Molex CVS Dabendorf 130-021 User Manual
éòé ̸» ³»²«-
Ë-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ ³»²« ·¬»³ò Í»´»½¬ ¿ ³»²« ·¬»³ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ±® »¨·¬ ¬¸» ³»²« ¾§ °®»--·²¹
¬¸» ¾«¬¬±²ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿¹¿·²ô §±« -»´»½¬ ¬¸» -«¾³»²« ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³»²«ò DZ« ½¿² -»´»½¬ º®±³
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ³»²« ±ª»®ª·»© ¾»´±©æ
Ë-»®ó-°»½·• »¼ -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- “½¸¿²¹» ·²·¬·¿´-’ô “´±¹ ·²’ô “´±¹ ±«¬’ô »¬½òô ½¿² ¾» -»¬ ±«¬ «²¼»® ¬¸·- ³»²« ·¬»³ò Ò»© «-»®½¿² ¿´-± ¾» ´±¹¹»¼ ±²ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» -»» ¬¸» “Ë-»® ³¿²¿¹»³»²¬’ ½¸¿°¬»®ò
Ù»²»®¿´ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ½¿² ¾» »²¬»®»¼ «²¼»® ¬¸·- ³»²« ·¬»³ò ̸»-» ®¿²¹» º®±³ “η²¹¬±²»’ ¬± “ͱº¬©¿®»
«°¼¿¬»’ ¬± “ʱ·½»³¿·´’ò ̸» »¨¿½¬ ¾®»¿µ¼±©² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±ª»®ª·»©ô ©¸·½¸ ¼»°·½¬- ¬¸» ³»²« -¬®«½¬«®»ò
DZ« ½¿² • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» “Í»¬¬·²¹-’ ½¸¿°¬»®ò
̸» “Ó«-·½ °´¿§»®’ ³»²« ¿´´±©- §±« ¬± °´¿§¾¿½µ -±²¹- ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»³ ¿- «-«¿´ ©·¬¸ д¿§ô п«-»ô ͬ±°ô Ú±®©¿®¼ô
¿²¼ 못®-»ò ̸» °´¿§¾¿½µ ¼»ª·½» ½¿² ¾» ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ «²¼»® “Ñ°¬·±²-’ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô -»» ¬¸» “Ó«-·½ °´¿§»®’
½¸¿°¬»®ò
̸» ¼·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ®»½±®¼ ¿²¼ °´¿§¾¿½µ ³»³±-ò ß´´ ª±·½» ®»½±®¼·²¹- ¿®» ´·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ³»²« ·¬»³ò ̸»
¼·½¬¿¬·±² º«²½¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ «²¼»® ¬¸» ½¸¿°¬»® ±º ¬¸¿¬ ²¿³»ò
̸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» »²¬®·»- ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»ò Û¿½¸ ²«³¾»® ·² ¿² »²¬®§ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¼·®»½¬ ±«¬©¿®¼ ¼·¿´·²¹ ·- °±--·¾´» ¸»®» ø©·¬¸±«¬ ª±·½» ½±²¬®±´÷ò DZ« ½¿² • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» “ݱ²¬¿½¬´·-¬’ ½¸¿°¬»®ò
íð íï
̸·- ½±²¬¿·²- ´·-¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼·¿´»¼ ²«³¾»®-ô ¿½½»°¬»¼ ½¿´´-ô ¿²¼ ³·--»¼ ½¿´´-ò DZ« ½¿² ³¿®µ ¿² »²¬®§ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§
µ²±¾ ¿²¼ -¬¿®¬ ¿ ½¿´´ «-·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò DZ« ©·´´ • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ”Ý¿´´ ¸·-¬±® §“ ½¸¿°¬»®ò
Э±²¬¿·²- ¬¸» ´·-¬ ±º ¬»¨¬ ³»--¿¹»- шНУНчт Л²®»¿¼ ³»--¿¹»- ¿®» ³¿®µ»¼ ¿½½±®¼·²¹´§т М¸» ³»--¿¹»- ³»²« ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
“О»¿¼ ³»--¿¹»-’ ¿²¼ “Т»© ³»--¿¹»’т У±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» “У»--¿¹»-’ ½¸¿°¬»®т
ÛÙÑ ÔÑÑÕ
Ë-»® ³ ¿²¿¹»³»²¬ Í»¬¬·²¹ - Ó«-·½ ° ´¿§»® Ü·½¬¿¬·± ² º«²½¬·±² ݱ²¬¿½¬- ´·-¬ Ý¿´´ ¸· -¬±®§ Ó»--¿¹» -
