Monacor PA-1414MX User guide [ml]
PA-1414MX Bestellnummer 17.4770
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
10-Kanal-ELA-Vorverstärker
10-Channel PA Preamplifier
2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
Français . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Italiano . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10
Nederlands . . . . . . . . . . . Pagina 12
Español . . . . . . . . . . . . . . Página 14
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 16
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . Sida 18
Svenska . . . . . . . . . . . . . . Sidan 18
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . Sivulta 19
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 345678 9 10 11 12 13
CHIME SEL
2T
4T
SIR
MIC/LINE2
ON OFF
HPF
MIC/LINE3
ON OFF
HPF
MIC/LINE4
ON OFF
HPF
MIC/LINE5
ON OFF
HPF
Blockschaltbild • Block diagram • Diagramme • Diagramma a blocchi • Blokschema • Diagrama de bloques • Diagram blokowy
%$
*
%$
'
!
%$
'
'
(
%$
#
$
$
$
*
$
$
*
$
$
&
&
%$
#
%$
! " !
! " ! !
&*
!
$
$
&
#
&
&
#$
&
$%'()
4
10-Kanal-ELA-Vorverstärker
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Vorderseite
1 Lautstärkeregler für den Gong
2 Schiebeschalter zum Schalten des Gongs
auf den Ausgang 1, 1 + 2 oder 2
3 Taste zum Auslösen des Gongs
4 Lautstärkeregler, jeweils für die Eingänge 1
bis 10
5 Schiebeschalter, jeweils für die Eingänge 1
bis 10, zum Schalten des Eingangs auf den
Ausgang 1, 1 + 2 oder 2
6 Signalanzeige SIG, jeweils für die Eingänge
1 bis 10; leuchtet bei anliegendem Eingangssignal unabhängig vom zugehörigen Regler
LEVEL (4)
7 Schalter PH. PWR, jeweils für die Mikrofonein-
gänge 2 bis 10, zum Einschalten der 15-VPhantomspannung (Position ON)
Soll ein Mikrofon oder eine andere Tonquelle
mit asymmetrischem Signal an die zugehörige
Buchse angeschlossen werden, die Phantomspannung ausschalten (Position OFF), damit
die Tonquelle nicht beschädigt wird.
Zur Vermeidung von lauten Schaltgeräuschen
den Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät
oder heruntergedrehter Lautstärke betätigen.
8 Eingangspegelschalter MIC / LINE jeweils für
die Eingänge 2 bis 10
Taste ausgerastet:
für Mikrofone
Taste hineingedrückt:
für Audiogeräte mit Line-Ausgang
(MP3 / CD-Spieler, Tuner, Mischpult etc.)
Bei den Kanälen 7 bis 10 wird gleichzeitig
zwischen der entsprechenden XLR-MIC(19) und Cinch-LINE-Eingangsbuchse (18)
umgeschaltet.
9 Vorrangschalter für die Eingänge 2 und 3;
steht der entsprechende Schalter in der unteren Position (ON), werden bei anliegendem
Eingangssignal die Signale der Kanäle 4
bis10 für die Ausgänge ausgeblendet, auf die
der Kanal 2 bzw. 3 geschaltet ist
10 Pegelanzeige jeweils für die Ausgänge 1
und 2; bei Übersteuerung leuchtet jeweils die
rote LED
11 Klangregler BASS und TREBLE, jeweils für
die Ausgänge 1 und 2
12 Lautstärkeregler LEVEL, jeweils für die Aus-
gänge 1 und 2
13 Ein- /Ausschalter POWER mit Betriebsan-
zeige (liegt eine 24-V-Notversorgungs span nung an, arbeitet der Vorverstärker auch
nach dem Ausschalten weiter)
1.2 Rückseite
14 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz)
15 Steckschraubklemmen für eine Notversor-
gungsspannung von 24 V
16 Ausgänge 1 und 2 über symmetrische XLR-
An schlüsse zur Verbindung mit den Endverstärkern
17 Cinch-Buchsen REC für ein Aufnahmegerät
weiße Buchse LEFT = Mischsignal 1
rote Buchse RIGHT = Mischsignal 2
Der Pegel ist unabhängig von den Lautstärkereglern (12) der Ausgänge 1 und 2.
