MoJack 45001 Owners Manual [es, en]

Download

Page 1

Model 45001

Instructions for Assembly and Operation

Instrucciones Para El Montaje Y La Operación

Ver. 092718

Page 2

MoJack EZ Max Lift

Introduction

This manual contains assembly, parts, operating, maintenance, adjustment and safety instructions for your lift.

BEFORE USING YOUR LIFT, CAREFULLY READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY.

By following these operating, maintenance and safety instructions, you will prolong the life of your lift and promote safe operation.

If additional information is needed, or should you require a trained service mechanic, contact your authorized MoJack equipment dealer or distributor or call MoJack at 1-877-575-3173.

All MoJack parts are thoroughly tested and inspected before leaving the factory to ensure that they comply with all relevant safety standards.

NOTE: Please save this manual for future reference.

NOTE: Location of unit Serial Number.

Need Assistance?

Please DO NOT return this product to the store.

Our Customer Service Department is ready to help!

1-877-575-3173

Submit your questions online at:

www.theMoJack.com

Patent #: U.S., 8,448,920 Patent #: U.S., 8,387,953

MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC.

Page 3

MoJack EZ Max Lift

Warnings and Safety Instructions

Read and understand all safety and operating instructions before using the mower lift.

Never allow anyone unfamiliar with the safety or operating instructions to use the lift.

Follow all safety and servicing instructions provided by the lawn mower’s manufacturer before using the lift.

Do not modify the lift in any way. Any modications will void any and all warranties and could compromise your personal safety.

When using the lift, keep ALL bystanders at a safe distance away from the mower lift.

The lift must be used on a solid level surface.

Only lift the FRONT end on the mower.

Do not lift the front end and back end of the mower at the same time.

Only use the lift for mowers that are less than 500lbs (226 kg) front end weight and properly ts in the provided wheel pads (ie. 10” to 17” diameter and within outside wheel measurements of 31.5” to 62.5”).

Always stop engine and remove key before beginning any work on the mower.

Always place mower in neutral or disengage the hydraulic drive by following the mower owner’s manual.

Never operate the engine while using the mower lift.

Do not exceed the lifting capacity of 500 lbs. (226 kg) front end weight. If you have a question regarding weight of your machine, please contact the manufacturer at 1-877-575-3173 or a local MoJack Dealer.

If the lift Tower is leaning while lifting or lowering the mower, this indicates an overload condition. REMOVE THE MOWER IMMEDIATELY.

Tower must be secured in place with the Tower Clevis Pin before using the lift.

Carrier Locking Handle must be locked into Tower before starting any service on mower.

Do not remove safety warnings or decals from lift.

Before each use, always check for any worn, loose or damaged parts on the lift. If any damaged parts are present, do not use the lift and contact MoJack.

Do not climb on mower while it is lifted, being lifted or being lowered.

No one should be on the mower while it is lifted, being lifted or being lowered.

After the mower is raised to a working height, always place wheel chocks (not included) behind the back tires of the mower.

Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance.

Always secure front mower tires with enclosed safety straps.

Remove all mower attachments before using the lift. Remove all front mower attachments (ballast, bumper or brush guard) that interferes with handle before using the lift.

Some mowers which are equipped with a fuel tank vent may spill fuel when lifted. If this happens, run fuel level down in the tank to prevent spilling.

Always use proper personal protection equipment.

Failure to follow these warnings may result in property damage and serious bodily injury or death.

IMPORTANT: The mower lift is intended for use with mowers only. Do not exceed 500 lbs. (226 kg) front end weight. It should never be used to service other types of machinery unless there is an approved accessory tted for the type of machinery. Please contact MoJack for approved accessories.

Page 4

MoJack EZ Max Lift

Warnings and Safety Decals

CAUTION: Avoid injury!

This symbol and text highlight potential hazards or death to the operator or bystanders that may occur if the hazards or procedures are ignored.

NOTE: There can be additional safety information contained on parts and components sourced from suppliers that is not reproduced in this instruction manual.

Page 5

MoJack EZ Max Lift

Warranty and Returns

LIMITED WARRANTY

For two years for residential use and one year for commercial use MoJack warrants the product against failure due to defect in material or workmanship when product is used properly. MoJack will replace any defective part at no cost. This warranty does not cover any product that has been altered or adjusted, or any product that has been misused or abused. THIS IS THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. MOJACK DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MOJACK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF THE IMPLIED WARRANTIES OR THE REMEDIES FOR BREACH OF THE IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

What does this warranty cover?

This warranty covers against a failure due to a defect in material or workmanship within two years of purchase for residential use and within one year of purchase for commercial use.

What does this warranty NOT cover?

This warranty does not cover any jack which has been altered or adjusted in any way from its original model. It will not cover any jack which has been damaged due to misuse, abuse, accident or negligence. This warranty does not cover incidental or consequential damages.

What is the period of coverage?

Two-year warranty for residential use, one-year for commercial use from date of purchase for the original owner.

What will MoJack do to correct problems?

We will replace any defective part (within the coverage period) at no charge.

How can I get service?

In order to be eligible for service under this warranty you MUST register your jack within thirty (30) days of purchasing. You must keep your receipt as proof of date of sale. You can register your new jack on our website at www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.

How do I contact MoJack about a warranty issue?

You can contact us from our website at www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.

Do I have other rights under State Law?

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

What is the return policy?

Within thirty (30) days of the date that you receive your jack. Please contact MoJack for return policies and procedures at our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].

How do I make a return?

Contact us within the return period. We will issue you a Return Merchandise Authorization (RMA) to place on the outside of the box. All merchandise must be shipped back in its original packaging. We will make arrangements for the jack to be picked up by a national carrier.

In what form will I receive my refund?

This is at our discretion. If receiving a refund, please allow four weeks for the credit to process to your account. Return service fees will be deducted from the amount of the refund.

Are shipping charges refundable?

No.

Does MoJack have a return service fee policy?

