Moen 7305, 8722, 7300, 8720, 8710 User Manual

...

KITCHEN DECK FAUCETS Single-Handle - for Eight-Inch Centers

MODELS 7300, 7305, 7310, 8710, 8712, 8720, 8722

ROBINETS DE CUISINE SUR PLATE-FORME Poignée unique - pour entraxe de 20 cm (8 po)

MODÈLES 7300, 7305, 7310, 8710, 8712, 8720, 8722

MEZCLADORAS PARA COCINA Monomando – Para Centros De Montaje De Ocho Pulgadas

MODELOS 7300, 7305, 7310, 8710, 8712, 8720, 8722

MAY 07

Printed in U.S.A

Spout S

eal Kit

Trousse d’étanchéité

de bec

Juego de sellos del

surtidor

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ENGLISH

Handle Cap

Handle Screw

Handle Body

Handle Lever

Retainer

Pivot Nut

Spout Assembly

""Flow-Rator"" Aerator

Diverter (model xxxx)

Cartridge

Retainer Clip

Valve Body

Escutcheon

Deck Gasket

Shank

Mounting Nut/Washer

Spray Head

Spray Escutcheon

Nut

Spray Hose

Hose Nipple

Tailpiece Nuts

Hydrolock® Connection

FRANÇAIS

Enjoliveur de poignée

Vis de poignée

Corps de poignée

Levier de poignée

Écrou pivotant de retenue

Assemblage de bec

Aérateur Flow-Rator

Inverseur (modèle xxxx)

Cartouche

Étrier

Corps de soupape

Rosace

Joint d’étanchéité de plate-forme

Tige

Rondelle/Écrou de montage

Pomme de rince-légumes

Rosace de rince-légumes

Contre-écrou

Tuyau de rince-légumes

Mamelon de tuyau

Écrous d’about

Raccordement de Hydrolock®

ESPAÑOL

Tapa del monomando

Tornillo del monomando

Cuerpo del monomando

Palanca del monomando

Tuerca retenedora de pivote

Conjunto del surtidor

Aireador Flow-Rator

Desviador (Modelo xxxx)

Cartucho

Presilla retenedora

Cuerpo de la mezcladora

Chapetón

Empaque de cubierta

Caña

Tuerca/Arandela de montaje

Cabeza del rociador

Chapetón del rociador

Tuerca

Manguera del rociador

Niple de la manguera

Tuercas de la sección final

Conexión de Hydrolock®

INS343A

SEALANT

MASTIC

SELLANTE

HELPFUL TOOLS

CHANNEL LOCKS

PINZAS DE EXTENSION

PINCES MULTIPRISES

PENETRATING OIL

ACEITE PENETRANTE

HUILE DE DÉGRIPPAGE

FLASHLIGHT

LINTERNA

LAMPE DE POCHE

PLIERS PINZAS PINCES

SAFETY GLASSES

GAFAS DE SEGURIDAD

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ADJUSTABLE WRENCH

LLAVE AJUSTABLE

CLÉ ANGLAISE

FLEXIBLE SUPPLIES

LINEAS DE ALIMENTACION FLEXIBLES

CONDUITES D'ALIMENTATION SOUPLES

BASIN WRENCH

LLAVE DE FREGADERO

CLÉ DE LAVABO

(2)

5/8" DEEP WELL SOCKET

LLAVE A COPA DE 5/8"

CLÉ À DOUILLE

PROFONDE DE 5/8 PO

Sealant Sellante

Mastic

STEM

URN STEM

URN

URN STEM

1/2 TURN

NOTCHED

FLAT ON

STEM

OUTILS UTILES

HERRAMIENTAS UTILES

Thread seall tape

Ruban d’étnachéité

Cinta selladora de roscas

Utility Knife

Couteau universel

Cuchilla multiuso

For safety and ease of installation, Moen recommends the use of the helpful tools above.

Par mesure de sécurité et pour faciliter le remplacement de robinet, Moen suggère l’utilisation des outils ci-dessus.

Para la seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas ilustradas arriba.

ENGLISH

CAUTION: Always turn water OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and insure that complete water shut-off has been accomplished.

