MOBOTIX MX D26B-6D, MX D26B-6N036, MX D26B-6N041, MX D26B-6N237, MX D26B-6N119 Instructions [de]

100mm

Ø5,5mm

100mm

141.4 mm

4x

Klick!

Klick!

Zubehör

Mx-D26A/B*

mit Outdoor-Wandhalter

Mx-D26A/B*

mit Vandalismus-Set

Mx-D26A/B*

mit Aufputz-Set/

Aufputz-Set 10°

Mx-D26A/B*

mit

Unterputzmontage-Set

D26 Dome

Quick Install

32.814-003_DE_04/2018

*Variante Mx-D26B unterstützt MOBOTIX MxBus-Module

Lieferumfang D26

1.1

1.19

1.18

1.17

1.16

1.15

1.14

1.13

1.12

1.11

1.10

1.2

1.7

1.9

1.8

1.6

1.3

1.4

1.5

Position Anzahl Bezeichnung

1.1 1 Kameragehäuse

1.2 1 Objektiv (nicht bei D26 Body)

1.3 1 Domkuppel, transparent

1.4 1 MicroSD-Karte (SDXC, SDHC vorinstalliert)

1.5 1 Ethernet-Kabel CAT5 0,5 m (vorinstalliert)

1.6 1 Klappferrit

1.7 1 Inbusschlüssel 3 mm

1.8 1 Torxschlüssel TX20

1.9 1 Hakenschlüssel

1.10 1 Gehäusering

1.11 1 Montagering

1.12 4 Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 5,3 mm

1.13 4 Universaldübel 8 mm

1.14 4 Edelstahl-Torxschrauben 4,5x60 mm

1.15 4 Edelstahl-Unterlegscheiben Ø 4,3 mm

1.16 4 Edelstahl-Inbusschrauben M4x16 mm

1.17 1 Einzeladerstopfen, schwarz (MxBus)

1.18 2 Einzeladerverbinder

1.19 1 MxBus-Stecker mit zweiadriger Verbindungsleitung

Anschlüsse und Inbetriebnahme der D26

Weitere Informationen zur Montage und zum Anschluss der D26 nden Sie im D25-Kamerahandbuch (PDF verfügbar auf www.mobotix.com > Support >
Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen).

Bitte beachten Sie das geänderte Verfahren zum Auswählen spezieller Startoptionen der Kamera (siehe «Startoptionen der D26» auf Seite 2) und dass die
Kamera nur noch über einen Taster ("R") verfügt. Die weitere Inbetriebnahme der D26 erfolgt wie im D25-Kamerahandbuch in Kapitel 3, «Inbetriebnahme
der Kamera», aufgeführt.

Gehäusering

Domkuppel

Montage­ring

Taster R

LEDs

Objektiv

Netzwerkan-

schluss*

Einschub MicroSD-Karte

USB MxBus

*Zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen befestigen Sie den beiliegenden Klappferrit (Pos. 1.6) am vorinstallierten Ethernet-Kabel der Kamera.

Der Klappferrit sollte dabei so nah wie möglich am Kameragehäuse positioniert sein.

Montageoptionen der D26

Kamera zur Montage vorbereiten

Entfernen Sie den Gehäusering und schrauben Sie die Domkuppel ab.

Wand- und Deckenmontage ohne Zubehör

Nach dem Bohren der Bohrlöcher (siehe «Bohrschablonen») wird der Mon-

tagering der D26 mit Dübeln und Schrauben an der vorgesehenen Position

befestigt. Danach wird die Verkabelung angeschlossen und die Kamera
ausgerichtet sowie das Objektiv scharfgestellt (siehe «Inbetriebnahme der
D26»). Zuletzt werden Domkuppel und Gehäusering montiert.

Montage mit Aufputz-Set/Aufputz-Set 10° (Zubehör)

Nach dem Bohren der Bohrlöcher (siehe «Bohrschablonen») wird das

Aufputz-Set mit Dübeln und Schrauben an der vorgesehenen Position

befestigt und die Verkabelung in das Aufputz-Set verlegt. Danach wird
der Montagering der D26 entfernt, die Verkabelung wird angeschlossen
und die Kamera auf dem Aufputz-Set montiert. Zuletzt werden Domkuppel
und Gehäusering montiert.

Montage mit Unterputzmontage-Set (Zubehör)

Nach dem Herstellen des Ausschnitts (siehe «Bohrschablonen») wird der
Montagering der D26 entfernt und die Kamera im Unterputzmontage-Set
montiert. Danach wird die Verkabelung angeschlossen, die Kamera mit
dem Unterputzmontage-Set in den Ausschnitt eingesetzt und dort mit

den Flügelnocken xiert. Zuletzt wird der Dekoring aufgesetzt und mit

den Hakenschlüsseln festgezogen.

