Monacor PA-1200EX Mounting Instructions

Grundgerät für 2 Einschubmodule
Basic unit for 2 insertion modules

PA-1200EX

Bestell-Nr. • Order No. 24.8160

MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 6

Français ..........Page 8

Italiano...........Pagina 10

Nederlands .......Pagina 12

Español ..........Página 12

Polski ............Strona 13

Dansk ............Sida 13

Svenska ..........Sidan 14

Suomi............Sivulta 14

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

Deutsch

PA-1200EX

1 2

ON

3 4

POWER

Grundgerät für 2 Einschubmodule

Diese Anleitung richtet sich an Techniker, die das
Gerät installieren. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie
sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Übersicht

1 Abdeckblende für den Einschubschacht 1
2 Abdeckblende für den Einschubschacht 2
3 Betriebsanzeige
4 Ein-/Ausschalter POWER

5

Netzanschlussbuchse für den Betrieb mit
230 V/ 50 Hz

6 Netzsicherung

Eine durchgebrannte Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen.

7 Abdeckblech 2

8

Schraubklemmen für eine 24-V-Notstromver­sorgung

9 Summenausgang „1 + 2“
10 Ausgang PACK 2 des Einschubs 2
11 Ausgang PACK 1 des Einschubs 1
12 Abdeckblech 1

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-

•

reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und

Das Gerät wird mit lebensgefährli­cher Netzspannung versorgt. Neh­men Sie deshalb nie selbst Eingriffe
am Gerät vor. Durch unsachgemä­ßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-

•

fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und

•

ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,

2.

wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fach­werkstatt reparieren.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus

•

der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

•

weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemika­lien.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-

•

tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachge recht repariert, kann keine Garantie für
das Gerät und keine Haftung für daraus resul­tierende Sach- oder Personenschäden über­nommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be­trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Gerät ist speziell zur Aufnahme von zwei der
folgenden Einschübe von MONACOR konzipiert:

PA-1120DMT Digital-Message-Speicher

mit Schaltuhr
PA-1140RCD Radio / CD-Spieler
PA-1200C Schaltuhr
PA-1200RDSU AM / FM-Radio

4

230V~/

USE ONLY WITH A 250V FUSE

FUSE

50Hz

5

6

PACK 2 PACK 1

BALANCED OUTPUTS

GND

7

24V /2 A

0dBm

1+2 PACK 1

PACK 2

12

Deutsch

8

9 10 11

4 Aufstellmöglichkeiten

Das Gerät ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät ver wendet werden. Für den Rackein­bau wird eine Höhe von 2 HE benötigt (1 Höhe-

an einen Line-Eingang des Verstärkers anschlie­ßen. Mit den Lautstärkereglern der Einschübe
die gewünschte Lautstärke und das Mischver­hältnis einstellen oder Ein- und Ausblendungen
vornehmen.

neinheit = 44,5 mm).

6.2 Strom- und Notstromversorgung

5 Einbau eines Einschubs

1)

Vor dem Einbau des Einschubs den Netzstecker
des PA-1200EX aus der Steckdose ziehen.

2)

Die entsprechende Abdeckblende (1 und / oder

2) für den Einschubschacht abschrauben.
An der Abdeckblende ist die dreipolige

Anschlussleitung für das Einschubmodul be­festigt. Die Leitung abnehmen und in das ent­sprechende Stiftgehäuse des Moduls stecken
(siehe Bedienungsanleitung des Moduls).

3) Den Einschub einsetzen und festschrauben.

4) Alle weiteren Installationsschritte sind der Be­dienungsanleitung des verwendeten Einschubs
zu entnehmen.

6 Anschlüsse

Alle Anschlüsse sollten nur durch eine qualifizierte
Fachkraft und unbedingt bei ausgeschaltetem
Gerät vorgenommen werden.

6.1 Anschluss an einen Verstärker

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät mit einem
Verstärker zu verbinden:

1. Die Ausgänge PACK 1 (11) und PACK 2 (10)
separat an je einen Line-Eingang des Verstär­kers an schließen (z. B. Eingang für CD-Spieler,
Kassettenrecorder). Mit den Lautstärkereglern
der Einschübe die gewünschte Lautstärke ein­stellen.

2. Um das Mischsignal beider Einschübe auf den
Verstärker zu geben, den Ausgang „1 + 2“ (9)

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

1) Soll der Verstärker bei einem Netzausfall wei­terarbeiten, an die Klemmen 24 V⎓ (8) eine
24-V-Notstromeinheit (z. B. PA-24ESP von
MONACOR) an schließen.

Hinweis: Liegt die 24-V-Spannung von der Notstrom­einheit an den Anschlüssen 24 V⎓ an, lässt sich der
Verstärker mit dem Schalter POWER (4) nicht aus­schalten. Er schaltet bei einem Netzausfall oder im
ausgeschalteten Zustand automatisch auf die Not­stromversorgung um.

2) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst
in die Netzbuchse (5) und dann in eine Steck­dose (230 V/ 50 Hz) stecken.

7 Technische Daten

Ausgänge

PACK 1:. . . . . . . . . . . . 0 dBm, XLR, sym.

PACK 2:. . . . . . . . . . . . 0 dBm, XLR, sym.

1 + 2: . . . . . . . . . . . . . 0 dBm, XLR, sym.

Stromversorgung

Netzspannung: . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Leistungsaufnahme: . . 55 VA
Notstromversorgung:. . ⎓ 24 V
Gleichstromaufnahme: 2 A

Abmessungen
(B × H × T):

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg

Änderungen vorbehalten.

. . . . . . . . . . . 482 × 89 × 380 mm,

2 HE

5