For safety and ease of installation, Moen recommends the use of the helpful tools above.

TO INSTALL SPRAY (model 7643)

1. Be sure that mounting area is clean and dry. For spray models, install spray before

installing your faucet. Place a bead of plumbers putty underneath the edge of the spray escutcheon

2. From under the sink, thread locknut (18) on shank of spray escutcheon and tighten

by hand.

(17). Install spray escutcheon through fourth hole in sink.

FRANÇAIS

ATTENTION: Toujours COUPER l’alimentation en eau avant d’enlever l’ancien robinet ou de démonter la soupape. Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Par mesure de sécurité et pour faciliter le remplacement de robinet, Moen suggère l’utilisation des outils ci-dessus.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el agua antes de retirar la mezcladora existente o desarmar la válvula. Abra el comando de la mezcladora para desahogar la presión del agua y asegurarse de que se ha logrado un corte completo de la misma.

Para la seguridad y facilidad de repuesto de la mezcladora, Moen recomienda las herramientas útiles ilustradas arriba.

INSTALLATION DU RINCE-LÉGUMES (modèle 7643)

1. S’assurer que la surface de montage est propre et sèche. Pour les modèles avec

rince-légumes, installer le rince-légumes avant d’installer le robinet. Placer une bille de mastic de plombier sous le bord de la rosace du rince-légumes (17). Installer la rosace du rince-légumes dans le quatrième trou de l’évier.

2. Par en dessous de l’évier, fileter le contre-écrou (18) sur la tige de la rosace du rince-

légumes et serrer à la main.

INSTALACIÓN DEL ROCIADOR (modelo 7643)

1. Asegúrese de que la superficie de montaje esté limpia y seca. Para modelos con roci-

ador, instale el rociador antes de instalar la mezcladora. Coloque una pequeña cantidad de masilla de plomero debajo del borde del chapetón del rociador

(17). Instale

el chapetón del rociador a través del cuarto orificio en el fregadero.

2. Por debajo del fregadero, enrosque la tuerca de sujeción (18) en la caña del

chapetón del rociador y apriete a mano.

INS343A

SEALANT

MASTIC

SELLANTE

CHANNEL LOCKS

PINZAS DE EXTENSION

PINCES MULTIPRISES

PENETRATING OIL

ACEITE PENETRANTE

HUILE DE DÉGRIPPAGE

FLASHLIGHT

LINTERNA

LAMPE DE POCHE

PLIERS

PINZAS

PINCES

SAFETY GLASSES

GAFAS DE SEGURIDAD

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ADJUSTABLE WRENCH

LLAVE AJUSTABLE

CLÉ ANGLAISE

FLEXIBLE SUPPLIES

LINEAS DE ALIMENTACION FLEXIBLES

CONDUITES D'ALIMENTATION SOUPLES

BASIN WRENCH

LLAVE DE FREGADERO

CLÉ DE LAVABO

(2)

5/8" DEEP WELL SOCKET

LLAVE A COPA DE 5/8"

CLÉ À DOUILLE

PROFONDE DE 5/8 PO

Sealant

Sellante

Mastic

4 1

3. Make final tightening of locknut with a basin wrench.

4. Feed spray hose (16) down through spray escutcheon (17).

3. Visser de nouveau le contre-écrou à l’aide d’une clé à lavabo.

4. Faire glisser le tuyau du rince-légumes (16) dans la rosace du rince-légumes (17).

TO INSTALL FAUCET

Holding the faucet assembly upside down, place deck gasket (13) on faucet.

INSTALLATION DU ROBINET

Tenir l’assemblage de robinet à l’envers et placer le joint d’étanchéité de plate-forme

1. (13) sur le robinet.

3. Efectúe el ajuste final de la tuerca de sujeción con una llave de fregadero.

4. Haga pasar la manguera del rociador (16) hacia abajo a través del chapetón del roci- (17).

ador

INSTALACIÓN DE LA MEZCLADORA

Sosteniendo el conjunto de la mezcladora cabeza abajo, coloque el empaque de

cubierta

(13) en la mezcladora.

+ 5 hidden pages