замки дверей автомобиля могут быть в любой момент
заперты или открыты нажатием на брелоке кнопок 1 или 2 соответственно.
Режим пассивного иммобилайзера.
Режим включается и выключается программированием
Если режим программно включен, то сразу после открытия и закрытия двери при
выключенном зажигании включится блокировка двигателя, светодиод начнет мигать
равномерными длинными вспышками. Никакие другие зоны охраны в этом случае
активированы не будут, замки дверей не запираются.
Режим иммобилайзера также автоматически включится, если после выключения
зажигания все двери остаются закрытыми в течение 10 минут.
Для отключения иммобилайзера используется процедура DAPSTM.
Выберите с помощью программирования одну из 12 приведенных в таблице комбинаций кнопок пульта (заводская установка кнопка 1):
Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3
1
2
3
4
5
6
7 1 2
8 1 2
9 2 1
10 1 2
11 2 1
12 2 1
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
9
Model: QS
Чтобы отключить иммобилайзер, нажмите при включенном зажигании установленную программированием комбинацию кнопок. Отключение пассивного иммобилайзера
система подтвердит двумя вспышками сигнальных фонарей.
Если по каким-либо причинам Вы не можете воспользоваться брелоком для отключения иммобилайзера, введите PIN код, так же как при аварийном отключении.
Примечание: При одновременно включенных режимах пассивного иммобилайзера и
Anti Hi-jack, нажатием установленной комбинации кнопок на пульте управления или
вводом младшего разряда PIN кода оба режима одновременно отключаться. Для ввода
младшего разряда PIN кода нажмите кнопку аварийного отключения необходимое число раз и подождите несколько секунд не выключая зажигания. Если код введен правильно пассивный иммобилайзер и Anti HI-jack отключатся, при этом дважды мигнут
сигнальные фонари. При выключенном режиме Anti Hi-jack отключить иммобилайзер
вводом младшего разряда двузначного PIN кода нельзя.
Если при попытке отключить иммобилайзер, нажата не та комбинация кнопок, которая запрограммирована для его отключения, немедленно включится тревога, отключить
которую можно следующими способами:
1. Нажать нужную комбинацию кнопок брелока.
2. Ввести полный PIN код (однозначный или двузначный).
3. Выключить зажигание, поставить и снять сигнализацию с охраны.
В первом и втором случае тревога и блокировка двигателя отключатся одновременно.
В третьем случае тревога отключится, но блокировка двигателя сохранится до нажатия
нужной комбинации кнопок или ввода правильного PIN кода.
ВНИМАНИЕ! При одновременно включенных пассивном иммобилайзере и Anti Hijack после нажатия неправильной комбинации кнопок, отключение иммобилайзера возможно только вводом полного PIN кода. Для этого выключите включите зажигание,
введите первую цифру Вашего PIN кода, выключите и снова включите зажигание,
введите вторую цифру PIN кода и выключите зажигание. Если код введен правильно
пассивный иммобилайзер и Anti Hi-jack отключатся одновременно.
Включив программно режим иммобилайзера, помните, что:
- при включенном зажигании и стоящем на охране иммобилайзере система не будет
выполнять никакие команды брелока до снятия иммобилайзера с охраны;
- после снятия с охраны блокировка двигателя сохранится, для ее отключения нажмите комбинацию кнопок брелока, отключающую иммобилайзер, или введите PIN
код.
Включение тревоги в режиме пассивного иммобилайзера (второй
уровень защиты от несанкционированного снятия с охраны ASL
TM
)
Если система не была поставлена на охрану после включения пассивного иммобилайзера, согласно процедуре DAPSTM, тревога включится только в случае, если нажата
неправильная комбинация кнопок при его отключении.
С помощью функции ASLTM можно задать один из 4 режимов процедуры DAPS
TM
после снятия с охраны:
1. Тревога включиться только при нажатии неправильной комбинации кнопок. (Заводская установка)
10
Руководство пользователя и инструкция по установке.
2. Тревога включится, если иммобилайзер не отключен в течение 15 секунд после
открытия двери.
3. Тревога включится, если иммобилайзер не отключен в течение 30 секунд после
открытия двери.
4. Тревога включится, если иммобилайзер не отключен в течение 60 секунд после
открытия двери.
Anti-Hi-Jack. Защита от разбойного нападения.
