Mongoose EMS 1.7R is a modern car security system, designed and manufactured to ensure
the highest level of security for your car and provide you with a number of convenience features.
Please carefully read this manual and follow its instructions while using different features and
functions of the Mongoose EMS 1.7R.
We are not responsible for any injuries or damages resulting from your wrong use of our
system.
Do not change the Installer’s Functions while using the alarm system. These functions are
to be adjusted by professional installation staff, and to tailor the alarm system for reliable and
safety operation along with the different equipment installed on your car.
If you find any problems while using the alarm system, contact your installation shop for
repairing or readjusting. Do not try to repair the alarm system yourself.
After reading this Guide you will be able to make good use of your alarm system and get as full
as possible protection for your car.
The Mongoose EMS 1.7R monitors the status of the doors, hood and trunk, twostage shock
sensor and the optional e.g. space disturbance sensor (if installed). A power siren, light
indicators, and a pager system will warn you about any intrusion into your car.
Enhanced antitheft facilities are ensured by a powerful builtin blocking relay and an
additional universal output available to connect an extra blocking relay with either normally
closed or normally opened contacts. The Passive Immobiliser function and programmable
disarm authorization procedure are included to enhance the protective abilities of the
alarm system.
Variable functions of the inputs and outputs add flexibility to the installation procedure and
daily usage of the alarm system; optional sensors and other equipment can be connected.
Builtin relays are used to connect highcurrent circuits.
The alarm system allows adjustment through programming a number of features to tailor the
system to particular car and extra installed equipment.
The selfdiagnostics feature helps to identify and quickly remove all possible faults.
52
Руководство пользователя
Remote Control
Two Way Hand Held LCD Transceiver
5button LCD Transceiver. The Transceiver has four buttons for controlling the alarm system
and one button (Button S) for configuring the display. The transceiver radio remote control
incorporates random encryption technology so that the control code is changed each time the
transmitter is used. Once the transceiver receives a status change or alarm triggered signal from
the main alarm unit the LCD indication will change accordingly and audible/vibration warning
will turn on to warn you the alarm is triggered.
Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.7R
1
EMS 1.7R
The Transceiver uses 1,5V Battery (Type AAA), which lasts for 26 months dependent upon
the Transceiver usage rate.
Every time the transceiver is transmitting a command the transmitting
indicator will be displayed on the LCD panel.
See the Command Summary for more details.
Button S
Button M
РУССКИЙ
Button 1
Button 2
Button 3
Transceiver RF Range
ConditionsPagerRemote Control
Builtup City Area350 – 400m250 – 300m
Open Air within City Area700 – 900m400 – 450m
Open Air outside City AreaUp to 1500mUp to 800m
LCD Icons
2
User’s Guide
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.7R
51
EMS 1.7R
Ignition ON
Transmitting a Command
Valet Mode
Pager Test
Button Lock
Parking Timer
24Hour Clock
ENGLISH
Doors Locked
Doors Unlocked
Power Save Mode
Engine Running
Door Open
50
Руководство пользователя
Anti Hijack
Alarm Armed
Alarm Disarmed
Shock Sensor Triggered
Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.7R
Hood Open
Trunk Open
Low Battery Warning
Not Used
3
EMS 1.7R
Hand Held LCD Transceiver Features
Clock Time
To adjust the time use the below procedure:
Press button S and Button M at the same time for 3 seconds.
The Hour’s digits will start to flash. Press Button 1 to increase the hours by 1
hour per press and Button 2 to decrease the hour by one hour per press. Press
button 3 to confirm that the hour’s digits are correct.
Once the Hours have been confirmed by pressing button 3, the minute’s
digits will start to flash. Use the same buttons to change the minute’s digits and
when the minute’s digits are confirmed, then the time will be set and the
display will return to a standard display format and the transceiver will emit a
clock set melody.
Parking Timer
The Timer will activate as soon as the alarm system is armed.
The timer display will be displayed on the LCD panel whenever the alarm
system is disarmed. A few seconds after disarming the LCD display will return to
the current time display, however the last value of the parking time will remain
in the transceiver memory until the next arming. You can check time of parking
with pressing button S.
