MOBOTIX MX P26B-6N, MX P26B-6D237, MX P26B-AU-6N, MX P26B-6D119, MX P26B-AU-6D036 Instructions [fr]

Clic !

Clic !

Variantes/Accessoires

+

Boitier de caméra

Mx-p26A/B* et objectifs

B026-B237 à monter soi-

même

Caméra complète

Mx-p26A/B*,

objectifs B016-B237

Mx-A-IOA-IC

pour modules MxBus* et

entrées/sorties de com-

*Variante Mx-p26B supporte les modules MOBOTIX MxBus

mutation

p26 Caméra d’intérieur PT

Installation rapide

32.858-004_FR_05/2018

Variantes de la p26

Boitier de caméra p26 et objectifs

B026-B237 à monter soi-même

Caméra complète p26,

objectifs B016-B237

+

Mx-p26A-6Jour Mx-p26A-6Nuit

6MP (3072x2048)
Coleur

Mx-p26A/B-6D

Mx-p26A/B-AU-6D

Mx-p26A/B-6D016

Mx-p26A/B-AU-6D016

Mx-p26A/B-6D036

Mx-p26A/B-AU-6D036

Mx-p26A/B-6D061

Mx-p26A/B-6D079

Mx-p26A/B-6D119

Mx-p26A/B-6D237

6MP (3072x2048)
Noir et blanc

Mx-p26A/B-6N

Mx-p26A/B-AU-6N

Mx-p26A/B-6N016

Mx-p26A/B-AU-6N016

Mx-p26A/B-6N036

Mx-p26A/B-AU-6N036

uniquement à monter

soi-même

uniquement à monter

soi-même

uniquement à monter

soi-même

uniquement à monter

soi-même

Variante

Module caméra p26 avec/sans paquet audio, pour les objectifs
MX-B036 à MX-B237 (f/1.8, 103° à 15°) à monter soi-même

p26 avec/sans paquet audio avec objectif Fisheye MX-B016
(f/2.0, angle de saisie horiz. 180°)

p26 avec/sans paquet audio avec objectif ultra grand-angle
MX-B036
(f/1.8, angle de saisie horiz. 103°)

p26 sans paquet audio avec objectif grand-angle MX-B061
(f/1.8, angle de saisie horiz. 60°)

p26 sans paquet audio avec objectif standard MX-B079
(f/1.8, angle de saisie horiz. 45°)

p26 sans paquet audio avec téléobjectif MX-B119
(f/1.8, angle de saisie horiz. 31°)

p26 sans paquet audio avec téléobjectif longue distance
MX-B237
(f/1.8, angle de saisie horiz. 15°)

Contenu de la livraison

1.10

1.9

1.8

1.7

1.6

1.1

1.5

1.4

1.2

1.3

Position Quantité Désignation

1.1 1

1.2 1 Face arrière (montée)

1.3 1 Platine principale avec tourelle d'objectifs (montée)

1.4 1

1.5 1

1.6 1 Câble de raccordement Ethernet 50 cm, noir (monté)

1.7 1 Carte MicroSD (SDHC montée, SDXC supportée)

1.8 1 Tournevis plat, bleu

1.9 1

1.10 1 Clé Allen 1,5 mm

Boîtier avec brides de ressort et tourelle de caméra incli­nable (monté)

Objectif (seulement pour les modèles de caméras montés
marqué de bleu, voir « Variantes de la p26 »)

Couvercle d'obturateur (uniquement pour l'objectif à mon­ter soi-même)

Clé d'objectif grise (pas avec les variantes hémisphériques
avec l'objectif B016)

Raccordement de la p26

Vous trouverez d’autres informations sur le montage et le raccordement

Alimentation/

statut

Microphone

Enregistrement

Tourelle pour
déplacer l'incli­naison longitu­dinale

Vis de xation

de l'inclinaison
longitudinale

de la p26 dans le Manuel d'utilisation de la caméra Q25 (PDF disponible
sur www.mobotix.com > Support > Download Center > Documentation >
Manuels).

La mise en service de la p26 s'eectue comme indiqué dans le
Manuel d'utilisation de la caméra Q25 au chapitre 3, « Mise en service de
la caméra ».

