MONACOR PA-1200 User Manual [fr]
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
®
SCHALTUHR-EINSCHUB
TIMER INSERTION
PA-1200C
Best.-Nr. 17.1160
3
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISHITALIANO
ESPAÑOL
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich
durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor
eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres
Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Before switching on …
We wish you much pleasure with your new
MONACOR unit. Please read these operating
instructions carefully prior to operating the unit.
Thus, you will get to know all functions of the unit,
operating errors will be prevented, and yourself
and the unit will be protected against any
damage caused by improper use. Please keep
the operating instructions for later use.
The English text starts on page 12.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode d’emploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l’ensemble
des possibilités de fonctionnement de l’appareil,
éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que l’appareil, de dommages éventuels
engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 18.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete
attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Solo così potete conoscere
tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e
proteggere voi stessi e l'apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche
in futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 24.
Antes de la utilización …
Le deseamos una buena utilización para su nuevo
aparato MONACOR. Por favor, lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato. De esta manera conocerá todas
las funciones de la unidad, se prevendrán errores
de operación, usted y el aparato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso
inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones
para una futura utilización.
El texto en español empieza en la página 30.
4
5
PA- 1200C CLOCK MODULE
➁
➀
123456
ab
cd e
tuw x
➂
➃
yz
CHIME A CHIME B CHIME C
UP DOWN ENTER PROG. LEVEL
010
CON4
CON3
REL1 REL2 REL3
CON1
Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
1 Multifunktionsdisplay, Details siehe Abb. 2
a Uhrzeit
b Statusanzeige:
ON = Schaltuhr aktiviert
OFF = Schaltuhr deaktiviert; es wird kein Programmschritt ausgeführt
c zeigt die aktivierten Relais an
d Datum: Tag/Monat/Jahr
e Wochentag: 1 = Montag, 7 = Sonntag
2 Taste CHIME A/UP
im Normalmodus: Einklang-Gong auslösen
im Progammiermodus: angewählten Wert erhöhen oder zum nächsten Menüpunkt springen
3 Taste CHIME B/ DOWN
im Normalmodus: Zweiklang-Gong auslösen
im Progammiermodus: angewählten Wert verringern oder zum vorherigen Menüpunkt springen
4 Taste CHIME C/ ENTER
im Normalmodus: Dreiklang-Gong auslösen
im Progammiermodus: ausgewählten Wert bestätigen
5 Taste PROG zum Einschalten des Programmier-
modus: die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten;
im Programmiermodus ist die Taste ohne Funktion
6 Laustärkeregler LEVEL (Mischregler)
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Der Einschub entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
●
Der Einschub darf nur von einer Fachwerkstatt eingebaut werden und ist nur zum Einbau in die im
Kapitel 3 angegebenen Geräte geeignet.
●
Verwenden Sie den Einschub nur im Innenbereich.
Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Nehmen Sie das Gerät mit dem eingebauten Einschub nicht in Betrieb und ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose, wenn:
1. sichtbare Schäden am Einschub, am Gerät oder
an der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie den Einschub oder das komplette Gerät
in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein weiches,
trockenes Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●
Wird der Einschub zweckentfremdet, nicht fachgerecht eingebaut, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät
und keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Einschub PA-1200C ist eine frei programmierbare
Schaltuhr mit einem DCF-77-Funkuhrempfänger und
mit 40 Speicherplätzen. Er ist speziell für den Einsatz
in einer ELA-Anlage konzipiert und nur zum Einbau in
die folgenden Geräte von MONACOR geeignet:
PA-1120 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-1200 ELA-Verstärker für 3 Zonen
PA-1200EX Grundgerät für 2 Einschübe
PA-1204EX Grundgerät für 4 Einschübe
PA-1240 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-5240 ELA-Verstärker für 5 Zonen
PA-5480 ELA-Verstärker für 5 Zonen
Soll die Schaltuhr in Kombination mit dem Digital-Message-Einschub PA-1120DM betrieben werden, können
diese beiden Einschübe zusammen nur in das Grundgerät PA-1200EX oder PA-12004EX eingesetzt werden.
