MOBOTIX MX M16TB-R079 Datasheet [fr]

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Caractéristiques techniques sujettes à modification sans préavis

-40 à +60°C

Caractéristiques techniques

MOBOTIX M16B Thermal
M16B Thermal TR

Deux fois plus en sécurité. Même dans l'obscurité totale.

Le système vidéo intelligent avec capteur d'image thermique haute performance intégré tire pleinement parti de la
conception de la caméra M16B. Grâce aux deux lentilles directement adjacentes, une fonction de superposition
thermique avec superposition d'images (thermique et optique) est présente pour localiser avec précision
l'emplacement exact des points chauds comme des feux couvants dans une image visible. Les caméras MOBOTIX TR
sont équipées d'un capteur d'image thermique calibré. Les mesures de rayonnement thermique effectuées sur
l'ensemble de la zone de l'image peuvent être utilisées pour déclencher un événement lorsque la température
augmente au-dessus ou diminue au-dessous d'un niveau de déclenchement défini individuellement (alarme caméra,
message réseau, activation d'une sortie signal, etc.).

◼ Plate-forme système Mx6 2ème génération, compatible MxBus, H.264 et ONVIF
◼ Capteur d'image thermique premium fixe avec un NETD de 50 mK
◼ Radiométrie thermique pour une valeur ajoutée mesurable : capteur d'image thermique calibré
◼ Champ de vision thermique : 45°, 25° ou 17°.
◼ Module de capteur d'image supplémentaire en option
◼ Enregistrement sur une carte MicroSD interne (4 GB en standard)
◼ Microphone et haut-parleur intégrés
◼ MxActivitySensor peut également être utilisé dans l'obscurité totale
◼ Caméra thermique PoE avec une consommation d'énergie inférieure à 10 W

Remarque : l'adaptateur pour support de plafond n'est inclus dans le volume de livraison que s'il est spécifié dans la commande

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 2

Informations générales sur le produit

MOBOTIX

Informations de base sur la technologie d'imagerie thermique

La technologie d'imagerie thermique est un procédé d'imagerie sans
contact qui permet de voir le rayonnement thermique d'un objet ou d'un
corps autrement invisible à l'œil humain (infrarouge à longueur d'onde
moyenne). Le rayonnement thermique est un rayonnement
électromagnétique émis par un corps en fonction de sa température. Elle
est causée par le mouvement thermique à l'intérieur des molécules du
corps. C'est le résultat de charges accélérées qui émettent un
rayonnement conformément aux lois de l'électrodynamique. La
technologie d'imagerie thermique capture et affiche la distribution de la
température sur les surfaces et les objets. Les caméras
thermographiques affichent généralement des informations sur
l'intensité de la chaleur dans des couleurs artificielles (bleu = plus froid,
rouge = plus chaud). En termes de nombre de pixels, la résolution est
nettement inférieure à celle des caméras capturant la plage spectrale
visible.

Contrairement aux caméras équipées de capteurs d'images optiques, l'un des critères de qualité décisifs pour une
caméra thermique est la capacité de la caméra à capturer le moindre différence en température et à produire une
image qui affiche ces différences en couleurs. Le NETD, ou Noise Equivalent Temperature Difference, est utilisé pour
mesurer la sensibilité d'un capteur thermique et est exprimé en millikelvin. Avec un NETD de 50 mK, les caméras
thermiques MOBOTIX peuvent visualiser les variations de température à partir de 0,05°C, ce qui les place dans la
gamme supérieure des caméras actuellement disponibles pour un usage général.

Grâce à un NETD de 50 mK, l'image thermique MOBOTIX (à gauche) montre beaucoup plus de détails que la caméra thermographique moins
puissante d'un concurrent avec un NETD de 100 mK (à droite).

Respect de la vie privée

Le profil thermique détecté d'une caméra thermique ne montre aucun détail identifiable pouvant servir à
l'identification des personnes et peut donc garantir la confidentialité. Dès qu'un objet se déplace dans la zone de
surveillance concernée, le système MOBOTIX à double caméra peut passer automatiquement du capteur thermique
au capteur optique, produisant une vidéo haute résolution visible. Cette caractéristique unique de MOBOTIX
combine deux aspects : le respect de la vie privée et une vidéosurveillance optimale.