Yes. Returns and refunds impose an extra workload on our parts. Rather than pass this cost on to the customer through higher product prices, we are consistent with others within our industry by requiring nominal service fees in the event of returns. The service fee is 20%.

How do I contact MoJack?

You can call our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].

Page 6

MoJack EZ Max Lift

Parts List

Item

No.

Part

No.

509-0014

509-0026

509-0033

509-0048

509-0036

509-0039

009-0007

010-0013

Qty. Description

Tower Assembly

Lift Arm

Base Floor Tube

Base

Base Support Channel

Wheel Pad

Safety Strap

Wheels

Page 7

MoJack EZ Max Lift

Hardware List

Item

No.

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Part

No.

509-0040 003-0005 003-0016 003-0007 002-0001 001-0014 002-0008 001-0013 001-0012 001-0010

Qty. Description

Wheel Pad Support Rod

Flange Head Bolt M10-1.5 X 60

Flange Head Bolt M10-1.5 X 65

Flange Head Bolt M8-1.25 X 16

Nylon Lock Nut – M10-1.5

Washer – M10

Nut – M10

Push Pin

Clevis Pin

Hair Pin

Wheel Pad Support Rod

Flange Head Bolt M8-1.25 X 16

Push Pin

17mm Wrench (1 each)

Flange Head Bolt M10-1.5 X 60

Nylon Lock Nut

Washer M10

Flange Head Bolt M10-1.5 X 65

M10-1.5

Clevis Pin

Tools Needed for Assembly (not included)

13mm Wrench (1 each)

Nut M10

Hair Pin

12mm Wrench (1 each)

Page 8

MoJack EZ Max Lift

Assembly Instructions

STEP 1

Remove lift from package.

Inventory items to be certain all parts and hardware are present. If any parts or hardware are missing, please contact MoJack at 1-877-575-3173 or email us at [email protected].

STEP 2

Assemble the Wheel to the Base by inserting Flange Bolt through the wheel and threading the Nut . Insert Flange Bolt through the Base, add Washer and secure with Nylock Nut .

8 4

Repeat with second Wheel.

Note: Do not over tighten Nylon Lock Nut.

STEP 3

Assemble the Base Support Channel to the Base Floor Tube by inserting the two Flange Bolts and tighten with 12mm wrench.

Base

Wheel

Base Floor Tube

Flange Bolt

Nylock Nut

Washer

Nut

Base Support Channel

Flange Bolts

Page 9

Assembly Instructions

STEP 4

Assemble Base with Wheels to the Base Floor Tube by inserting the two Flange Bolts , Washers and Nylon Lock Nuts and tighten with

13mm wrenches.

Nylon Lock Nuts

MoJack EZ Max Lift

Washer

Base with Wheels

Base Floor Tube

STEP 5

Insert the Tower Assembly to the Base with Wheels and afx with Clevis Pin and Hair Pin as shown.

17 18

Flange Bolts

Tower

Base with Wheels

STEP 6

Push in side of handle and rotate from storage position to the operating position. Allow to seat into the locked position.

Hair Pin

Clevis Pin

Locked Position

Page 10

STEP 7

MoJack EZ Max Lift

Assembly Instructions

Insert the Lift Arm into the Carrier and insert the Clevis Pin through

the hole in Carrier and lock by fastening the Hair Pin to the Clevis Pin.

STEP 8

Slide the Wheel Pad Lift Arms onto both sides of the Lift Arm and secure with Push Pins .

Lift Arm

Hair Pin

Lift Arm

Carrier

Clevis Pin

NOTE: The Wheel Pads can be moved in or out to t different mower widths. Use the conguration that works best with your model of lawn mower.

NOTE: The Safety Straps must be used during operation (see Step 9 of the Operating Instructions).

WARNING: Wheel pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance. For additional information, see see Step 6 of the Operating Instructions.

THIS COMPLETES ASSEMBLY.

Push Pin

Wheel Pad Lift Arm

Push Pin

Wheel Pad Lift Arm

Page 11

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

Some steps of the Operating Instructions are repeated from the

Assembly Instructions. The Operating Instructions will show a full

working cycle of the mower lift.

Before using the mower lift, carefully read this manual in its entirety.

Page 12

Operating Instructions

Preparing for use (Steps 1 - 7)

STEP 1

MoJack EZ Max Lift

Unfolding the Mower Lift (if not applicable, skip to Step 2)

• Remove Hair Pin and Clevis Pin from the Wheel Frame.

• Remove the Tower out of the Wheel Frame.

• Rotate Tower 180 degrees and insert into Wheel Frame.

• Secure the Tower to the Wheel Frame by inserting Clevis Pin and Hair Pin.

Clevis Pin

Hair Pin

Tower

Clevis Pin

Hair Pin

STEP 2

Installing Lift Arm

• Insert the Lift Arm into the Carrier and insert

the Clevis Pin through the hole in Carrier and lock by fastening the Hair Pin to the Clevis Pin.

Carrier

Hair Pin

Clevis Pin

Lift Arm

Page 13

STEP 3

Installing Wheel Pad Lift Arms

• Slide Wheel Pad Lift Arms into both sides of the Lift Arm and secure with Push Pins.

Wheel Pad Lift Arm

STEP 4

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

Lift Arm

Push Pin

Wheel Pad Lift Arm

Preparing the handle

• Push in side of handle

and rotate from storage position to the operating position. Allow to seat into the locked position.

STEP 5

Familiarize yourself with the jack

• Practice raising and lowering the Lift Arm before attempting to lift the mower (see Steps 10 – 13 on how to raise and lower the Lift Arm).

• Practice Step 15 if you intend to raise or lower the mower with a drill attachment.

Locked Position

RAISE LOWER

NOTE: Remove all front mower attachments that interfere with

handle before using the lift.

When using the lift, keep ALL bystanders at a safe distance away from the mower lift.

Page 14

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

STEP 6

Aligning Wheel Pads to Fit Mower

• Position the jack in front of the mower.