Ваша охранная система оснащена специальной противоразбойной функцией Anti
Hi-jack, которая будет автоматически активизирована при включении зажигания, а также в случае открывания любой двери при включенном зажигании. Оба режима можно
включить и выключить программированием независимо друг от друга.
Если функция программно включена и у Вас требуют отдать ключи и покинуть автомобиль, просто выполните требования грабителей, Anti Hi-jack сам включит тревогу и
заставит грабителей остановиться.
Для того, чтобы активизация Anti Hi-jack не являлась помехой для движения автомобиля и у Вас была возможность спокойно отключить его, а также, чтобы не создавать
опасной ситуации на дороге противоугонная процедура после включения зажигания проходит следующие этапы до момента включения полной тревоги и блокировки двигателя:
1. 90 секундная пауза для ввода отключающего кода. Светодиод системы медленно мигает, напоминая о том, что необходимо ввести отключающий код.
2. Предупредительный режим. Если вы не ввели отключающий код во время 30 секун-
дной паузы, в течение следующих 30 секунд система напомнит Вам об этом с
помощью коротких звуковых сигналов и мигания сигнальных фонарей, светодиод,
при этом, будет быстро мигать.
3. Режим тревоги. По окончании этапов 1 и 2, если отключающий код так и не был
введен, система переходит в режим тревоги: включается полная звуковая и световая сигнализация, светодиод гаснет. При программном включении режима блоки-
ровки с имитацией неисправности (SSDA
нием тревоги. В этом случае блокировка двигателя будет осуществляться по следу-
ющей схеме: 1 секунда – блокировка ⇒ 5 секунд – пауза ⇒ 1 секунда – блокировка
⇒ 3 секунды – пауза ⇒ 1 секунда – блокировка ⇒ 2 секунды пауза ⇒1 секунда –
блокировка ⇒ 2 секунды – пауза и т.д. Последний цикл будет повторяться до
момента выключения зажигания, после чего двигатель будет окончательно заблокирован и его не удастся завести до полного отключения Anti Hi-jack. Если функция SSDATM программно отключена, двигатель будет заблокирован сразу после
выключения зажигания. Режим тревоги продолжается до тех пор, пока зажигание
не будет выключено. После выключения зажигания сирена выключится, но мигание фонарей и блокировка двигателя сохранится до момента полного отключения
Anti Hi-jack.
Если течение 1 или 2 этапа дважды был введен неправильный код, система сразу перехо-
дит в режим тревоги, не дожидаясь окончания этапа.
TM
), он включится одновременно с включе-
При активизации Anti Hi-jack после открытия двери при включенном зажигании процедура аналогична описанной выше за исключением того, что продолжительность паузы 1 уменьшится до 30 секунд.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
11
Model: QS
Отключение Anti-Hi-Jack:
1. В течение 90 или 30 секундной паузы 1, а также в течение предупредительного
режима 2, Anti-Hi-Jack может быть отключен вводом младшего разряда PIN кода
кнопкой аварийного отключения или нажатием на пульте управления комбинации
кнопок, запрограммированной для отключения пассивного иммобилайзера. Для
ввода младшего разряда PINкода нажмите кнопку аварийного отключения число
раз равное младшему разряду PIN кода, не выключая зажигания, подождите несколько секунд. Если PIN код введен правильно, Anti Hi-jack отключится. Отключение Anti Hi-jack система подтвердит двумя вспышками сигнальных фонарей.
2. Когда система уже находится в режиме тревоги, для отключения Anti-Hi-Jack требуется ввести полный код аварийного отключения, для чего:
- выключить зажигание;
- включить зажигание;
- нажать кнопку аварийного отключения число раз равное значению старшего разряда кода;
- выключить и снова включить зажигание;
- нажать кнопку аварийного отключения число раз равное значению младшего
разряда кода;
- выключить зажигание;
- если код введен правильно, сигнальный фонари мигнут два раза, Anti-Hi-Jack
отключится, система перейдет в режим нормальной эксплуатации.
Если при отключении Anti Hi-jack дважды введен неправильный код, система на 2
минуты заблокирует дальнейший ввод кода.
Если при отключении Anti Hi-jack c брелока в течение 1 или 2 этапа нажата неправильная комбинация кнопок, Anti Hi-jack сразу перейдет в режим тревоги. После чего
отключить его можно только вводом полного двузначного кода.
Примечание:
Для того, чтобы активизация Anti-Hi-Jack стала возможной, необходимо помимо программного включения функции, обязательно установить для системы двузначный PIN код.
