Modelcraft 23 77 43 Operating instructions [ml]

Anschlüsse und Funktionstasten

Bedienungsanleitung
Version 08/10
Brushless-Motor-Tester
Best.-Nr.: 23 77 43
Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt besteht aus einem Brushless-Motor-Tester und verschiedenen Kabeln zum Anschluss von Akku und Motor.
Der Motor-Tester ist geeignet, Modellbau-Brushless-Motoren z.B. der Baugröße 540 mit und ohne Hall-Sensoren ab 2,5 Turns und 2 Polen (In-Runner-Motor) zu vermessen. Es ist auch möglich, sensorlose Motoren aus dem Flugmodellbaubereich mit 6 Polen (Out-Runner-Motor) zu testen. Für beide Versionen sind entsprechende Voreinstellungen wählbar. Motoren mit abweichenden Polzahlen können ebenfalls vermessen werden.
Außerdem verfügt der Tester über eine „Automatik-Funktion“. In dieser Funktion kann ein Brushless-Motor in vorher bestimmten Funktions-Modi betrieben werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Beschädigung des Produktes mit den damit verbundenen Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. führen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan­tie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt nicht, es sind keine für Sie einzustellenden oder zu wartenden Bestandteile enthalten. Außerdem erlischt dadurch die Gewährleistung/Garantie!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Der Motor-Tester darf nicht feucht oder nass werden.
• Stecken Sie den Akku immer dann vom Motor-Tester ab, wenn ein Test beendet worden ist.
• Der Motor-Tester kann mit 6-zelligen NiMH/NiCd-Akkus oder 2-zelligen LiPo-Akkus (emp­fohlen) betrieben werden.
• Der maximal zulässige Laststrom eines am Motortester angeschlossenen Motors ist bei 8,4 V auf 18 A begrenzt. Bei Nichtbeachtung der Grenzwerte werden ggf. der Motor-Tester und/ oder der Motor zerstört. Verlust der Gewährleistung/Garantie!
• Betreiben Sie den Motor-Tester nur über einen Akkupack, aber niemals über ein Netzteil.
• Achten Sie beim Anschluss des Motor-Testers an einen Akku unbedingt auf die richtige Polung: Rot = Plus, schwarz = Minus. Bei Nichtbeachtung wird der Motor-Tester zerstört. Verlust der Gewährleistung/Garantie!
• Schließen Sie nur einen einzigen Brushless-Motor an den Motor-Tester an.
• Der Brushless-Motor-Tester ist nicht geeignet zum Betrieb von herkömmlichen Elektromo­toren mit zwei Anschlüssen!
• Vermeiden Sie das Blockieren des Antriebes. Die hieraus entstehenden Ströme könnten den Motor und/oder den Motor-Tester zerstören.
• Vor dem Laden des Akkus ist dieser vom Motor-Tester abzustecken.
• Achten Sie darauf, dass sich beim Umgang mit Motoren niemals Körperteile oder Gegen­stände in drehenden Teilen befinden. Verletzungsgefahr!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Bild 1
1. Motorauflage
2. LED-Anzeige für die Motordrehzahl
3. Display
4. LED-Anzeige für Hall-Sensoren
5. „Stop“-Taste
6. „Dec“-Taste
7. „Inc“-Taste
8. „Mode/Start“-Taste
9. Buchsen für Motoranschlüsse und Anschlusskabel
10. Buchse für Hall-Sensoren des Motors und Anschlusskabel
11. Umschalter für 2- oder 6-polige Motoren
12. Buchse für Versorgungsspannung mit Anschlusskabel
Informationen zum Betrieb

Funktion 1, Motordaten ermitteln:
Um Motoren optimal für einen angedachten Einsatzzweck anzupassen oder um zu Tuning­zwecken mehrere Antriebe zu vergleichen, sind einige technische Daten erforderlich. Der Voltcraft Brushless-Motor-Tester hilft Ihnen auf einfache Art und Weise bei der Ermittlung dieser Daten. Zur Messung gehen Sie wie folgt vor:
• Stecken Sie die drei Motoranschlusskabel in die drei Buchsen des Motor-Testers (Bild 1, Pos. 9). Um immer die gleichen Testbedingungen zu haben, sollten Sie die Kabel immer in der gleichen Reihenfolge anstecken: A = blau, B = gelb; C = orange. Die genannten Farben sind bei einer Vielzahl von Motoranschlusskabeln vorhanden.