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 3

Événements de température et superposition thermique

Les caméras équipées de capteurs d'images thermographiques (" caméras thermographiques ") sont soumises à des
réglementations spéciales d'exportation américaines et ITAR (International Traffic in Arms Regulation) :

Selon les règlements d'exportation actuellement en vigueur des États-Unis et de l'ITAR, les caméras équipées de capteurs
d'images thermographiques ou de leurs composants ne peuvent pas être exportées vers des pays qui ont fait l'objet d'un
embargo de l'ITAR/USA. L'interdiction de livraison correspondante s'applique également à toutes les personnes et institutions
figurant sur la "Liste des personnes interdites" (voir www.bis.doc.gov sous Orientations politiques > Listes des parties
concernées). Ces caméras et leurs capteurs d'images thermographiques installés ne doivent pas être utilisés pour la
conception, le développement ou la production d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques ou installés dans ces systèmes.

Lien vers la déclaration de l'utilisateur final thermique sur le site Web MOBOTIX

VEUILLEZ NOTER - Règlements spéciaux d'exportation pour les caméras thermographiques

Les caméras de radiométrie thermique (TR) de MOBOTIX génèrent des alarmes automatiques, définies par des limites
de température ou des plages de température, qui sont essentielles pour détecter les sources potentielles d'incendie
ou de chaleur. Jusqu'à 20 déclencheurs de température différents peuvent être définis en même temps dans des
fenêtres dites TR (Thermal Radiometry) ou l'image complète du capteur peut être utilisée sur une plage de
température de -40 à +550 °C. De cette façon, les situations critiques peuvent être analysées dans la salle de contrôle
afin de planifier les prochaines étapes liées une prévention des incendies optimale. Les biens essentiels comme les
générateurs de secours, les éoliennes ou les stations radio peuvent être entretenus et testés à distance. Les systèmes
MOBOTIX à double caméra thermique offrent la superposition thermique pour localiser les points chauds dans
l'image visuelle et éviter ainsi des dommages plus importants. La compatibilité Power-over-Ethernet (PoE) et la
consommation d'énergie extrêmement faible de seulement 6 watts permettent le fonctionnement des systèmes de
caméras thermiques MOBOTIX dans toutes les situations.

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 4

Variantes de caméra

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Spécialités

Caméra thermographique IP avec/sans technologie de radiométrie thermique (TR) et
objectif en Germanium (3 angles d'image différents disponibles); peut être équipée en
option d'un deuxième module capteur optique 6MP (jour/couleur ou nuit/noir et blanc
à commander séparément pour un auto-assemblage facile)

Principales Differences

Mesure de température uniquement au
centre de l'image (point thermique,
2x2 pix els), précis ion jusqu'à +/- 20°C

Mesure de la température TR de chaque
pixel dans toute la zo ne de l'image, jusqu 'à
20 événements de température
indépendants, précision jus qu'à +/- 10°C

Objectifs/capteurs thermiques, 50 mK,
336 x 252 (assemblés en usine)

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Capteur thermique, angle d'image horiz./vertical
45°/32

Mx-M16TB-T079

–

Capteur thermique, angle d'image horiz./vertical
25°/19°.

Mx-M16TB-T119

–

Capteur thermique, angle d'image horiz./vertical
17°/13°.

Mx-M16TB-T237

–

Capteur thermique étalonné TR/ Radiométrie
thermique, angle d'image horiz./vertical 45°/32

–

Mx-M16TB-R079

Capteur thermique étalonné TR/ Radiométrie
thermique, angle d'image horiz./vertical 25°/19°.

–

Mx-M16TB-R119

Capteur thermique étalonné TR/ Radiométrie
thermique, angle d'image horiz./vertical 17°/13°.

–

Mx-M16TB-R237

Capteur d'image thermique

Microbolomètre non refroidi, 336 x 252 pixels, Pixel Pitch 17 μm, p lage IR 7,5 à 13,5 μm

Sensibilité NETD (résolution thermique)

Typ. 50 mK, < 79 mK (50 mK correspond à des variations de température de 0,05°C)

Représentation d'images thermiques

Fausses couleurs ou noir et blanc

Plage de mesure de la température (réglable)

Haute sensibilité : -40 à 160°C/-40 t0 320° F - Faible sensibilit é : -40 à 550°C/-40 à 102 2°F

Méthode de mesure de la température (par caméra)

Au centre de l'image (2x2 pixels)

Zones d'image complètes (fenêtres de

mesure de tem pérature personnalisables)