As soon as you arm the alarm system again the Parking Timer will reset to 00
00.
Status Check
Pressing buttons 3 and M together will cause a respective status icon to display.
Panel Lighting
Pressing button S will illuminate the LCD panel back lighting. The Light will remain turned
on for 5 seconds after the button is released. The LCD panel will also be illuminated every time
the alarm is triggered.
Button Lock
To avoid accidental transmitting the command to the alarm system press
buttons 1, 2, and S, all button operations will be blocked until buttons 1, 2, and
S are pressed once again.
When the Button Lock is activated the respective icon will be displayed on
the LCD panel.
Таблица пользовательских функций
Функция переключателяЗаводскаяКнопка 1Кнопка 2
11Автопостановка на охрануВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
12Запирание дверей при автопостановке на охрануВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
13Автоматическая перепостановка на охрануВКЛВКЛ.ВЫКЛ.
14Запирание дверей при включении зажиганияВКЛВКЛ.ВЫКЛ.
15Звуковые сигналы подтверждения выполнения командВКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
22Функция предупреждения о снятии с охраныВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
23Передача сигналов на все пульты управления известные системеВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
24Пассивный иммобилайзерВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
26Активизация Anti Hijack при открытии двериДистанционноАвтоматическаяДистанционно
Изменение PIN кода 11÷99 (кнопка 1+кнопка 2)1Нажать требуемое Нажать требуемое
32* Стирание кодов всех пультов кроме используемого Нажать кнопки 1&2 вместе
33Возврат пользовательских функций к заводским установкам Нажать кнопки 1&2 вместе
34Кнопка (кнопки) отключения пассивного иммобилайзера.Кнопка 1
35Включение тревоги при не отключении пассивногоВЫКЛ.Для выбораВЫКЛ.
36Задержка включения тревоги при открытии двериВЫКЛ.Для выбораВЫКЛ.
46Переход к установочному программированию Нажать кнопки 1&2 вместе
TM
)
(DAPS
Для входа в режим программирования нажать обе кнопки
одновременно. По окончании установки нажать обе кнопки
еще раз для выхода из режима.
иммобилайзера после снятия с охраны (ASLTM).длительности
*ВНИМАНИЕ! При стирании кодов пультов система также удаляет код центрального
блока из памяти пультов управления (если они находятся в пределах зоны связи). Это зани
мает примерно 8 секунд. После этого система заново прописывает код центрального блока
в память пульта, используемого при стирании. Если Вы не хотите ждать окончания проце
дуры стирания, запрограммируйте используемый пульт как описано выше для восстановле
ния функции пейджера.
установка
включаемаяактивизация привключаемая
активизациякаждомактивизация
открытии двери
число раз длячисло раз для
ввода десятковввода единиц
Нажать кнопки в выбранной
последовательности: 1; 2; 3; M; 1⇒1;
1⇒2; 1⇒3; 1⇒M; 2⇒1; 2⇒2; 2⇒3;
2⇒M; 3⇒1; 3⇒2; 3⇒3; 3⇒M; M⇒1;
M⇒2; M⇒3; M⇒M;
задержки
включения
тревоги нажать:
1 раз – 15 сек
2 раза – 30 сек
3 раза – 60 сек
длительности
задержки
включения
тревоги нажать:
1 раз – 15 сек
2 раза – 30 сек
РУССКИЙ
4
User’s Guide
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.7R
49
EMS 1.7R
3. Нажмите кнопку 1 программируемого пульта. Короткий звуковой сигнал подтвердит
запись кода пульта в память системы. После звукового сигнала дождитесь двойной
вспышки пиктограммы сигнальных фонарей на ЖК дисплее двунаправленного пульта
для подтверждения записи кода блока сигнализации в память пульта. Помните, что
при записи пятого двунаправленного или пятого однонаправленного пульта , первый из
записанных двух или однонаправленных пультов будет соответственно автоматичес
ки удален из памяти системы, при записи шестого – второй и т. д. При необходимости
удалить из памяти системы коды потерянных пультов воспользуйтесь программным
переключателем 32 в таблице пользовательского программирования.