• Remove Push Pins and adjust the wheel pad to align with the mower’s front tires.

• Replace the Push Pins to lock the Wheel Pad Lift Arms to the Lift Arm.

Wheel Pad Lift Arms must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance.

STEP 7

Reverse Front Tires of ZTR Mower (optional – if not applicable, skip to

Step 8) In some cases, the mower deck or anti-scalping wheels will hit the Lift

Arm while the mower is being raised. This is often the case if part of the deck (including the anti-scalping wheels) protrudes past the center line of the front wheels of the mower. If this happens:

• Rotate the front tires 180° so that they are in the reverse position.

• Slide the lift as close to the wheels as possible.

NOTE: Reference Step 6 for Aligning Wheel Pads to t ZTR mower.

Using the Lift (Steps 8 - 15)

STEP 8

Move mower onto jack

The jack must be used on a solid level surface.

Forward

Wheel

Position

Reverse

Wheel

Position

• Drive or roll the mower onto the Wheel Pads.

Stop engine and remove the key.

NOTE: Wheel Pads accommodate wheel sizes from 10” – 17” (25cm – 43cm).

Not for use with tires over 17” (43cm) in size.

Page 15

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

STEP 9

Strapping Front Mower Tires to Wheel Pads

• Secure the front mower tires to the Wheel Pads using the Safety Straps. Secure the hook on the Safety Strap to the Wheel Pad Slot. The Safety Strap hook should always be facing upward.

• Extend the Safety Strap over the top of tire.

• Insert the Wheel Support Rod through one hole on the Wheel Pad, through the loop on the Safety Strap and through the other side of the Wheel Pad. Secure with Large Hair Pin.

• Squeeze the metal buckle and pull end of strap to tighten the Safety Straps over the top of the tires to secure mower to Wheel Pads.

NOTE: Inspect Safety Strap for wear before each use.

Always secure front mower tires with enclosed safety straps.

Wheel Pad

Slot

Safety Strap

Wheel Support Rod

Support Rod

Safety Strap

Wheel Pad Slot

Wheel

Loop

Hair Pin

STEP 10

Raising the Mower

• Raise the mower by rotating the Crank Handle clockwise.

• See Step 15 for raising the mower with drill attachment.

Do not exceed the lifting capacity of 500 lbs. (226 kg) front end weight. If you have a question regarding weight of your machine, please contact MoJack at 1-877-575-3173.

If the lift Tower is leaning while lifting or lowering the mower, this indicates an overload condition. REMOVE THE MOWER IMMEDIATELY.

The jack must be used on a solid level surface.

Mower deck must be raised to highest setting.

The engine must be turned off and key removed.

The mower must be in neutral when raising or lowering to allow the wheels roll as the mower is raised or lowered.

The parking brake must be off during this step.

Always use attached safety straps. The Safety Straps must be rmly tightened.

Page 16

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

STEP 11

Raising Lift Arm to Locking Position

• Raise the Lift Arm until the Carrier Locking Handle drops into one of the three Tower Holes. The Tower Locking Holes are the automatic safety engagement system.

• The Carrier Locking Handle automatically drops into the Tower Holes as the Carrier passes the Tower Holes when raising. Locking engagement occurs at 14”, 19” and 24”.

NOTE: When lowering the Lift Arm, the Carrier Locking Handle must be held out by the operator until it clears the bottom Tower Hole.

NOTE: The lift is equipped with a clutch to protect itself from accidental damage. If the Carrier Locking Handle is not disengaged when lowering, the clutch will release the Crank Handle from the screw and rotate freely. To re-engage the Crank Handle, turn clockwise for a few turns.

Carrier Locking Handle

Tower Locking Holes are the automatic safety engagement system

24” – Third Locking Hole height

19” – Second Locking Hole height

14” – First Locking Hole height

STEP 12

Preparing the Mower for Service

• Place wheel chocks (not included) behind the back tires of the mower.

• Apply the parking brake on the mower.

• The Carrier Locking Handle must be locked into one of the two Tower Holes.

STEP 13

Lowering the Mower

• Remove wheel chocks.

• Release the parking brake.

• Mower must be in neutral or hydraulic drive disengaged.

• Pull and hold the Carrier Locking Handle out and turn the Crank Handle counter clockwise until Wheel Pads are rmly on the ground. The Carrier Locking Handle must be

pulled out until it clears the bottom Tower Hole. It may be necessary to raise the Carrier slightly to allow the Carrier Locking Handle to be pulled out.

Wheel Chock

Tower Holes

Carrier Locking Handle

Page 17

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

STEP 14

Removing the Mower from the lift

• Remove the Safety Straps from front mower tires.

• Drive or roll the mower off of the Wheel Pads.

STEP 15

Raising the lift with a power drill

(optional – power drill not included) The lift can be raised or lowered by using a variable

speed corded drill (7 amp minimum) or variable speed cordless drill (18V minimum). The drill will require a 3/8” square driver (not included).

• Remove Crank Handle by taking off the Nylon Lock Nut and Spring using 13mm wrench. After Crank Handle removal, re-attach Spring and Nylon Lock Nut to Crank Handle to prevent loss.

Square

Receiver

Make sure drill is fully charged and set at highest torque.

3/8” Square

Driver

• Firmly insert the 3/8” square driver in the Square Receiver. Rotate the drill forward (clockwise) to raise the Lift Arm and rotate the drill in reverse (counterclockwise) to lower the Lift Arm.

• Carrier Locking Handle must be manually pulled out when lowering

until it clears the bottom Tower Hole.

Operator must have a ﬁrm grip on the drill before raising or lowering the Lift Arm.

NOTE: Crank Handle must be removed in order to use the drill attachment.

Follow all other operating instructions while using the drill attachment. Replace the Crank Handle as necessary for future use.

NOTE: When re-assembling handle, take care not to over-tighten the Nylon Lock Nut against the spring. There should be enough free space for the handle to be pushed in to move from storage position to operating position.