ВНИМАНИЕ! Если активизирована противоугонная процедура Anti-Hi-Jack, выполнение системой любых команд пульта дистанционного управления, кроме ввода персонального отключающего кода, заблокировано. Если при активированном Anti HI-jack
Вы выключите зажигание, не отключив его, система звуковым сигналом предупредит
Вас, что выполнение команд пульта дистанционного управления заблокировано. В этом
случае включите зажигание и отключите Anti Hi-jack одним из описанных способов.
Режимы временного отключения Anti-Hi-Jack.
1. Если после отключения противоугонной процедуры ни одна из дверей автомобиля
не открывалась, зажигание можно включать и выключать неограниченное количество раз, Anti-Hi-Jack, при этом, не будет активирован. При первом же открытии
двери при выключенном зажигании режим отключается.
2. Если отключить противоугонную процедуру при открытой двери, активизация AntiHi-Jack при открытии двери будет отменена до следующего выключения и включения зажигания.
Для временного предотвращения активизации Anti-Hi-Jack можно использовать также
Valet-режим.
12
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Управление охранной системой без использования
пульта дистанционного управления (MAwKTM).
Mongoose QS предоставляет Вам возможность управлять постановкой/снятием с охраны используя штатный ключ автомобиля или режим автопостановки, PIN код и режим задержки включения тревоги при открытии двери в состоянии охраны.
Постановка на охрану штатным ключом. Для того, чтобы при запирании дверей
система вставала на охрану включите программно функцию 1-2 в таблице программирования. После включения функции 1-2 запирание дверей ключом будет сопровождаться постановкой на охрану. Снять сигнализацию с охраны, отпирая двери
ключом, нельзя, кроме того, отменяется функция центрального отпирания, т.е. при
отпирании двери водителя остальные двери останутся запертыми.
Задержка включения тревоги при открытии двери. Используя функцию 3-6 в таблице
программирования, Вы можете задать 15 или 30 секундную задержку включения
тревоги после открытия двери в состоянии охраны, что позволит Вам, открыв дверь
ключом, сесть в автомобиль и ввести PIN код. Если в течение 15(30) секунд PIN
код не введен, включится сирена и сигнальные фонари.
Выход на пейджер. Во избежание несанкционированного проникновения в автомо-
биль, выход на пейджер будет активирован немедленно после открывания двери
невзирая на включенный режим задержки тревоги.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
13
Model: QS
Функции диагностики
Предупреждение о неисправности.
Если при постановке на охрану какая-либо дверь, капот или багажник окажутся
незакрыты, фонари мигнут 3 раза, и Вы услышите 3 дополнительных коротких звуковых сигнала.
Память тревог.
В случае включения тревоги в период охраны, при снятии с охраны Вы услышите
четыре дополнительных коротких звуковых сигнала. После включения зажигания 3
сериями вспышек светодиода система сообщит о причине вызвавшей тревогу.
Количество вспышек в серии Вид датчика
2 Салонный датчик
3 Концевик двери «-» или «+»
4 Концевик багажника «-»
5 Зажигание
Примечание: При активированных режимах Anti Hi-jack или Пассивный иммобилайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать активированному режиму, индикация же причины тревоги включится после его отключения.
Индикация количества пультов управления, записанных в память
системы.
При каждом включении зажигания светодиод тремя сериями вспышек сообщит Вам
о количестве пультов управления записанных в память системы, что всегда позволит
Вам отследить несанкционированно записанный пульт управления и своевременно удалить его.
Количество записанных пультов Количество вспышек
11
22
33
44
Примечание: При активированных режимах Anti Hi-jack или Пассивный иммобилайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать активированному режиму, индикация же количества записанных пультов включится после его отключения. Кроме того, если в период охраны включалась тревога, индикации
количества записанных пультов будут предшествовать 3 серии вспышек, сообщающих
о причине включения тревоги.
14
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Специальные сервисные режимы
Учет задержки салонного света.
Режим включается программированием.
Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен
режим учета задержки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как
погаснет свет в салоне. Оповещение о незакрытых дверях при постановке на охрану в
этом режиме отсутствует.
Поиск автомобиля.
Если в период, когда сигнализация стоит на охране дважды с интервалом примерно в
1 секунду нажать кнопку 1, сирена издаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
шесть раз, обозначив место автомобиля на стоянке. Режим поиска можно также включить в Valet режиме, нажав дважды кнопку 1, при этом Вы услышите 3 звуковых сигнала, а фонари мигнут 7 раз.