18 Cinch-Eingänge der Kanäle 7 bis 10 für Audio-
geräte mit Line-Ausgang (CD-Spieler, TapeDeck, Tuner etc.)
19 XLR-Eingänge* der Kanäle 7 bis 10 für
Mikrofone
20 XLR-Eingänge* der Kanäle 2 bis 6 für Mikro-
fone oder für Audiogeräte mit Line-Ausgang
[wählbar mit Schalter MIC / LINE (8)]
21 RJ45-Buchse zum Anschluss eines ELA-
PTT-Mikrofons
(z. B. PA-4000PTT von MONACOR)
22 Steckschraubklemmen für einen Taster zum
Fernauslösen des Gongklanges
2 Wichtige Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropfund Spritzwas ser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 –40°C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Decken Sie da rum die Lüftungsöffnungen des
Gehäuses nicht ab.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Mischvorverstärker ist speziell für den
Einsatz in ELA-Beschallungsanlagen konzipiert.
Er wird vor den ELA-Endverstärker geschaltet
und ermöglicht den Anschluss von bis zu 10
Mikrofonen (auch phantomgespeisten). An die
Eingänge 2 bis 6 lassen sich alternativ Audio geräte mit Line-Ausgang anschließen und an die
Eingänge 7 bis 10 zusätzlich Audiogeräte mit
Line-Ausgang, auf die über Eingangswahlschalter umgeschaltet werden kann. Alle Eingänge
können individuell auf den Ausgang 1, auf den
Ausgang 2 oder auf beide Ausgänge gleichzeitig
geschaltet werden.
Eine wählbare Vorrangschaltung der Eingänge 1 bis 3, welche die anderen Signale ausblendet, erhöht die Verständlichkeit wichtiger
Durchsagen. Zusätzlich kann eine Durchsage
mit einem Gongklang eingeleitet werden.
4 Aufstellmöglichkeiten
Das Gerät ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm/ 19″) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall
muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit kein Hitzestau
im Gerät entsteht. Für den Einbau in ein Rack
wird 1 HE (Höheneinheit = 44,45 mm) benötigt.
5 Anschlüsse
Vor dem Anschließen von Geräten bzw. Än dern
be stehender Anschlüsse den PA-1414MX und
die gesamte ELA-Anlage ausschalten.
5.1 Eingänge
Beim Anschluss der Mikrofone und der Audiogeräte an die einzelnen Kanäle ist zu berücksichtigen, dass die Kanäle 1 bis 3 Vorrang vor den
Kanälen 4 bis 10 erhalten können.
Kanal 1: Bei aktivierter Vorrangschaltung [Schalter PRIORITY am Mikrofon in Position ON] werden beim Drücken der Sprechtaste am Mikrofon
die Kanäle 4 bis 10 stummgeschaltet.
Kanal 2 und 3: Bei aktivierter Vorrangschaltung
[Schalter PRI-2, PRI-3 (9)] werden, solange hier
ein Signal anliegt, die Signale der Kanäle 4 bis10
für die Ausgänge ausgeblendet, auf die der
Kanal 2 bzw. 3 geschaltet ist.
5.1.1 Mikrofone
Mikrofone an die Buchsen MIC INPUT (19) und
MIC/ LINE INPUT (20) anschließen. Die zu gehörige Taste MIC / LINE (8) ausrasten (Position MIC).
