Monacor LEVELMAX-1 Short Instruction Manual

Schallpegel-Messsystem
Sound Level Measuring System

LEVELMAX-1

Bestell-Nr. • Order No. 37.0860

KURZANLEITUNG

SHORT INTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION RAPIDE

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

2

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 6

Français ..........Page 8

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

Schallpegel-Messsystem

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund­kenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben

Deutsch

Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Das Messsystem LEVELMAX-1 dient zur Schallpegel­überwachung und -aufzeichnung in Umgebungen
mit hohen Lautstärken (in Diskotheken, bei Tanzver­anstaltungen etc.). Beim Überschreiten bestimmbarer
Grenzwerte warnt das System durch Änderung der
Bildschirmhintergrundfarbe, sodass rechtzeitig entspre­chende Gegenmaßnahmen getroffen werden können.

Lieferumfang

– Messbox LEVELMAX-1
– Steckernetzgerät 12 V (⎓) / 500 mA

(Ersatz: PSS-1205DC)

– Messmikrofon mit 33-m-Anschlusskabel,

BNC-Steckverbindung

– Audio-Verbindungskabel 2 m mit 2 × 3,5-mm- Mono-

Klinkenstecker

– Programm-CD mit der Software „dBmess Disco“ und

zwei Audio-Testsignalen

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Messsystem entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG

Verwenden Sie das System nur im Innenbereich und

•

schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempe­raturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Nehmen Sie die Messbox nicht in Betrieb und ziehen

•

Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden an der Messbox oder am
Netzgerät vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver­dacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das System in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes wei-

•

ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
Wird das Messsystem zweckentfremdet, nicht richtig

•

angeschlossen, falsch bedient, nicht fachgerecht repa­riert oder die Software nicht korrekt installiert, kann
keine Garantie für das System und keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden
übernommen werden.

Das Steckernetzgerät wird mit lebens­gefährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals selbst Ein­griffe am Netzgerät vor! Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.

Soll das Messsystem endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.

4

3 Anschlüsse herstellen

1)

Den BNC-Stecker des Messmikrofon-Kabels in die
BNC-Buchse der LEVELMAX-1-Messbox stecken und
verriegeln.

2)

Mit dem Audio-Verbindungskabel den 3,5-mm-Klin­kenausgang der Messbox mit einem Audioeingang
des Computers verbinden. Normalerweise kann der
Mikrofoneingang verwendet werden. Bei einer zu
hohen Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs in Aus­nahmefällen den Line-Eingang benutzen.

Wichtig: In der Software-Einstellung für die Sound­karte müssen der benutzte Audioeingang aktiviert
und alle anderen Eingänge deaktiviert werden.

3) Das Steckernetzgerät an die Kleinspannungsbuchse
der Messbox anschließen und in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken.

4)

Die Messbox mit dem Power / Reset-Schalter ein­schalten.

Hinweise:

1. Bei Spannungsunterbrechungen unter 3 Sekunden, z. B.

durch einen Netzausfall, den Power / Reset-Schalter betä­tigen, um den korrekten Betriebszustand der Messbox
wiederherzustellen. Bei längeren Unterbrechungen, z. B.
wenn das Gerät zwischen zwei Messungen über einen
Hauptschalter ausgeschaltet wurde, geht das Gerät
automatisch wieder in den korrekten Betriebszustand.

2. Solange das Netzgerät mit einer spannungsführenden

Steckdose verbunden ist, verbraucht es einen geringen
Strom.

4 Installation der Software

Das Messprogramm kann auf einem PC mit einem
Windows-Betriebssystem (ab Windows 98) und einge-
bauter Soundkarte betrieben werden.

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Cor­poration in den USA und anderen Ländern.

1)

Die Programm-CD in das entsprechende Laufwerk
des Computers einlegen und über den Windows-
Explorer die Datei „SETUP.EXE“ starten. Im weiteren
Verlauf den Installationsanweisungen folgen. Die ein­zutragende Seriennummer steht auf dem Aufkleber
der CD-Hülle. Es wird die Übernahme des Programms
in den Autostart-Ordner empfohlen.

2) Nach erfolgter Installation das Programm „dBmess
Disco.exe“ starten.

3)

Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch und Fran­zösisch zur Verfügung. Die Auswahl im Menü „Spra­che“ vornehmen. Die Programmhilfe (mit der Taste
F1 aufzurufen) ist jedoch nur in Deutsch verfügbar.

5 Kalibrierung des Systems

Als Erstes muss unbedingt eine einmalige Kalibrierung
am Ort des zu überwachenden Schallpegels durchge­führt werden. Diese ist von der Art der späteren Mes­sung abhängig:

1. Direkte Messung: Der Schallpegel wird direkt am
Ort des zu überwachenden Schallpegels gemessen,
z. B. in Ohrhöhe in der Mitte der Tanzfläche. Dazu
nach Kapitel 6.1 vorgehen.