NOTE: When re-assembling the handle, a “popping” sound may occur due to the re-engagement of the clutch system.

Square Driver not included

Before using a drill, remove the Crank Handle

Crank Handle

Spring

Nylock Locking Nut

Page 18

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

Preparing for Storage (Steps 16 - 20)

STEP 16

Removing the Wheel Pads

• Remove Push Pins and pull the Wheel Pad Lift Arms out of the Lift Arm.

• Store the Push Pins in the Lift Arm to prevent loss.

Wheel Pad Lift Arm

Push Pin

Lift Arm

Push Pin

Wheel Pad Lift Arm

STEP 17

Removing the Lift Arm

• While holding the Lift Arm, remove the Hair Pin and Clevis Pin from Lift Arm.

• Slide the Lift Arm out of the Carrier.

• Store the Hair Pin and Clevis Pin in the Lift Arm to prevent loss.

Carrier

Hair Pin

Clevis Pin

Lift Arm

Page 19

Operating Instructions

STEP 18

Raise Carrier

• Raise the Carrier by turning the Crank Handle clockwise until the Carrier Locking Handle drops into the top Tower Hole.

MoJack EZ Max Lift

Top Tower Hole

Carrier Locking Handle

STEP 19

Rotate Crank Handle to Storage position

• Push in side of handle and rotate from operating position to the storage position. Allow to seat into the locked position.

Page 20

MoJack EZ Max Lift

Operating Instructions

STEP 20

Moving the Tower Assembly to Storage position

• Remove Hair Pin and Clevis Pin from bottom of Tower Assembly.

• Raise the Tower out of the Base by pulling up on the Lift Handle.

• Rotate Tower Assembly 180 degrees and lower into storage position.

• Secure the Tower by inserting Clevis Pin and Hair Pin to lock Tower Assembly in storage position.

Tower Assembly

Clevis Pin

Hair Pin

Clevis Pin

THE LIFT IS NOW READY FOR STORAGE OR TRANSPORT.

Hair Pin

Page 21

MoJack EZ Max Lift

Maintenance Schedule

• Before each use, always check for any worn, loose or damaged parts on the lift. If any damaged parts are present, do not use the lift and contact MoJack at 1-877-575-3173.

• Clean and oil the entire screw thread after every fty (50) uses or at least once a year using light machine oil.

• Place lithium grease between the Crank Handle Base and the brass bearing after every fty (50) uses or once a year. Without weight on carrier, lift the Crank Handle to create a small gap between the brass bearing and the Crank Handle Base. Use a small brush to apply the lithium grease between the two surfaces.

• Spray grease or lube in Carrier Locking Handle pivot after every fty (50) uses or at least once a year.

Crank Handle Base

Brass Bearing

Screw Thread

Carrier

Locking

Handle

pivot

• Wipe clean and lightly apply grease to front and back of Tower Assembly after every fty (50) uses or at least once a year.

Tower

Assembly

Page 22

MoJack EZ Max Lift

Supported Tire Sizes

Wheel Pads accommodate wheel sizes from

10” – 17”

(25cm – 43cm)

Not for use with tires over 17” (43cm) in size

Page 23

Elevador MoJack EZ Max

Introducción

Este manual contiene las instrucciones de montaje, las piezas, el funcionamiento, mantenimiento, ajuste y seguridad de su elevador.

ANTES DE USAR SU EQUIPO ELEVADOR, LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL.

Al seguir estas instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y seguridad, usted aumentará la vida útil de su elevador MoJack y promoverá un funcionamiento seguro.

Si necesita información adicional o requiere un servicio mecánico certicado, póngase en contacto con su distribuidor o concesionario de equipo MoJack autorizado.

Todas las partes MoJack se prueban y revisan por completo antes de salir de la fábrica, para garantizar que cumple con todos los estándares de seguridad aplicables.

NOTA: Guarde este manual para usarlo en el futuro.

NOTA: Ubicación del Número de serie de la unidad.

¿Necesita ayuda?

NO devuelva este producto a la tienda.

¡Nuestro departamento de servicio para el cliente está listo para ayudarle!

1-877-575-3173

Haga sus preguntas en línea en:

www.theMoJack.com

Patente #: U.S., 8,448,920 Patente #: U.S., 8,387,953

MoJack y el logotipo de MoJack son marcas registradas de MoJack Distributors, LLC.

Page 24

Elevador MoJack EZ Max

Advertencias e Instrucciones de Seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el equipo elevador.

Nunca permita que las personas no familiarizadas con las instrucciones de operación o seguridad, usen el elevador.

Siga todas las instrucciones de seguridad y servicio ofrecidas por el fabricante de la podadora, antes de usar el equipo elevador.

No modique de ningún modo el equipo elevador. Cualquier modicación anulará todas y cada una de las garantías y podría comprometer su seguridad personal.

Cuando use el equipo elevador, mantenga TODOS los espectadores a una distancia segura, lejos del elevador.

El equipo elevador debe usarse en una supercie de servicio sólida y nivelada.

Nunca eleve al mismo tiempo el frente y la parte posterior de la podadora.

Use el equipo elevador únicamente para podadoras con un peso frontal menor de 226 kilos y que se ajuste adecuadamente en las plataformas incluidas para las ruedas, (es decir, con diámetros de 10 a 17 pulgadas y con la rueda exterior con dimensiones de 37.5 a 47.5 pulgadas).

Detenga siempre el motor y quite la llave antes de iniciar cualquier trabajo con la podadora.

Coloque siempre la podadora en neutral o desenganche la transmisión hidráulica conforme al manual del propietario de la podadora.

Nunca opere el motor mientras usa el equipo elevador.

No exceda la capacidad de carga de 226 kilos de peso delantero.

Si la torre del equipo elevador se inclina mientras se hace ascender o descender la podadora, esto indica una sobrecarga. Retire la podadora inmediatamente.

La torre debe asegurarse en su sitio con el pasador de horquilla de la misma, antes de usar el equipo elevador.