4. Для выхода из режима программирования брелоков, выключите зажигание и на
жмите кнопку аварийного отключения или подождите 15 секунд. О выходе из режи
ма система сообщит двойным звуковым сигналом.
ВНИМАНИЕ!: При программировании двунаправленных пультов управления про
исходит запись кода пульта в память охранной системы, а также запись кода охранной
системы в память пейджера пульта. В память пейджера пульта управления может быть
записан код только одной охранной системы во избежание путаницы при отображении
пультом тревожной и другой информации о состоянии охранной системы. Если Вы хо
тите использовать один и тот же пульт для управления несколькими системами Mongoose
EMS 1.7R , помните, что при программировании пульта в память следующей охранной
системы код предыдущей стирается из памяти пульта, поэтому функция пейджера бу
дет доступна только в последней охранной системе из тех, куда запрограммирован пульт
управления.
Программирование функций.
Для того чтобы изменить значение PINкода, стереть из памяти системы коды не
нужных Вам пультов, включить или выключить Anti HiJack, установить новое значе
ние программируемых функций, необходимо, прежде, выполнить программирование
пультов, описанное выше, причем для этого можно использовать пульт, который уже
известен системе. Затем выполнить следующую процедуру:
1. Закончив программирование пультов управления, включите зажигание.
2. Введите номер программного переключателя, для чего:
A. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре. Каж
дое нажатие система подтвердит длинным звуковым сигналом.
B. Выключите и снова включите зажигание.
C. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре. Каж
дое нажатие система подтвердит коротким звуковым сигналом.
3. Текущее состояние функции отражается светодиодом системы, который горит, если
функция включена и не горит, если выключена.
4. Для включения функции нажмите кнопку 1 брелока, для выключения – кнопку 2.
5. При необходимости изменить значение других функций, выключите и снова вклю
чите зажигание не позже, чем через 10 секунд, и повторите процедуру, начиная с
шага 2.
6. По окончании программирования выключите зажигание и подождите 15 секунд или
нажмите кнопку аварийного отключения, система двойным звуковым сигналом
подтвердит выход из режима.
Buzzer
The transceiver includes an internal Buzzer and a different tone is used to indicate each
different zone trigger or prewarn input. The buzzer can be turned ON and OFF by pressing
button S and Button 2 together. If you turn off the buzzer all audible confirmation/warning will
be cancelled. Turning on the buzzer the transceiver will confirm with the buzzer activation
melody and all audible signals will work as normally.
Vibrator
The transceiver includes an internal Vibrator to indicate a zone trigger or prewarn input.
The Vibrator can be turned ON and OFF by pressing button S and Button 1 together. If you turn
off the vibrator all vibrating confirmation/warning will be cancelled. Turning on the vibrator the
transceiver will confirm with a vibrating signal and all vibration signals will work as normal.
Display Update
If the transceiver is taken out of range of the vehicle, then communication between the
handheld transceiver and vehicle will be lost. To update the display, you can press button M and
Button 3 together. This will cause the alarm system to respond by sending the latest status
information to the Transceiver so it can be immediately displayed on the LCD panel.
Power Save Mode
The Transceiver also incorporates a Power Save Mode, for use when the
Transceiver will be out of range for extended periods of time, for example when
on vacation. To turn on the Power Save Mode press buttons 2, 3,and M together.
After this all pager functions will be cancelled until you press buttons 2, 3, and
M once again.
As soon as the Power Save mode is activated the respective icon will appear
on the LCD panel meanwhile all the remaining symbols will disappear.
One Way Transmitter
2button multifunction transmitter – The 2
button multi function transmitter will control all
alarm features but will not control the Pager Test
and the Anti Hi Jacking features. These features
are only available via the 5button LCD
Transmitter. Note the Normal Transmitter will not
disarm the passive immobiliser if you include buttons
3 or M in the command. The Transmitter uses 12V
battery (Type 23A), which lasts for about 1 year.