4 Einbau des Einschubs
1) Den Gehäusedeckel des Verstärkers bzw. des
Grundgerätes abnehmen.
2) Auf der Frontseite des Verstärkers bzw. des Grundgerätes die Abdeckblende für den Einschubschacht
abschrauben. Den Einschub einsetzen und festschrauben.
3) Die freiliegende dreipolige Leitung des Verstärkers
bzw. des Grundgerätes in das Stiftgehäuse der
Position CON 1 (x) stecken (siehe Abb. 3).
4) Die Abdeckplatte auf der Rückseite des Verstärkers
bzw. des Grundgerätes entfernen. Die beiliegende
Anschlussplatine (z) dort von außen auf die Geräterückseite festschrauben. Das beiliegende Flachbandkabel in das Stiftgehäuse CON3 der Anschlussplatine (z) und in das Stiftgehäuse CON4 (w)
des Einschubs stecken.
Den Stecker des dreipoligen Kabels von dem
DCF-Empfänger (y) mit dem Stiftgehäuse (u) verbinden. Der Funkuhrempfänger befindet sich in
dem vergossenen Gehäuse. Dieser Empfänger
muss so platziert werden, dass er die Funksignale
einwandfrei empfangen kann:
Wichtig! Auf keinen Fall den DCF-Empfänger
in einem metallischen Gehäuse (z. B. in einem
Rack) platzieren. Der Empfang des Funksignals
kann auch durch Störungen, wie z. B. magnetische
WARNUNG Vor dem Einbau des Einschubs den
Netzstecker des Verstärkers oder des
Einschubgrundgerätes aus der Steckdose ziehen. Anderenfalls
besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Soll
der Einschub endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie ihn zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
6
DEUTSCH
5) Die Relaiskontakte sind Umschaltkontakte und mit
maximal 24 V /500 mA belastbar. Die Anschlüsse
REL 1 bis REL 3 mit den zu steuernden Geräten
verbinden.
Die Anschlüsse CHIME A, CHIME B und CHIME
C sind parallel mit den gleichnamigen Tasten (2 – 4)
auf der Frontplatte geschaltet. Zum Fernsteuern
an diese Anschlüsse entsprechende Taster anschließen.
Wird der Schaltuhr-Einschub nicht in Kombination mit
dem Digital-Message-Einschub PA-1120DM betrieben, ist der Einbau abgeschlossen. Den Verstärker
bzw. das Grundgerät mit dem Gehäusedeckel wieder
verschließen.
Wird die Schaltuhr in Kombination mit dem DigitalMessage-Einschub PA-1120DM betrieben, sind folgende Arbeitsschritte zusätzlich auszuführen:
6) Den Digital-Message-Einschub PA-1120DM nach
der ihm beiliegenden Bedienungsanleitung einbauen.
7) Die folgende Einstellung am Einschub PA-1120DM
vornehmen. Die Brücke SEL 4 auf Pin 1 und 2 setzen (siehe Bedienungsanleitung PA-1120DM, Kapitel 4, Punkt 4).
8) Dem Einschub PA-1120DM liegen zwei 10-polige
Kabel bei. Das Kabel mit je einer Kupplung am
Ende in das Stiftgehäuse CN4-1 des PA-1120DM
stecken (siehe Bedienungsanleitung PA-1120DM,
Kapitel 3, Punkt 6).
In die Kupplung des ersten Kabels das zweite
beiliegende Kabel stecken und die abisolierten
Aderenden nach Abbildung 5 mit der Klemmleiste
CON 3 (t) verbinden.
➄
Anschluss der Klemmleiste CON 3
(zum Abrufen von Durchsagen des PA-1120DM)
Die vier Adern mit den Farben Weiß, Grau, Blau
und Violett werden nicht angeschlossen und müssen isoliert werden.
9) Das Grundgerät mit dem Gehäusedeckel wieder
verschließen.