Montage mit Outdoor-Wandhalter (Zubehör)

Entfernen Sie zunächst die Abdeckplatte des Outdoor-Wandhalter. Nach dem
Bohren der Bohrlöcher (siehe «Bohrschablonen») wird der Outdoor-Wandhalter

mit Dübeln und Schrauben an der vorgesehenen Position befestigt und

die Verkabelung in den Halter verlegt. Danach wird der Montagering der
D26 entfernt, die Verkabelung wird angeschlossen und die Kamera auf der
Abdeckplatte des Outdoor-Wandhalter eingerastet. Anschließend wird die
Abdeckplatte mitsamt der Kamera am Outdoor-Wandhalter angebracht.
Zuletzt werden Domkuppel und Gehäusering montiert.

Montage mit Eck- und Masthalter und Outdoor-Wandhalter (Zubehör)

Führen Sie die Verkabelung von hinten durch den Eck- und Masthalter und

schrauben Sie diesen mit den Schellen am Mast fest. Anschließend bringen
Sie den Outdoor-Wandhalter am Eck- und Masthalter an.

Die weitere Montage der D26 erfolgt wie oben unter «Montage mit
Outdoor-Wandhalter (Zubehör)» beschrieben.

Montage des Vandalismus-Set (Zubehör)

Montieren Sie die verstärkte Domkuppel und setzen Sie die vier Distanzstücke
auf den Montagering. Setzen Sie anschließend den Edelstahl-Gehäusering
auf und schrauben Sie ihn mit den Sicherheitsschrauben fest.

SD-Karte einsetzen/tauschen

Bei allen Kameramodellen kann die eingebaute MicroSD-Karte (SDXC) zur Speicherung von Videodaten verwendet werden. Verfahren Sie wie in der fol-

genden Anleitung gezeigt, um die MicroSD-Karte gegen eine andere auszutauschen. Empfehlungen für zuverlässige SD-Karten nden Sie auf der MOBOTIX

Website www.mobotix.com > Support > Download Center > Dokumentation > White Lists im Dokument MicroSD-Karten-Whitelist für MOBOTIX-Kameras.

Wenn Sie die SD-Karte ersetzen, stellen Sie sicher, dass die Aufzeichnung zuvor im Browser deaktiviert wurde (Admin Menu > Speicherung > Speicherung
auf externem Dateiserver / Flash-Medium; dort wird die Speicherung nach erfolgtem Austausch auch wieder aktiviert).

1. SD-Karte entnehmen

Ist bereits eine MicroSD-Karte installiert, drü­cken Sie vorsichtig mit einem Finger in Pfeil­richtung, bis ein Klicken zu hören ist und lassen
wieder los. Die Karte steht jetzt etwas weiter
heraus und lässt sich entnehmen.

2. SD-Karte einsetzen

Setzen Sie die MicroSD-Karte ein und drücken
Sie diese vorsichtig mit einem Finger in Pfeil­richtung, bis erneut ein Klicken zu hören ist.

Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte vollständig
eingerastet ist.

Inbetriebnahme der D26

100 mm

§

§

Die Inbetriebnahme erfolgt nach Herstellen der Spannungsversorgung (siehe Abschnitt «Netzwerk- und Stromanschluss, zusätzliche Kabel» im

D25-Kamerahandbuch). Der erste Zugri erfolgt wie im gleichen Handbuch im Abschnitt «Inbetriebnahme der Kamera» beschrieben. Alle weiteren Arbei­ten erfordern den Zugri auf die Benutzeroberäche der Kamera im Browser. Geben Sie hierzu die IP-Adresse der Kamera in der Adresszeile des Browsers
ein (Benutzer „admin“, Passwort „meinsm“; Passwort muss bei erster Anmeldung geändert werden – ab Kamera-Soware V5.1.x).

1. Objektiv eintragen

Önen Sie Admin Menu > Hardware-Kongura­tion > Objektivkonguration und wählen Sie das

verwendete Objektiv aus. Dies ist erforderlich, um
Spezialfunktionen z. B. für Weitwinkelobjektive
freizuschalten.

2. Objektiv scharfstellen

Nehmen Sie für diese Aufgabe die Domkuppel ab.

Stellen Sie das Livebild der Kamera im Browser dar. Aktivieren Sie die
Scharfstellhilfe im Browser (Quick Control Scharfstellhilfe, Wert Aktiviert).