Benötigt ein Mikrofon Phantomspeisung,
den Schalter PH. PWR (7) in die Position ON
stellen.* Damit liegt eine Phantomspannung von
15 V an der zugehörigen Buchse an. Zum Ausschalten der Spannung den Schalter in die Postition OFF schieben. Zur Vermeidung von lauten
Schaltgeräuschen den Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät oder heruntergedrehter Lautstärke betätigen.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung versorgt. Neh men Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe am Gerät vor und stecken
Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es be steht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Deutsch
* Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspannung
[Schalter PH. PWR (7)] keine Mikrofone oder andere
Tonquellen mit asymmetrischen Signalen an die Buchse
anschließen. Diese könnten beschädigt werden.
5
5.1.2 ELA-PTT-Mikrofon
An Kanal 1 lässt sich ein ELA-PTT-Mikrofon
(z. B. das Tischmikrofon PA-4000PTT von
MONACOR) über die RJ45-Buchse PA4000PTT (21) anschließen. Die Länge des An schlusskabels darf bis zu 30 m betragen.
5.1.3 Audiogeräte
Geräte mit Line-Ausgangspegel (CD-Spieler,
Tape-Deck, Tuner, Mischpult etc.) und symmetrischen Ausgangssignalen an die XLR-Buchsen
MIC/ LINE INPUT (20) anschließen und die zugehörige Taste MIC / LINE (8) hineindrücken (Position LINE). Bei Stereo-Signalen jeden StereoKanal an einen eigenen Eingang anschließen.
Geräte mit asymmetrischen Ausgangssignalen an die Cinch-Buchsen LINE INPUT CH 7
bis CH 10 (18) anschließen. Stereo-Signale an
den jeweiligen Buchsen LEFT und RIGHT werden im Gerät zu einer Mono-Summe gemischt.
Mit dem entsprechenden Umschalter MIC /
LINE (8) kann zwischen den Geräten an den
Cinch-Buchsen und den Mikrofonen an den
XLR-Anschlüssen MIC INPUT (19) umgeschaltet werden.
Tonquellen mit asymmetrischen Ausgangssignalen können auch an die XLR-Buchsen (20)
der Kanäle CH 2 bis CH 6 angeschlossen werden, wenn ein Adapter verwendet wird, bei dem
die XLR-Kontakte 1 und 3 gebrückt sind. Um die
Tonquelle nicht zu beschädigen, muss für diese
Buchse die Phantomspannung unbedingt ausgeschaltet sein [Schalter PH. PWR (7) = OFF]!
5.2 Taster zum Fernbedienen
des Gongs
Um den Gong auch auf Distanz zum Vorver stärker auslösen zu können, sind Anschlüsse
für einen Taster vorhanden. Den Taster mit den
Steckschraubklemmen CHIME REMOTE* (22)
verbinden.
5.3 Endverstärker
Einen zweikanaligen Endverstärker oder zwei einkanalige Endverstärker an die XLR-An schlüsse
OUTPUT 1 und 2 (16) anschließen.
Wird nur eine Beschallungszone benötigt,
einen einkanaligen Endverstärker an die Buchse
OUTPUT 1 anschließen und alle Schiebeschalter OUTPUT (2, 5) in die Position „1“ stellen.
5.4 Aufnahmegerät
Ein Audio-Aufnahmegerät lässt sich an die
Buchsen REC (17) anschließen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Einstellung der
Regler LEVEL (12) für die beiden Ausgänge. An
der weißen Buchse LEFT liegt das Signal des
Ausgangs 1 an und an der roten Buchse RIGHT
das Signal des Ausgangs 2.
5.5 Strom- und Notstromversorgung
Soll der Verstärker bei einem Netzausfall
weiterarbeiten, an die Steckschraubklemmen
24 V* (15) eine 24-V-Notstromeinheit (z. B. PA24ESP von MONACOR) anschließen.
Hinweis: Liegt die 24-V-Spannung von der Notstromeinheit an den Anschlüssen 24 V an, lässt sich der
PA-1414MX mit der Taste POWER (13) nicht ausschalten. Bei einem Netzausfall oder wenn zum Ausschalten die Taste POWER betätigt wird, schaltet das
Gerät automatisch auf die Notstromversorgung um.