El asa de bloqueo debe bloquearse en la torre antes de iniciar cualquier tarea de servicio de la podadora.

No deben retirarse las calcomanías, ni las advertencias de seguridad, en el equipo elevador.

Antes de cada uso, revise siempre que no haya ningún desgaste, piezas sueltas o dañadas en el equipo elevador. Si se detectan partes dañadas, no use el equipo elevador y póngase en contacto con MoJack a través de la línea directa 1-877-575-3173.

No suba a la podadora mientras se encuentre elevada, al ascender, o al descender.

Nadie debe subir a la podadora mientras se encuentre elevada, al ascender, o al descender.

Después de que la podadora se eleve hasta alcanzar la altura de trabajo, coloque siempre las calzas (no incluidas) detrás de las ruedas posteriores de la podadora.

Las plataformas para las ruedas deben estar a la misma distancia respecto del brazo de carga, para mantener un equilibrio adecuado.

Retire todos los accesorios de la podadora, antes de usar el equipo elevador.

Algunas podadoras que se encuentran equipadas con un escape en el tanque de combustible, pueden derramar combustible mientras se levantan. Si esto sucediera, ejecute el procedimiento de reducción del nivel de combustible dentro del tanque, para prevenir derrames.

El no seguir estas instrucciones puede dar como resultado daños materiales y lesiones corporales serias o incluso la muerte.

IMPORTANTE: El equipo elevador está diseñado para usarse únicamente con podadoras. El peso frontal no debe ser mayor de 226 kilos. Este equipo nunca deberá usarse para darle servicio a podadoras con un peso frontal mayor de 226 kilos.

Page 25

Elevador MoJack EZ Max

Advertencias y Calcomanías de Seguridad

PRECAUCIÓN: ¡Evitar lesiones!

Este símbolo y el texto de relieve los peligros potenciales o la muerte al operador oa otras personas que puedan ocurrir si se tienen en cuenta los riesgos o procedimientos.

NOTA: No puede haber información adicional de seguridad contenida en piezas y componentes procedentes de proveedores que no se reproducen en este manual de instrucciones.

Page 26

Elevador MoJack EZ Max

Garantía y devoluciones

GARANTÍA LIMITADA

Por dos años únicamente para uso residencial, y un año para uso comercial, MoJack garantiza el producto contra fallas debidas a defectos en los materiales o la mano de obra, cuando el producto se usa adecuadamente. MoJack reemplazará cualquier parte defectuosa sin ningún costo. Esta garantía no cubre a ningún producto que se haya alterado o ajustado, ni a productos que se hayan usado inadecuadamente o excesivamente. ESTA ES LA SOLUCIÓN ÚNICA Y EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. MOJACK NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR. MOJACK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE. EN ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS SOLUCIONES POR DESVIACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SER APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, ASIMISMO USTED PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN DE UNA PROVINCIA A OTRA O DE UN ESTADO A OTRO.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta garantía cubre las averías derivadas de defectos en materiales o mano de obra, por dos años, contados a partir de la fecha de compra y solamente para el caso de uso doméstico.

¿Qué NO cubre esta garantía?

Esta garantía no cubre ningún equipo MoJack que se haya alterado o ajustado en cualquier forma, respecto del modelo original. No cubrirá ningún equipo MoJack que se haya averiado debido al mal uso, abuso, por accidentes o negligencia. Esta garantía no cubre los daños incidentales o consecuentes.

¿Cuál es el periodo de cobertura?

Garantía de dos años para uso doméstico y de un año para uso comercial, contados a partir de la fecha de compra por parte del propietario original.

¿Qué hará MoJack para corregir los problemas?

Cambiaremos cualquier parte defectuosa (dentro del periodo de cobertura), sin ningún costo.

¿Cómo se puede obtener el servicio?

Con el objetivo de tener derecho a recibir el servicio cubierto por esta garantía, usted DEBE registrar su equipo MoJack en los treinta (30) días posteriores a su compra. Después del periodo de treinta (30) días, usted deberá presentar comprobante de compra (nota) para registrar el producto. Por favor, registre su elevador MoJack nuevo en nuestro sitio

en Internet: www.themojack.com o llamando a nuestra línea telefónica gratuita 1-877-4MO-JACK.

¿Cómo puedo ponerme en contacto con MoJack para hacer válida la garantía?

Usted puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio en Internet www.themojack.com o llamando a nuestro número telefónico gratuito 1-877-575-3173.

¿Gozo de otros derechos conforme a la legislación estatal?

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, asimismo usted podrá gozar de otros derechos, los cuales varían de un estado a otro.

¿Cuál es la política de devoluciones? No debe devolver el equipo a la tienda. Póngase en contacto con MoJack para conocer las políticas y procedimientos para las devoluciones a través de nuestra línea directa gratuita 1-877-575-3173 o por el correo electrónico info@ themojack.com.

¿Cómo puedo comunicarme con MoJack?

Puede comunicarse a través de nuestra línea telefónica directa 1-877-575-3173 o por el correo electrónico [email protected].

Page 27

Elevador MoJack EZ Max

Lista de Partes

Número de

artículo

Número de parte

509-0014

509-0026

509-0033

509-0048

509-0036

509-0039

009-0007

010-0013

Cantidad Descripción

Conjunto de la torre

Brazo de carga

Tubo del piso de la base

Base

Canal de soporte de la

base

Plataforma para ruedas

Tirante de seguridad

Rueda

Page 28

Elevador MoJack EZ Max

Lista de Herrajes

Número de

artículo

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Número de parte

509-0040 003-0005 003-0016 003-0007 002-0001 001-0014 002-0008 001-0013 001-0012 001-0010

Cantidad Descripción

2 2 2 2 4 4 2 2 2 4

Varilla de soporte

Perno de cabeza con reborde M10-1.5 X 60

Perno de cabeza con reborde M10-1.5 X 65

Perno de cabeza con reborde M8-1.25 X 16

Contratuerca de nylon con – M10-1.5

Arandela - M10

Tuerca M10

Pasador de empuje

Pasador de horquilla

Pasador estándar

Perno de cabeza con

reborde M8-1.25 X 16

Pasador de

empuje

Herramientas Necesarias para el Montaje (no incluidas)

Perno de cabeza con

reborde M10-1.5 X 60

Llave de 17 mm (uno de cada una)

Contratuerca de nylon

con – M10-1.5

Arandela - M10

Pasador de horquilla

Llave de 13 mm (uno de cada una)

Perno de cabeza con

reborde M10-1.5 X 65

Tuerca M10

Pasador estándar

Llave de 12 mm (uno de cada una)

Page 29

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Ensamblado

PASO 1

Saque el equipo elevador del empaque.