Тестовый режим пейджера (RRETM)
Ваша охранная система имеет специализированный выход для подключения автомобильного пейджера. Используя тестовый режим (RRETM), Вы всегда можете проверить
возможность приема тревожного радиосигнала, даже при использовании однозонного
пейджера. Режим (RRETM) может пригодиться, например, при парковке в незнакомом
месте.
Для включения режима, поставив систему на охрану или на охрану при заведенном
двигателе, коротко нажмите кнопку 3 пульта управления сигнализацией. Один звуковой и один световой сигнал (при тихой постановке только световой) подтвердит включение режима (RRETM). Примерно через 5,5 минут после этого выход пейджера будет
автоматически активирован на 5 секунд, что позволит Вам определить: находитесь ли в
зоне приема или нет. Число включений режима (RRETM) в пределах одного цикла охраны не ограничено.
Управление системой дистанционного запуска двигателя (при
установке дополнительного блока)
В Вашей охранной системе предусмотрена возможность дистанционного и автоматического управления дополнительно установленным блоком дистанционного запуска
двигателя.
Для дистанционного запуска двигателя нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку 2. Получив команду, система отключит датчики и блокировки и выдаст сигнал
на включение блока дистанционного запуска. При повторном 3 секундном нажатии
кнопки 2, включении тревоги или снятии с охраны система выдаст второй импульс для
выключения блока дистанционного запуска.
Для включения периодического автоматического запуска двигателя Вам необходимо
предварительно установить параметры автоматического режима согласно приведенной
ниже таблице, используя пульт дистанционного управления.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
15
Model: QS
Для входа в режим установок нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 3 пульта
управления. Сирена выдаст 3 коротких сигнала, а фонари загорятся на 1 секунду. После этого:
Нажмите кнопку пульта управления Для установки интервала между запусками
Снова нажмите на 3 секунды кнопку 3 для перехода к установке времени работы двигателя после
автоматического запуска, затем:
Нажмите кнопку пульта управления Для установки времени работы двигателя
Нажмите на 3 секунды кнопку 3 для подтверждения установок и выхода из режима.
ВНИМАНИЕ! При установке параметров автоматического запуска двигателя необходимо установить как продолжительность интервала между запусками, так и время
работы двигателя. Если хотя бы один из параметров останется не установленным, режим
автоматического запуска включен не будет. Если по окончании установок, Вы не подтвердите свое намерение включить автоматический запуск, нажав на 3 секунды кнопку
3, режим также не будет включен.
Установку параметров автоматического запуска можно производить как при включенной охране, так и при отключенной. При этом, если установки произведены при
включенной охране, отсчет времени перед первым запуском начнется с момента выхода
из режима установок; если же установки произведены при отключенной охране, то для
активизации режима нажмите дважды в течение 3 секунд кнопку 3 в любой момент
после постановки системы на охрану. При снятии с охраны режим отменяется.
Вы можете в любой момент изменить установки автоматического запуска, предыдущие установки при этом будут отменены. Последние установки хранятся в памяти системы до следующего входа в режим установок.
Двойное нажатие кнопки 3 при включенной охране активирует режим автоматического запуска в соответствии с последними установками.
№1 1 час
№2 2 часа
№3 3 часа
№1 10 минут
№2 15 минут
№3 20 минут
Если в период охраны включалась тревога, режимы автоматического и дистанционного запуска двигателя будут заблокированы до следующей постановки на охрану.
!
Режим Valet.
В этом режиме отключаются все охранные функции системы. Вы можете включить
его, например, когда отдаете автомобиль на сервис, и тогда Вам не придется оставлять
там брелок Вашей сигнализации.
Для включения режима при включенном зажигании одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки 1 и 2, трижды мигнут сигнальные фонари, светодиод системы загорится в постоянном режиме. Перевод системы в Valet режим возможен
только когда она снята с охраны. Если программно включены Anti Hi-jack и пассивный
иммобилайзер, они также должны быть отключены. В Valet режиме сохраняется воз-
16
Руководство пользователя и инструкция по установке.
можность дистанционного управления центральным замком, а при выключенном зажигании также каналом отпирания багажника.
