MOBOTIX MX OPT-AP2 Datasheet [de]

DE

Ethernet

Quick Install Hemispheric i25

Security-Vision-Systems

MX-i25

Blickrichtung 15°

nach unten geneigt

MOBOTIX i25

MX-i25

Unterputzmontage-Set (Zubehör)

MX-OPT-UP1

• Interne Aufzeichnung auf interner MikroSD-Karte (SDXC)

• Tonaufzeichnung über integriertes Mikrofon

• Lautsprecher optional erhältlich

• Sensoren für Temperatur, Beleuchtungsstärke, Erschütterung integriert

1.1

1.14

1.13

1.12

1.11

1.10

1.9

1.8

MOBOTIX 5MP-Kamera für den diskreten Einsatz im Innenbereich,
als Tag- oder Nachtvariante und mit den Objektiven L12 (Hemispheric)
oder L23 erhältlich
Weitere Informationen unter

Hemispheric i25

Lieferumfang i25

Position Anzahl Bezeichnung

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.2 1 Rückwand (montiert)

1.3 1 Hauptplatine mit Objektiv L12 oder L23 (montiert)

1.4 2 Bajonettverschluss, blau (montiert)

1.5 1 USB-Stopfen, blau (montiert)

1.6 1 Ethernet-Stopfen, blau (montiert)

1.7 1 Ethernet-Patchkabel 50cm, schwarz

1.8 1 Wanddichtung

1.9 2 Schraubenstopfen, weiß

1.10 2 Unterlegscheibe Ø4,3mm, Edelstahl

1.11 2 Holzschraube 4x40mm, Edelstahl

1.12 2 Dübel S6

1.13 1 MicroSD-Karte (SDXC, montiert)

1.14 1 Inbusschlüssel 2,5mm

Kompakte Hemispheric-Kamera

für den Innenbereich

www.mobotix.com> Produkte>

32.085-004_DE_05/2015

1.1 1 Gehäuse (montiert)

Power/Status

Taster R

Lieferumfang i25 Unterputzmontage-Set (Zubehör)

Position Anzahl Bezeichnung

2.22.1

2.42.3

2.1 1 Halteplatte, Edelstahl

2.2 1 Hohlwanddose

2.3 2 Inbusschraube M4x8mm, Edelstahl

2.4 2 Unterlegscheibe Ø4,3mm, Edelstahl

Anschluss und Inbetriebnahme der i25

Informationen zum Anschluss der i25 finden Sie im

Aufzeichnung

Taster L

Q25M-Kamerahandbuch

in

Abschnitt2.9, «Netzwerk-

und Stromanschluss, zusätzliche Kabel»

Die Inbetriebnahme der i25 erfolgt wie im

Q25M-Kamerahandbuch

für Wandmontage aufgeführt.

Zur Betätigung der Taster verwenden Sie einen geeigneten Gegenstand
(z.B. eine aufgebogene Büroklammer).

in

Kapitel3, «Inbetriebnahme der Kamera»

.

,

Montage ohne Unterputzmontage-Set

Verwenden Sie hierfür die Bohrschablone auf der Rückseite. Zeichnen Sie die Dübel- bzw. Schraubenlöcher (blau) und die
Aussparung für die Kabeldurchführung (rot) an. Bohren Sie ggf. die Dübellöcher, stecken die Dübel ein und schneiden Sie
die Aussparung für die Kabeldurchführung aus. Führen Sie dann das Ethernet-Kabel und evtl. weitere anzuschließende
Kabel aus der Aussparung heraus.

1. Wanddichtung auf i25 aufsetzen

Drücken Sie die Wanddichtung so auf die
Rückseite der i25, dass die Dichtung über­all plan aufliegt. Die beschriftete Seite der
Dichtung zeigt dabei zur Kamera.

2. Kabel anschließen

Stecken Sie die Kabel in die vorgesehenen
Buchsen und bringen Sie die entsprechenden
Bajonettverschlüsse an.

USB

3. i25 montieren

Drücken Sie die Kamera mit der Wanddich­tung so an die Wand, dass die Schrauben­löcher über den Bohrungen/Dübeln liegen.
Bringen Sie die Schrauben mit Unterlegschei­ben an und ziehen Sie diese mit 0,4Nm fest.

4. Schraubenstopfen eindrücken

Verschließen Sie die Schraubenlöcher mit
den mitgelieferten Schraubenstopfen. Achten
Sie dabei darauf, dass die Stopfen in die
Führungsnuten greifen.

Montage mit Unterputzmontage-Set (Zubehör)

Bei dieser Montageart wird die Halteplatte des Unterputzmontage-Sets auf einer Hohlwanddose montiert. Die i25
selbst wird dann mit Inbusschrauben auf der Halteplatte fixiert; Bohren von Schrauben- oder Dübellöchern entfällt.

1. Loch für Hohlwanddose bohren

Zeichnen Sie die Aussparung für die Hohl­wanddose (grüner Kreis auf der Bohrscha­blone) an und schneiden Sie das Loch aus.

2. Hohlwanddose einsetzen

Setzen Sie die Hohlwanddose ein und zie­hen Sie die beiden Schrauben (rote Pfeile)
an, um die Dose in der Wand zu fixieren.