Revise la lista de partes para asegurarse de que se encuentren todos los herrajes y piezas. Si faltan piezas o herrajes, póngase en contacto con MoJack llamando al 1-877-575-3173 o escríbanos al correo electrónico [email protected].

PASO 2

Montar la rueda a la Base mediante la inserción de pernos de la brida a través de la rueda y enhebrar la tuerca . Inserte

8 4

pernos de la brida a través de la Base, agregue la arandela y asegure con Contratuerca de nylon con .

Repita el procedimiento con la segunda rueda.

Nota: No apriete demasiado la tuerca Nylock.

PASO 3

Ensamble el canal de soporte de la base al tubo del piso de la base , mediante la inserción de dos pernos con reborde y apriete con la llave de 13 mm.

Base

Rueda

Tubo del piso de la base

Perno de cabeza

con reborde

Contratuerca

de nylon con

Arandela

Tuerca

Canal de soporte de la base

Perno de cabeza con reborde

Page 30

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Ensamblado

PASO 4

Ensamble la base con ruedas en el tubo del piso de la base mediante la inserción de dos pernos con , Arandela y las contratuercas de nylon y apriete con las llaves de 17 mm.

Contratuerca de nylon con

Tubo del piso de la base

PASO 5

Inserte el conjunto de la torre en la base con ruedas y sujete con el pasador de horquilla y el pasador estándar ,

17 18

tal como se muestra.

Arandela

Base con ruedas

Perno de cabeza con

reborde

Conjunto de la torre

Base con ruedas

PASO 6

Empuje en el lado de la manija y gire desde la posición de almacenamiento hasta la posición de operación. Permita que se asiente en la posición asegurada.

Pasador de

horquilla

Pasador estándar

Posición Asegurada

Page 31

PASO 7

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Ensamblado

Inserte el brazo de carga dentro de la transportadora e inserte el pasador de horquilla a través del oricio en la transportadora y asegure sujetando el pasador estándar en el pasador de horquilla.

PASO 8

Deslice los topes de rueda en el brazo elevador . Inserte los pasadores de empuje .

Pasador estándar

Brazo de carga

Brazo elevador

Transportadora

Pasador de horquilla

NOTA: Los topes de rueda se pueden

mover hacia adentro o hacia afuera para adaptarse a los distintos tamaños de podadora. Utilice la conguración que funcione mejor con su modelo de podadora.

NOTA: Las correas de seguridad deben ser usadas durante el funcionamiento (véase el paso 9 de las instrucciones de funcionamiento).

ADVERTENCIA: las pastillas de las ruedas deben estar a la misma distancia del brazo de elevación para mantener el equilibrio adecuado. Para obtener información adicional, consulte el paso 6 de las Instrucciones de funcionamiento.

ESTO COMPLETA EL MONTAJE.

Pasador de

Tope de rueda

empuje

Pasador de

empuje

Tope de rueda

Page 32

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

Algunos pasos de las instrucciones de operación se repiten a partir de las instrucciones de

montaje. Las instrucciones de operación mostrarán cómo operar el equipo elevador,

muestran cómo preparar el equipo elevador para almacenarlo y cómo hacer pasar el equipo de la

posición de almacenaje a la de trabajo.

Antes de usar el equipo elevador, lea este manual con cuidado y por completo.

Page 33

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

Preparación del elevador para el uso (pasos 1 – 7)

PASO 1

Despliegue el ascensor del cortacésped

(si no aplica , vaya al paso 2)

• Retire la horquilla y el pasador de la estructura de la rueda.

• Retire la torre de la estructura de la rueda.

• Gire la torre 180 grados e inserte en la estructura de la rueda.

• Asegure la torre a la estructura de la rueda insertando la horquilla y el pasador.

Pasador de horquilla

Pasador estándar

Torre

Pasador estándar

PASO 2

Instalar Brazo de Carga

• Inserte el brazo de carga dentro de la transporta-

dora e inserte el pasador de horquilla a través del oricio en la transportadora y asegure sujetando el pasador estándar en el pasador de horquilla.

Transportadora

Pasador estándar

Pasador de horquilla

Brazo de carga

Page 34

Instrucciones de Operación

PASO 3

Instalación de los topes de rueda

• Deslice los topes de rueda en el brazo elevador y fíjelos provisoriamente con pasadores de empuje.

Tope de rueda

PASO 4

Elevador MoJack EZ Max

Brazo elevador

Pasador de empuje

Tope de rueda

Preparación de la manija

• Empuje en el lado de la manija y gire desde la posición de almacenamiento hasta la posición de operación. Permita que se asiente en la posición asegurada.

PASO 5

Familiarícese con el equipo

Asegúrese de que el conjunto de la torre se encuentre

insertado completamente y asegurado con pasadores dentro de la base, antes de elevar su podadora.

Posición Asegurada

LEVANTAR BAJAR

• Practique haciendo ascender y descender el brazo de carga, antes

de intentar cargar la podadora (véase los pasos 10 al 13, acerca de cómo hacer ascender y descender el brazo de carga).

• Practique el Paso 15 si intenta hacer ascender o descender la po-

dadora con el accesorio de taladro.

NOTA: La manija de bloqueo de la transportadora debe liberarse para bajar la unidad.