Montage de l'objectif (sauf que pour les variantes hémisphériques avec l'objectif B016)

Les étapes décrites ici sont obligatoires uniquement lorsque la p26 a été commandée comme module caméra avec objectif à monter soi-même (voir
« Variantes de la p26 »).

1. Retrait du couvercle de l'obturateur

Le couvercle de l'obturateur protège le capteur
d'image contre les impuretés lors du transport.
Ôtez-le de la tourelle d'objectifs. Cela devrait
être fait dans un environnement exempt de
poussière.

2. Vissage de l'objectif

Vissez l'objectif dans la tourelle d'objectifs.
Selon la longueur de l'ensemble, vous pou­vez le visser à la main, puis à l'aide de la clé
d'objectif grise (pos. 1.9). Après mise en service
de la caméra, l'objectif doit encore être mis
au point (voir « Mise en service de la p26 » sur
page 2).

Retrait/pose de la face arrière

Les étapes décrites ici sont obligatoires uniquement lorsque le boîtier de la caméra doit être ouvert. Avant d'ouvrir le boîtier, assurez-vous que l'ali-

mentation électrique de la caméra est coupée !

Attention : pour éviter toute détérioration due à un chargement électrostatique, touchez un point de terre avant d'ouvrir le boîtier (par exemple, la partie

non vernie d'un boîtier d'ordinateur), an d'évacuer l'électricité statique existante.

1. Retrait de la face arrière

Insérez un petit tournevis, comme indiqué à
droite, dans l'un des trois trous latéraux et
appuyez avec précaution vers l'intérieur pour
déverrouiller la face arrière. Répétez l'opéra­tion pour les deux autres verrous, puis ôtez
la face arrière.

2. Poursuite des opérations

Procédez à l'intérieur aux opérations tel que
décrit dans les sections correspondantes

• ➔ Installation/échange de la carte SD

•

➔

Installation du Mx-A-IOA-IC

3. Agrandir éventuellement le passe-câble

Si les câbles supplémentaires ne tiennent
pas dans le passe-câble, agrandissez-le en
conséquence. Si besoin, détachez un ou deux
éléments du passe-câble à l'aide d'une pince
à long bec (marques bleues sur l'illustr.).

4. Pose de la face arrière

Placez la face arrière de telle sorte que la

grande èche (en bleue sur l'illustr.) pointe
vers la caméra. Vériez que les câbles sont

correctement positionnés dans le passe-câble
et enfoncez avec précaution la face arrière dans
le boîtier jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Installation/échange de la carte SD

Pour tous les modèles de caméra, vous pouvez utiliser la carte MicroSD intégrée (SDXC) pour enregistrer des données vidéo. Pour remplacer la carte MicroSD,

procédez comme suit. Vous trouverez des recommandations sur la abilité des cartes SD sur le site Web de MOBOTIX www.mobotix.com > Support >
Download Center > Documentation > Listes blanches, dans le document MicroSD Card Whitelist for MOBOTIX Cameras.

Lorsque vous remplacez la carte SD, assurez-vous que l'enregistrement a préalablement été désactivé dans le navigateur (Admin Menu > Enregistrement >

Enregistrement sur un serveur de chiers externe / support Flash ; c'est ici que l'enregistrement est réactivé après un remplacement réussi). Pour accéder
à l'intérieur du boîtier de la caméra et le refermer après réinsertion de la carte SD, suivez les instructions de la section « Retrait/pose de la face arrière ».

1. Retrait de la carte MicroSD

Si une carte MicroSD est déjà installée, appuyez
dessus doucement avec le doigt dans le sens
de la èche, jusqu'à entendre un clic, puis
relâchez la pression. La carte est à présent
facilement accessible et vous pouvez la retirer.

2. Installation de la carte MicroSD

Installez la carte MicroSD et appuyez dessus
doucement avec le doigt dans le sens de la
èche, jusqu'à entendre de nouveau un clic.

Assurez-vous que la carte SD est complètement
enclenchée.

Installation du Mx-A-IOA-IC

Pour la Mx-p26A/B, vous pouvez utiliser le Mx-A-IOA-IC disponible en tant qu'accessoire pour consulter les capteurs externes
via les entrées et sorties de commutation ou pour activer d'autres appareils. Pour la Mx-p26B, vous pouvez aussi raccorder
des périphériques MxBus (par exemple, une MX-GPS-Box). Pour simplier l'installation du module, raccordez les câbles de
connexion au préalable.