Короткое повторное нажатие кнопок 1 и 2 при включенном зажигании возвращает
систему в режим нормальной эксплуатации, о чем она сообщает тремя звуковыми сигналами.
Программирование брелоков.
1. Включите зажигание.
2. Введите первую (или единственную) цифру Вашего PIN кода, нажав кнопку аварийного отключения соответствующее число раз.
3. Выключите и снова включите зажигание. Если установлен 2-значный PIN-код, введите кнопкой аварийного отключения вторую цифру.
4. Закончив ввод кода, выключите и снова включите зажигание. Если код введен правильно, система двойным звуковым сигналом сообщит о входе в режим программирования брелоков.
5. Нажмите кнопку 1 программируемого брелока. Короткий звуковой сигнал подтвердит запись кода брелока в память системы.
6. Для выхода из режима программирования брелоков, выключите зажигание и нажмите кнопку аварийного отключения или подождите 15 секунд. О выходе из режима система сообщит двойным звуковым сигналом.
Программирование функций.
Для того чтобы изменить значение PIN-кода, стереть из памяти системы ненужные
Вам брелоки, включить или выключить Anti Hi-Jack, установить новое значение программируемых функций, необходимо, прежде, выполнить программирование брелоков, описанное
выше, причем для этого можно использовать брелок, который уже известен системе. Затем выполнить следующую процедуру:
1. Закончив программирование брелоков, включите зажигание.
2. Введите первую цифру номера программного переключателя, для чего нажмите
кнопку аварийного отключения число раз равное этой цифре.
3. Выключите, включите зажигание и введите кнопкой аварийного отключения вторую цифру номера программного переключателя .
4. Текущее состояние функции отражается светодиодом системы, который горит, если
функция включена и не горит, если выключена.
5. Для включения функции нажмите кнопку 1 брелока, для выключения – кнопку 2.
6. При необходимости изменить значение других функций, выключите и включите
зажигание не позже, чем через 10 секунд и повторите процедуру, начиная с шага 2.
По окончании программирования выключите зажигание и нажмите кнопку аварийного отключения, система двойным звуковым сигналом подтвердит выход из
режима.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
17
Model: QS
Таблица программируемых функций
Функция переключателя Заводская Кнопка 1 Кнопка 2
1−1 Автопостановка на охрану ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
1−2 Постановка на охрану при запирании дверей ключом (MAwKTM) ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
1−3 Запирание дверей при автопостановке на охрану ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
1−4 Запирание дверей при включении зажигания ВКЛ ÂÊË. ÂÛÊË.
1−5 Звуковые сигналы подтверждения выполнения команд ВКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
1−6 Длительность импульса центрального замка 0,6 сек. 0,6 ñåê. 4 ñåê.
1−7 Импульс отпирания Одинарный Одинарный Двойной
1−8 Режим работы выхода состояния (коричневый/белый провод) Для нормально- Для нормально− Для нормально−
1−9 Режим работы программируемого входа (+) Концевик Концевик Для выбора
Светодиодная индикация: освещении
Концевик двери – горит постоянно 2 ðàçà – âõîä
Предупреждение о не выключенном освещении – одиночные отключения
вспышки датчиков è
Вход отключения датчиков и блокировок – двойные вспышки блокировок
2−1 Режим работы дополнительного канала (ISF
2−2 Импульс дополнительного канала для включения функции ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
поддержки зажигания на блоке дистанционного запуска
двигателя. (ISFTM)
2−3 Учет задержки салонного света ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
2−4 Пассивный иммобилайзер ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
2−5 Блокировка с имитацией неисправности (SSDATM) ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
2−6 Активизация Anti Hi−jack при открытии двери ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
2−7 Активизация Anti Hi−jack при включении зажигания ВЫКЛ. ÂÊË. ÂÛÊË.
3−1 Изменение PIN кода 1¼9 (только кнопка 2).
Изменение PIN кода 11¼99 (кнопка 1+кнопка 2) 1 Нажать требуемое Нажать требуемое
3−2 Стирание кодов всех брелков кроме используемого - Нажать кнопки 1&2 вместе
3−3 Возврат к заводским установкам - Нажать кнопки 1&2 вместе
3−4 Кнопка (кнопки) отключения пассивного иммобилайзера. Кнопка 1
3−5 Включение тревоги при не отключении пассивного ВЫКЛ. Для выбора ÂÛÊË.
3−6 Задержка включения тревоги при открытии двери ВЫКЛ. Для выбора ÂÛÊË.
