Moen INS10181 User Manual

Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation

STAINLESS STEEL DROP-IN SINKS

INCLUDES ALL MOEN DROP-IN SINKS WITH INTEGRATED RAIL MOUNTING SYSTEM

GOTA DE ACERO INOXIDABLE EN FREGADEROS

INCLUYE TODO EN GOTA MOEN FREGADEROS CON SISTEMA INTEGRADO DE
CARRIL MONTAJE

BAISSE DANS ACIER INOXYDABLE EVIERS

INCLUT TOUS LES BAISSE MOEN DANS LES PUITS AVEC SYSTÈME DE RAIL DE MONTAGE
INTÉGRÉE

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero
con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation,
ou pour obtenir toute pièce manquante ou
de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA

INS10181 - 4/13

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of product installation,
Moen recommends the use of these helpful
tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para la seguridad y facilidad de instalación del
producto, Moen le recomienda usar estas útiles
herramientas.

OUTILS UTILES

Pour la sécurité et la facilité d'installation
du produit, Moen suggère l 'utilisation
de ces outils utiles.

A

B

C

4

A

5

1

3/8”

(10 mm)

2

3/8”

(10 mm)

3

Position sink upside down on counter and
trace outline.

Posición hundir al revés en resumen
mostrador y seguimiento.

Position couler à l'envers sur le contour de
compteur et de trace.

Install faucet, drain ttings and accessories
according to manufacturer’s instructions.

Instale la grifería, accesorios de desagüe y
accesorios de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

Installez les raccords de robinet de vidange
et des accessoires selon les instructions du
fabricant.

Draw cut line 3/8" inside the sink outline.

Dibuja una línea de corte de 3/8 " en el inte­rior del contorno del fregadero.

Tracez une ligne de coupe de 3/8 po à
l'intérieur du contour évier.

Drill pilot holes on cut line.

Perfore oricios guía de la línea de corte.

Percez des trous sur la ligne de coupe.

Carefully cut counter hole following inside of
the cut line. Remove counter material.

Corte cuidadosamente el agujero siguiente
contador dentro de la línea de corte. Retire el
material de mostrador.

Découpez soigneusement le trou contre­après à l'intérieur de la ligne de coupe. Enlever
la matière compteur.