• Schließen Sie mit den Universal-Klemmen den Test-Motor an diese drei Kabel an. Achten Sie hierbei auf eventuell vorhandene Farbkodierungen.
Schieben Sie die Isolierhülsen über die Steckkontakte, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Bei Motoren mit Hall-Sensoren verbinden Sie zusätzlich mit dem Sensor-Anschlusskabel für
Hall-Sensoren den Motor mit dem Motor-Tester (Bild 1, Pos. 10). Anschließend legen Sie den Test-Motor auf die Motorauflage (Bild 1, Pos. 1)
Sollten die am Test-Motor eventuell vorhandenen Farbcodierungen nicht identisch mit denen des Motor-Testers sein, können Sie die Farbzuordnungen frei wählen. Für eine Nachvollziehbarkeit bei einem möglichen späteren Test empfehlen wir, die gewählte Farbcodierung zu notieren.
• Stecken Sie das Universal-Akku-Anschlusskabel an die Buchse am Motor-Tester (Bild 1, Pos. 12).
• Wählen Sie je nach Art des Test-Motors mit dem Schalter „Car / Flight“ (Bild 1, Pos. 11) eine Grundkonfiguration des Motor-Testers aus. Für Motoren aus dem Modellflugbereich wählen Sie „Flight“, für alle anderen Motoren die Stellung „Car“.
Für die Messung und Anzeige der Leerlaufdrehzahl (RPM) sowie den Umdrehun­gen pro Volt (KV) ist es wichtig, wie viele Pole der Test-Motor hat. Brushless­Motoren für Autos bzw. Schiffe sind meist sehr hochdrehend und mit einem zweipoligen Anker aufgebaut. Die Schalterstellung „Car“ ist für solche zweipoligen Motoren vorgesehen.
Die Anzeigewerte im Display zu Leerlaufdrehzahl (RPM) und Umdrehungen pro Volt (KV) entsprechen bei solchen Motoren den tatsächlichen Werten. In der Schalterstellung „Flight“ sind die Anzeigewerte nur dann korrekt, wenn Sie einen Motor mit 6-poligem Anker vermessen.
Hat der zu vermessende Motor mehr als 2 („Car“) oder 6 Pole („Flight“), stimmt die Displayanzeige zu Drehzahl (RPM) und Umdrehungen pro Volt (KV) nicht mit der tatsäch­lichen Drehzahl des Motors überein und muss errechnet werden.
Berechnungsbeispiele für einen Motor mit 14-poligem Anker und Schalterstellung „Car“ (2­poliger Anker):
Displayanzeige bei V = 8,0 und Displayanzeige bei RPM = 42000
42000 U/min / 8,0 V = 5250 U/min pro Volt = Anzeige im Display bei KV 42000 U/min / 14 (Anzahl der Pole) = 3000 x 2 (Schalterstellung „Car“ für 2-polig)
= 6000 U/min = tatsächliche Drehzahl des Motors
Displayanzeige bei KV = 5250
5250 U/min / 14 (Anzahl der Pole) = 375 x 2 (Schalterstellung „Car“ für 2-polig) = 750 U/min / Volt = tatsächliche Drehzahl bei KV
Tipp aus der Praxis:
Die maximal mögliche Displayanzeige für Drehzahl (RPM) ist 99999, für Umdre­hungen pro Volt (KV) 9999. In wenigen Fällen kann es vorkommen, dass die maximal mögliche Displayanzeige nicht mehr ausreichend ist. In diesem Fall vermessen Sie den Motor in der Schalterstellung „Flight“. Bei der Berechnung müssen Sie dann aber in die Formel statt dem Multiplikator 2 die 6 anwenden.
• Schließen Sie mit den Universalklemmen des Akku-Anschlusskabels (Bild 1, Pos. 12) den Motor-Tester an einen geeigneten Akku an. Nach dem Anschluss ertönt ein Piepton und das Display wird beleuchtet. Der Motor-Tester ist nun eingeschaltet. Im Display (Bild 1, Pos. 3) sehen Sie die aktuelle Betriebsspannung (V).
Beachten Sie beim Anschluss des Motor-Testers an einen Akku unbedingt auf die richtige Polung. Rot = Plus, schwarz = Minus. Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Bei Nichtbeachtung wird ggf. der Motor-Tester zerstört. Verlust der Gewährleistung/ Garantie!