Drehen Sie das Objektiv mit der Hand (evtl. mit
einem Tuch, siehe unten Sicherheitshinweis
"Objektive nicht berühren") vorsichtig hin und
her, bis der rote Bereich der Scharfstellhilfe
möglichst vollständig verschwunden ist.

Ist die Bildschärfe korrekt eingestellt, deak­tivieren Sie die Scharfstellhilfe wieder (Quick
Control Scharfstellhilfe, Wert Deaktiviert).

Hinweis: Durch den Linseneekt der Domkuppel verändert sich der Scharf-
stellpunkt des Teleobjektivs B237 leicht. Drehen Sie daher das Teleobjektiv
(vor Montage der Domkuppel) um ca. 90° gegen den Uhrzeigersinn (gegen
die Objektiv-Einschraubrichtung). Kontrollieren Sie die Bildschärfe des
Kamerabildes bei montierter Domkuppel und korrigieren Sie gegebenen­falls die Scharfstellung.

3. Konguration speichern

Wählen Sie im Livebild der Kamera im Browser das Quick Control Einstel-
lungen verwalten und als Wert Gesamte Konguration sichern aus. Die
Kamera sichert die Einstellungen im permanenten Speicher, damit diese
auch nach einem Neustart der Kamera verwendet werden.

Startoptionen der D26

Normalerweise startet die Kamera als DHCP-Client und versucht, automa­tisch eine IP-Adresse von einem DHCP-Server zu erhalten. Für bestimmte

Zwecke kann beim Starten der Kamera das Boot-Menü aktiviert werden,
um die Kamera in anderen Modi zu starten.

1. Kamera vorbereiten

• Entfernen Sie den Gehäusering sowie die Domkuppel

• Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Kamera.

• Stellen Sie die Spannungsversorgung der Kamera wieder her.

2. Boot-Menü aktivieren

Die rote LED leuchtet ca. 5–10 s nach Herstellen

der Spannungsversorgung für die Dauer von
10 s auf. Drücken Sie die durch den roten Kreis
in der Abbildung gekennzeichnete Taste R; die
Kamera wechselt in das Boot-Menü zur Auswahl
verschiedener Boot-Optionen.

Die LED blinkt jetzt ein Mal und wiederholt dieses Blinksignal nach einer

Pause von einer Sekunde (die Anzahl der Blinksignale entspricht der aktuell

auswählbaren Boot-Option). Drücken Sie die Taste R erneut kurz (< 1 s),
um zur nächsten Boot-Option zu wechseln. Nach der letzten Boot-Option
wird wieder die erste angezeigt (1 x blinken).

LED
blinkt

*Nur auf Kameras mit Audio-Option und installiertem Lautsprecher.

1 x —

2 x

3 x

4 x

Boot­Option

Werksein­stellungen

Automati-

sche IP-

Adresse

Recovery­System

Bedeutung

Diese Option wird auf dem Kameramodell
nicht unterstützt.

Startet die Kamera mit den Werksein­stellungen (Werks-IP-Adresse, Benutzer­namen und Kennwörter werden nicht
zurückgesetzt).

Startet die Kamera als DHCP-Client und
bezieht eine IP-Adresse von einem DHCP­Server. Ist kein DHCP-Server vorhanden
oder wird keine IP-Adresse erhalten, star­tet die Kamera mit der Werks-IP-Adresse.

Startet die Kamera im Recovery-System,
z. B. um eine fehlgeschlagene Aktualisie­rung der Kamera-Soware erneut durch­zuführen.

Audio­Bestätigung*

—

Boing

Boing-Boing

Alarm Sound

3. Boot-Option auswählen

Betätigen Sie hierzu die Taste R länger (> 2 s). Die Kamera quittiert die

Auswahl durch 3 s schnelles Blitzen. Nach 20 s erfolgt die akustische Bestä­tigung lt. obiger Tabelle. Erfolgt keine Auswahl, fährt die Kamera nach
einer gewissen Zeit normal weiter hoch.

Domkuppel und Gehäusering können jetzt wieder montiert werden.

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Hinweise zur Installation:

•

Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefährdeten

Bereichen ist nicht zulässig.

• Die Installation dieses Produkts muss gemäß den Anweisungen in

diesem Dokument („Quick Install“) erfolgen. Falsche Montage kann

Schäden an der Kamera verursachen!

•

Bei der Installation dieses Produkts dürfen nur Original MOBOTIX-Teile

und MOBOTIX-Anschlusskabel verwendet werden.

• Für die Installation dieses Produkts ist ein tragfähiger ebener Unter-
grund erforderlich, der eine stabile Montage der verwendeten Befes­tigungselemente erlaubt.