5 Bedienung
Den Verstärker bzw. das Grundgerät mit dem Netzschalter einschalten. Das Display (1) der Schaltuhr
zeigt kurz „MONACOR PA-1200C“ und die SoftwareVersion an. Danach werden das Datum (a) mit dem
Wochentag (e) [„1“ = Montag, „7“ = Sonntag], die Uhrzeit (d) und der Schaltuhrstatus (b) angegeben. Bei
der ersten Inbetriebnahme der Schaltuhr müssen das
Datum und die Uhrzeit aktualisiert werden (siehe Kapitel 5.2.5 „Menüpunkt SET DATE & TIME“).
5.1 Gong
Mit den Tasten CHIME A (2), CHIME B (3) und
CHIME C (4) lässt sich ein Gong auslösen.
CHIME A – Einklang-Gong
CHIME B – Zweiklang-Gong
CHIME C – Dreiklang-Gong
Mit dem Lautstärkeregler LEVEL (6) die gewünschte
Lautstärke einstellen.
Hinweis: Beim Betätigen dieser Tasten lassen sich
gleichzeitig auch Durchsagen vom Digital-Message-Einschub PA-1120DM starten sowie Relais aktivieren, wenn
Einstellungen entsprechend dem Kapitel 5.2.6 „Menüpunkt SET PUSH-BUTTON“ vorgenommen wurden.
5.2 Einstellungen vornehmen und Schaltzeiten programmieren
Um in den Programmiermodus zu wechseln, die Taste
PROG (5) 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis das
Display umschaltet:
In diesem Modus lassen sich Schaltzeiten programmieren, programmierte Schaltzeiten ändern oder
löschen und Grundeinstellungen vornehmen (z. B.
Datum, Uhrzeit).
Alle Einstellungen werden dauerhaft gespeichert und
bleiben auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung erhalten.
5.2.1 Menüpunkt CHIME ON/OFF
Schaltuhr aktivieren bzw. deaktivieren
Unter diesem Menüpunkt können alle Programmschritte aktiviert bzw. deaktiviert werden.
1) Nach dem Einschalten des Programmiermodus ist
der Punkt
➔
CHIME ON/OFF angewählt. Wurde zwischenzeitlich ein anderer Menüpunkt angewählt,
mit der Taste UP (2) oder DOWN (3) zu diesem
Menüpunkt springen.
2) Mit der Taste ENTER (4) das Untermenü für die Aktivierung/ Deaktivierung aufrufen. Mit der Taste
DOWN die Schaltuhr aktivieren (Anzeige
➔
ON) oder
mit der Taste UP deaktivieren (Anzeige
➔
OFF).
3) Mit der Taste ENTER die Einstellung festlegen.
Danach zeigt das Display:
Wichtig! Sind an der Anschlussplatine (Abb. 4) zur
Fernsteuerung Taster angeschlossen,
dürfen diese während eines Programmiervorgangs nicht betätigt werden, da
sie parallel zu den Tasten CHIME (2 – 4)
auf der Frontplatte geschaltet sind.
MENU
➔
CHIME ON/OFF
Felder (Transformatoren, Computer, Starkstromleitungen etc.), beeinträchtigt werden. In diesem
Fall muss der Empfänger anders platziert werden.
Es kann einige Minuten dauern, bis die Schaltuhr
die aktuelle Uhrzeit übernimmt.
Wird längere Zeit kein Zeitsignal oder kein
störungsfreies Zeitsignal empfangen, erscheint im
Display die Meldung NO SIGNAL im Wechsel mit
dem Datum und der Uhrzeit. Sobald der Empfang
wieder störungsfrei oder das Empfangsmodul
optimal ausgerichtet ist, aktualisiert das Funkmodul die Uhrzeiteinstellung automatisch.
7
DEUTSCH
schwarz
braun
rot
orange
gelb
bleibt frei
grün
M1M2M3M4M5M6ST
CON3
oder
Zum Bestätigen die Taste ENTER erneut drücken.