Tipp aus der Praxis:
Wir empfehlen für die Stromversorgung des Motor-Testers einen hochwertigen 2­zelligen Lipo-Akku mit mindestens 3000 mAh und einer Strombelastbarkeit ab 20 C.
In der Praxis haben sich Modellbauer auf ein bestimmtes Steckersystem zum Anschluss des Akkus an ein Modell bzw. eines Ladegerätes festgelegt. Für einen komfortablen, verpolungssicheren Anschluss des Motor-Testers empfehlen wir, das Akku-Anschlusskabel des Motor-Testers mit dem gleichen Steckersystem auszurüsten.
• Zum Vermessen des Motors drücken Sie kurz auf die „Mode/Start“-Taste (Bild 1, Pos. 8). Der Motor läuft an. In der LED-Anzeige für die Drehzahl (Bild 1, Pos. 2) leuchten die ersten drei LEDs. Im Display (Bild 1, Pos. 3) werden die aktuellen Werte für Eingangsspannung (V), Leerlaufdrehzahl (RPM), Leerlaufstrom (I) und Umdrehungen pro Volt (KV) angezeigt.
• Mit den Tasten „Dec“ (Bild 1, Pos. 6) und „Inc“ (Bild 1, Pos. 7) können Sie nun die Drehzahl verändern. Drücken Sie „Dec“, wird die Drehzahl niedriger bis zum Stillstand des Motors und die LEDs erlöschen nacheinander. Drücken Sie „Inc“, wird die Drehzahl erhöht und weitere LEDs werden leuchten. Die volle Drehzahl ist erreicht, wenn alle LEDs leuchten.
Die Drehzahl sollte grundsätzlich nur langsam erhöht werden. Andernfalls kann es z.B. bei sehr leistungsstarken Motoren vorkommen, dass bei zu schneller Drehzahl­erhöhung der Motortester den Testlauf abbricht (Displayanzeige: „Motor disconnected“). In diesem Fall trennen Sie den Motor-Tester kurz vom Akku und beginnen den Test erneut.
• Mit der Taste „Stop“ (Bild 1, Pos. 5) beenden Sie den Testlauf. Im Display werden die letzten Messwerte eingefroren und können bequem abgelesen werden. Die angezeigten Werte werden bei einem erneuten Test überschieben bzw. nach dem Trennen vom Akku gelöscht.
Funktion 2, Hall-Sensoren prüfen:
Hall-Sensoren haben bei Brushless-Motoren die Aufgabe, dem Drehzahlsteller eine „Rück­meldung“ zu geben, zu welchem Zeitpunkt sich wo im Motor ein Magnet befindet. Motoren mit solchen Sensoren wurden zur Anfangszeit der Brushless-Motoren häufig verwendet. Diese Technik hat den Vorteil, dass ein Drehzahlsteller „zwangsgesteuert“ und somit technisch einfacher realisiert werden konnte. Durch den technischen Fortschritt werden heutzutage solche Motoren selten angeboten. Meist sind nur noch Spezial-Motoren mit Hall-Sensoren ausgestattet. Bei Störungen der Hall-Sensoren hat der Motor zumindest einen Leistungs­verlust oder funktioniert gar nicht.
Zur Überprüfung der Hall-Sensoren gehen Sie wie folgt vor:
• Der Anschluss von Motoren mit Hall-Sensoren erfolgt in der gleichen Weise wie unter „Hinweise zum Betrieb – Motordaten ermitteln“ beschrieben. Zusätzlich müssen Sie das Sensor-Anschlusskabel in die Buchsen von Motor und Motor-Tester stecken (Bild 1, Pos.
10).
• Der Testmodus für Hall-Sensoren ist automatisch aktiviert, wenn der Motor-Tester an den Akku angeschlossen wurde bzw. nach dem die Ermittlung von Motordaten mit der Taste „Stop“ beendet worden ist.
• Die LEDs der Hall-Sensor-Anzeige (Bild 1, Pos. 4) müssen nun in einer bestimmten Reihenfolge leuchten. Beachten Sie hierzu Bild 2.
• Drehen Sie den Motor wieder in die gleiche Richtung ein Stück weiter und orientieren Sie sich an den in Bild 2 gezeigten LED-Anzeigen, bis wieder nur die LED „A“ leuchtet.. Die Hall­Sensoren des Motors sind in Ordnung, wenn die LED-Anzeigen wie in Bild 2 dargestellt zu sehen sind. Ist diese Reihenfolge anders als aufgezeigt oder leuchten alle LEDs gleichzeitig bzw. die LEDs leuchten gar nicht, so sind die Hall-Sensoren fehlerhaft.