Page 35

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 6

Alineación de las plataformas para la rueda de modo que se ajusten a la podadora

• Coloque las llantas delanteras de la podadora 6 pulgadas frente a las

plataformas para las llantas.

• Retire los pasadores de empuje y alinee las plataformas para las

ruedas, de modo que las llantas delanteras se encuentren centradas sobre las plataformas para las ruedas.

• Vuelva a colocar los pasadores de empuje para bloquear las platafor-

mas para las ruedas en el brazo de carga.

Las plataformas para las ruedas deben estar a la misma

distancia respecto del brazo de carga, para mantener un equilibrio adecuado.

PASO 7

Invierta las llantas delanteras de la podadora ZTR (opcional, si no

corresponde salte al Paso 8) En algunos casos, la plataforma de la podadora o las ruedas a prueba

de suras golpearán el brazo de carga mientras se eleva la podadora. Esto sucede frecuentemente si la parte delantera de la plataforma (incluidas las ruedas a prueba de suras) sobresale y pasa de la posición de las ruedas delanteras en la línea central de la podadora. Si esto sucede:

• Gire 180° las ruedas delanteras, de modo que se encuentren en

posición invertida.

• Deslice el equipo elevador lo más cerca posible de las ruedas.

Utilización del elevador (pasos 8 a 15)

PASO 8

Traslado de la podadora hacia el elevador

El elevador se debe utilizar sobre una supercie sólida y nivelada.

• Conduzca o haga rodar la podadora hasta los topes de rueda.

Posición al

frente de la

rueda

Posición en

reversa de

la rueda

Detenga el motor y extraiga la llave.

NOTA: Las pastillas de las ruedas se ajustan a ruedas de 25cm-43cm (10”-17”).

No apto para utilizar con ruedas de más de 43cm (17”) de tamaño.

Page 36

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 9

Enlace de las ruedas frontales de la cortacésped a las pastillas de las ruedas

• Asegurar las llantas frontales de la cortacésped a las

pastillas de las ruedas utilizando las correas de seguridad . Fije el gancho de la correa de seguridad a la ranura de la pastilla de la rueda. Siempre asegure las llantas frontales con las correas de seguridad adjuntas. El gancho de la correa de seguridad siempre debe estar mirando hacia arriba.

• Extienda la correa de seguridad en la parte superior

de la llanta.

• Inserte la barra de soporte de la rueda a través de un

agujero en la plataforma de la rueda , a través del bucle de la correa de seguridad y por el otro lado de la pastilla de la rueda . Asegure con la horquilla grande.

• Apriete la hebilla de metal y tire del extremo de la

correa para apretar las correas de seguridad en la parte superior de los neumáticos para asegurar la

cortacésped a las pastillas de las ruedas.

NOTA: Inspeccione la correa de seguridad en busca de desgaste antes de cada uso.

Sujete siempre los neumáticos segadoras frontales con incluidas las correas.

Tirante de seguridad

Varilla de soporte

Plataforma para

ruedas espacio

Varilla de

soporte

Lazo

Pasador estándar

Tirante de seguridad

Plataforma para ruedas espacio

PASO 10

Elevación de la podadora

• Eleve la podadora haciendo girar la palanca de manivela hacia la derecha.

• Véase el paso 15 para hacer ascender la podadora con el accesorio de taladro.

No intente cargar un peso de más de 226 kilos en el extremo delantero.

El equipo elevador debe usarse en una superﬁcie de servicio sólida y nivelada.

Debe apagarse el motor y quitar la llave. La podadora debe colocarse en neutral o

desenganchar la transmisión hidráulica. Durante este paso debe liberarse el freno de

estacionamiento. Los tirantes de seguridad deben apretarse con

ﬁrmeza para sostener las llantas en las plataformas correspondientes.

Page 37

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 11

Elevación del brazo de carga hasta la posición de aseguramiento

• Eleve el brazo de carga hasta que la manija de bloqueo de la transportadora caiga dentro de uno de los dos oricios de la torre.

• El bloqueo Carrier Manija automáticamente cae en los agujeros de la torre como el portador pasa los agujeros de la torre cuando se levantan. Acoplamiento de bloqueo se produce a los 14“, 19” y 24“.

NOTA: Cuando haga descender el brazo de carga, el operador debe sostener afuera la manija de aseguramiento, hasta que pase el oricio inferior de la torre.

NOTA: El equipo elevador está equipado con un embrague que protege al equipo contra cualquier daño accidental. Si la manija de bloqueo de la transportadora no está desenganchada cuando se hace descender, el embrague liberará la palanca de manivela del tornillo, para que gire libremente. Para volver a enganchar la palanca de manivela, hágala girar unas cuantas vueltas hacia la derecha.

PASO 12

24” – Oricios

de la torre

19” – Oricios

de la torre

Manija de bloqueo de la transportadora

14” – Oricios

de la torre

Preparación de la podadora para darle servicio

• Coloque las calzas de las llantas (no incluidas) detrás de las llantas posteriores de la podadora.

• Accione el freno de estacionamiento en la podadora.

• La manija de bloqueo de la transportadora debe asegurarse en uno de los dos oricios de la torre.

PASO 13

Bajar la podadora

• Retire los frenos de las llantas.

• Libere el freno de estacionamiento.

• La podadora debe colocarse en neutral o desenganchar la transmisión hidráulica.

• Tire y mantenga fuera la manija de aseguramiento de la transportadora y gire la palanca de la manivela hacia la derecha hasta que las plataformas de las llantas se encuentren soportadas con rmeza sobre el suelo. Debe tirar hacia fuera la

manija de aseguramiento de la transportadora hasta que pase el oriﬁcio inferior de la torre. Puede ser necesario elevar ligeramente la transportadora, para permitir que se pueda tirar hacia fuera la manija de aseguramiento de la transportadora.

Calza de la llanta

Oricios de la torre

Manija de bloqueo de la transportadora

Page 38

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 14

Retirar la podadora del equipo elevador

• Quite los tirantes de seguridad de las llantas delanteras de la podadora.