4) Soll der Programmiermodus verlassen werden, mit
der Taste DOWN den Menüpunkt
➔
EXIT anwählen
und mit der Taste ENTER bestätigen. Das Display
zeigt wieder Uhrzeit und Datum.
Im Normalmodus gibt das Display den eingestellten
Schaltuhrstatus (b) hinter der Uhrzeit an.
5.2.2 Menüpunkt NEW SETTINGS
neue Schaltzeiten programmieren
Zum Programmieren einer neuen Schaltzeit mit der
Taste UP (2) oder DOWN (3) zum Menüpunkt
springen und mit der Taste ENTER (4) das erste Untermenü für die Startzeit aufrufen.
A Einstellung der Startzeit
1) Das Display zeigt:
Die Stunden lassen sich mit den Tasten UP und
DOWN einstellen. Bei gedrückt gehaltener Taste
laufen die Stunden vor bzw. zurück.
2) Die Einstellung mit der Taste ENTER bestätigen.
Das Display springt um auf:
3) Den Vorgang für die Minuten wiederholen.
4) Nach dem Drücken der Taste ENTER zeigt das Dis-
play:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Startzeit bestätigen. Das Untermenü für die Gongeinstellung erscheint.
B Gong auswählen
1) Nach dem Einstellen der Startzeit zeigt das Display:
2) Entweder den Einklang-Gong A mit der Taste
ENTER bestätigen oder mit der Taste UP oder
DOWN einen anderen Gong auswählen.
3) Soll zu der programmierten Startzeit kein Gong
ertönen, mit der Taste DOWN den Menüpunkt
➔
NONE CHIME anwählen.
4) Die Einstellung mit der Taste ENTER festlegen.
Das Display springt um auf:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Gongeinstellung bestätigen. Das Untermenü für die
Auswahl der Wochentage erscheint.
CWochentag(e) auswählen
1) Nach der Gongauswahl zeigt das Display:
2) Mit der Taste UP oder DOWN den Wochentag auswählen. „1“ = Montag, „7“ = Sonntag.
3) Mit der Taste ENTER den Wochentag übernehmen.
Der ausgewählte Tag ist durch einen Stern gekennzeichnet, z. B.:
4) Wurde ein falscher Wochentag ausgewählt, kann
dieser durch erneutes Drücken der Taste ENTER
gelöscht werden.
5) Es können auch mehrere Tage in beliebiger Kombination programmiert werden, z. B.
6) Nachdem alle Tage ausgewählt sind, mit der Taste
UP oder DOWN den Menüpunkt
➔
EXIT anwählen
(liegt zwischen „7“ und „1“). Die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Tage bestätigen. Das Untermenü für die RelaisAuswahl erscheint.
D Relais auswählen
1) Nach der Wochentagsauswahl zeigt das Display:
2) Mit der Taste UP oder DOWN das Relais auswählen, das zu der gewählten Startzeit anziehen
soll.
3) Mit der Taste ENTER das Relais übernehmen. Das
ausgewählte Relais ist durch einen Stern gekennzeichnet, z. B.:
4) Wurde ein falsches Relais ausgewählt, kann dieses
durch erneutes Drücken der Taste ENTER gelöscht
werden.
5) Es kann gar kein Relais oder Relais in beliebiger
Kombination programmiert werden, z. B.
6) Nachdem alle Relais ausgewählt sind, mit der Taste
UP oder DOWN den Menüpunkt
➔
EXIT anwählen.
Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Einstellung bestätigen. Das Untermenü für die
Relais-Zeitverzögerung erscheint.