Ò»© «-»® η²¹¬±²» д¿§¾¿½µ Ò»© ®»½±®¼·²¹ Í»¿®½¸ Ó·--»¼ ½¿´´ λ¿¼ ³»--¿¹»
Ë-»® ï ó Ó»´±¼§ ó д¿§ λ½±®¼·²¹ ï Û²¬®§ ï Ý¿´´- ®»½»·ª»¼ ó Ý¿´´ ¾¿½µ
ó ݸ¿²¹» ·²·¬·¿´- ó ʱ´«³» ó п«-» ó Ô·-¬»² Û²¬®§ î Ò«³¾»® ¼·¿´»¼ ï ó ß²-©»®
ó ݸ¿²¹» ·½±² ½±´±® Þ®·¹¸¬²»-- ó ͬ±° ó Ü»´»¬» òòò Ò«³¾»® ¼·¿´»¼ î ó Í»²¼
ó Ô±¹ ·² Ý¿´´ -»¬¬·²¹- ó Ú±®©¿®¼- λ½±®¼·²¹ î Û²¬®§ òòò òòò ó Û¼·¬
ó Ô±¹ ±«¬ ó Í»²¼ ²«³¾»® ó 못®-» ó Ô·-¬»² Ñ°¬·±²- Ò«³¾»® ¼·¿´»¼ òòò Ò»© ³»--¿¹»
ó Ü»´»¬» ó Ý¿´´ ©¿·¬·²¹ Ñ°¬·±²- ó Ü»´»¬» ó Ü·®»½¬ ¼·¿´ ó Í»²¼
Ë-»® î ó ß«¬±³¿¬·½ ¿²-©»® ó Ò»© ¼»ª·½» λ½±®¼·²¹ í ó ͧ²½¸®±²·¦» ó Û¼·¬
ó ݸ¿²¹» ·²·¬·¿´- Ü·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ó Ü»ª·½» ï ó Ô·-¬»² ó Í×Ó
ó ݸ¿²¹» ·½±² ½±´±® Ü»´¿§ ó ݱ²²»½¬ ó Ü»´»¬» ó Ì»´»°¸±²»
ó Ô±¹ ·² Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- ó Ü·-½±²²»½¬ òòò ó Í×Ó õ ¬»´»°¸±²»
ó Ô±¹ ±«¬ ͱº¬©¿®» «°¼¿¬» ó Ü»´»¬» λ½±®¼·²¹ òòò
ó Ü»´»¬» ײº± ó Ü»ª·½» î
òòò Ø»´° ó ݱ²²»½¬
Ë-»® ïð Ô¿²¹«¿¹» ó Ü·-½±²²»½¬
ʱ·½» ½±²¬®±´ ó Ü»´»¬»
ó ͬ¿®¬ ó Ü»ª·½» òòò
ó λ½±¹²·¬·±² ´¿²¹«¿¹»
ß«¼·± ³¿²¿¹»³»²¬
ó Ó·½ -»²-·¬·ª·¬§
ó Ô·²» ·²
ó ʱ´«³»
ó Ô·²» ±«¬
ʱ·½»³¿·´
ó Ѳ ñ ±ºº
ó λ½±®¼ ¬»¨¬
ó Ô·-¬»² ¬± ¬»¨¬
ó Ô·-¬»² ¬± ®»½±®¼·²¹
Í©·¬½¸ ±ºº
íî íí
йтйтп Л-»® ³¿²¿¹»³»²¬
ͧ³¾±´æ
М¸» ЫЩС ФССХ ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²¿¹» «° ¬± пр «-»® °®±• ´»-е §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸»-» °®±• ´»©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ЫЩС ФССХт Ч²¼·ª·¼«¿´ ·²º±®³¿¬·±² -¿ª»¼ º±® »¿½¸ «-»® ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ж
ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Ó¿²¿¹» «-»®- º«²½¬·±²
̱ ®»¿½¸ ¬¸» Ó¿²¿¹» «-»®- º«²½¬·±²ô ¹± ¬± ¬¸» -§³¾±´ ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¿²¼ °®»-- ¬¸» ®±¬¿® § µ²±¾ò ̸»²ô §±«
©·´´ -»» ¬¸» «-»®- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿²¼ ¬¸» ”Ò»© «-»®“ ·¬»³ò ׺ ²± «-»®- ¿®» ´·²µ»¼ô ±²´§ ¬¸» ”Ò»© «-»®“ ·¬»³ ·°®»-»²¬ò
Ý®»¿¬» ¿ ²»© «-»®
̱ ¿½¬·ª¿¬» ¿ ²»© «-»®ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ¬¸» ”Ò»© «-»®“ ·¬»³ «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ß´´
º«®¬¸»® -¬»°- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸» ”Ù»¬¬·²¹ -¬¿®¬»¼“ ½¸¿°¬»®ò
ÛÙÑ ÔÑÑÕ
ݸ¿²¹» «-»® ·²·¬·¿´Ñ°»² Ó¿²¿¹» «-»®-ò ̸»²ô -»´»½¬ ¿ «-»® ¿²¼ °®»-- ¬¸» ®±¬¿® § µ²±¾ò ̸·- ¾®·²¹- §±« ·²¬± ¿ -«¾³»²«ò Ú®±³ ¬¸»®»ô -»´»½¬
¬¸» ”ݸ¿²¹» ·²·¬·¿´-“ ·¬»³ò Ë-·²¹ ¬¸» Í°»´´»®ô §±« ½¿² ²±© »¼·¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» «-»®ò
ݸ¿²¹» ·½±² ½±´±®
ײ ¬¸·- ·¬»³ô ¬¸» «-»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» «-»® -§³¾±´ ò Ì»² ½±´±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
О»-»¬ «-»®
М± ¼»´»¬» ¿´´ «-»® ¼¿¬¿ф ±°»² У¿²¿¹» «-»®-т Н»´»½¬ ¬¸» «-»® ¬± ¾» ®»-»¬т Э±²• ®³ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§