Zum Schluss den Stecker des Netzkabels (14) in
eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz) stecken.
6 Bedienung
Zur Vermeidung von Rückkopplungspfeifen und
Schalt geräuschen den PA-1414MX bis zum Be dienschritt 5) ausgeschaltet lassen.
1) Alle Lautstärkeregler LEVEL (4) und die beiden Ausgangsregler LEVEL (12) in die Position „0“ stellen.
2) Für die Kanäle 1 bis 3 den Vorrang wählen:
Kanal 1: am angeschlossenen PTT-Mikrofon
(PRIORITY = ON),
Kanal 2 und 3: mit den Schaltern PRI-2 /
PRI-3 (9). In der unteren Position ON ist der
Vorrang eingeschaltet.
3) Für jeden Kanal separat mit dem Schiebeschalter OUTPUT (5) wählen, auf welchen
Ausgang, d. h. auf welche Beschallungszone
der jeweilige Kanal geschaltet werden soll:
Ausgang 1, 1 + 2 oder 2.
4) Für die Kanäle CH 2 bis CH10 jeweils mit der
Taste MIC / LINE (8) einstellen, welches Gerät
angeschlossen ist:
Taste ausgerastet:
für Mikrofone
Taste hineingedrückt:
für Audiogeräte mit Line-Ausgang
(MP3 / CD-Spieler, Tuner, Mischpult etc.)
Bei den Kanälen CH 7 bis CH 10 lässt sich
mit der Taste MIC / LINE außerdem jeweils
zwischen einem Mikrofon am XLR-An schluss (19) und einem Gerät an den CinchBuchsen (18) umschalten.
5) Den PA-1414MX mit der Taste POWER (13)
einschalten. Die Betriebsanzeige neben der
Taste leuchtet. Die ELA-Anlage komplett einschalten.
Ist eine Notstromversorgung angeschlossen, schaltet der PA-1414MX bei einem
Stromausfall automatisch auf die Notstromversorgung um.
6) Die beiden Ausgangsregler LEVEL (12) etwa
2
⁄3 aufdrehen. Die Lautstärke der angeschlossenen Mikrofone und Audiogeräte mit
den jeweiligen Reglern LEVEL (4) einstellen.
Für alle nicht benutzten Kanäle die Regler
auf „0“ stehen lassen.
7) Den Klang für die beiden Ausgänge jeweils
getrennt mit den Reglern (11) BASS für die
Bässe und TREBLE für die Höhen einstellen.
8) Zum Schluss mit den beiden Reglern LEVEL
(12) die gewünschte Gesamtlautstärke für
die Ausgänge einstellen. Bei den lautesten
Passagen sollte maximal die grüne LED „0“
der Pegelanzeige (10) aufleuchten. Bei Übersteuerung leuchtet die rote LED „+3“. In diesem Fall die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler reduzieren.
6.1 Gong
1) Den Gong mit dem Schiebeschalter OUTPUT (2) auf den Ausgang 1, 1 + 2 oder 2
schalten.
2) Vor einer Durchsage lässt sich der Gong mit
der Taste (3) oder mit einem zusätzlichen
Taster am Anschluss CHIME REMOTE (22)
auslösen. Während des Gongklangs werden
die Kanäle 4 bis 10 für die Ausgänge stummgeschaltet, auf die auch der Gong gelegt ist.
3) Die Gonglautstärke mit dem Regler CHIME (1)
einstellen.
6.1.1 Gongklang wählen und Filter für die
Mikrofoneingänge einschalten
Mit der Steckbrücke CHIME SEL (
Abb. 3)
lässt sich der Gongklang einstellen:
Position „2T“: 2-Ton-Gong
Position „4T“: 4-Ton-Gong
Position „SIR“: Sirene
Für die Mikrofoneingänge CH 2 bis CH 10 kann
jeweils mit der Steckbrücke HPF ein Low-CutFilter (200-Hz-Hochpass) zum Unterdrücken
von Trittschall und andere tieffrequente Störgeräusche eingeschaltet werden (Position ON).