SET REL=xx
<PRESS ENTER>
SET REL ❘ 123
➔
3 ❘ * *
SET REL ❘ 123
➔
3 ❘ *
SET REL ❘ 123
➔
1 ❘
SET DAY=xx
<PRESS ENTER>
SET DAY ❘ 1234567
➔
6 ❘ ** **
SET DAY ❘ 1234567
➔
3 ❘ *
SET DAY ❘ 1234567
➔
1 ❘
CHIME=x
<PRESS ENTER>
SET CHIME
➔
CHIME A
TIME=xx:xx
<PRESS ENTER>
SET TIME
xx:00 [MINUTE]
SET TIME
00:00 [HOUR]
MENU
➔
NEW SETTINGS
CHIME=OFF
<PRESS ENTER>
CHIME=ON
<PRESS ENTER>
8
DEUTSCH
E Relais-Zeitverzögerung
Wenn kein Relais ausgewählt wurde, wird dieser
Menüpunkt übersprungen.
Die ausgewählten Relais können zeitgleich mit dem
Gong anziehen oder erst, nachdem der Gong abgeklungen ist.
1) Nach der Relaisauswahl zeigt das Display:
2) Entweder mit der Taste UP die Zeitverzögerung
aktivieren (Anzeige
➔
ON; das Relais zieht nach dem
Gong an) oder mit der Taste DOWN deaktivieren
(Anzeige
➔
OFF; das Relais zieht zeitgleich mit dem
Gong an).
3) Mit der Taste ENTER die Einstellung festlegen.
Danach zeigt das Display:
oder
Zum Bestätigen die Taste ENTER erneut drücken.
Es erscheint das Untermenü für den Relais-Status.
F Relais-Status
Nach der Auswahl der Relais-Zeitverzögerung zeigt
das Display:
Für die ausgewählten Relais kann zwischen folgenden
Optionen ausgewählt werden:
1. Bei der Einstellung ON bleiben die ausgewählten
Relais so lange angezogen, bis ein Programmschritt mit der Option OFF oder einer Haltezeit für
die entsprechenden Relais ausgeführt wird. Bei entsprechender Programmierung (siehe Kap. 5.2.6)
lassen sich die ausgewählten Relais auch mit einer
der Tasten CHIME A(2), CHIME B (3) und CHIME C
(4) wieder abschalten.
2. Bei der Einstellung OFF werden die ausgewählten
Relais abgeschaltet.
3. Für die Relais kann eine Haltezeit von 1– 997
Sekunden eingestellt werden, d. h. die Relais bleiben solange angezogen.
1) Mit den Tastern UP oder DOWN die gewünschte
Einstellung auswählen und mit ENTER übernehmen. Soll für die Relais eine Haltezeit eingestellt
werden, das Untermenü SET HOLD TIME aufrufen.
Das Display zeigt:
2) Mit der Taste UP oder DOWN die Haltezeit einstellen und mit der Taste ENTER bestätigen. Danach
zeigt das Display:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Haltezeit bestätigen. Das Untermenü für die Auswahl einer Durchsage erscheint.
G Durchsage auswählen
Wird die Schaltuhr mit dem Digital-Message-Einschub
PA-1120DM betrieben, kann nach dem Gong eine
gespeicherte Durchsage automatisch gestartet werden.
1) Nach der Einstelllung der Relais-Haltezeit zeigt das
Display:
2) Mit der Taste UP oder DOWN die Nummer des
Durchsagenspeichers auswählen.
3) Soll zu der programmierten Startzeit keine Durchsage erfolgen, mit der Taste DOWN den Menüpunkt
➔
NONE MESSAGE anwählen.
4) Mit der Taste ENTER die Auswahl bestätigen.
Danach zeigt das Display:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Nummer bestätigen. Alle Einstellungen werden noch
einmal im Display nacheinander kurz angezeigt.
Danach erscheint das Untermenü zum Speichern.
H Programmierung speichern
1) Nachdem vom Display die ganze Programmierung
angezeigt wurde, springt es um auf:
2) Entweder mit der Taste ENTER die Programmierung speichern oder, wenn nicht gespeichert werden soll, mit der Taste DOWN auf
➔
NO schalten und
dann die Taste ENTER betätigen.
3) Wurde die Programmierung gespeichert, zeigt das
Display den Speicherplatz an, z. B.:
Durch erneutes Betätigen der Taste ENTER die
Nummer bestätigen.