µ²±¾т Я ³»²« ±°»²-т Ч² ¬¸·- ³»²«ф -»´»½¬ ¬¸» ”Ь»´»¬»“ ·¬»³т Я´´ «-»® ¼¿¬¿ ·- ²±© ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ЫЩС ФССХт
ݸ¿²¹» «-»®Ì± ½¸¿²¹» «-»®-ô ³±ª» ·²¬± Ó¿²¿¹» «-»®- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ «-»®ò ݱ²• ®³ §±«® -»´»½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§
µ²±¾ò ß -«¾³»²« ±°»²-ò Í»´»½¬ ¬¸» ”ß½¬·ª¿¬»“ ·¬»³ò ̸» °®»ª·±«- «-»® ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»© «-»® ¿½¬·ª¿¬»¼ò ׺
¬¸» -»´»½¬»¼ «-»® ½¿² ¾» º±«²¼ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² «-»®- ¬¿µ»- °´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» «-»® ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ô ¬¸» °®±¹®¿³
®»¬«®²- ¬± Ó¿²¿¹» «-»®-ò
Ô±¹ ±«¬ «-»®
DZ« ½¿² ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸·² “Ë-»® ³¿²¿¹»³»²¬’ «²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ «-»® ©·¬¸ ¬¸» “Ô±¹
±«¬’ ³»²« ·¬»³ò
йтйто Э¿´´·²¹
Чº ¬¸»®» ·- ¿ Ю´«»¬±±¬¸ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ЫЩС ФССХ ¿²¼ ¿ ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»ф §±« ½¿² «-» ¬¸» ¸¿²¼-уº®»» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º §±«®
ЫЩС ФССХт З±« ½¿² ¼·¿´ ¿ ²«³¾»® «-·²¹ ª±·½» ¼·¿´·²¹ф ¬¸» ³»²«ф ±® ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»т
Ч²½±³·²¹ ½¿´´
Чº ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±ª»® ¬¸» Ю´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±²ф ¬¸» ½¿´´ ·- -·¹²¿´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·²¹¬±²» ±² §±«® ³±¾·´»
°¸±²»т С¬¸»®©·-» ¿ -·¹²¿´·²¹ ¬±²» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ЫЩС ФССХт
Чº ¬¸» ½¿´´»® ¸¿- ²±¬ ¾´±½µ»¼ ¸·- ²«³¾»® ¿²¼ ·º ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» -«°°±®¬- ¬¸·- º«²½¬·±²ф ¬¸» ²«³¾»®ф ±® ¬¸» ²¿³»
±º ¬¸» ½¿´´»® ·º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¬® § ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ф ·- ¼·-°´¿§»¼т З±« ½¿² ¼»½·¼» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ ш
¾«¬¬±²÷ ±® ®»¶»½¬ ·¬ ø ¾«¬¬±²÷ò ׺ §±« ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ô §±« ½¿² ®»¹«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ̸» -»¬¬·²¹
·- -¬±®»¼ò DZ« ³¿§ »²¼ ¬¸» ½¿´´ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò
íì íë
Ý¿´´ -»¬«°
Ý¿´´ -»¬«° º®±³ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- ±²´§ °±--·¾´» ·º ¬¸»®» ·- ¿² »¨·-¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ¿²¼
¬¸» ³±¾·´» °¸±²»ò DZ« ³¿§ -»¬ «° ¿ ½¿´´ ©·¬¸ ª±·½»ó¿½¬·ª¿¬»¼ ¼·¿´·²¹ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²«ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» ª±·½» ¼·¿´·²¹ô °®»-- ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ¸¿´º ¿ -»½±²¼ò É·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ ”Ü·¿´ ²«³¾»®ô“ §±« ½¿²
¿²²±«²½» ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± ¾» ¼·¿´»¼ ±® ©·¬¸ ¬¸» ”Ü·¿´ äÒ¿³»â“ ½±³³¿²¼ §±« ½¿² ¼·¿´ ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬
¼·®»½¬´§ò DZ« ½¿² • ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ·² ¬¸» ”ʱ·½» ½±²¬®±´“ ½¸¿°¬»®ò øÌ¿µ» °¿®¿¹®¿°¸ ·²¬± ¿½½±«²¬÷
̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ½¿´´ º®±³ ¬¸» ³»²«æ
ß²¼ ´¿-¬´§ô §±« ³¿§ ¿´-± ¼·¿´ ¿ ²«³¾»® ¼·®»½¬´§ ±² §±«® ³±¾·´» °¸±²»ò
ЧУРСОМЯТМ ТСМЫж д»¿-» ±¾-»®ª» §±«® ½±«²¬®§•- ®»¹«´¿¬·±²- ±² ·²ó½¿® ¬»´»°¸±²» «-»ÿ
Ý¿´´ »²¼»¼
Ѳ½» ¿ ½¿´´ ·- »²¼»¼ô ¬¸» ³»²« ¶«³°- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò ׺ ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ ·- ®»¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ô ¬¸» ³»²«
¶«³°- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«ò
ÛÙÑ ÔÑÑÕ
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ª±´«³»
DZ« ½¿² ®»¹«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ¼«®·²¹ ¿ ½¿´´ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» -°»»½¸ ®»½±¹²·¬·±² «-·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò
Ì×Ðÿ ׺ ¬¸» °»®-±² §±«‘®» -°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ½¿²²±¬ ¸»¿® §±« ©»´´ô ½±²-·¼»® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ·² ¬¸»
“ß«¼·± ³¿²¿¹»³»²¬’ ³»²« «²¼»® “Í»¬¬·²¹-’ò ̸»®» ·- ¿ ®·-µô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿§ °®±¼«½» ¿²²±§·²¹ »½¸±»-ò
Ñ°¬·±²- ¼«®·²¹ °¸±²» ½¿´´Ü«®·²¹ ¿ °¸±²» ½¿´´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼æ
Ø»®»ô ¬±«½¸ µ»§ ¬±²»- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² -»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» -°»´´»®ò
É·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±²ô ¬¸» ³·½®±°¸±²» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¬± ³«¬»ò ̸» °»®-±² §±« ¸¿ª» ¾»»² -°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ½¿² ¬¸»² ²± ´±²¹»®
¸»¿® §±«ò Ю»--·²¹ ¿¹¿·² ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ³«¬·²¹ ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²»ò
DZ« ½¿² ¿´-± -©·¬½¸ ·²¬± Ю·ª¿¬» ³±¼» ¼«®·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ”Ю·ª¿¬» ³±¼»“ ·¬»³ ¿²¼ ½±²• ®³·²¹ ©·¬¸
¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò ̸» ½¿´´ ²±© ±²´§ «-»- ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- ²±¬ °±--·¾´»
¿¬ ¬¸·- ³±³»²¬ ¿²¼ ¿²§±²» »´-» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ½¿²²±¬ ´·-¬»² ¬± ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿¹¿·² »²¼Ð®·ª¿¬» ³±¼»ò
׳°±®¬¿²¬ ²±¬»æ ײ ³±-¬ ½±«²¬®·»-ô °¸±²·²¹ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ·- ±²´§ ¿´´±©»¼ ©¸»² «-·²¹ ¿ ¸¿²¼-󺮻» -§-¬»³ò
׺ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»½±®¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¿´´ ¿®·-»-ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» “λ½±®¼’ º«²½¬·±²ò ̸» °»®-±² §±« ¿®»