TM
)
(DAPS
Для входа в режим программирования нажать обе кнопки
одновременно. По окончании установки нажать обе кнопки
еще раз для выхода из режима.
иммобилайзера после снятия с охраны (ASL
Светодиодная индикация: тревоги нажать:
15 секунд – одиночные вспышки 1 ðàç – 15 ñåê
30 секунд – двойные вспышки 2 ðàçà – 30 ñåê
60 секунд – тройные вспышки 3 ðàçà – 60 ñåê
Светодиодная индикация: тревоги нажать:
15 секунд – одиночные вспышки 1 ðàç – 15 ñåê
30 секунд – двойные вспышки 2 ðàçà – 30 ñåê
TM
) Дистанционный Дистанционный Импульс
TMa
). длительности
установка
замкнутого реле замкнутого реле разомкнутого реле
двери (+) двери (+) функции нажать:
1 ðàç –
предупреждение о
не выключенном
запуск запуск с фиксацией
число раз для число раз для
ввода десятков ввода единиц
Нажать кнопки в выбранной
последовательности: 1; 2; 3
1⇒1; 1⇒2; 1⇒3; 2⇒1; 2⇒2;
2⇒3; 3⇒1; 3⇒2; 3⇒3
задержки
включения
длительности
задержки
включения
18
Руководство пользователя и инструкция по установке.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Внимание! Эта часть инструкции предназначена только для профессиональных ус-
тановщиков.
Общие рекомендации.
Перед началом установки отсоедините “-” клемму аккумулятора автомобиля.
1. Центральный блок сигнализации устанавливается внутри салона вдали от источни-
ков влаги и нагрева. Антенну радиоприемника блока для достижения максимального радиуса приема сигналов брелоков следует располагать как можно выше,
вдали от металлических панелей кузова и жгутов штатной электропроводки автомобиля. Изменять длину антенны не следует.
2. Сирена устанавливается под капотом или в другом недоступном угонщику месте
рупором вниз или в сторону. Место установки должно быть удалено от источников
нагрева и защищено от попадания воды. В случае установки сирены с автономным
питанием, необходимо обеспечить доступ к замку сервисного ключа.
3. Концевые выключатели капота и багажника устанавливаются в защищенные от
влаги места недоступные при закрытом капоте или багажнике.
4. Датчик удара устанавливается в салоне автомобиля на металл кузова с помощью
саморезов или приклеивается, как можно ближе к продольной оси автомобиля.
5. Все силовые цепи должны быть защищены плавкими предохранителями на соот-
ветствующие токи.
Технические характеристики.
Напряжение питания 9…15 В
Потребляемый ток в режиме охраны 20 мА
Частота радиоканала 433,92 МГц
Диапазон рабочих температур -40…+85°С
Максимально допустимый ток
- цепи блокировки двигателя 30 А
- цепей сигнальных фонарей 10 А
- цепей управления центральным замком 15 А
Максимальный радиус действия брелока 30 м
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
19
Model: QS
Назначение проводов и разъемов центрального блока.
N Назначение провода Цвет провода Примечание
1 Выход на сирену Коричневый + 2 À
2 Выход на пейджер “+”300 мА Белый Подключить к + питания пейджера.
3 Выход состояния (программируемый). Коричневый/белый 1. “−”300 мА при включенной охране. Для управления нормально−
Режим работы выхода задается замкнутым реле блокировки.
переключателем 1−8 в таблице 2. “−”300 мА при отключенной охране. Для управления нормально−
программирования. разомкнутым реле блокировки.
4 Вход концевика капота/багажника “−” Серый При дистанционном отпирании багажника в режиме охраны вход
5 Выход отпирания багажника “−”300 мА Голубой/черный Подключить к обмотке внешнего реле управления замком багажника.
будет отключен, а через 10 секунд после закрытия багажника
снова взят под охрану
6 Вход зажигания Оранжевый Подключить к проводу, на котором +12В появляется при включении
7 Вход концевика двери “−” Зеленый С программируемой функцией учета задержки салонного света
8 Вход управления центральным замком “−” Коричневый/черный Для реализации функции центрального замка без постановки на охрану
(с программируемой функцией постановки подключить к выходу 5−проводного актуатора, на котором “−”появляется
на охрану MAwK
задается переключателем 1−2 в таблице При программном включении функции MAwK
программирования. проводу 5−проводного актуатора, на котором “−”появляется в положении
9 Корпус “−” Черный Надежно подключить к кузову автомобиля.