Pour accéder à l'intérieur du boîtier de la caméra et le refermer après installation du module, suivez les instructions de la
section « Retrait/pose de la face arrière ».

1. Branchement des câbles de connexion

Branchez les câbles de connexion comme indiqué dans l'aectation des

bornes.

2. Mise en place du Mx-A-IOA-IC

Placez le Mx-A-IOA-IC avec les câbles de
connexion raccordés dans le logement de la

platine principale (èche rouge sur l'illustr.).

Aectation des bornes

Connexion MxBus

La fonctionnalité MxBus n'est supportée

qu'avec les variantes Mx-p26B.

Enfoncez la platine du module dans son loge­ment avec précaution avec votre doigt, en vous
assurant que le bornier vert clair pointe vers
le haut (dans la direction de la carte SD, voir

Sortie 1 A

Sortie 1 B/terre

Sortie 1 12 V –

Sortie 2 A

Sortie 2 B/terre

Sortie 2 12 V –

Sortie 1 –

Entrée 1 +

Sortie 2 –

Relais

sans
pot.

Relais

sans
pot.

–

Sortie 1

12 V auto-ali-

mentée

–

Sortie 2

12 V auto-ali-

mentée

Entrées

Sorties

èche rouge en bas sur l'illustr.).

Vériez que le Mx-A-IOA-IC est complètement

enfoncé.

Veillez également à ce que les câbles de
connexion soient posés sans traction et en

formant une boucle an qu'ils ne poussent

pas le module hors de son logement lors du
réglage de l'inclinaison longitudinale de la
caméra (voir illustr.).

Entrée 2 +

Montage de la p26

Vis de

xation

de l'in-

clinaison

longitudi-

nale

1

2

1

2

Sortie 1

Sortie 2

§

§

Pour le montage, utilisez le gabarit de perçage au verso (cercle rouge) ou dessinez une section circulaire d'un diamètre de 105 mm
pour la caméra. Découpez la section et faites passer les câbles à raccorder (câble réseau, éventuellement USB, MxBus*, ainsi que
les câbles d'entrée/sortie de commutation) par l'orice. (*Variante Mx-p26B seulement.)

1. Installation de la p26

Exercez une pression vers le bas sur les brides de
ressort, puis introduisez la p26 dans la section.
Les brides de ressort se rabattent de nouveau
vers l'extérieur et immobilisent la caméra dans
la section.

2. Orientation de la p26

Tournez la caméra approximativement dans
la direction vers laquelle elle devra pointer.

L'orientation nale s'eectue après la mise

en service, à l'aide de l'image en directe de
la caméra (voir « Mise en service de la p26 »).

Veillez à plier les brides de ressort en les lais­sant à la verticale pour éviter que les ressorts
ne glissent de leur support.

Démontage de la p26

1. Retrait de la caméra

Retirez la caméra de la section en la tirant avec précaution d'un côté puis

de l'autre pour l'extraire de l'orice d'encastrement. Veillez à ce que la

bride de ressort ne se rabatte pas vers l'avant (risque de blessure !).

2. Retrait des câbles

Débranchez les connexions de la caméra sur site (câble réseau et éventuel­lement USB, ainsi que les câbles MxBus et d'entrée/sortie de commutation).
Retirez la caméra.

Mise en service de la p26

La mise en service peut s'eectuer après raccordement à l'alimentation électrique (voir section « Raccordements réseau
et électrique, câbles supplémentaires » dans le Manuel d'utilisation de la caméra Q25). Le premier accès s'eectue comme

décrit à la section « Mise en service de la caméra » du même manuel. Pour poursuivre, vous devez accéder à l'interface utili­sateur de la caméra dans le navigateur. Pour cela, saisissez l'adresse IP de la caméra dans la ligne d'adresse du navigateur
(utilisateur « admin », mot de passe« meinsm » ; il faut changer le mot de passe lors de la première connexion – logiciel
caméra V5.1.x et supérieur).