Funktion 3: „Automatik“
Der Motor-Tester verfügt über eine „Automatik“, die einen angeschlossenen Motor ab einer Standdrehzahl (ca. 2,5 V) in eine vorher bestimmte Drehzahl (bis ca. 7,2 V) regelt. Die Intervallgeschwindigkeit kann hierbei variiert werden.
Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn z.B. ein Antrieb „einlaufen“ oder eine Funktions­kontrolle durchgeführt werden soll. Unter Beachtung der maximal zulässigen Stromstärke von 18A kann dies sogar bei im Modell eingebautem Motor erfolgen. Hierdurch kann ein direkter Vergleich der Leerlauf-Stromaufnahme des Motors im aus- bzw. eingebauten Zustand und somit Schlussfolgerungen auf eventuell vorhandene Reibungsverluste des Antriebs ermittelt werden.
Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:
• Der Anschluss von Motoren erfolgt in der gleichen Weise wie unter „Hinweise zum Betrieb – Motordaten ermitteln“ beschrieben.
• Zur Aktivierung der Automatik-Funktion drücken Sie für ca. zwei Sekunden die „Mode/Start“­Taste. Das Display schaltet jetzt um auf die Anzeige des Automatik-Modus um. Im Display sehen Sie folgende Werte: „V=7,2V“ (Anzeige blinkt = Voreinstellung des Maximalwertes = analog zur Spannung steigt oder sinkt die Drehzahl des Motors), „RPM=0, T=5“ und „I=0,0A“.
• Mit den Tasten „Dec“ und „Inc“ können Sie nun den Maximalwert einstellen. Der geringste Wert ist 2,5V, der höchste Wert ist 7,2V.
• Drücken Sie die „Stop“-Taste. Nun blinkt „T=5“. Mit den Tasten „Dec“ und „Inc“ können Sie einen Wert von 1 bis 10 einstellen. Je höher der Wert eingestellt ist, desto länger dauert der Anstieg von der geringsten Drehzahl (2,5V) bis zu vorher eingestellten Höchstdrehzahl (die z.B. bei 6,0 V vorherrscht). Wenn Sie die „Dec“-Taste lange genug halten, erscheint im Display „T=F“. In dieser Stellung ist das Intervall abgeschaltet. Der Motor wird nach Betätigung der Start-Taste mit der vorher eingestellten Spannung (zwischen 2,5V bis 7,2V) beginnen, zu laufen.
• Nun kann die Automatik-Funktion mit der „Mode/Start“-Taste gestartet werden. Die Funktion lässt sich mit der „Stop“-Taste wieder beenden. Wenn Sie in den normalen Test-Modus zurückwechseln wollen, drücken und halten Sie die „Mode/Start“-Taste für ca. zwei Sekun­den.
Achtung!
Wenn Sie die Automatik-Funktion bei einem in ein Modell eingebauten Motor anwenden, erhöht sich durch die Vielzahl der bewegten bzw. rotierenden Teile auch die Unfallgefahr. Für solche Testaufbauten empfehlen wir dringend eine sogfältige Fixierung des Modells auf einem Montageständer. Zudem dürfen die maximal zulässigen Parameter (siehe technische Daten) nicht überschritten wer­den.
Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten

Betriebsspannung:.............................. 7,4 bis 8,4V
Maximal zulässiger Laststrom: ........... 18A bei 8,4V
Drehzahlanzeige: ................................ max. 99999
Anzeige Umdrehungen/Volt: .............. max. 9999
Anzeigetoleranzen: ............................. +/- 5%
Turns: .................................................. min. 2,5 oder höher
Display:................................................ 2 Zeilen á 16 Zeichen, beleuchtet
Bild 2
• Drehen Sie von Hand die Motorwelle langsam, bis die LED „A“ leuchtet. Danach drehen Sie den Motor ein Stück weiter (Motor „rastet“ beim nächsten Magneten „ein“). Es müssen nun die LEDs „A“ und „B“ leuchten.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. V1_0810_01
Connections and function keys

Operating instructions
Version 08/10
Brushless Motor Tester
Item No.: 23 77 43
Intended use

The product consists of a brushless motor tester and different cables to connect the rechargeable battery and motor.
The motor tester is suitable to measure model-making brushless motors, for example, of size 540 with and without Hall sensors from 2.5 turns and 2 poles (inrunner). It is also possible to test sensorless motors, from airplane model-making with 6 poles (outrunner). For both versions the respective presets can be selected. Motors with other pole numbers can also be measured.