4) Das Menü zum Speichern einer neuen Schaltzeit
erscheint wieder:
5) Die Programmierung für bis zu 40 Schaltzeiten wiederholen. Wenn alle 40 Speicherplätze belegt sind,
kann keine weitere Schaltzeit gespeichert werden.
Im Display erscheint die Meldung NO FREE MEMORY.
6) Um den Programmiermodus nach dem Speichern
einer Schaltzeit zu verlassen, mit der Taste DOWN
den Menüpunkt
➔
EXIT anwählen und die Taste
ENTER drücken.
Hinweis: Wurde versehentlich mehrmals die gleiche
Startzeit zusammen mit dem gleichen Wochentag
gespeichert, wird nur der Programmschritt mit der
niedrigsten Speicherplatznummer ausgeführt. Die Programmierung sollte korrigiert werden.
5.2.3 Menüpunkt EDIT SETTINGS
Programmierung editieren
Gespeicherte Programmierungen können unter diesem Menüpunkt geändert werden.
1) Mit der Taste UP oder DOWN zum Menüpunkt
➔
EDIT SETTINGS gehen und mit der Taste ENTER
in das erste Untermenü. Sind noch keine Schaltzeiten gespeichert, erscheint im Display die Meldung
MEMORY EMPTY.
MENU
➔
NEW SETTINGS
MEM=1
<PRESS ENTER>
SAVE SETTINGS?
➔
YES
MESSAGE=x
<PRESS ENTER>
SET MESSAGE
➔
MESSAGE 1
HOLD TIME=xxxs
<PRESS ENTER>
SET HOLD TIME
001s
SET REL STATUS
➔
ON
REL DELAY=OFF
<PRESS ENTER>
REL DELAY=ON
<PRESS ENTER>
SET REL DELAY
➔
ON
9
DEUTSCH
2) Ist eine Schaltzeit gespeichert, zeigt das Display:
3) Der erste Speicherplatz mit der dazugehöigen
Startzeit ist angewählt. Soll dieser geändert werden, die Taste ENTER drücken. Anderenfalls mit
der Taste UP oder DOWN den Speicherplatz auswählen und dann die Taste ENTER betätigen.
4) Soll das Menü ohne Auswahl eines Speicherplatzes wieder verlassen werden, mit der Taste UP den
Menüpunkt
➔
EXIT anwählen und mit der Taste
ENTER bestätigen.
5) Anders als beim Menü NEW SETTINGS können im
Editiermenü die zu ändernden Einstellungen direkt
angewählt werden. Mit der Taste UP oder DOWN
die Einstellung auswählen und mit ENTER bestätigen. Das Ändern von Einstellungen erfolgt genauso
wie das Speichern von neuen Schaltzeiten, siehe
Kapitel 5.2.2 „Menüpunkt NEW SETTINGS“.
6) Sind alle Änderungen durchgeführt, die Taste
DOWN so oft betätigen, bis im Display
➔
SAVE &
EXIT erscheint. Die aktuellen Einstellungen wer-
den nochmal nacheinander im Display angezeigt.
Anschließend können die Einstellungen gespeichert oder verworfen werden.
7) Wurden die Einstellungen gespeichert, wird im Display der Speicherplatz angezeigt. Zum Bestätigen
erneut die Taste ENTER drücken. Danach ist wieder
der Menüpunkt
➔
EDIT SETTINGS angewählt.
8) Entweder weitere Speicherplätze ändern oder zum
Verlassen des Programmiermodus mit der Taste
DOWN auf den Menüpunkt
➔
EXIT springen und die
Taste ENTER betätigen.
5.2.4 Menüpunkt DELETE SETTINGS
Schaltzeiten löschen
1) Mit der Taste UP oder DOWN zum Menüpunkt
➔
DELETE SETTINGS gehen und mit der Taste
ENTER das Untermenü zur Auswahl des Speicherplatzes aufrufen.