1. Enregistrement de l'objectif (seulement si monté soi-même)

Ouvrez Admin Menu > Conguration Matériel >
Conguration Objectif et sélectionnez l'objectif
utilisé. Cela est nécessaire pour activer certaines
fonctions spéciales, par exemple pour les objectifs
grand angle.

2. Mise au point de l'objectif (si requis)

Cette étape n'est nécessaire que si l'objectif a été
monté ou remplacé. Pour les caméras avec un
objectif MX-B016 (« Hemispheric »), l'objectif est
mis au point en usine.

Aichez l'image en direct de la caméra dans le

navigateur. Activez l'aide à la mise au point dans
le navigateur (commande rapide Aide à la mise au point, valeur Activée).

Faites pivoter doucement l'objectif d'un côté puis de l'autre à l'aide de
la clé d'objectif grise, jusqu'à ce que la zone rouge de l'aide à la mise au
point ait disparu autant que possible. Retirez la clé d'objectif après chaque

modication du réglage de la netteté.

Une fois la netteté de l'image correctement réglée, désactivez l'aide à la mise
au point (commande rapide Aide à la mise au point, valeur Désactivée).

3. Orientation de la caméra

Faites pivoter la caméra dans le plafond jusqu'à
ce que l'image en direct aiche la direction sou­haitée

1

.

Insérez la clé Allen (pos. 1.10) dans le trou de la

vis de xation, comme indiqué sur l'illustration,

et serrez-la

2

.

Insérez le tournevis bleu (pos. 1.8) dans
le trou de réglage de l'inclinaison longi­tudinale, comme indiqué sur l'illustration.
Réglez l'inclinaison longitudinale en uti­lisant l'image en direct de la caméra

1

.

Fixez la tourelle de la caméra en serrant

2

légèrement la vis de xation

.

4. Conguration et utilisation du Mx-A-IOA-IC

Lorsque le Mx-A-IOA-IC est installé, il est automa­tiquement reconnu après démarrage de la caméra
(voir Statut de la caméra, section Système dans
le navigateur).

Les entrées de commutation peuvent être utilisées
directement dans les Prols d'événements signal
via Setup Menu > Aperçu des événements. Vous
pouvez également utiliser les sorties de commuta­tion directement dans les Prols de signal de sortie dans Admin Menu >
Conguration Matériel > Prols de signal de sortie.

Par ailleurs, les entrées et sorties de commutation gurent automatique­ment dans la boîte de dialogue Admin Menu > Aecter les connexions et
peuvent être utilisées directement pour les fonctions de portier et de lumière.

Pour utiliser au moins l'une des deux sorties de commutation non pas
sans potentiel (mode relais), mais en tant que sortie 12 V, ouvrez Admin
Menu > Conguration Matériel > Gérer les extensions de matériel. Cli­quez sur Connecter dans la section MxBus/Carte E/S pour chaque sortie
à utiliser comme sortie.

5. Enregistrement de la conguration

Sur l'image en direct de la caméra dans le navigateur, désélectionnez la
commande rapide Gestion des paramètres et la valeur Sauvegarder la
conguration complète. La caméra sauvegarde les paramètres dans la

mémoire permanente an de pouvoir continuer à les appliquer après

redémarrage de la caméra.

Indications importantes

Indications de sécurité

Indications de montage :

• L'utilisation de ce produit dans les espèces sous risque
d'explosion n'est pas autorisé.

• L’installation de ce produit doit être eectuée conformément à les
instructions dans cette Installation rapide. Montage erroné peut
endommager la caméra !

• N'utilisez que des produits MOBOTIX originaux et des câbles de
connexion MOBOTIX.

• Pour la montage de ce produit, assurez que le support est assez

solide an de bien supporter les xations utilisées.

Installation électrotechnique : Les installations et équipe-

ments électriques ne doivent être mis en place, modiés et

entretenus en conformité avec les règles électrotechniques

que par un électricien qualié ou sous la direction et la régie d’un électri­cien. Veuillez vérier l'application correcte des connexions électriques.