3. Schrauben entfernen

Entfernen Sie die beiden Schrauben der
Hohlwanddose (rote Pfeile), die sonst zur
Befestigung von Schaltern etc. verwendet
werden.

4. Halteplatte montieren

Schrauben Sie die Halteplatte mit den beiden
eben entfernten Schrauben auf der Hohl­wanddose fest.

5. Wanddichtung auf i25 aufsetzen

Drücken Sie die Wanddichtung so auf die
Rückseite der i25, dass die Dichtung über­all plan aufliegt. Die beschriftete Seite der
Dichtung zeigt dabei zur Kamera.

6. Kabel zuführen und einstecken

Führen Sie die anzuschließenden Leitungen
von hinten durch die Hohlwanddose zu.
Stecken Sie das Ethernet- und ggf. das
USB-Kabel ein und sichern Sie die Stecker
durch Anbringen der entsprechenden Bajo­nettverschlüsse.

7. i25 montieren

Schieben Sie überschüssiges Kabel in die
Hohlwanddose und drücken Sie die Kamera
mit Wanddichtung gegen die Halteplatte.
Schrauben Sie die i25 mit den beiden Inbus­schrauben und den Unterlegscheiben auf
der Halteplatte fest (0,4Nm).

8. Schraubenstopfen eindrücken

Verschließen Sie die Schraubenlöcher mit
den mitgelieferten Schraubenstopfen. Achten
Sie dabei darauf, dass die Stopfen in die
Führungsnuten greifen.

Demontieren der Kamera

1. Schraubenstopfen entfernen

Entfernen Sie die beiden weißen Schrau­benstopfen (z.B. mit einem kleinen Schlitz­schraubendreher).

Innovationsschmiede - Made in Germany

Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk-Kamera-Technik; ihr dezentrales
Konzept lässt hochauflösende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden.

www.mobotix.com

MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail]

2. Halteschrauben lösen

Lösen Sie die beiden Halteschrauben mit
einem passenden Inbusschlüssel oder
Schraubendreher und nehmen Sie die
gesamte Kamera ab.

DE

Quick Install Hemispheric i25

Security-Vision-Systems

SD-Karte einsetzen/tauschen

Bei allen Kameramodellen kann die eingebaute MicroSD-Karte (SDXC) zur Speicherung von Videodaten verwendet werden. Verfahren Sie wie in der
folgenden Anleitung gezeigt, um die MicroSD-Karte gegen eine andere auszutauschen. Empfehlungen für zuverlässige SD-Karten finden Sie auf der
MOBOTIX Website www.mobotix.com> Support > MX Mediathek> Planung im Dokument
Kamera bereits montiert, verfahren Sie, wie im Abschnitt

Achtung: Zur Vermeidung von Schäden durch elektrostatische Aufladung sollten Sie vor dem Önen des Gehäuses einen Erdungspunkt (z.B. den nicht

lackierten Teil eines Computergehäuses) berühren, um vorhandene statische Elektrizität abzuleiten.

«Demontieren der Kamera»

beschrieben.

MicroSD-Karten-Whitelist für MOBOTIX-Kameras

. Ist die

1. Kabel auf der Rückseite entfernen

Lösen Sie den blauen Bajonettverschluss und
entfernen Sie das schwarze Ethernet-Kabel.

Ist ein USB-Kabel angeschlossen, entfernen
Sie dieses Kabel auf die gleiche Weise.

Legen Sie die Wanddichtung der Kamera
beiseite.

2. Rückseite abnehmen

Stecken Sie einen geeigneten Gegenstand
wie gezeigt in das Loch oben in der Rück­wand, bis Sie Widerstand spüren.

Drücken Sie
Pfeils, um die Rückwand zu entriegeln. Bei
Verwendung eines Schlitzschraubendrehers
genügt es, diesen zu drehen.

Ziehen Sie die Rückwand oben vorsichtig
etwas nach hinten
Rückwand nach hinten und oben heraus 2.

3. Hauptplatine entnehmen

Drücken Sie den Rasthaken unterhalb der
Platine
Hauptplatine zu entriegeln.

vorsichtig

vorsichtig

in Richtung des blauen

1

und heben Sie die

in Pfeilrichtung, um die

4. SD-Karte entnehmen/einsetzen

Ist bereits eine MicroSD-Karte installiert,
drücken Sie vorsichtig mit einem Finger in
Pfeilrichtung, bis ein
lassen wieder los. Die Karte steht jetzt etwas
weiter heraus und lässt sich entnehmen.

Setzen Sie die neue MicroSD-Karte ein und
drücken Sie diese vorsichtig mit einem Fin­ger in Pfeilrichtung, bis erneut ein
zu hören ist.

5. Hauptplatine einsetzen

Führen Sie das Objektiv wie gezeigt in das
Gehäuse ein.

Legen Sie die Daumen auf die beiden unteren
Schrauben der Platine (rote Kreise) und drü­cken Sie die Platine vorsichtig in ihren Sitz,

1

2

bis sie hörbar einrastet.