See Command Summary for more details.
Button 1
Button 2
ENGLISH
48
Руководство пользователя
Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.7R
5
EMS 1.7R
Command Summary
FunctionButton Button Button Button Button Note
Arm (Lock)Ignition OFF, Disarmed
Arm Without SensorsIgnition OFF, Disarmed
Arm Without Sensor’s Warning Zone1
Silent Arm2
Silent Arm Without Sensors2
Silent Arm Without Sensor’s Warning Zone2
Arm with Engine Running
Calm Alarm Mode1st2
Silent Arming to the Calm Alarm Mode2
Disarm (Unlock)Armed
Disarm (with the driver’s door unlock only)
Disarm (with all doors unlocked)Armed, 2stage unlock is set
Silent Disarm12Ignition OFF, Armed
Disarm with Engine Running1st2
Lock
UnlockIgnition ON Passive Immobiliser
Panic3sIgnition OFF.
Car FinderArmed or Valet Mode with the
Trunk Release3sAny status
Latch Output2
3minute Turbo Timer2
5Minute Turbo Timer2
Valet Mode3s3sIgnition ON, Both the Alarm
OneTrip Anti HiJackIgnition ON
Pager Test Activation
Power Safe Mode
Buzzer ON/OFF
Vibrator ON/OFF For LCD Transceiver only
Button Lock
System Status Check/Display Update
LCD Panel Backlighting/ Checking of Parking Timer
Disarming of the Passive Immobiliser Depending on Programmed Setting Passive Armed Immobiliser and
Press button
st
1
This indicates the sequence in which the buttons should be pressed within 3 seconds
and Anti Hijack Disarmed
Ignition OFF, Disarmed
Ignition OFF, Disarmed
to ON
to ON
Ignition ON
Disarmed
Disarmed
ignition switched OFF.
st
1
st
1
st
1
System and Passive Immobiliser
and the Anti Hijack Disarmed
Running
Ignition ON
световой сигнал (при тихой постановке только световой) подтвердит включение режима
(RRETM). Примерно через 5,5 минут после этого выход пейджера будет автоматически
активирован, что позволит Вам определить: находитесь ли в зоне приема или нет. Число
включений режима (RRETM) в пределах одного цикла охраны не ограничено.
При приеме тестового сигнала пульт управления включит звуковой сиг
нал, и на дисплее включится индикация режима, и будут по очереди появ
ляться все информационные символы. Продолжительность индикации 2 ми
нуты, но Вы можете отключить ее досрочно, нажав любую кнопку пульта.
РУССКИЙ
Режим Valet.
В этом режиме отключаются все охранные функции системы. Вы можете включить
его, например, когда отдаете автомобиль на сервис, и тогда Вам не придется оставлять
там брелок Вашей сигнализации.
Для включения режима при включенном зажигании одновременно нажмите и удер
живайте в течение 3 секунд кнопки 1 и 2, трижды мигнут сигнальные фонари, светоди
од системы загорится в постоянном режиме, на дисплее пульта включится индикация
режима.
Перевод системы в Valet режим возможен только когда она снята с
охраны. Если программно включены Anti Hijack и пассивный иммоби
лайзер, они также должны быть отключены. В Valet режиме сохраняется
возможность дистанционного управления центральным замком, и ка
налом отпирания багажника.
Повторное трехсекундное нажатие кнопок 1 и 2 при включенном за
жигании возвращает систему в режим нормальной эксплуатации, о чем
она сообщает тремя короткими звуковыми сигналами.
Для выхода из Valet режима можно так же использовать PIN код.
Программирование пультов управления.