ÔÑÑÕ·²¹ ¬± ·- ¬¸»² ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ·- ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ò ̸» ®»½±®¼·²¹ ½¿² ¬¸»² ¾» ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¬¸»
“ʱ·½»³¿·´’ º±´¼»®ò
íê íé
׺ ¬¸» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ º»¿¬«®» ·² §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¿²¼ ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ©¸·´» §±« ¿®» ÔÑÑÕ·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®
°»®-±²ô ·²½±³·²¹ ½¿´´- º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ¿®» -·¹²¿´»¼ò ̸» ²¿³» ±® ²«³¾»® ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´´·²¹ °¿®¬§ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ·º
°±--·¾´»ò DZ« ½¿² ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ±® ®»¶»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ò
׺ §±« ¿½½»°¬ ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °«¬ ±² ¸±´¼ò ׺ §±« ®»¶»½¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿´´·²¹ °¿®¬§ô
¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ·- ½±²¬·²«»¼ò
DZ« ½¿² -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬©± ½¿´´»®- ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸»²ô §±« -»´»½¬ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²« ·¬»³ ”Ý¿´´
-©·¬½¸·²¹ò“ ̸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿- ¬¸» ¬±° »²¬® §ò DZ« ½¿² -©·¬½¸ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´´»®¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò ײ ¬¸» Ý¿´´ -©·¬½¸·²¹ ³±¼»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿´´»® ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ «-·²¹ ¬¸»
®±¬¿® § µ²±¾ò
׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿²-©»® ¿ ½¿´´ô ª±·½»³¿·´ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½¿´´»® ·- ¿½½»°¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ½¿´´ ·»²¼»¼ ±® ©¸»² ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ ®»½±®¼·²¹ ¬·³» ·- »¨½»»¼»¼ô ª±·½»³¿·´ ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
ɸ»² ª±·½»³¿·´ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ½¿´´ ·- ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» «-»® ½¿² ´·-¬»² ¿´±²¹ ¬± ¬¸» ³»--¿¹»å ¬¸»
³»--¿¹» ·- ®»½±®¼»¼ò
׺ ª±·½»³¿·´ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ½¿´´»® ·² ¬¸» ½¿´´ó©¿·¬·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» ½¿´´ ½¿² ²±¬ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò
׳°±®¬¿²¬ ²±¬»æ ײ ³±-¬ ½±«²¬®·»-ô °¸±²·²¹ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ·- ±²´§ ¿´´±©»¼ ©¸»² «-·²¹ ¿ ¸¿²¼-󺮻» -§-¬»³ò
ÛÙÑ ÔÑÑÕ
йтлтн Э±²¬¿½¬- ´·-¬
ͧ³¾±´æ
̸» ³±¾·´» °¸±²»•- ½±²¬¿½¬- ´·-¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ª·¿ ¬¸» “ݱ²¬¿½¬- ´·-¬’ ³»²« ·¬»³ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·¿´·²¹ ²«³¾»®- º®±³ ¬¸»