10 Питание блока Зеленый/коричневый +12 В, Пр. 5А. Подключен к красному проводу питания силовых цепей.
11 Запирание НЗ контакт Серый/желтый
12 Запирание ОБЩ контакт Серый/красный Внутреннее реле
13 Запирание НО контакт Красный/желтый
14 Отпирание НЗ контакт Голубой/желтый
15 Отпирание ОБЩ контакт Голубой/красный Внутреннее реле
16 Отпирание НО контакт Красный/черный
17 Программируемый вход “+” Желтый 1. Концевик двери.
Функция выбирается переключателем 1−9 2. Предупреждение о не выключенном освещении. (Подключить к
в таблице программирования проводу питания габаритов).
18 Выход на фонари 1 Черный/зеленый Внутреннее реле. (Подключить к проводу питания фонарей).
19 Питание фонарей Красный +12 Â, Ïð. 15À (Подключить к +аккумулятора).
20 Выход на фонари 2 Черный/белый Внутреннее реле. (Подключить к проводу питания фонарей).
Силовой выход блокировки двигателя Два оранжевых Внутреннее реле. Провода выведены через боковое отверстие
Выход управления электрическими Зеленый/красный 20 секундный импульс при постановке на охрану. Провод выведен через
стеклоподъемниками (“комфорт”) боковое отверстие центрального блока управления. (Подключить
“−”300 ìÀ обмотке реле управления поднятие стекол).
Программируемый выход “−”300 мА **) Коричневый/черный 1. Управление внешним модулем дистанционного запуска двигателя.
Выход светодиода 2−контактный разъем
Вход кнопки аварийного отключения 2−контактный разъем
Два входа двухуровневых датчиков Два 4−контактных разъема
TM
). Режим работы входа в положении «открыто» и исчезает в положении «закрыто».
провода с разъемом центрального блока управления. (Подключить в разрыв блокируемой цепи)
зажигания и не пропадает при включении стартера.
(переключатель 2−3 в таблице программирования).
TM
подключить к
«закрыто».
Подключить к актуаторам замков дверей или к цен−
тральному замку автомобиля в соответствие с его
конструкцией. См. Схемы подключения к централь−
ному замку.
3. Вход отключения датчиков и блокировок при совместной работе с
блоком дистанционного запуска двигателя. (Подключить к выходу блока
дистанционного запуска на котором появляется + при запуске двигателя,
например, к выходу «зажигание»)
2. Импульс с фиксацией.
20
Руководство пользователя и инструкция по установке.
**) Программируемый выход.
Алгоритм работы программируемого выхода задается переключателями 2-1 и 2-2 в
таблице программирования.
1. При выборе функции “Дистанционный запуск” на выходе будет появляться 1 секундный импульс при 3 секундном нажатии кнопки 2 пульта управления при выключенном зажигании для управления внешним блоком дистанционного запуска.
При активизации канала в режиме охраны датчики и блокировки будут отключены,
чтобы не мешать работе системе дистанционного запуска двигателя. При повторном 3 секундном нажатии кнопки 2, включении тревоги и снятии с охраны система
выдаст второй импульс для выключения блока дистанционного запуска.
При неудачном дистанционном запуске двигателя, примерно через 60 секунд после
последнего выключения зажигания система автоматически включит блокировки и
вернет датчики в режим охраны.
При включении функции ISFTM переключателем 2-2 в таблице программирования
импульс автозапуска будет включаться и при включенном зажигании для активизации поддержки зажигания в случае постановки системы на охрану при работающем
двигателе (если используемый блок автозапуска позволяет включить такую функцию).
2. При выборе функции “Импульс с фиксацией” после 3 секундного нажатия кнопки
2 на выходе появится “-” сигнал для управления дополнительным реле поддержки
зажигания при постановке на охрану с работающим двигателем. Повторным 3 секундным нажатием сигнал отключится. Сигнал также будет отключен автоматически при включении тревоги или при снятии системы с охраны.
Режим “Импульс с фиксацией” может также быть использован для управления
другим оборудованием.
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
21
Model: QS
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ
22
Руководство пользователя и инструкция по установке.
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ ЗАМКУ
Автомобильный охранный комплекс “MONGOOSE” Модель QS.
23
Model: QS
24
Руководство пользователя и инструкция по установке.
Loading...