Précision maximale de la mesure de température

+/– 20°C

+/– 10°C

Objectifs/capteurs optiques, 6MP, 3072 x 2048
(disponibles avec module capteur en option)

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Module capteur avec objectif Fisheye B016 (180° x
180°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D016

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N016

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L016

Module capteur avec objectif ultra-larg e B036
(103° x 77°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D036

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N036

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L036

Module capteur avec objectif Super larg e B041
(90° x 67°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D041

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N041

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L041

Module capteur avec objectif large B061 (60° x
45°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D061

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N061

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L061

Module capteur avec objectif standard B079 (45° x
34°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D079

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N079

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L079

Module capteur avec téléobjectif B119 (31° x 23°),
version nuit avec filtre LPF en o ption

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D119

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N119

LPF/Noir&Bla nc : Mx-O-SMA-S-6L119

Module capteur avec téléobjectif distant B237
(15° x 11°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D237

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N237

LPF/Noir&Blanc : Mx-O-SMA-S-6L237

Module capteur avec Super Tele Lens B500 (8° x
6°), version nuit avec filtre LPF en option

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6D500

Nuit/Noir et blanc : Mx-O-SMA-S-6N500

LPF/Noir&Blanc : Mx-O-SMA-S-6L500

Module capteur avec monture CS (sans objectif
inclus)

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6DCS

Nuit/Noir&Blanc : Mx-O-SMA-S-6NCS

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 5

Objectifs/capteurs optiques, 6MP, 3072 x 2048
(disponibles avec module capteur en option)

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Module capteur avec objectif CSVario B045-100-CS

Jour/Couleur : Mx-O-SMA-S-6DCSV

Nuit/Noir&Blanc : Mx-O-SMA-S-6NCSV

Capteur d'image avec zones d'exposition individuelles

1/1.8" CMOS, 6MP (3072 x 2048), balayage progressif couleur ou noir et blanc

Sensibilité à la lumière en lux à 1/60 s et 1/1 s

Capteur de couleur : 0,1/0,005
Capteur noir et blanc : 0,02/0,001

Matériel informatique

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Microprocesseur

i.MX 6 Dual Core avec GPU (1 GB RAM, 512 Mo Flash)

Codec matériel H.264

Oui, limitation de bande passante disponible ; format d'image de sortie jusqu'au QXGA

Classe de protection

IP66 et IK06 ; avec deuxième module capteur 6MP : IK04 avec B036 à B237, IK06 avec

B016

Utilisation conforme à l'usage prévu

Ne pas utiliser en atmosphère explosible (zone Ex) ; pas de montage derrière des

fenêtres vitrées.

Température ambiante (plage, y compris stockage)

-40 à 60°C/-40 à 140°F (démarrage à froid de -30°C/-22°F)

DVR interne, départ usine

4 GB (microSD)

Microphone/haut-parleur

Oui/oui

Audio large bande HD 16 bits/16 kHz (codec Opus)

Oui (messages en direct et audio)

Capteur infrarouge passif (PIR)

Oui

Capteur de température

Oui

Détecteur de choc (détection de sabotage)

Oui

Consommation électrique (typiquement à 20°C/68°F)

9 W (10 W possible à court terme)

Classe PoE (IEEE 802.3af)

Classe 2 ou 3 (variable), réglage d'usine: classe 3 (nécessaire pour le fonctionnement

thermique)

Interfaces Ethernet 100BaseT/MxBus/USB

Oui (MxRJ45)/Oui/Oui

Interface RS232

Avec accessoire (MX-232-IO-Box)

Options de montage

Mur, poteau ou plafond (montage mural et au plafond inclus)

Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)

210 x 158 x 207 mm

Poids de l'appareil

1,320 g

Boîtier

PBT-30GF, couleur: blanc

Accessoire standard

Vis, chevilles, bouchons à vis, 2 clés Allen, clé pour module, support mural et

plafonnier Vario Flex avec join t en caoutchouc, câble de raccordement Ethernet 0,5 m,