6.2 ELA-PTT-Mikrofon PA-4000PTT
(separat als Zubehör erhältlich)
Die hier angegebenen Bedienelemente befinden
sich am Tischmikrofon PA-4000PTT.
1) Soll beim Betätigen der Sprechtaste TALK
vor einer Durchsage der Gong ertönen, den
Schalter CHIME auf der Rückseite in die
Position ON (nach unten) stellen.
2) Soll das Mikrofon Vorrang vor den Kanälen 4
bis 10 erhalten, den Schalter PRIORITY in
die Position ON stellen.
3) Für eine Durchsage die Sprechtaste TALK
ge drückt halten und ggf. den Gong abwarten.
7 Technische Daten
Eingänge (Empfindlichkeit/ Impedanz)
Mic XLR: . . . . . . . . . . . 2,5 mV/ 5 kΩ, sym.
Line XLR: . . . . . . . . . . . 250 mV/ 5 kΩ, sym.
Line Cinch: . . . . . . . . . . 250 mV/10 kΩ
Phantomspeisung
für die Mikrofoneingänge: +15 V,
einzeln schaltbar
Ausgänge (max. Pegel/ Impedanz)
Output 1, 2: . . . . . . . . . 1,2 V/ 200 Ω,
XLR sym.
Rec: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/10kΩ, Cinch
Frequenzbereich: . . . . . . . 20 –20 000Hz
(
-
0,5 dB)
Klangregelung
Bass: . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz, ±10 dB
Treble: . . . . . . . . . . . . . 10 kHz, ±10dB
Kanaltrennung
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Signal/ Rauschabstand
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Einsatztemperatur: . . . . . 0 –40 °C
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . . . 230 V~/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . 15 VA
Notstromversorgung: . . 24 V
Gleichstromaufnahme: . 0,5 A
Abmessungen (B × H ×T): 482 × 45 × 240 mm,
1HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg
Änderungen vorbehalten.
WARNUNG Weil dazu der Vorverstärker geöff-
net werden muss, darf dies nur
durch eine qualifizierte Fachkraft
erfolgen! Zuvor unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, anderenfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags!
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
* Die Schraubklemmen lassen sich zur besseren Hand-
habung von ihrer Steckverbindung abziehen.
10-Channel PA Preamplifier
These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge. Please read
the instructions carefully prior to operation and
keep them for later reference. All operating elements and connections described can be found
on the fold-out page 3.
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Front panel
1 Volume control for the chime
2 Sliding switch for switching the chime to the
output 1, 1 + 2 or 2
3 Button for activating the chime
4 Volume control, for each input 1 to 10
5 Sliding switch, for each input 1 to 10, for
switching the input to the output 1, 1 + 2 or 2
6 Signal indication SIG, for each input 1 to 10,
lights up when the input signal is applied,
independently of the corresponding control
LEVEL (4)
7 Switch PH. PWR, for each microphone input
2 to 10, to switch on the 15 V phantom power
(position ON)
For connecting a microphone or another
audio source with unbalanced signal to the
corresponding jack, switch off the phantom
power (position OFF) so that the audio
source will not be damaged.
To prevent loud switching noise, only actuate
the switch when the unit is switched off or the
volume is turned down.
8 Input level switch MIC / LINE for each input 2
to 10
Button disengaged:
for microphones
Button engaged:
for audio units with line output
(MP3 / CD player, tuner, mixer etc.)
For channels 7 to 10, the unit is switched over
between the corresponding XLR MIC input
jack (19) and RCA LINE input jack (18) at the
same time.