• Conduzca o ruede la podadora fuera de las plataformas para las llantas.

PASO 15

Elevación del equipo elevador con un taladro eléctrico (opcio-

nal, no se incluye el taladro eléctrico)

El equipo elevador puede hacerse ascender o descender por medio de un taladro eléctrico de velocidad variable (con un mínimo de 7 amperios) o un taladro inalámbrico de velocidad variable (con un mínimo de 18 voltios). El taladro requiere un dado guía cuadrado de 3/8” de pulgada (no incluido).

• Quite la palanca de manivela retirando la contratuerca de nylon y el resorte, usando la llave de 13 mm. Después de haber retirado la palanca de manivela, vuelva a unir el resorte y la contratuerca de nylon a la palanca de manivela, para evitar que se pierdan.

• Inserte con rmeza el dado cuadrado de 3/8” de pulgada en el receptor cuadrado. Accione el taladro hacia adelante (a la derecha) para elevar el brazo de carga y acciónelo en reversa (a la izquierda) para hacer descender el brazo de carga.

• Debe tirar manualmente hacia fuera de la manija de asegu-

ramiento de la transportadora, mientras hace descender el equipo, hasta que pase el oriﬁcio inferior de la torre.

El operador debe tener sujetado el dado con ﬁrmeza, antes de hacer ascender o descender el brazo de carga.

Asegúrese de perforación está totalmente cargada y se jó en alto torque.

Receptor Cuadrado

Broca cuadrado no incluido

3/8” de Pulgada

Antes de utilizar un taladro, retire la manija

NOTA: La palanca de manivela se debe quitar para poder usar el

accesorio de taladro.

Siga el resto de las instrucciones de operación cuando use el accesorio de taladro. Vuelva a colocar la palanca de manivela como sea necesario para usarlo en el futuro.

NOTA: Cuando vuelva a ensamblar la manija, tenga cuidado de no apretar excesivamente la contratuerca de nylon contra el resorte. Debe haber espacio libre suciente para poder empujar la manija, de modo que se mueva de la posición de almacenamiento a la de trabajo.

Manija

Spring

Tuerca de jación

Page 39

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

Preparación del equipo elevador para su almacenamiento (Pasos 16 al 20)

PASO 16

Brazo elevador

Extracción de los topes de rueda

• Extraiga los pasadores de empuje y retire los

topes de rueda del brazo elevador.

• Guarde los pasadores de empuje en el

brazo elevador.

Tope de rueda

Pasador de empuje

Tope de rueda

PASO 17

Retiro del brazo de carga

• Mientras sostiene el brazo de carga, quite el pasador estándar y el pasador de horquilla del brazo de carga.

• Deslice el brazo de carga hacia fuera de la transportadora.

• Guarde el pasador estándar y el pasador de horquilla en el brazo de carga, para evitar que se pierdan.

Transportadora

Pasador estándar

Pasador de horquilla

Brazo de carga

Page 40

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 18

Elevación de la transportadora

• Eleve la transportadora haciendo girar la palanca de manivela hacia la derecha, hasta que la manija de aseguramiento de la transportadora caiga dentro del oricio de la torre.

Oricios de la torre

Manija de bloqueo de la transportadora

PASO 19

Girar la palanca de manivela hasta la posición de almacenamiento

• Empuje en el lado de la manija y gire desde la posición de operación hasta la posición de almacenamiento. Permita que se asiente en la posición asegurada.

Page 41

Elevador MoJack EZ Max

Instrucciones de Operación

PASO 20

Mueva el conjunto de la torre a la posición de almacenamiento

• Retire el pasador estándar y el pasador de horquilla del fondo del conjunto de la torre.

• Eleve la torre hacia fuera de la base, tirando hacia arriba la manija de elevación.

• Gire el conjunto de la torre 180 grados y hágalo descender hasta la posición de almacenamiento.

• Asegure la torre mediante la inserción del pasador de horquilla y el pasador estándar, para asegurar el conjunto de la torre en la posición de almacenamiento.

Pasador de horquilla

Conjunto de la torre

Pasador estándar

Pasador de horquilla

Pasador estándar

EL EQUIPO ELEVADOR ESTÁ LISTO AHORA PARA TRANSPORTARSE O ALMACENARSE.

Page 42

Elevador MoJack EZ Max

Programa de Mantenimiento

• Antes de cada uso, revise siempre que no haya ningún desgaste, piezas sueltas o dañadas en el equipo elevador. Si se detectan partes dañadas, no use el equipo elevador y póngase en contacto con MoJack a través de la línea directa 1-877-575-3173.

• Limpie y lubrique completamente el roscado del tornillo después de cada cincuenta (50) usos, o por lo menos una vez al año, usando aceite ligero para máquinas.

• Coloque grasa de litio entre la base de la palanca de manivela y el rodamiento de bronce, después de cada cincuenta (50) usos o una vez al año. Sin peso sobre la transportadora, haga ascender la palanca de manivela, para crear un hueco pequeño entre el rodamiento de bronce y la base de la palanca de manivela. Use un cepillo pequeño para aplicar grasa de litio entre las dos supercies.

Base de la palanca de manivela

Rodamiento de bronce

Roscado del tornillo

Pivote de la

manija de

bloqueo de

la transporta-

dora

• Rocíe grasa o lubricante en el pivote de la manija de aseguramiento de la transportadora, después de cada cincuenta (50) usos o al menos una vez al año.

• Limpie y aplique un poco de grasa al frente y atrás del conjunto de la torre, después de cada cincuenta (50) usos o al menos una vez al año.

Conjunto de

la torre

Page 43

Elevador MoJack EZ Max

Tamaños de las Llantas compatibles

Las pastillas de las ruedas se ajustan a tamaños de ruedas de

25cm – 43cm

(10” – 17”)

No debe utilizarse con neumáticos de más de 43 cm (17 “) de tamaño

Page 44