В стандартный комплект Mongoose EMS 1.7R входит 1 двунаправленный пульт уп
равления и 1 однонаправленный, однако сигнализация способна запомнить до 4 дву
направленных и 4 однонаправленных пультов управления, и если у Вас возникла необ
ходимость увеличить количество пультов для управления Вашей охранной системой,
Вы можете запрограммировать их, используя следующую процедуру:
1. Введите PIN код, для чего включите зажигание, нажмите кнопку аварийного отклю
чения число раз равное первой (или единственной) цифре PIN кода и выключите
зажигание. Если установлен 2значный PINкод, снова включите зажигание, на
жмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN кода и
выключите зажигание. Если код введен правильно, система двойным звуковым
сигналом сообщит о входе в режим программирования брелоков.
2. Закончив ввод кода, снова включите зажигание (сразу после двойного звукового сиг
нала).
6
User’s Guide
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.7R
47
EMS 1.7R
Индикация количества пультов управления, записанных в память
системы.
При каждом включении зажигания светодиод тремя сериями вспышек сообщит Вам
о количестве пультов управления записанных в память системы, что всегда позволит
Вам отследить несанкционированно записанный пульт управления и своевременно уда
лить его.
Количество записанных пультовКоличество вспышек
11
22
33
44
55
66
77
88
Примечание: При активированных режимах Anti Hijack или Пассивный иммоби
лайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать ак
тивированному режиму, индикация же количества записанных пультов включится пос
ле его отключения. Кроме того, если в период охраны включалась тревога, индикации
количества записанных пультов будут предшествовать 3 серии вспышек, сообщающих
о причине включения тревоги.
Специальные сервисные режимы
Учет задержки салонного света.
Режим включается программированием.
Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен
режим учета задержки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как
погаснет свет в салоне. Оповещение о незакрытых дверях при постановке на охрану в
этом режиме отсутствует.
При постановке на охрану в то время, когда еще горит свет в салоне на дисплее пульта
сохранится индикация незакрытых дверей. После того как свет погаснет индикация вык
лючится.
Поиск автомобиля.
Если в период, когда сигнализация стоит на охране дважды с интервалом примерно
в 1 секунду нажать кнопку 1, сирена издаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
шесть раз, обозначив место автомобиля на стоянке. Режим поиска можно также вклю
чить в Valet режиме.
Тестовый режим пейджера (RRETM)
Используя тестовый режим (RRETM), Вы всегда можете проверить возможность при
ема тревожного радиосигнала. Режим (RRETM) может пригодиться, например, при пар
ковке в незнакомом месте.
Для включения режима, поставив систему на охрану или на охрану при заведенном
двигателе, нажмите кнопку 3 пульта управления сигнализацией. Один звуковой и один
Smart LED. System Status Indication
AR MLED Slow Short Flashes
PASSIVE IMMOBILISERLED Slow Long Flashes
ANTI HIJACKLED Slow Short Flashes
ANTI HIJACK WARNING PERIODLED Quick Short Flashes
DISARMLED Off
ARMINGLED Quick Short Flashes
VALET MODELED Solid ON
PIN CODE BLOCKING PERIODLED Double Flashes
Override Switch. Emergency Disarming.
(When no transmitters are available)
The EMS 1.7R allows setting of either a onedigit or a twodigit PIN code. The Emergency
Disarming procedure depends on PIN Code you have set.
If you have set OneDigit PIN Code
To override the alarm system when no transmitter is available press the override button the
number of times equal to the PIN code (one digit PIN code) with the ignition on and then turn
the ignition off.
If you have set TwoDigit PIN Code
With the ignition on, press the override switch the number of times equal to the first digit of
the PIN code, cycle the ignition (offon) and press the override switch the number of times
equal to the second digit of your PIN code. Then turn off the ignition to disarm the alarm
system.
NOTE: If an incorrect PIN Code is entered twice the alarm system will block the PIN Code
operation for two minutes.
Directions for Use
Main Alarm Functions
Pager Function
The Pager function will only be available on the 2 Way Transceiver, which armed the alarm
system. If another valid 2way Transceiver is in range of the vehicle when the alarm system is
triggered, that Transceiver will not receive the pager signal. If a standard transmitter arms the
alarm system, the pager function will be unavailable.