Surtensions : Les caméras MOBOTIX sont protégées contre
les surtensions de faible intensité par toute une série de mesures
préventives. Ces mesures ne permettent toutefois pas d'évi­ter les dégâts causés par des surtensions de forte intensité. Lors de l'ins­tallation de caméras en extérieur, veillez tout particulièrement à la pro-
tection contre la foudre et aux risques potentiels pour les bâtiments et
l'infrastructure réseau.

Puissance connectée maximale des modules d’extension
raccordés : La puissance connectée de tous les modules MxBus

raccordés ne doit pas dépasser 2,5 W. Si la caméra est ali-

mentée via la classe PoE 3, seuls les appareils d’une puissance connec-

tée totale de max. 3 W peuvent être raccordés à la che MxBus et à la

prise USB. Si la classe PoE 2 est utilisée, la puissance connectée de tous

les appareils est limitée à 1 W !

Ne pas toucher l'objectif : En raison de la puissance de calcul
élevée de la p26 et selon les conditions ambiantes sur le lieu
d’installation, il est possible que la température dans la zone
du capteur d’image augmente considérablement, sans toutefois porter
atteinte au fonctionnement de la caméra. Si ce produit est installé à por­tée de main, il ne doit donc pas être utilisé.

Déconnecter l'alimentation électrique avant d’ouvrir la
caméra : Avant d’ouvrir la caméra (par exemple, pour rem-

placer la carte SD ou pour brancher des ls), assurez-vous

que l’alimentation électrique est coupée.

Sécurité de réseau : Les produits MOBOTIX orent toutes les
possibilités de conguration pour une exploitation en réseau

Ethernet conforme à la protection des données. La respon­sabilité pour le concept de protection des données pour l’ensemble du
système incombe à l’exploitant. Les réglages de base requis permettant
d’empêcher tout abus peuvent être congurés dans le logiciel et sont pro­tégés par mot de passe. Ceci empêche ainsi tout accès interdit par un tiers.

Indications juridiques

Aspects juridiques d’un enregistrement vidéo et audio : Lors
de l’emploi de produits MOBOTIX, respecter les dispositions
sur la protection des données pour la surveillance vidéo et
audio. Selon la loi nationale en vigueur et le lieu d’installation de la p26,
l’enregistrement de données vidéo et audio peut être soumis à des charges
particulières ou être interdit. Aussi tous les utilisateurs de produits MOBOTIX
sont-ils tenus de s’informer sur les dispositions actuelles en vigueur et de
les respecter. La société MOBOTIX AG décline toute responsabilité pour
un usage des produits qui ne satisferait pas à la législation en vigueur.

Traitement des déchets

Les produits électriques et électroniques contiennent de
nombreux composants. Aussi, lors de la mise au rebut des
produits MOBOTIX, observez les dispositions et directives
légales (par exemple, obligation de déposer les produits au
centre de recyclage). Les produits MOBOTIX ne doivent pas être jetés dans
les ordures ménagères ! Lors de leur mise au rebut, pensez à retirer leur
éventuelle batterie (les manuels d’utilisation des produits contenant une
batterie y feront référence).

Exclusion de la responsabilité

La Société MOBOTIX AG décline toute responsabilité pour des
dommages causés dans le cadre d’une utilisation non conforme
de ses produits ou d’un non respect des modes d’emploi et
directives qui leur sont propres. Sont applicables nos Conditions Générales,
dont la version actuelle peut être téléchargée sur www.mobotix.com (lien
COS au bas de chaque page).

Caractéristiques techniques

Mx-p26A/B*-6Dxxx (capteur d'image jour, couleur)
Mx-p26A/B*-6Nxxx (capteur d'image nuit, noir/blanc)

Variantes de modèle

Options d'objectif B016 – B237 (angle de saisie horiz. de 180 ° à 15 °)

Sensibilité

Capteur d'images 1/1,8“ CMOS, 6MP (3072x2048), balayage progressif

Taille d'image max. 6MP (3072x2048)

Formats d'image

Taux de rafraîchissement
max.