9 Priority switch for the inputs 2 and 3; when
the corresponding switch is in the lower position (ON) and the input signal is applied, the
signals of channels 4 to 10 are muted for the
outputs to which channel 2 or 3 is switched
10 Level indication, for each output 1 and 2; in
case of overload the corresponding red LED
lights up
11 Tone controls BASS and TREBLE, for each
output 1 and 2
12 Volume control LEVEL, for each output 1
and 2
13 POWER switch with power LED (if a 24 V
emergency supply voltage is applied, the preamplifier continues to operate even after
switching-off)
1.2 Rear panel
14 Mains cable for connection to a socket
(230 V~/50 Hz)
15 Screw terminals for an emergency supply
voltage of 24 V
16 Outputs 1 and 2 via balanced XLR jacks for
connection to the power amplifiers
17 RCA jacks REC for a recorder
white jack LEFT = mixed signal 1
red jack RIGHT = mixed signal 2
The level is independent of the volume controls (12) of the outputs 1 and 2.
18 RCA inputs of channels 7 to 10 for audio units
with line output (CD player, tape deck, tuner
etc.)
19 XLR inputs* of channels 7 to 10 for micro-
phones
20 XLR inputs* of channels 2 to 6 for micro-
phones or for audio units with line output [to
be selected with switch MIC / LINE (8)]
21 RJ45 jack for connecting a PA PTT micro-
phone (e. g. PA-4000PTT from MONACOR)
22 Screw terminals for a momentary pushbutton
to activate the chime remotely
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessels filled with liquid, e. g.
drinking glasses, on the unit.
G
The heat generated in the unit must be carried
off by air circulation. Therefore, do not cover
the air vents of the housing.
G
Do not set the unit into operation, and disconnect it from the power supply if:
1. there is visible damage to the unit or to the
mains cable,
2. a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. malfunctions occur.
In any case, the unit must be repaired by
skilled personnel.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the mains socket, always
seize the plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, never
use chemicals or water.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected or operated, or not
repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal in the
plug which is marked with the letter E or by
the earth symbol , or coloured green or
green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
3 Applications
This mixing preamplifier is specially designed for
application in PA systems. It is connected ahead
of the PA power amplifier and allows connection
of up to 10 microphones (also phantom-powered
microphones). To the inputs 2 to 6, audio units
with line output can alternatively be connected.
To the inputs 7 to 10, audio units with line output
can additionally be connected; it is possible to
switch over to these units via input selector
switches. All inputs can separately be switched
to output 1, output 2 or to both outputs at the
same time.
A selectable priority circuit for the inputs 1 to
3 mutes the signals of the other channel so that
it is easier to understand important announcements. In addition, a chime tone can be selected
to precede an announcement.
4 Setting-up
The unit is provided for insertion into a rack
(482 mm / 19″), but it can also be used as a tabletop unit. Air must always be able to circulate
without obstruction through all vents so that no
heat accumulation occurs inside the unit. For
installation into a rack, 1 rack space is required
(= 44.45 mm).
5 Connections
Prior to connecting units or changing the connections, switch off the PA-1414MX and the
entire PA system.
5.1 Inputs
When connecting the microphones and the
audio units to the individual channels, take into
consideration that channels 1 to 3 can take priority over channels 4 to 10.
Channel 1: With activated priority circuit [switch
PRIORITY at the microphone in position ON],
the channels 4 to 10 are muted when the talk
button on the microphone is pressed.
Channels 2 and 3: With activated priority circuit
[switch PRI-2, PRI-3 (9)], as long as a signal is
present here, the signals of the channels 4 to 10
are muted for the outputs to which channel 2 or 3
is switched.
5.1.1 Microphones
Connect microphones to the jacks MIC IN PUT (19) and MIC / LINE INPUT (20). Disengage the corresponding button MIC / LINE (8)
[position MIC].
If a microphone requires phantom power, set
the switch PH. PWR (7) to position ON.* Thus, a
phantom power of 15 V is applied to the corresponding jack. To switch off the voltage, set the
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only and do not insert
anything into the air vents. Inexpert
handling or modification of the unit
may result in electric shock.
6
English
*Caution! With the phantom power switched on [switch
PH. PWR (7)] do not connect any microphones or other
audio sources with unbalanced signals to the jack;
they may be damaged.
Loading...