If function 22 in the User Functions Programming Table is set to ON, the pager function on
the 2way Transceiver, which armed the alarm system, will be available on every disarming
regardless of which transmitter is disarming the alarm system. This is to prevent the alarm
system from silent disarming by unauthorized facilities.
If function 23 in the User Functions Programming Table is set to ON, then the pager
function will be available on all valid transceivers regardless of which transceiver or transmitter
arm/disarm the alarm system.
ENGLISH
46
Руководство пользователя
Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.7R
7
EMS 1.7R
Arming
With all door, hood, trunk closed and with the ignition off press button 1 once
to arm the alarm system.
When the alarm is armed and the doors lock the siren will beep once and the
indicators will flash once, the LED will flash slowly to indicate that the system
is armed.
The LCD Transceiver will confirm the alarm system is armed with a beep,
and the LCD screen will display an armed state.
Defective Zone Warning
If any door, trunk, or hood is not shut properly while arming the siren will emit three additional
beeps and the indicators will flash three times.
Shining Light Warning
This feature can be selected using programming.
If this function is selected for the Positive Programmable Output the siren will warn you with
a long beep when you get out of the car, when the parking lights have been left switched on.
Dome Light Car Detection
This feature can be selected using programming.
If the interior light in your car includes a delay when the door is closed turn this function on,
there will be no additional warning beeps on arming the alarm system with the interior light left
switched on because of the timed delay. The door open icon will still appear on the LCD screen
when alarm is armed with the interior light switched on, and it will disappear as soon as the light
is switched off.
Armed
When the alarm system is armed and triggered it will be triggered for 30 seconds or until you
press any transmitter button or enter the override code (PIN code) once any door, hood or trunk
is opened or the shock sensor (or optional sensor) is triggered. If the prewarn zone of the shock
sensor (optional sensor) is triggered, this will cause the siren to emit a few short beeps.
The LCD Transceiver will turn on a warning melody, which is different tone to Indicate each
different zone trigger or prewarn input, LCD backlighting, and a respective LCD icon to display a
triggered zone. See Table below for more details.
Управление охранной системой без использования пульта
TM
дистанционного управления (MAwK
Mongoose EMS 1.7 предоставляет Вам возможность управлять постановкой/снятием
с охраны используя штатный ключ автомобиля или режим автопостановки, PIN код и
режим задержки включения тревоги при открытии двери в состоянии охраны.
Постановка на охрану штатным ключом. Для того, чтобы при запирании дверей сис
тема вставала на охрану включите при установке системы функцию 26 в таблице
установочного программирования. После включения функции 26 запирание две
рей ключом будет сопровождаться постановкой на охрану. Снять сигнализацию с
охраны, отпирая двери ключом, нельзя.
Задержка включения тревоги при открытии двери. Используя функцию 36 в таблице
пользовательского программирования, Вы можете задать 15 или 30 секундную за
держку включения тревоги после открытия двери в состоянии охраны, что позволит
Вам, открыв дверь ключом, сесть в автомобиль и ввести PIN код. Если в течение
15(30) секунд PIN код не введен, включится сирена и сигнальные фонари.
Выход на пейджер. Во избежание несанкционированного проникновения в автомо
биль, выход на пейджер будет активирован немедленно после открывания двери,
невзирая на включенный режим задержки тревоги.
).
Функции диагностики
Предупреждение о неисправности.
Если при постановке на охрану какаялибо дверь, капот или багажник окажутся
незакрыты, фонари мигнут 3 раза, и Вы услышите 3 дополнительных коротких звуко
вых сигнала.
Соответствующая пиктограмма отразится на дисплее пульта управления.
Память тревог.
В случае включения тревоги в период охраны, при снятии с охраны Вы услышите
четыре дополнительных коротких звуковых сигнала. После включения зажигания 3
сериями вспышек светодиода система сообщит о причине вызвавшей тревогу.
Примечание: При активированных режимах Anti Hijack или Пассивный иммоби
лайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать ак
тивированному режиму, индикация же причины тревоги включится после его отключе
ния.
8
User’s Guide
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.7R
45
Loading...
+ 18 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.