Elektrotechnische Installation: Elektrische Anlagen und

Betriebsmittel dürfen nur von einer Elektrofachkra oder unter
Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkra den elektrotech-

nischen Regeln entsprechend errichtet, geändert und instandgehalten
werden. Auf die richtige Verwendung der elektrischen Anschlüsse ist zu
achten.

Überspannungen: MOBOTIX-Kameras sind durch eine Reihe
von Maßnahmen gegen die Auswirkungen von geringen Über­spannungen geschützt. Diese Maßnahmen können jedoch
nicht verhindern, dass größere Überspannungen Schäden an der Kamera
verursachen. Bei der Installation der Kameras im Außenbereich ist daher
dem Blitzschutz und den damit verbundenen Gefahren für Gebäude und
Netzwerkinfrastruktur besondere Beachtung zu schenken.

Max. Leistungsaufnahme angeschlossener Erweiterungs­module: Die Leistungs aufnahme aller angeschlossenen

MxBus-Module darf 2,5 W nicht überschreiten. An den
MxBus-Stecker und an die USB-Buchse dürfen Verbraucher mit einer

Gesamt-Leistungsaufnahme von max. 3 W angeschlossen werden, wenn

die Kamera mit PoE-Klasse 3 versorgt wird. Wird PoE-Klasse 2 verwen-

det, ist die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher auf

1 W begrenzt!

Objektiv nicht berühren: Aufgrund der hohen Rechen leistung
der D26 kann es, begünstigt durch entsprechende Umgebungs­bedingungen am Installationsort, zu einer relativ hohen, für

die Funktionalität der Kamera jedoch unbedenklichen Temperaturent­wicklung im Bereich des Bildsensors kommen. Im Handbereich darf die-

ses Produkt deshalb nicht ohne Domkuppel betrieben werden.

Vor Önen der Kamera Stromzufuhr unterbrechen: Stellen

Sie vor dem Önen der Kamera (z. B. zum Austauschen der

SD-Karte oder zum Anschließen von Leitungen im Inneren
des Gehäuses) sicher, dass die Stromzufuhr der Kamera unterbrochen ist.

Netzwerksicherheit: MOBOTIX-Produkte bringen alle notwen­digen Kongurations möglichkeiten für einen datenschutzkon­formen Betrieb in Ethernet-Netzwerken mit. Für das system-

übergreifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich. Die
notwendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung können in

der Soware konguriert werden und sind passwortgeschützt. Ein unau­torisierter Fremdzugri wird dadurch verhindert.

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Aspekte einer Video- und Audioaufzeichnung: Beim
Einsatz von MOBOTIX-Produkten sind die Datenschutzbestim­mungen für Video- und Audio beob achtung zu beachten. Je
nach Landesgesetz und Aufstellungsort der D26 kann die Aufzeichnung von

Video- und Audiodaten besonderen Auagen unterliegen oder untersagt
sein. Alle Anwender von MOBOTIX-Produkten sind daher aufgefordert,

sich über die aktuell gültigen Bestimmungen zu informieren und diese
zu befolgen. Die MOBOTIX AG übernimmt keine Verantwortung für einen

nicht legalitätskonformen Produktgebrauch.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele
Wertstoe. Entsorgen Sie deshalb die MOBOTIX-Produkte

am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen und Vorschrien (beispielsweise bei
einer kommunalen Sammelstelle abgeben). MOBOTIX-Produkte dürfen
nicht in den Hausmüll gegeben werden! Entsorgen Sie einen im Produkt
evtl. vorhandenen Akku getrennt vom Produkt (die jeweiligen Produkt­handbücher enthalten einen entsprechenden Hinweis, wenn das Produkt

einen Akku enthält).

Haungsausschluss

Die MOBOTIX AG haet nicht für Schäden, die durch unsach­gemäße Handhabung seiner Produkte, dem Nichtbeachten
der Bedienungsanleitungen sowie der relevanten Vorschrien

entstehen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäsbedingungen, deren
jeweils aktuelle Fassung auf www.mobotix.com zum Download bereit
steht (Link AGB unten auf jeder Seite).