2) Das Display zeigt:
Der erste Speicherplatz mit der dazugehörigen
Startzeit ist angewählt. Soll dieser gelöscht werden,
die Taste ENTER drücken. Anderenfalls mit der
Taste UP oder DOWN den Speicherplatz auswählen und dann die Taste ENTER betätigen.
3) Nach dem Betätigen der Taste ENTER schaltet das
Display um auf:
Soll der Speicherplatz gelöscht werden, die Taste
ENTER drücken.
4) Um den Vorgang abzubrechen, mit der Taste
DOWN auf
➔
NO schalten und mit der Taste ENTER
bestätigen. Der Speicherplatz wird nicht gelöscht.
5) Das Menü kann auch ohne Auswahl eines Speicherplatzes verlassen werden. Dazu die Taste UP
so oft betätigen, bis im Display
➔
EXIT erscheint.
Dann das Menü mit der Taste ENTER verlassen.
5.2.5 Menüpunkt SET DATE & TIME
Datum und Uhrzeit einstellen
Das Datum und die Uhrzeit werden durch den Funkuhrempfänger automatisch eingestellt. Sollte jedoch dies
aufgrund von Empfangsstörungen nicht erfolgen, können das Datum und die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden. Ist der Empfang wieder störungsfrei, wird
das Funkmodul das Datum und die Uhrzeit automatisch
aktualisieren. Die Uhr ist batteriegepuffert und läuft
auch bei Unterbrechung der Stromversorgung weiter.
1) Mit der Taste UP oder DOWN zum Menüpunkt
➔
SET DATE & TIME gehen und mit der Taste
ENTER das Untermenü zum Ändern des Kalendertags aufrufen:
2) Mit der Taste UP oder DOWN den aktuellen Tag
einstellen und mit der Taste ENTER übernehmen.
3) Den Vorgang für den Monat und das Jahr wiederholen. Danach erscheint die aktuelle Einstellung im
Display. Diese mit der Taste ENTER bestätigen.
4) Nach dem Bestätigen des Datums erscheint das
Menü zum Ändern der Uhrzeit, z. B.:
Die Stunden und die Minuten ebenfalls aktualisieren und jeweils mit der Taste ENTER bestätigen.
5) Soll der Programmiermodus nach dem Ändern der
Uhrzeit verlassen werden, mit der Taste DOWN den
Menüpunkt
➔
EXIT anwählen und die Taste ENTER
drücken.
5.2.6 Menüpunkt SET PUSH-BUTTON
Funktion der Tasten CHIME erweitern
Mit den Tasten CHIME A (2), CHIME B (3) und
CHIME C (4) lässt sich nicht nur ein Gong auslösen,
sondern es kann gleichzeitig oder anschließend ein
Relais anziehen und/ oder eine Durchsage vom Digital-Message-Einschub PA-1120DM gestartet werden.
1) Mit den Tasten UP oder DOWN zum Menüpunkt
➔
SET PUSH-BUTTON gehen und mit der Taste
ENTER das Untermenü für die Tastenauswahl aufrufen.
2) Das Display zeigt:
Mit der Taste UP oder DOWN die Taste auswählen,
auf die Zusatzfunktionen gelegt werden sollen und
mit der Taste ENTER bestätigen.
3) Das Display schaltet um auf:
4) Die Einstellungen für das /die Relais und die Auswahl einer Durchsage erfolgt genau so, wie im
Kapitel 5.2.2 D bis G beschrieben.
5) Nachdem die Einstellung für eine Taste CHIME
durch die Taste ENTER abgeschlossen ist, zeigt
das Display wieder das Menü:
MENU
➔
SET PUSH-BUTTON
SET REL ❘ 123
➔
1 ❘
SET PUSH-BUTTON
➔
CHIME A
SET TIME
09:15 [HOUR]
SET DATE [DAY]
16/05/02
DELETE MEMxx ?