1 module aveugle, guide d’installation rapide

Documentation techniqu e détaillée

www.mobotix.com > Support > Centr e de téléchargem ent

Version en ligne de ce document

www.mobotix.com > Support > Centr e de téléchargem ent

MTBF

> 80 000 heures

Certifications

EN55032:2012

EN55022:2010; EN55024:2 010 EN61000-6-1:2007; EN 61000-6-

2:2005 EN61000-6-3: 2007+A1:2011 EN61000-6-4:2007+A1:2011

AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010 CFR47 FCC part15B

Protocoles

IPv4, IPv6, HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, RTP, RTSP, UDP, SNMP, SMTP, DHCP (Client et

serveur), NTP (client et serveur), SIP (client et serveur) G.711 (PCMA et PCMU) et G.722

Garantie du fabricant (depuis mai 2018)

3 ans

Formats d'image, caden ces d'images, stockage
d'images

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Codecs vidéo disponibles

MxPEG/MJPEG/H.264

Formats d'image

Formats librement configurables 4:3, 8:3, 16:9 ou format personnalisé (rognage d'image),

tels que 2592x1944 (5MP), 2048x1536 (QXGA), 1920x1080 (Full HD), 1280x960 (MEGA)

Multistreaming

Oui

Flux multidiffusion via RTSP

Oui

Format d'image max. (image double des deux capteurs)

2x 6MP (6144 x 2048)

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 6

Formats d'image, caden ces d'images, stockage
d'images

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Fréquenc e d'image maximale pour les images
thermiques, les superpositions thermiques et les
images doubles (thermiques et optiques)

9 images par seconde (fps)

Fréquenc e d'image maximale pour le module
de capteur optique optionnel de 6 Mpx (fps, un
seul noyau est utilisé)

MxPEG : 42@HD(1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP, 12@6MP, 6@2x 6MP

MJPEG : 26@HD(1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP, 4@6MP, 2@2x6MP

H.264 : 25@Full-HD, 20@QXGA

Nombre d'imag es avec 4 GB microSD (DVR interne)

CAF : 250 000, VGA : 125 000, HD : 40 000, QXGA : 20 000, 6MP : 10 000

Fonctions générales

M16B Thermique

M16B Thermique TR

Mesure de température de 2x2 pixels au centre
de l'image (point thermique)

Oui

Oui

Mesure de la température TR dans toute la zone
de l'imag e

Non

Oui

Déclencheur d'é vénement pour des
températures supérieures ou inférieures à une
limite comprise entre -40 et 550°C/-40 à 1022°F

Oui

Oui

Zoom numérique et pan

Oui

Compatibilité ONVIF

Oui (Profil S, support audio avec firmware V5.2.x et supérieur)

Intégration du protocole Genetec

Oui

Zones d'exposition programmables

Oui

Enregistrement d'instantanés (images pré/post­alarme)

Oui

Enregistrement en continu avec audio

Oui

Enregistrement d'événem ents avec au dio

Oui

Logique d'événement flexible commandée par le
temps

Oui

Horaires hebdomadaires des enregistrements et des
actions

Oui

Transfert de vidéos et d'images d'événements par
FTP et e-mail

Oui

Lecture et QuadView via un navigateur Web

Oui

Audio bidirectionnel dans le navigateur

Oui

Logos animés sur l'image

Oui

Fonctionnalité maître/esclave

Oui

Planification des zones de masquage

Oui

Messages vocaux personnalisés

Oui

Téléphonie VoIP (audio/vidéo, alerte)

Oui

Notifica tion d'alarme à distance (message réseau)

Oui

Interface de programmation (HTTP-API)

Oui

Enregistreur numérique / Gest ion du stockage

Caméra interne via carte microSD, externe via périphérique USB et NAS, flux différents

pour images en direct et enregistrement, MxFFS avec fonction d'archivage, images pré-

alarme et post-alarme, surveillance de l'enregistrement avec signalisation de panne

Sécurité de la caméra et des données

Gestion des utilisateurs et des groupes, connexions SSL, cont rôle d'accès en IP,

IEEE802.1x, détection d'intrusion, signature d'image numérique

MxMessageSystem:
Envoi et réception de MxMessag es

Oui

Analyse video

M16B Jour

M16B Nuit

M16B Jour & Nuit

Détecteu r de mouv ement video

Oui

Capteur MxActivitySensor

Oui

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 7

Logiciel de gestion video

M16B Jour

M16B Nuit

M16B Jour & Nuit

MxManagementCenter

Oui

Application mobile MOBOTIX

Oui

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 8

Dimensions (mm)

Spécifications techniques : M16B Thermique / M16B

MOBOTIX AG - www.mobotix.com - 03/2019
Sous réserve de modifications techniques - Page 9