Technische Daten D26

Modellvarianten

Objektivoptionen

Empndlichkeit

Bildsensor 1/1,8“ CMOS, 6MP (3072x2048), Progressive Scan

Max. Bildgröße 6MP (3072x2048)

Bildformate

Max. Bildrate

Video-Codec

ONVIF ONVIF-S (ab Kamera-Soware V5.0.2.x)

DVR

Mx-D26A/B* (Tag-/Nachtsensoren)
*Variante Mx-D26B unterstützt MOBOTIX MxBus-Module
Mx-B036 bis Mx-B237 (20 bis 135 mm Kleinbild),

horizontaler Bildwinkel 103° bis 15°

Farbsensor (Tag): 0,1 lx @ 1/60s; 0,005 lx @ 1s
SW-Sensor (Nacht): 0,02 lx @ 1/60s; 0,001 lx @ 1s

Frei kongurierbare 4:3-, 8:3-, 16:9- oder benutzerdenierte
Formate oder (Image Cropping), z. B. 2592x1944 (5MP),
2048x1536 (QXGA), 1920x1080 (Full-HD), 1280x960 (MEGA)

MxPEG: 42@HD (1280x720), 34@Full-HD,
24@QXGA, 15@5MP, 12@6MP

M-JPEG: 26@HD (1280x720), 13@Full-HD,
9@QXGA, 5@5MP, 4@6MP

H.264: 25@Full-HD, 20@QXGA

MxPEG, M-JPEG, JPEG (max. Ausgabeformat 6MP)

H.264 (max. Ausgabeformat QXGA, Bandbreitenbegrenzung
möglich)

Auf der internen MicroSD-Karte (SDXC, SDHC vorinstalliert)
extern auf USB-Device
extern auf NAS

getrennte Livebild und Vollbildaufzeichnung – MxFFS mit Archi

vierungsfunktion
Vor- und Nachalarmbilder

automatische DVR-Überwachung inkl. Fehlerbenachrichtigung

Soware Videomanagement-Soware MxManagementCenter

-

Bildverarbeitung

Alarm/Ereignisse

Intelligente Videoanalyse MxActivitySensor, Video-Motion-Analysis, MxAnalytics

Schnittstellen

Sicherheit

Zulassungen

Spannungsversorgung Power over Ethernet IEEE 802.3af

Leistungsaufnahme Typ. 4 W

Leistungsaufnahme ange
schlossener Verbraucher

Schutzklassen

Umgebungstemperatur –30 bis 50 °C

Maße/Gewicht Ø x H: 160 x 86 mm; Gewicht: ca. 350 g

Lieferumfang

MxLEO, Gegenlichtkompensation, automatischer Weißabgleich,
Bildentzerrung

Temperatursensor, Erschütterungssensor (mit Firmware ab

V5.0.1) weitere Sensorik/IOs via MxMessageSystem, Benachrich

tigung über E-Mail, FTP, Telefonie (VoIP, SIP), visuelle/akustische

Alarme, Vor-/Nachalarmbilder

Ethernet 100Base-T, MiniUSB, MxBus*;
Ein-/Ausgänge und RS232 über Zubehör

*Nur Variante Mx-D26B

Benutzer-/Gruppenmanagement, HTTPS/SSL, IP-Adresslter,
IEEE 802.1x, Intrusion Detection, digitale Bildsignatur, MxFFS

EN55022:2010; EN55024:2010; EN50121-4:2006; EN61000-6­1:2007; EN 61000-6-2:2005; EN61000-6-3:2007+A1:2011;

EN61000-6-4:2007+A1:2011; AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010;
CFR47 FCC part15B

An MxBus: max. 2,5 W, an USB: max. 2,5 W, gesamt max. 3 W

-

Die Leistungsaufnahme der Kamera erhöht sich entsprechend!

IP66

IK10

Gehäuse aus hochfestem Kunststo (PBT-30GF), weiß, schlag

feste Domkuppel (transparent), Montagezubehör, Montage-

schlüssel, Patchkabel 50 cm, MicroSD-Karte (eingebaut)

-

-

Bohrschablonen

Ø 5,5 mm

141.4 mm

100 mm

Montage mit Montagering (ohne
Zubehör)

Kamera
ohne Zubehör

Aufputz-Set/

Aufputz-Set 10°

Handbücher und Bohrschablonen: www.mobotix.com > Support > Download Center > Dokumentation > Betriebsanleitungen

Unterputzmontage-Set

Outdoor-Wandhalter

Weitere Informationen auf www.mobotix.com:

• Produkte > Outdoor-Kameras > D26 Dome

• Support > Download Center > Dokumentation > Zertikate & Konformitätserklärungen

MOBOTIX, das MX Logo, MxPEG und MxActivitySensor sind in der Europäischen Union, den USA und in ande­ren Ländern eingetragene Marken der MOBOTIX AG • Änderungen vorbehalten • MOBOTIX übernimmt keine

Haung für technische Fehler, Druckfehler oder Auslassungen • Alle Rechte vorbehalten • © MOBOTIX AG 2017