½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» µ»§ô »²¬®·»- ½¿² ¾» º±«²¼ ³±®» ¯«·½µ´§ ©·¬¸ ¬¸» -»¿®½¸ º«²½¬·±²ò DZ« ³¿§ ¿´-±
¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ º®±³ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» «²¼»® ¬¸» “Ñ°¬·±²’ ³»²« ·¬»³ô ±® »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ª·¿ ¼·®»½¬ ±«¬©¿®¼
¼·¿´·²¹ò
λ¿¼
̱ ®»¿¼ ²«³¾»®- º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ô °´»¿-» -»´»½¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³ò ߺ¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ô ¿´´ »²¬®·»½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Í»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±® ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± ½¿´´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» µ»§ò ̸» ²«³¾»®-
-¬±®»¼ «²¼»® ¬¸·- ²¿³» ¿®» ¬¸»² ¼·-°´¿§»¼ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ²«³¾»® ·- ¼·¿´»¼ò
Í
»¿®½¸
׺ -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿³» ¾»½±³»- ¼·º• ½«´¬ ¼«» ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »²¬®·»-ô ¬¸» -»¿®½¸ º«²½¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ò
É·¬¸ ¬¸·- º«²½¬·±²ô »²¬®·»- ³¿§ ¾» -»¿®½¸»¼ º±® ¿ -°»½·• ½ ²¿³» ±® -°»½·• ½ • ®-¬ ´»¬¬»®-ò ̸» ¼»-·®»¼ ²¿³» ±® • ®-¬ ´»¬¬»®-
½¿² ¾» »²¬»®»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -°»´´»®ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» µ»§ô ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ ©·´´ ¾» -»¿®½¸»¼ º±® ¬¸·- ²¿³» ±® ´»¬¬»®ò
Ü·®»½¬ ¼·¿´
Ü·®»½¬ ¼·¿´·²¹ ·- °±--·¾´» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª±·½»ó¿½¬·ª¿¬»¼ ¼·¿´·²¹ò ß- ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» “Í°»´´»®’ ¿²¼ “Ý¿´´ -»¬«°’ ·¬»³-ô ¿
²«³¾»® ½¿² ¾» »²¬»®»¼ ¸»®» ¾§ ¸¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -°»´´»®ò ̸» ½¿´´ ·- -»¬ «° ¿º¬»® ½±²• ®³·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» µ»§ò
ͧ²½¸®±²·¦·²¹
ײ ¬¸» ”ͧ²½¸®±²·¦»“ ·¬»³ô §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬- ±º ¬¸» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» ±® º®±³ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸»
ÛÙÑ ÔÑÑÕ ³»³±®§ò Þ±¬¸ ½±²¬¿½¬ ´·-¬- ½¿² ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ô ¬±±ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¿ ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô §±« ½±²• ®³ ¬¸·-
©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ò Ò±© ¿ ´±¿¼·²¹ ¾¿® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸·- ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- °®±¹®»-- ±º ¬¸»
-§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ò ׺ ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» »²¬®·»- ¿®» ²±© º±«²¼ ·² ¬¸» ÛÙÑ ÔÑÑÕ
½±²¬¿½¬ ´·-¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ³¿²«¿´´§ «-·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ½¿²½»´ô §±« ³«-¬