➔
YES [xx:xx]
SELECT MEMORY
➔
MEM01 [xx:xx]
SELECT MEMORY
➔
MEM01 [xx:xx]
10
DEUTSCH
6) Für den nächste Taste CHIME den Vorgang wiederholen oder zum Verlassen des Programmiermenüs
mit der Taste DOWN den Menüpunkt
➔
EXIT anwählen und mit der Taste ENTER bestätigen. Das
Display zeigt wieder das Datum und die Uhrzeit.
5.2.7 Menüpunkt EXIT
Programmiermodus verlassen
Mit der Taste DOWN zum Menüpunkt ➔EXIT gehen.
Durch Betätigen der Taste ENTER wird der Programmiermodus verlassen. Das Display schaltet auf die
Uhrzeit und das Datum um.
5.3 Display
Im Normalmodus gibt das Display (1) in der ersten
Zeile die Uhrzeit (a) und den Schaltuhrstatus (b) ON
oder OFF an. In der zweiten Zeile ist das Datum (d) mit
dem Wochentag (e) zu sehen. Der Wochentag wird als
Ziffer dargestellt: „1“ = Montag, „7“ = Sonntag.
Wird von der Schaltuhr ein Programmschritt ausgeführt, erscheint anstelle der Uhrzeit die Anzeige des
Gongs (CHIME A, B oder C), jedoch nur, wenn der Programmschritt einen Gong auslöst. Zieht ein Relais an,
erscheint rückwärtslaufend die Resthaltezeit (c).
5.4 Menü-Baum
Zur Übersicht ist nachfolgend der Aufbau des Programmiermenüs dargestellt. Die Hauptmenüs sind hier
unterstrichen.
MENU
➔
CHIME ON/OFF
➔
ON
➔
OFF
➔
NEW SETTINGS
SET TIME
[HOUR]
[MINUTE]
SET CHIME
➔
CHIME A
➔
CHIME B
➔
CHIME C
➔
NONE CHIME
SET DAY
➔
1
➔
2
➔
3
➔
4
➔
5
➔
6
➔
7
➔
EXIT
SET REL
➔
1
➔
2
➔
3
➔
EXIT
SET REL STATUS
➔
ON
➔
OFF
➔
HOLD TIME
SET HOLD TIME
001s
...
997s
SET MESSAGE
➔
MESSAGE 1
➔
MESSAGE 2
➔
MESSAGE 3
➔
MESSAGE 4
➔
MESSAGE 5
➔
MESSAGE 6
➔
NONE MESSAGE
SAVE SETTINGS
➔
YES
➔
NO
➔
EDIT SETTINGS
SELECT MEMORY
➔
MEM01 ... MEM40
➔
TIME
➔
CHIME
➔
DAY
➔
REL
➔
REL DELAY
➔
REL STATUS
➔
MESSAGE
➔
SAVE & EXIT
➔
SAVE SETTINGS
➔
YES
➔
NO
➔
EXIT
➔
EXIT
➔
DELETE SETTINGS
SELECT MEMORY
➔
MEM01 ... MEM40
DELETE MEMORY
➔
YES
➔
NO
➔
EXIT
➔
SET DATE & TIME
SET DATE
SET DATE [DAY]
SET DATE [MONTH]
SET DATE [YEAR]
SET TIME
[HOUR]
[MINUTE]
➔
SET PUSH-BUTTON
SET PUSH-BUTTON
➔
CHIME A
➔
CHIME B
➔
CHIME C
➔
EXIT
EDIT REL
EDIT REL DELAY
EDIT HOLD TIME
SET MESSAGE
➔
EXIT
6Technische Daten
Audioausgang: . . . . . . 0 dBu, asym.
Schaltausgänge: . . . .3 potentialfreie Umschalt-
kontakte (NO/ NC), max.
Schaltlast 24 V /500 mA
Speicherplätze: . . . . . 40
Quarzgenauigkeit: . . . ±20 ppm
Stromversorgung: . . . 17 V über den ELA-Verstär-
ker oder über das Grundgerät
Abmessungen: . . . . . . 195 x 40 x 90mm (B x H x T)
Gewicht: . . . . . . . . . . . 220 g
Änderungen vorbehalten.
11
DEUTSCH
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...