Furthermore, the tester is equipped with an „automatic function“. With this function a brushless motor can be operated in predetermined function modes.
Any other use than that described above could lead to damage to this product and involves risks like short circuits, fire, electric shock, etc. Observe all safety instructions in these operating instructions.
This product complies with all current National and European requirements. All included corporate names and product descriptions are trade marks of the corresponding owner. All rights reserved.
Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We will not assume any responsibility for any consequential damage.
We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or failure to observe the safety instructions. The warranty will be null and void in such cases.
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or modification of the device is not permitted. Do not dismantle the product there are no parts to be adjusted or maintained. Moreover this causes the warranty to become void!
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• The motor tester must not get damp or wet.
• Always disconnect the rechargeable battery from the motor tester after a test has been completed.
• The motor tester can be operated with a 6-cell NiMH/NiCd rechargeable battery or a 2-cell LiPo rechargeable battery (recommended).
• The maximum admissible load current of a motor connected to the motor tester is limited to 18 A at 8.4 V. Not observing the limit values can cause the motor tester and/or the motor to be damaged. Warranty will become void!
• Only operate the motor tester via an accumulator pack but never via a power supply unit.
• When connecting the motor tester to an accumulator please implicitly observe the correct polarity: red = plus and black = minus. Non-observance will damage the motor tester. Warranty will be voided!
• Only connect a single brushless motor to the motor tester.
• The brushless motor tester is not suitable for operation of conventional electric motors with two connections!
• Avoid blockage of the drive. The resulting currents could damage the motor and/or the motor tester.
• Before charging the accumulator disconnect the motor tester.
• Observe that there are never any body parts or objects within the moving parts when operating motors. Risk of injury!
• Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from a low height.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly, as such materials can become dangerous toys in the hands of children.
When in doubt about how to connect or operate the device correctly, or should any questions arise that are not answered in these operating instructions, contact our Technical Advisory Service or another expert.
Fig. 1
1. Motor base
2. LED display for the rotation speed of the motor
3. Display
4. LED display for the Hall sensors
5. „Stop“ button
6. „Dec“ button
7. „Inc“ button
8. „Mode/Start“ button
9. Connectors for the motor and connection cables
10. Connector for Hall sensors of the motor and connection cables
11. Switch for 2- or 6-pole motors
12. Connector for power supply with connection cable
Information about operation

Function 1, determine motor data:
In order to optimally adjust motors to their intended use or to compare several motors for tuning purposes, some technical data are required. The Voltcraft brushless motor tester facilitates determination of these data. To measure, proceed as follows:
• Plug the three motor connection cables into the three connectors of the motor tester (fig. 1, pos. 9). In order to always have the same test conditions the cables should always be connected in the same order: A = blue, B = yellow; C = orange. The mentioned colours can be found on a multitude of motor connection cables.
• Connect the test motor to these three cables using the universal clamps. When doing so observe possible colour coding.
Slide the insulation sleeves over the plug contact to avoid short circuits. Motors with Hall sensors have to be additionally connected to the motor tester via the sensor
connection cable for the Hall sensors (fig. 1, pos. 10). Afterwards put the test motor on the motor base (fig. 1, pos. 1).
If the colour coding of the test motor is not identical to those of the motor tester you are free to select the colour assignments. For traceability purposes in a possible later test, we recommend to write down the decided colour coding.
• Plug the universal accumulator connection cable into the connector at the motor tester (fig. 1, pos. 12).
• Depending on the kind of the test motor select a basic configuration of the motor tester using the switch „Car / Flight“ (fig 1, pos. 11). For airplane model-making motors select „Flight“, for all other motors select „Car“.
To measure and display the idle speed (RPM) and the revolutions per Volt (KV) the number of poles of the test motor is relevant. Brushless motors for cars or ships are usually high-speed motors constructed with a bipolar anchor. The switch position „Car“ is intended for such bipolar motors.
The values in the display indicating the idle speed (RPM) and the revolutions per Volt (KV) correspond to the actual values of such motors. Using the switch position „Flight“ only results in correct display values with a 6-pole anchor motor.
If the motor to be measured has more than 2 („Car“) or 6 („Flight“) poles the display values of speed (RPM) and revolutions per Volt (KV) will not match the actual speed of the motor and will have to be calculated.
Loading...
+ 5 hidden pages