®»½±²• ®³ ¬¸·- ¾§ ¿²-©»®·²¹ ¬¸» Ç»-ñÒ± ¯«»-¬·±²ò ׺ §±« ¿²-©»® ”Ç»-“ô ¬¸» -§²½¸®±²·¦»¼ »²¬®·»- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ”ݱ²¬¿½¬ ´·-¬“ ³»²«ò ׺ §±« ¿²-©»® ”Ò±“ô -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½±²¬·²«»-ò
éòéòì Ý¿´´ ¸·-¬±®§
ͧ³¾±´æ
ײ ¬¸» “Ý¿´´ ¸·-¬±®§’ ³»²« ·¬»³ô §±« ³¿§ ª·»© “Ò«³¾»®- ¼·¿´»¼’ô “Ó·--»¼ ½¿´´-’ô ¿²¼ “Ý¿´´- ®»½»·ª»¼’ò ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ¬¸»
íè íç
“Э¿´´ ´·-¬’ ³»²« ·¬»³ф ¿ ´·-¬ ±º ²«³¾»®- ¼·¿´»¼ ·- ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»т “У·--»¼ ½¿´´-’ ¿²¼ “Э¿´´- ®»½»·ª»¼’
³¿§ ¿´-± ¾» ª·»©»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «°°»® ´·-¬ »²¬®·»-т Н±³» ³±¾·´» °¸±²»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸»
½¿´´ ´·-¬е ·² ¬¸·- ½¿-»ф ¿ ½¿´´ ´·-¬ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ЫЩС ФССХт
йтйтл К±·½»³¿·´
̸» “ʱ·½»³¿·´’ ·¬»³ ½¿² ¾» º±«²¼ «²¼»® ¬¸» “Í»¬¬·²¹-’ ³»²«ò ׬ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±® ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¸»®»ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´»
¬± ®»½±®¼ ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ ©¸»² ª±·½»³¿·´ ·- ´¿«²½¸»¼ò ̸» ®»½±®¼»¼ ³»--¿¹» ½¿² ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ·² ±®¼»®
¬± ½¸»½µ ·¬ò ײº±®³¿¬·±² ´»º¬ ¾§ ¿ ½¿´´»® ©·¬¸·² ª±·½»³¿·´ ½¿² ¾» ®»°´¿§»¼ «²¼»® ¬¸» “Ô·-¬»² ¬± ³»--¿¹»-’ ·¬»³ò
йтйтк НУН
ͧ³¾±´æ
М¸» ЫЩС ФССХ -«°°±®¬- ¬¸» -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ±º ¬»¨¬ ³»--¿¹»-т М¸» ³»²« ·- -¬®«½¬«®»¼ ·² -¿³» º±®³ «-»®- ¿®»
º¿³·´·¿® ©·¬¸ º®±³ ¬¸»·® ³±¾·´» °¸±²»-т У»--¿¹»- ®»½»·ª»¼ ½¿² ¾» ª·»©»¼ «²¼»® ¬¸» “Ч²½±³·²¹ НУН’ ·¬»³т М¸» -»²¼»®
±º ¬¸» ³»--¿¹» ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¾¿½µ ¾§ °¸±²» «-·²¹ ¬¸» “Э¿´´у¾¿½µ’ º«²½¬·±²т З±« ³¿§ ¿´ -± ®»°´§ ¬± ¬¸» -»²¼»® ©·¬¸ ¿ ¬»¨¬
³»--¿¹» шНУНчт Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ²»© ³»--¿¹»- ³¿§ ¾» ®»½±®¼»¼т К¿®·±«- ¬»³°´¿¬»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- °«®°±-»т Ш»®» §±«
¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¬»³°´¿¬»- ¿- §±« ©·-¸ф «²¼»® ¬¸» “Ы¼·¬’ ·¬»³т М± -»²¼ф °®»-- ¬¸» “Н»²¼’ µ»§ ¿²¼ -»´»½¬
¿ ²¿³» º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ´·-¬ ±® »²¬»® ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¼·®»½¬´§т
Чº º±® -±³» ®»¿-±² ¬¸» ¬»¨¬ ³»--¿¹» ·- ²±¬ -»²¬ф ¬¸» ЫЩС ФССХ ·²º±®³- ¬¸» «-»® ¿²¼ ¶«³°- ¾¿½µ ¬± “Ы¼·¬ ¬»¨¬’ ³±¼»т
Чº ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» -»²¼·²¹ ±º НУН ³»--¿¹»- ª·¿ Ю´«»¬±±¬¸ ф ¬¸»² ¬¸» “НУН’ ³»²« ·¬»³ ½¿²²±¬ ¾»
-»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ЫЩС ФССХт
ÛÙÑ ÔÑÑÕ
йтйтй У«-·½ °´¿§»®
ͧ³¾±´æ
̸» ³«-·½ °´¿§»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿·² ³»²«ò ̸» ³«-·½ °´¿§»® ³¿§ ¿´-± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ³±¾·´» °¸±²»
Loading...