Moen INS10182-3 User Manual

Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation

STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINKS

INCLUDES ALL MOEN UNDERMOUNT SINKS

FREGADEROS DE INSTALACIÓN INFERIOR EN ACERO INOXIDABLE

INCLUYE TODOS LOS FREGADEROS DE INSTALACIÓN INFERIOR DE MOEN

ÉVIERS DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE INSTALLÉS
PAR EN DESSOUS

INCLUT TOUS LES ÉVIERS MOEN INSTALLÉS PAR EN DESSOUS

Please contact Moen first

For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
www.moen.ca

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA

INS10182 - 3/13

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of product
installation, Moen recommends
the use of these helpful tools.

A

B

C

D

E

F

x8

x8

x8

x8

x8

Double Bowl

Évier double

Tazón Doble

Single Bowl

Évier simple

Tazón Simple

x10

x10

x10

x10

x10

Mounting Hardware

Quincaillerie de montage

Ferretería de montaje

*

*

*

*

* Hardware not included
and may vary by
countertop material.

Professional Series sinks
include mounting hardware.

*

No se incluyen los
aditamentos de montaje,
y éstos tal vez varíen
según el material de
la encimera.

Los fregaderos de la Serie
Profesional incluyen los
aditamentos de montaje.

* Quincaillerie non incluse
et peut varier selon le
matériau du comptoir.

Les éviers de la série
professionnelle incluent
la quincaillerie de montage.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para la seguridad y facilidad de
instalación del producto, Moen le
recomienda usar estas útiles
herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour produit
l’installation, Moen suggère l’utilisation
des outils suivants.

1

2

A

CAUTION: Check desired position.

ADVERTENCIA: Controle la posición deseada

ATTENTION : Vérifier la position souhaitée

3

A

1/2"

(13mm)

4

3

/8"

(10mm)

1

/4"
diameter
diámetro
diamètre

(6mm)

6

Denatured Alcohol

Alcohol Desnaturalizado

Alcool dénaturé

Turn counter upside down and align the
bowl to countertop cutout.

Dé vuelta el mostrador hacia abajo y alinee
el tazón de abertura del mostrador.

Retournez le compteur vers le bas et alignez
le bol d'ouverture du comptoir.

A fabricator can use the enclosed cardboard
pattern to create the countertop hole.

El instalador puede utilizar la plantilla de
cartón para crear el oricio en la supercie
del mostrador.

Un menuisier assembleur peut utiliser le
gabarit en carton pour dessiner le trou du
dessus du comptoir.

Determine location for mounting brackets; space
evenly around the underside. Mounting holes
should be ½" out from the edge of the sink ledge.

Determine la ubicación de los soportes de montaje,
el espacio de manera uniforme alrededor de la
parte inferior. Los agujeros de montaje debe ser de
½ "hacia fuera del borde de la cornisa fregadero.

Déterminer l'emplacement des supports de mon­tage, l'espace uniformément autour de la partie
inférieure. Des trous de montage doit être ½ po à
partir du bord du rebord de l'évier.

Remove sink from counter and drill mounting
holes 1/4" round by 3/8" deep.

Extraiga el disipador de mostrador y perforar
los oricios de montaje 1/4 "ronda por 3/8" de
profundidad.

Retirez le dissipateur de comptoir et percer des
trous de xation 1/4 po rond de 3/8 po de
profondeur.

Installation hardware not included. Consult
your professional installer. Hardware can vary.

Hardware de instalación no incluidos. Consulte
a su instalador profesional. Hardware puede
variar.

Matériel d'installation en sus. Consultez votre
installateur professionnel. Le matériel peut
varier.

Clean underside of counter and top rim of
sink thoroughly.

Limpie la parte inferior del borde superior
de la barra y fregadero.

Nettoyer le dessous de la jante et le dessus
de comptoir évier à fond.

5

B