Codec vidéo

ONVIF ONVIF-S (logiciel caméra V5.0.2.x et supérieur)

DVR

Mx-p26A/B*-AU-6Dxxx (paquet audio, capteur d'image jour, couleur)
Mx-p26A/B*-AU-6Nxxx (paquet audio, capteur d'image nuit, noir/

blanc)
*Variante Mx-p26B supporte les modules MOBOTIX MxBus

Capteur couleur (jour) : 0,1 lx @ 1/60s; 0,005 lx @ 1s
Capteur noir et blanc (nuit) : 0,02 lx @ 1/60s; 0,001 lx @ 1s

Formats congurables librement 4:3, 8:3, 16:9, formats personnalisés

(par recadrage d'image), par ex. 2592x1944 (5MP), 2048x1536 (QXGA),
1920x1080 (Full-HD), 1280x960 (MEGA)

MxPEG (max.) : 42@HD (1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP,
12@6MP

M-JPEG (max.) : 26@HD (1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP,
4@6MP

H.264 (max.) : 25@Full-HD, 20@QXGA

MxPEG, M-JPEG, JPEG (format de sortie max. 6MP)
H.264 (format de sortie max. QXGA, limitation de la bande passante

possible)

Dans la caméra sur carte MicroSD (SDXC, SDHC préinstallée)
externe sur périphérique USB
externe sur NAS
Enregistrements séparés des images en direct/images complets –

MxFFS avec fonction d'archive
Images pré-/post-alarme

Surveillance automatique des fonctions DVR avec notication en

cas d'erreur

Logiciel MxManagementCenter

Traitement de l'image

PTZ Déplacement virtuel dans l‘image avec zoom continu 8x

Alarmes/événements

Analyse vidéo intelli
gente

Audio
(uniquement p26 avec
paquet audio)

Interfaces

Sécurité

Certicats

Alimentation électrique Power over Ethernet IEEE 802.3af

Puissance connectée Typ. 5 W

Puissance des périphé
riques externes

Classes de protection IP20, IK06

Température ambiante 0 à 40 °C

Dimensions/poids H x Ø : 89 x 120 mm, environ ca. 270 g

Boîtier PBT-30GF, blanc

MxLEO, compensation du contre-jour, balance automatique des
blancs, correction de la distorsion d‘image

Capteur de température, capteur de vibration (avec rmware à partir

de la version 5.0.1), capteurs additionnels/sorties/entrées via MxMes

sageSystem, notication par e-mail, FTP, téléphonie (VoIP, SIP),

alarmes visuelles et acoustiques

-

MxActivitySensor, analyse de mouvement vidéo, MxAnalytics

Microphone, haut-parleur, 16bit/16kHz (HD Wideband Audio)

Synchronisation audio, enregistrement audio
Téléphonie VoIP/SIP, mode interphone, commande à distance par

code à touches

Ethernet 100Base-T (MxRJ45), MiniUSB (MxMiniUSB), MxBus*
*Variante Mx-p26B seulement

Gestion de groupes/utilisateurs, HTTPS/SSL, ltre d‘adresse IP, IEEE

802.1x, détection d‘intrusion, signature numérique des images,
MxFFS

EN55022:2010; EN55024:2010; EN50121-4:2006; EN61000-6-1:2007;
EN 61000-6-2:2005; EN61000-6-3:2007+A1:2011;
EN61000-6-4:2007+A1:2011; AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010;
CFR47 FCC part15B

Sur MxBus: max. 2,5 W, sur USB: max. 2,5 W, en total max. 3 W

-

La puissance connectée de la caméra va augmenter en conséquence !

-

Dimensions/gabarit de perçage

Diamètre extérieur 120 mm

Epaisseur max.

du matériau pour

l'encastrement

Profondeur

d'encastrement

minimale recom-

mandée 50 mm

28 mm

39 mm

46 mm

Platine principale p26

Mx-A-IOA-IC

25 mm

Diamètre extérieur 120 mm

Informations supplémentaires sur www.mobotix.com:

• Produits > Caméras d'intérieur > p26 Caméra d’intérieur PT

• Support > Download Center > Documentation > Certicats & Déclarations de conformité

MOBOTIX, le logo MX, MxPEG et MxActivitySensor sont des marques déposées de MOBOTIX AG dans l’Union

européenne, aux États-Unis et dans d’autres pays. • Sous réserve de modications • MOBOTIX décline toute

responsabilité concernant les erreurs techniques, les fautes d’impression ou les omissions • Tous droits
réservés • © MOBOTIX AG 2017

Section Ø 105 mm