6. Rückseite einsetzen

Rückwand unten zuerst einsetzen 1, dann
oben zuklappen und eindrücken, bis sie
oben hörbar einrastet 2.

Klicken

zu hören ist und

Klicken

Klick!

 2014 • Konformitätserklärung: www.mobotix.com> Support> MX Mediathek> Zertifikate

2

1

7. Kabel wieder einstecken

Drücken Sie die Hauptplatine mit leichtem
Druck auf den Objektivträger nach hinten
aus dem Gehäuse heraus (15° Neigung der
Hauptplatine beachten).

Achten Sie darauf, dass sich das Objektiv
nicht in der Führung oder am Rasthaken
verkantet.

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

• Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefährdeten Bereichen
ist nicht zulässig.

• Die Installation dieses Produkts muss gemäß den oben aufgeführten
Montageschritten erfolgen.

• Bei der Installation dieses Produkts dürfen nur Original MOBOTIX-Teile
und MOBOTIX-Anschlusskabel verwendet werden.

• Die Installation dieses Produkts darf nur auf geeigneten, festen Mate­rialien erfolgen, die eine stabile Montage der verwendeten Befesti­gungselemente erlauben.

•

Elektrische Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur von einer Elektrofachkraft
oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen
Regeln entsprechend errichtet, geändert und instandgehalten werden.
Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschlüsse ist zu achten.

• An die USB-Buchse dürfen Verbraucher mit einer

aufnahme von max. 1W

• Aufgrund der hohen Rechen leistung der i25 kann es, begünstigt durch
entsprechende Umgebungsbedingungen am Installationsort, zu einer
relativ hohen, für die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen
Temperaturentwicklung im Bereich des Bildsensors kommen. Sorgen
Sie dafür, dass diese Kamera nicht im Handbereich installiert wird.

angeschlossen werden.

Gesamt-Leistungs-

Drücken Sie die Wanddichtung so auf die
Rückseite der i25, dass die Dichtung über­all plan aufliegt. Die beschriftete Seite der
Dichtung zeigt dabei zur Kamera.

Stecken Sie das Ethernet- und ggf. das
USB-Kabel wieder ein und sichern Sie die
Stecker durch Anbringen der entsprechenden
Bajonettverschlüsse.

• Stellen Sie vor dem Önen der Kamera (z. B. zum Austauschen der
SD-Karte) sicher, dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist.

•

MOBOTIX-Produkte bringen alle notwendigen Konfigurations möglichkeiten
für einen datenschutzkonformen Betrieb in Ethernet-Netzwerken mit. Für
das systemübergreifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwort­lich. Die notwendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung
können in der Software konfiguriert werden und sind kennwortgeschützt.
Ein unautorisierter Fremdzugri wird dadurch verhindert.

• Beachten Sie die zulässige Betriebstemperatur von 0 bis +40 °C.

Rechtliche Hinweise

Beim Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestimmungen
für Video- und Audio beob achtung zu beachten. Je nach Landesgesetz und
Aufstellungsort der i25 kann die Aufzeichnung von Video- und Audiodaten
besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein. Alle Anwender von
MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert, sich über die aktuell gültigen
Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen. Die MOBOTIX AG
übernimmt keine Verantwortung für einen nicht legalitätskonformen Pro­duktgebrauch.

Da die i25 weitgehend baugleich mit der Q25M ist, gelten die im
Daten entsprechend. Das

Objektivoptionen

Audiofunktionen

Schnittstellen

Leistungsaufnahme Typ. 4W

Q25M-Kamerahandbuch

i25 (abweichend von Q25M)

L12 (160° horizontaler Bildwinkel)
L23 (92° horizontaler Bildwinkel)

Mikrofon ist immer installiert und aktiv, Lautsprecher je
nach Ausführung

Ethernet 10/100, IPv4/IPv6, MiniUSB;
MxBus und Ein-/Ausgänge über optionales Zubehör

finden Sie als PDF-Datei auf www.mobotix.com> Support> Betriebsanleitungen.

Abmessungen/Bohrschablone

145mm

Technische Daten

Q25M-Kamerahandbuch

Betriebsbeding ungen

Abmessungen Breite 145mm, Höhe 107mm, Tiefe 45mm

Materialien Gehäuse: PBT GF30

Gewicht ca. 222 g (mit Ethernet-Patchkabel 50cm)

im Abschnitt

45mm

Technische Daten

i25 (abweichend von Q25M)

IP30 (DIN EN 60529)
0 bis +40 °C (DIN EN 50155)

aufgeführten

50mm

Ø68mm

50mm

10mm

107mm

107mm

i25 mit Objektiv L12

107mm

i25 mit Objektiv L23

145mm

H

n

d

a

d

w

l

h

o

o

s

e

Ø65mm

Kabeldurchführung

10mm

113mm

Innovationsschmiede - Made in Germany

Die in Deutschland börsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk-Kamera-Technik; ihr dezentrales
Konzept lässt hochauflösende Videosysteme überhaupt erst rentabel werden.

www.mobotix.com

MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail]

Copyright © MOBOTIX AG 2015 • Made in Germany • Tech nische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.